FIAT 500 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

99
❒ Trip passing accross Home
❒ Clear route
❒ Add current position to „My Places”
❒ Display „My Places”
❒ Navigate through a saved location
❒ Recent Destinations
❒ Navigate through a recent
destination
❒ Zoom in
❒ Zoom out
❒ View 2D
❒ View 3D
❒ Report a speed camera
❒ Report Risk ZoneHATÓSÁGI
HONOSÍTÁSOK
A gépkocsiba szerelt valamennyi
rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU sz. irányelvnek.
További információkért tanulmányozza
a www.mopar.eu/owner vagy a
http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyet.
MOPAR®CONNECT
(egyes változatoknál)
A szolgáltatások bármely pillanatban
lehetővé teszik a jármű ellenőrzés alatt
tartását, és segítséget nyújtanak
baleset, lopás és hiba esetén.
A szolgáltatások megléte függ a
Mopar® Connect eszköznek a
járműbe szerelésétől, az országtól (a
lista a www.driveuconnect.eu
webhelyen érhető el), és aktiválást
igényel az email címünkre kapott
útmutatások szerint, amit
a jármű átadásakor kaptunk.
A csatolt szolgáltatások használatához
töltsük le a Uconnect™ LIVE
alkalmazást, vagy lépjünk be a
www.driveuconnect.eu portálra.
A Mopar® Connect szolgáltatásokra
vonatkozó minden további részlettel
megismerkedhetünk a
www.driveuconnect.eu portálon.
PRIVACY MODE
A Privacy mód lehetővé teszi egy
meghatározott időtartamra az „Autó
keresése”, „Területi jelentés” és
„Sebesség jelentés” szolgáltatások
kiiktatását, amelyeket a regisztrált

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
100
A jóváhagyás megérkezése után
elkezdhetjük az utazást, tudván, hogy
a jármű a jelzett lejárati óráig nem lesz
követés alatt.
Abban az esetben, ha utazás közben
járna le a Privacy mód, az a motor
leállításáig (kikapcsolt műszerfal)
meghosszabbodik.
Abban az esetben, ha a kérésre
elutasító választ tartalmazó SMS
érkezik, a felhasználónak tudnia kell,
hogy a jármű továbbra is
megjeleníthető a regisztrált ügyfélnél.
Az aktiválási szakaszra vonatkozó
kétségek vagy problémák esetén
tanulmányozzuk a FAQ oldalt a
www.driveuconnect.eu portálon,
forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz, vagy lépjünk kapcsolatba
a Customer Care szolgálattal. ügyfelek használhatnak a jármű
helyének meghatározásához.
FIGYELMEZTETÉS A jármű
helyzetének követése aktív marad, de
nem jelenik meg az ügyfélnél, hogy
lehetővé tegye a vevőszolgálati
szolgáltatások nyújtását, ahol
elérhetők, baleset vagy a jármű
ellopása esetén.
PRIVACY MODE aktiválási eljárás
A következők szerint járjunk el:
❒ jegyezzük fel az összes megtett
kilométerek értékét;
❒ bizonyosodjunk meg arról, hogy a
műszerfal ki legyen kapcsolva;
❒ küldjünk a +393424112613 számra
egy SMS üzenetet a következő
szöveggel: “PRIVACY
<JÁRMŰ_ALVÁZ_SZÁM>
<ÖSSZES_MEGTETT_KILOMÉTER
>” (például: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532).
Az alvázszámot a forgalmi
engedélyben találjuk;
❒ mielőtt beindítanánk a motort,
várjuk meg a Privacy mód
aktiválásának jóváhagyását igazoló
SMS üzenet megérkezését, amely
feltünteti a lejárat óráját.

