FIAT 500 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

79
❒ Restore Settings;
❒ Clear Personal Data.
Navigáció
(csak Uconnect™ 5”
Radio Nav LIVE esetén)
Egy útvonal megtervezése
FIGYELMEZTETÉS Biztonsági okokból
és a vezetéstől való figyelemelvonás
csökkentése érdekében mindig
elindulás előtt kell megtervezni az
útvonalat.
Nyomjuk le a "Nav" gombot a kijelzőn
a navigációs térkép megjelenítéséhez.
Egy útvonal megtervezéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
❒ érintse meg a képernyőt a főmenü
megnyitásához;
❒ Érintse meg az ”Naigate to”
gombot.
❒ Érintse meg a ”Address” gombot.
Egy város kijelölése előtt a zászló
megérintésével lehet az országot
vagy államot módosítani.
❒ Írja be az ország vagy a város
nevét, vagy a postai irányítószámot.
A betűk beírásakor a listában
megjelennek a hasonló nevű
helységek.❒ Vigye be az út nevét. Beírás közben
a listában megjelennek a hasonló
nevű utcák. Amikor a listában
megjelenik a megfelelő név, érintse
meg a nevet az úticél
kiválasztásához.
❒ Vigye be a házszámot, majd érintse
meg a ”Done” gombot.
❒ ha a Haladó beállítások menüben
aktiváltuk az “Show location
preview” opciót, a pozíció
megjelenik a térképen. Érintse meg
a “Select” gombot a folytatáshoz,
vagy a “Back” gombot egy másik
cím beírásához.
❒ az új útvonal megjelenítése után
érintse meg a “Done” gombot.
Az útvonallal kapcsolatos további
információkért érintsük meg a
“Details” gombot.
Az útvonal módosításához, például
egy meghatározott helyen való
áthaladáshoz, vagy egy új úti cél
kiválasztásához érintsük meg az
“Change Route” gombot.
Az úti cél elérése érdekében
hangutasítások hallhatók, és vizuális
útmutatások jelennek meg a
képernyőn.MEGJEGYZÉS A navigációs rendszer
hangerejét csak navigálási fázisban
lehet állítani, amikor a rendszer
hangjelzéseket ad.
A térkép frissítése
Két módon lehet hozzájutni egy
térképfrissítéshez:
❒ Legfrissebb térképek garanciája:
ha a rendszerhez az első
használattól számított 90 napon
belül rendelkezésre áll egy új térkép,
egy alkalommal ingyenesen
letölthető.
❒ Térképek frissítése: megvásárolható
a rendszerhez telepített térkép egy
újabb változata.
A rendelkezésre állás ellenőrzéséhez
vagy egy térkép megvásárlásához
bizonyosodj meg arról, hogy
előkészítettél egy USB eszközt és
telepítetted a TomTom HOME
programot a számítógépre.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
80
Egy USB eszköz előkészítése
Egy térképfrissítés elvégzéséhez
használjunk a következő
követelményeknek megfelelő USB
eszközt.
❒ Az USB eszköz lehetőleg legyen
üres.
❒ Az USB eszköz legalább 8 GB
szabad memóriahellyel
rendelkezzen.
❒ Az USB eszköz FAT-32
fájlrendszerrel rendelkezzen.
❒ Az USB eszköz nem lehet blokkolt
és lehetővé kell tennie a fájl
mentését.
MEGJEGYZÉS Javasoljuk, hogy
használjon memória kártyát, de ne
használjon tömeges archiváló eszközt,
mint mobiltelefont vagy multimédiás
olvasót.
Egy USB eszköz előkészítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
❒ Válasszuk ki a „Settings” menüben
a „Navigation Updates” pontot.Egy kérdés jelenik meg arra
vonatkozóan, hogy óhajtunk-e egy
USB eszközt előkészíteni a frissítések
letöltése érdekében.
❒ Jelölje ki az Igen gombot.
❒ Helyezze be az USB-eszközt.
MEGJEGYZÉS Ha a rendszer továbbra
is kéri az USB eszköz behelyezését,
győződjön meg arról, hogy az eszköz
megfelel-e a korábban ismertetett
követelményeknek, majd próbáljuk
meg újra.
A rendszer megkezdi az USB eszköz
előkészítését.
Amikor az USB eszköz kész, a
következő üzenet jelenik meg.
Távolítsuk el az USB eszközt, és
csatlakoztassuk a számítógéphez.
Most már letölthető az USB eszközre
az új térkép.A TOMTOM HOME telepítése
A TomTom HOME telepítéséhez és egy
MyTomTom fiók létrehozásához a
következők szerint járjunk el:
❒ Töltse le és telepítse a számítógépre
a TomTom HOME alkalmazást.
A számítógépen lépjünk a
tomtom.com/getstarted oldalra.
Válasszuk ki a „Download TomTom
HOME” pontot, majd kövessük a
megjelenített útmutatásokat.
❒ Csatlakoztassa a számítógéphez az
előkészített USB-eszközt. A
TomTom HOME automatikusan
elindul.
❒ Válassza ki a „Log In” pontot a felső
sarokban, a TomTom HOME jobb
oldalán.
❒ Jelölje ki az “Create Account”
parancsot és vigye be a
MyTomTom fiók létrehozásához
szükséges részleteket.
A térképfrissítésekhez történő
hozzáféréshez rendelkeznünk kell
egy MyTomTom fiókkal.
A fiók létrehozása után a rendszer
rákérdez a Uconnect™ csatlakoztatási
szándékodra a fiókodhoz.
Az előkészített USB eszköz jelenti a
Uconnect™ rendszerét.

81
❒ Jelölje ki az “Link Device”
parancsot, majd jelölje ki a “Close”
parancsot.
Most már letölthető egy térkép az USB
eszközre.
Egy térkép letöltése
Csatlakoztassuk a számítógéphez az
USB eszközt.
Ha rendelkezésre áll egy térképfrissítés
a rendszer számára, az a frissítés
felkerül a rendelkezésre álló frissítések
listájára.
MEGJEGYZÉS Ha már rendelkezünk a
rendszerbe telepített legújabb
frissítéssel, a rendszer nem kínálja fel a
frissítést.
Válassza ki a letöltendő térképet, majd
válassza ki az „Update and Install”
pontot.
Megtörténik a térkép letöltése és az
USB eszközre másolása.
Válasszuk ki a „Done” pontot a
folyamat végén.
MEGJEGYZÉS Ne húzzuk ki az USB
eszközt a számítógépből, amíg a
letöltés és a térkép másolás folyamata
zajlik.
Most már telepíthető a térkép a
rendszerre.A térkép telepítése
Egy térkép USB eszközről történő
letöltése után a térkép telepíthető a
rendszerre.
FIGYELMEZTETÉS A térképek
frissítését járó motornál KELL
elvégezni, és 30 percnél is tovább
tarthat.
FIGYELMEZTETÉS Ne húzzuk ki az
USB eszközt a térképek telepítési
folyamata közben, ellenkező esetben a
telepítés megszakad.
❒ Helyezze be az új térképet
tartalmazó USB eszközt a
Uconnect™ rendszerbe. A
rendszer észleli egy új térkép
jelenlétét az USB eszközön.
❒ Válassza ki az „Start” menüpontot.
Tartsuk bekapcsolva a berendezést.
A térképfrissítés elindítása előtt a
rendszer figyelmeztet, hogy ez a
folyamat néhány percig tart. Jelöljük ki
az “OK” parancsot.
MEGJEGYZÉS Ne távolítsuk el az USB
eszközt, és ne szakítsuk meg a
rendszer áramellátását a frissítés
befejezése előtt. A rendszer addig nem
használható, míg a frissítés nem
fejeződik be.Amennyiben a frissítés megszakad,
indítsa el újra a rendszer frissítését.
Amikor a térkép frissítése kész, a
következő üzenet jelenik meg.
❒ Kattintson a “Close” gombra.
Az új térkép már rendelkezésre áll a
rendszerben.
Problémamegoldás
A frissítés során a következő
problémák fordulhatnak elő:
❒ Az USB eszközön található térkép
nem érvényes. Ebben az esetben a
TomTom HOME segítségével
töltsük le újra a térképet az USB
eszközre.
Előfordulhat, hogy ismét elő kell
készíteni egy USB eszközt.