101
UTASVÉDELMI
RENDSZEREK
A gépkocsi egyik legfontosabb
biztonsági felszereltsége a következő
védelmi rendszereket tartalmazza:
❒ biztonsági övek;
❒ SBR rendszer (Seat Belt Reminder);
❒ fejtámla;
❒ gyermekbiztonsági rendszerek;
❒ Elülső és oldalsó légzsákok.
Rendkívül figyelmesen tanulmányozzuk
a következő oldalakon megadott
információkat. A vezető és az utasok
lehető legnagyobb biztonságának
biztosítása érdekében alapvető
fontosságú a védelmi rendszerek
megfelelő módon történő használata.
A fejtámlák beállításának leírását lásd
az „Ismerkedés a gépkocsival” fejezet
„Fejtámlák” bekezdését.
BIZTONSÁGI
ÖVEK ÉS
ÖVFESZÍTŐK
22) 12)
BIZTONSÁGI ÖVEK
A gépkocsi összes ülőhelye
hárompontos, automatikus
visszacsévélésű biztonsági övekkel
szerelt.
A feltekercselő mechanika erős
fékezéskor vagy ütközés miatti erős
lassuláskor reteszeli a hevedert.
Ennek a tulajdonságnak köszönhetően
normál körülmények esetén az öv
hevedere szabadon mozgatható, így
tökéletesen az utas testéhez igazítható.
Baleset esetén a biztonsági öv beakad,
így csökkenti a gépjárműben az
ütközés vagy a járműből történő
kivetődés kockázatát.
A vezetőnek köteles figyelembe venni
(és betartatni valamennyi utassal) a
biztonsági övek kötelező jellegű
használatára és használatának módjára
vonatkozó helyi jogszabályi
rendelkezéseket.
Elindulás előtt mindig csatoljuk be a
biztonsági öveket.
A biztonsági övek használata
A biztonsági öveket egyenes
felsőtesttel, a háttámlának dőlve kell
viselni.
A biztonsági övek becsatolásakor az
A, 67. ábra, rögzítőnyelvet a
reteszelődést jelző kattanásig nyomja a
B csat nyílásába.
Amennyiben a biztonsági öv
kihúzásakor az öv elakadna, engedje
kissé vissza, majd megrántás nélkül,
lassan ismét húzza ki.
BIZTONSÁG

BIZTONSÁG
102
A biztonsági övek kikapcsolásához
nyomja meg a gombot C, 67. ábra.
Visszacsévélődéskor vezessük kézzel a
hevedert, hogy elkerüljük annak
megcsavarodását.
Erősen lejtős felületen álló gépkocsinál
a csévélő szerkezet blokkolhatja a
biztonsági övet, ami teljesen normális
jelenség. A feltekercselő mechanika
nemcsak ütközés esetén, hanem az öv
megrántásakor, erős fékezéskor, gyors
kanyarvételnél is blokkolhatja a
hevedert.
A hátsó ülések is hárompontos,
inerciális rendszerű, automatikus
visszacsévélésű biztonsági övekkel
vannak ellátva.
MEGJEGYZÉS A hátsó ülésekhez
tartozó biztonsági öveket a
68. ábrának megfelelően viselje.
67DVDF0S041c
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák
előredöntése utáni normál pozícióba
való visszaállítást követően mindig
rendezzük el a biztonsági öveket a
használatra kész pozícióba.
S.B.R. RENDSZER
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az SBR rendszer figyelmezteti arra
figyelmezteti az első és hátsó ülésen
ülőket (egyes változatoknál/piacokon),
hogy nem megfelelően csatolták be a
biztonsági övet. A rendszer vizuális
jelzésekkel (a műszercsoportban
figyelmeztető lámpák, illetve a kijelzőn
ikonok felgyújtásával) és egy
hangjelzéssel (lásd a következő
bekezdésekben leírtakat) figyelmeztet a
biztonsági övek megfelelő
becsatolásának elmaradására.
68DVDF0S0056c
MEGJEGYZÉS A figyelmeztető
hangjelzés végleges kikapcsolása
érdekében forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez. A figyelmeztető
hangjelzés működésének visszaállítása
bármikor lehetséges a kijelző setup
menüjén keresztül.
A biztonsági övekre
vonatkozó figyelmeztető lámpa
funkciója
A rendszer az alábbi módon
figyelmezteti a vezetőt és az elöl ülő
utast a biztonsági öv megfelelő
becsatolásának elmaradására:
❒ a
<figyelmeztető lámpa villog, és
szakaszos hangjelzést ad körülbelül
100 másodpercig.
❒ a hangjelzés után a lámpa addig
világít, amíg a biztonsági öv nincs
becsatolva.
ÖVFESZÍTŐK
A gépjárműben az elülső biztonsági
övekhez öv előfeszítők tartoznak,
melyek frontális ütközés esetén a
biztonsági övet teljesen az utas
testéhez feszítik az öv blokkolása előtt.

103
A gépjármű rendelkezik továbbá egy
második előfeszítő szerkezettel
(küszöblemez területére telepített):
aktiválása a fém kábel rövidülésével
ismerhető fel.
Aktiválódáskor az övfeszítő egy kevés,
füstszerű port is kibocsát, ez a füst
azonban nem ártalmas az egészségre,
és nem utal tűz keletkezésére.
Az övfeszítő semmiféle karbantartást
vagy kenést nem igényel: bármilyen
beavatkozás vagy módosítás az
övfeszítő szerkezeten annak
működésképtelenségét okozhatja.
Amennyiben extrém természeti
események miatt
(pl. árvíz, hullámverés, stb.) a
szerkezetbe víz vagy sár kerülne,
cserélje ki.
FIGYELMEZTETÉS Az övfeszítő akkor
biztosítja a leghatékonyabb védelmet,
ha a heveder szorosan feszül
viselőjének mellkasára és medencéjére.BIZTONSÁGI ÖV
ERŐHATÁROLÓK
Baleset esetén az utasok védelmének
növelése érdekében a biztonsági övek
feltekerői olyan szerkezettel
rendelkeznek, melyek a ütközés esetén
a biztonsági övek blokkolása alatt
megfelelő erővel hatnak a mellkasra és
a vállakra.
ÁLTALÁNOS
TUDNIVALÓK A
BIZTONSÁG ÖVEK
HASZNÁLATÁRÓL
A biztonsági övet a kismamáknak is
kötelező viselni: ugyanis baleset esetén
a sérülés kockázata számukra és a
születendő gyermek számára is sokkal
kisebb, ha becsatolják az övet.
Terhes nőknek az öv alsó részét
egészen lent kell átvezetni a medence
felett és a has alatt (69. ábra szerint). A várandósság előrehaladtával a
vezetőnek úgy kell beállítania az ülést
és a kormánykereket, hogy teljesen
ellenőrzés alatt tudja tartani a
gépkocsit (a pedáloknak és a
kormánykeréknek könnyen
hozzáférhetőnek kell lenniük).
Mindazonáltal a lehető legnagyobb
távolságot kell tartani a has és a
kormánykerék között.
Mindig ügyeljünk arra, hogy a heveder
ne legyen megcsavarodva. Az öv felső
ágának a vállon és a mellkason,
átlósan kell elhelyezkednie. Az alsó
résznek szorosan kell illeszkednie az
utas medencéjéhez, és nem a
hasához. Ne viseljen olyan
kiegészítőket (csipeszek, csatok stb.),
amelyek akadályozzák, hogy az öv az
utas testére feszüljön, 70. ábra.
69DVDF0S042c

BIZTONSÁG
104
A BIZTONSÁGI ÖVEK
GONDOZÁSA
A biztonsági övek megfelelő
karbantartása érdekében jegyezzük
meg a következőket:
❒ a biztonsági öveket mindig
megfelelően illeszkedő, nem
megtekeredett szalaggal használja;
győződjön meg arról, hogy
szabadon fut, akadálymentesen;
❒ a biztonsági öv működését az
alábbiak szerint ellenőrizzük:
csatoljuk be a biztonsági övet, és
erősen húzzuk meg;
❒ komolyabb baleset után még akkor
is cserélje ki a baleset során
használt biztonsági öveket, ha nem
látszanak sérültnek. Mindig cseréljük
ki a biztonsági öveket, ha azok
övfeszítője aktiválódott;
❒ ügyeljünk arra, hogy víz ne kerüljön
a feltekercselő dobok belsejébe,
mert az veszélyezteti a szerkezet
működését;
❒ cserélje ki a biztonsági öveket akkor
is, amikor látható kopásnyomokat,
vágásokat észlel rajtuk. Minden biztonsági övet egyszerre csak
egy személy használhat: az utas ne
szállítson gyermekeket az ölében, úgy,
hogy közös biztonsági övet használnak.
Semmilyen tárgyat ne kössön az utas
magához, 71. ábra.
70DVDF0S043c
71DVDF0S044c
GYERMEKVÉDELMI
RENDSZEREK
GYERMEKEK
BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA
23), 24 12))
A baleseti sérülések elleni optimális
védelem érdekében a gépkocsiban
minden személynek, az újszülötteket és
a gyermekeket is beleértve, ülve és a
megfelelő rendszerekkel védve kell
utaznia.
Ez az előírás a 2003/20/EK Irányelv
értelmében az Európai Unió valamennyi
tagállamában kötelező érvényű.
Az 1,50 méternél alacsonyabb
gyermekeknek 12 éves korig a hátsó
üléseken elhelyezett, megfelelő
gyermekülésekben kell utazniuk.
A baleseti statisztikák azt mutatják,
hogy a hátsó ülések nyújtják a
legnagyobb biztonságot a gyermekek
számára.
Testükhöz képest a gyermekek feje
nagyobb és súlyosabb, mint a
felnőtteké, emellett a gyermekek izom-,
és csontrendszere sem fejlődött még ki
teljesen.