❒ Az USB eszközön található
térképváltozat megegyezik azzal,
vagy korábbi, mint ami a
rendszerben már megtalálható.
Ebben az esetben a
TomTom HOME segítségével töltse
le újra a térképet az USB eszközre.
Előfordulhat, hogy ismét elő kell
készíteni egy USB eszközt.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
82
Hangutasítások
Megjegyzés A rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén a
hangutasítások nem állnak
rendelkezésre. A hangvezérlés
használatához nyomja meg a
kormánykeréken található
}nyomógombot („Hang” gomb), és
hangosan mondja ki az aktiválni kívánt
vezérlés nevét.
Általános
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Help (Segítség)
❒ Cancel (Törlés)
❒ Repeat (Ismétlés)
❒ Vocal Guidance (Hangnavigáció)
Phone
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék nyomógombjának
}megnyomását és a “Telefon”
parancs sikeres kiejtését követően:
❒ Call (Hívás)
❒ Dial (Tárcsázás)
❒ Redial (Újratárcsázás)
❒ Call Back (Visszahívás)
❒ Last Calls (Utolsó hívások)❒ Outgoing calls (Kimenő hívások)
❒ Missed Calls (Nem fogadott
hívások)
❒ Incoming Calls (Fogadott hívások)
❒ Phonebook (Telefonkönyv)
❒ Search (Keresés)
❒ Show SMS (SMS megjelenítése)
Radio
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Tune to XXX FM
❒ Tune to XXX AM
❒ Tune to Rádió XXX
❒ Tune to DAB csatorna
Media
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Play track... (Műsorszám
lejátszása...)
❒ Play Album (Album lejátszása...)
❒ Play Artist (Előadó lejátszása...)
❒ Play Genre... (Műfaj lejátszása...)
❒ Play Playlist (Zenelista lejátszása...)
❒ Play Podcast... (Podcast
lejátszása...)❒ Play Audiobook... (Hangoskönyv
lejátszása...)
❒ Select Source (Forrrás kiválasztása)
❒ See
Navigation
(csak Uconnect™5” Radio Nav
LIVE)
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Navigate to Home
❒ 2D View (2D megjelenítés)
❒ 3D View (3D megjelenítés)
❒ Clear Route (Útvonal törlése)
❒ Add to Favourites (Kedvenc
hozzáadása)
❒ Repeat Instruction (Utasítások
megismétlése)

83
UCONNECT ™ 7” HD LIVE - UCONNECT ™ 7” HD NAV LIVE
VEZÉRLŐK AZ ELŐLAPON
DVDF0S0228C66

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
84
GombFunkciók Üzemmód
g Bekapcsolás Gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás Gomb rövid megnyomása
Hangerő beállítása Forgatógomb elforgatása balra/jobbra
z Hangerő bekapcsolás/kikapcsolás (Mute/Pausa) Gomb rövid megnyomása
A kijelző bekapcsolása/kikapcsolása Gomb rövid megnyomása
N Kilépés a kiválasztásból/visszalépés az előző képernyőre Gomb rövid megnyomása
Lista legörgetése vagy rádió állomás hangolása Forgatógomb elforgatása balra/jobbra
számváltoztatás a Média forrásokban
rádióállomás átállítása tuner módban
Opció megerősítésének megjelenítése a kijelzőn Gomb rövid megnyomása
állomáslista megjelenítése Radio módban;
adathordozók tartalmának futtatása Media módban;
böngészés listák megnyitása Radio és Media módban
ELŐLAPON LÉVŐ VEZÉRLŐK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
VOL
SCROLL
TUNE BACK

85
GombFunkciók Üzemmód
Radio Rádió üzemmód kiválasztása Grafikus gomb megnyomása
Media Forrás kiválasztás: USB, AUX (ha van), Bluetooth® Grafikus gomb megnyomása
Telefon Telefon adatainak megjelenítése Grafikus gomb megnyomása
Uconnect™ Hozzáférés a rendszer funkciókhoz Grafikus gomb megnyomása
(Audio, Media, Phone, Radio stb.)