105
Éppen ezért baleset esetén a
megfelelő rögzítés érdekében, baleset,
fékezés vagy hirtelen manőver miatti
sérülések kockázatának minimálisra
csökkentéséhez a felnőttek biztonsági
övétől eltérő rendszereket kell
használni. A gyermekeknek
biztonságosan és kényelmesen kell
ülniük. A használt gyermekülések
jellemzőinek megfelelően tanácsos a
lehető leghosszabb ideig (legalább a
gyermek 3-4 éves koráig) a
gyermekülést a menetiránynak háttal
fordított helyzetben tartani, mivel
ütközés esetén ez a pozíció nyújtja a
legnagyobb védelmet.
A legalkalmasabb gyermekbiztonsági
rendszer kiválasztását a gyermek
súlyának megfelelően végezze;
különböző típusú gyermekbiztonsági
rendszerek érhetők el, azt tanácsoljuk,
hogy mindig a gyermeknek
legmegfelelőbb típust válassza ki.
Mindig a gyermeknek legmegfelelőbb
gyermekbiztonsági rendszert válassza
ki; ehhez tanulmányozza a
gyereküléshez mellékelt Kezelési és
karbantartási útmutatót, hogy biztos
legyen abban, hogy a gyermeknek
megfelelő típust választotta ki.Európában a gyermekbiztonsági
rendszerek jellemzőit az ECE-R44
szabvány szabályozza, mely a
gyermekbiztonsági rendszert öt
súlycsoportba ossza:
0. csoport 10 kg testsúlyig
0+ csoport 13 kg testsúlyig
1. csoport 9-18 kg testsúlyig
2. csoport 15-25 kg testsúlyig
3. csoport 22-36 kg testsúlyig
Valamennyi gyermekbiztonsági
rendszernek a gyereküléshez
megfelelően rögzített adattáblán fel kell
tüntetni a hitelesítő adatokat, valamint
az ellenőrző jelet, az adattáblát
eltávolítani szigorúan tilos.
A Lineaccessori Mopar
®tartozékok
választékában valamennyi
súlycsoportba tartozó gyermek
számára rendelkezésre állnak
gyerekülések.
Ajánlatos ezek közül választani, mivel
tervezésük és kialakításuk speciálisan a
Fiat gyártmányú gépkocsik számára
történt.
GYEREKÜLÉSEK
BESZERELÉSE
A BIZTONSÁGI ÖVEKKEL
Az egy biztonsági övvel beszerelt
univerzális gyerekülések hitelesítése az
ECE R44 szabvány alapján történt, és
különböző súlycsoportra lettek
osztályozva.
FIGYELMEZTETÉS Az ábrák csupán
tájékoztató jelleggel szemléltetik a
beszerelést.
A beszerelés során mindig az éppen
használt gyermeküléshez kötelezően
mellékelt használati utasítást kell
követni.
FIGYELMEZTETÉS Közepesen súlyos
közúti baleset után javasoljuk, hogy
cserélje ki a gyerekülést és a biztonsági
övet, amihez rögzítve lett.
0. és 0+ csoport
A 13 kg-nál kisebb testsúlyú
gyermekeket a menetiránynak háttal,
hordozó (bölcső) típusú
gyermekülésben kell szállítani, mert az
kellően megtartja a gyermek fejét, így
védi a nyakat a hirtelen lassuláskor
fellépő igénybevétellel szemben.

BIZTONSÁG
106
A gyermekülést a gépkocsi biztonsági
övével kell a gépkocsi üléséhez
rögzíteni, míg a gyermeket a
gyermekülés saját hevedereivel kell
bekötni az ülésbe.
1. csoport
9 - 18 kg közötti testsúlyú gyermekek
szállítása történhet menetiránnyal
szemben.
72DVDF0S045c
73
9-18 kg
DVDF0S046c
2. csoport
A 15 – 25 kg közötti testsúlyú
gyermekek rögzítése történhet
közvetlenül a gépjármű biztonsági
öveivel.
Ebben az esetben a gyermekülésnek
csak az a funkciója, hogy a biztonsági
öv pozíciójának megfelelő testhelyzetet
biztosítson a gyermek számára úgy,
hogy az öv felső része a mellkason és
ne a nyakon haladjon, az öv alsó része
pedig a gyermek medencéjén és ne a
hasán.
74DVDF0S047c
3. csoport
22 – 36 kg közötti testsúlyú gyermekek
részére rendelkezésre állnak megfelelő
ülésmagasítók, amelyek lehetővé teszik
a biztonsági öv szabályos elvezetését.
A 75. ábra a gyermek megfelelő
elhelyezését mutatja a hátsó ülésen.
1,50 m-nél magasabb gyermekek
ugyanúgy viselhetik a biztonsági övet,
mint a felnőttek.
75DVDF0S048c

107
AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ UNIVERZÁLIS
GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
A Fiat 500 megfelel a 2000/3/EK új európai irányelvnek, mely a gyermeküléseknek
a gépjármű különböző pontjaira történő beszerelését szabályozza az alábbi
táblázatnak megfelelően:
CsoportSúlykategória Első utasülés ()
Aktív légzsákKikapcsolt
légzsákHátsó utasülés
0, 0+ csoport 13 kg-ig X U U
1.csoport 9-18 kg X U U
2. csoport 15-25 kg U U U
3. csoport 22-36 kg U U U
U = megfelel a jelzett „Csoportokról” szóló ECE-R44 Európai Szabályozás szerint sz „Univerzális”
kategóriába tartozó gyermekbiztonsági rendszereknek.
X = az ülőhely ebbe a súlykategóriába tartozó gyermekek számára nem alkalmas.
(
) FONTOS: Ha aktív a légzsák, SOHA NE szereljen be az első ülésre a menetiránnyal ellentétes
irányban gyermekülést. Ha az első ülésre a menetiránnyal ellentétes irányban gyermekülést
kívánnánk beszerelni, iktassuk ki az adott légzsákot
(lásd a „További védelmi rendszer
(SRS) - Légzsák” bekezdést).
ISOFIX
GYEREKÜLÉS
BESZERELÉSE 24)
A gépkocsi ISOFIX új európai
szabványú rögzítésekkel rendelkezik,
mely a gyerekülés gyors és biztonságos
beszerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX rendszer segítségével a
gépkocsi biztonsági öveinek használata
nélkül lehet az ISOFIX gyermeküléseket
beszerelni, a gyermekülést közvetlenül
erősítve a gépkocsiban található három
rögzítési ponthoz.
Ugyanabba a járműbe hagyományos és
ISOFIX gyermekülést is be lehet szerelni
különböző helyre.

BIZTONSÁG
108
Egy ISOFIX gyerekülés beszereléséhez
rögzítsük azt a két A fém
rögzítőponthoz, 76. ábra, a hátsó ülés
ülőlapja hátulján, és a szimbólummal
megjelölve, a háttámlával érintkező
ponton, majd a kalaptartó eltávolítása
után rögzítsük a (gyereküléshez tartozó)
felső övet a megfelelő B
rögzítőpontban, 77. ábra, amit az ülés
háttámlája mögött, az alsó részen
találunk.
76DVDF0S227c
77DVDF0S051c
78DVDF0S049c
Tájékoztató jelleggel a 78. ábra egy
univerzális Isofix gyermekülést mutat
be, amelynek kialakítása az 1.
súlycsoportnak felel meg.A többi súlycsoporthoz speciális Isofix
ülések kaphatók, amelyek csak akkor
használhatók, ha azokat speciálisan az
adott gépkocsi modellhez tervezték,
fejlesztették ki és hagyták jóvá (lásd a
gyermeküléshez mellékelt gépjármű
listát).
FIGYELMEZTETÉS Az ábra csupán
tájékoztató jelleggel szemlélteti a
beszerelést.
A beszerelés során mindig az éppen
használt gyermeküléshez kötelezően
mellékelt használati utasítást kell
követni.
MEGJEGYZÉS Egy Universal ISOFIX
gyermekülés használatakor kizárólag
ECE R44 „Universal ISOFIX” (R44/03
vagy ezt követő frissítések)
jóváhagyással rendelkező
gyermekülések használhatók.
A Lineaccessori Mopar
®választékokban elérhetők az Isofix
Univerzális „Duo Plus” és „G 0/1”
speciális gyerekülések.
A gyerekülés beszereléséhez és/vagy a
használatához szükséges további
információkért olvassa el
a gyermekülés gyártója által mellékelt
„Használati utasítást”.