Nav (*) Navigációs funkciók megjelenítése Grafikus gomb megnyomása
Beállítások Beállítások menübe lépés Grafikus gomb megnyomása
Trip Trip menübe lépés Grafikus gomb megnyomása
(*) CsakUconnect™7” HD Nav LIVE verziók
KIJELZŐ GRAFIKUS NYOMÓGOMBJAINAK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
86
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK
A kormánykeréken megtalálhatók a rendszer fő funkcióinak kezelőszervei, amelyek könnyebb kezelhetőséget tesznek
lehetővé. A kiválasztott funkció néhány esetben a nyomógomb nyomva tartásának hosszával vezérelhető
(rövid lenyomás vagy lenyomva tartás), a következő oldalon található táblázatnak megfelelően.
DVDF0S0187c66a

87
GombokVezérlés
❒Beérkező hívás fogadás
❒Második bejövő hívás fogadása és aktív hívás várakoztatása
❒Az utolsó 10 hívás megjelenítése a műszerfalon
(csak aktív híváskeresés és csatlakoztatott telefon esetén)
❒A hangfelismerés bekapcsolása
} ❒A hangüzenet megszakítása új hangutasítás indításához
❒A hangfelismerési mód megszakítása
❒Hosszú megnyomás: interaktív Siri, Apple CarPlay és Android Auto műveletek
❒A bejövő telefonhívás elutasítása
❒A folyamatban lévő telefonbeszélgetés befejezése
❒Kilépés az utolsó hívások műszerfalon történő megjelenítéséből (csak aktív híváslistázás esetén)
NO ❒Rövid nyomás (telefon üzemmód): következő/előző hívás kijelölése (csak aktív híváslistázás esetén)
£
£
KORMÁNYON TALÁLHATÓ VEZÉRLÉSEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
88
A rendszer
bekapcsolása/
kikapcsolása
A rendszer a gomb/forgatógomb g
megnyomásával kapcsolható be, illetve ki.
Forgassuk el a gombot/forgatógombot
az óramutató járásával megegyező
irányba a hangerő növeléséhez vagy az
óramutató járásával ellentétes irányba
annak csökkentéséhez. Az elektronikus
hangerő-szabályozó mindkét irányban
körbeforog (360°), nincsenek
végállásai.
Rádió üzemmód
Miután kiválasztottuk a kívánt
rádióadót, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók
(preset) listájának megjelenítése, az
éppen hallható rádióadó kiemelésre
kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése és
grafikai gombok az előző vagy a
következő állomás kiválasztásához.
Bal oldalon: “AM”, “FM”, “DAB”
grafikus nyomógombok megjelenítése
a kívánt frekvenciasáv kiválasztásához(a kiválasztott frekvenciasáv szerint
újrakonfigurálható grafikus
nyomógomb: AM, FM vagy DAB);
Jobb oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
❒ “Info”: további információk az épp
hallható forrásról;
❒ “Map”: a navigációs térkép
megjelenítése (csak Uconnect™
7” HD
Nav LIVEverziók).
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
❒ “Browse”: az elérhető
rádióállomások listája;
❒
÷/ ˜: előző/következő
rádióadó kiválasztása;
❒ “Tune”: a rádióállomás kézi
hangolása;
❒ “Audio”: belépés a képernyőre
❒ “Audio Settings”.
Audio menü
Az „Audio” menübe történő
belépéshez nyomja meg a kijelző alsó
részén elhelyezkedő „Audio” grafikus
gombot. Az „Audio” menün keresztül a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség:
❒ “Balance & Fade” (a hang jobb/bal
és elülső/hátsó kiegyenlítésének
beállítása);
❒ „Equalizer” (egyes változatoknál);
❒ “Speed Adj Volume” (a hangerő
sebességtől függő automatikus
vezérlése);
❒ “Loudness” (egyes változatoknál);
❒ “AUX hangerő kompenzáció" (ha
van) (Rádió módban kiiktatva, csak
aktív AUX forrásnál választható);
❒ “AutoPlay”;
❒ “Auto-On Radio”.
Media üzemmód
A „Media” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a
kívánt hangforrást a rendelkezésre
állók közül: USB, Bluetooth®, AUX
(ha van).
FIGYELMEZTETÉS Előfordulhat, hogy
a hordozható eszközökön található
alkalmazások használata nem
kompatibilis az Uconnect™
rendszerrel.