FIAT 500 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

169
ÁLTALÁNOSSÁG1.2 8V 69LE LPG1.2 8V 69LE1.2 8V 69LE
EVO2 S&S 1.4 16V 100LE (*)
Motor kód 169A4000 169A4000 169A400 169A300
Ciklus Otto Otto Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 4 soros 4 soros 4 soros 4 soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86 72 x 84
Teljes lökettérfogat (cm3
) 1242 1242 1242 1368
Kompressziós arány 11,1 : 1 11,1 : 1 11,1 : 1 10,8 : 1
Maximális teljesítmény (CEE) (kW) 51 51 51 73,5
Maximális teljesítmény (CEE) (LE) 69 69 69 100
megfelelő fordulatszám (fordulat/perc) 5500 5500 5500 6000
Maximális nyomaték (CEE) (Nm) 102 102 102 131
Maximális nyomaték (CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4 13,4
megfelelő fordulatszám (fordulat/perc) 3000 3000 3000 4250
Gyújtógyertya NGK ZKR7AI-8 NGK ZKR7A-10 NGK DCPR7EN-10 NGK DCPR7EN-10
Champion RA8MC x 4
Üzemanyag LPG
Zöld benzin
ólommentes
95 R.O.N.
(EN228 szabvány)Zöld benzin
ólommentes
95 R.O.N.
(EN228 szabvány)Zöld benzin
ólommentes
95 R.O.N.
(EN228 szabvány)
(*) Egyes verzióknál, piacon

MŰSZAKI ADATOK
170
ÁLTALÁNOSSÁG1.3 16V
Multijet 95LE
EURO 51.3 16V
Multijet 95LE
EURO 61.3 16V
Multijet 78LE
EURO 6
Motor kód 199B1000 312B1000 312B500
Ciklus Diesel Diesel Diesel
Hengerek száma és elrendezése 4 soros 4 soros 4 soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 69,6 x 82 69,6 x 82 69,6 x 82
Teljes lökettérfogat (cm3
) 1248 1248 1248
Kompressziós arány 16,8 : 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Maximális teljesítmény (CEE) (kW) 70 70 57,3
Maximális teljesítmény (CEE) (LE) 95 95 78
megfelelő fordulatszám (fordulat/perc) 4000 4000 3750
Maximális nyomaték (CEE) (Nm) 200 200 200
Maximális nyomaték (CEE) (kgm) 20,4 20,4 20,4
Megfelelő fordulatszám (fordulat/perc) 1500 1500 1500
Üzemanyag
Gépjárművekhez
alkalmazott gázolaj
(EN590 szabvány)Gépjárművekhez
alkalmazott gázolaj
(EN590 szabvány)Gépjárművekhez
alkalmazott gázolaj
(EN590 szabvány)
(*) Egyes változatoknál/piacon

171
0.9 TwinAir
3571 720 2300 551 1488  1413
1627 1407 60LE* - 65LE 1414  1048 
0.9 TwinAir
3571 720 2300 551 1488  1413
1627 1407
80LE* - 85LE - 105LE 1414  1048 
1.2 8V 69LE 3571 720 2300 551 1488  1413 1627 1407
1.4 16V 100LE
*
3571 720 2300 551 1488  1413
1627 1408 1414 
1.3 Multijet
3571 720 2300 551 1488
 1413 1627 140778LE - 95LE
Sport verzió 3612 734 2300 578 1490
 1413
1627 1407 1414  1048 
VerziókABCDEFGI
A tárcsák mérete szerint, kis méret eltérések.  195/45 R16 gumiabroncsokka*Egyes változatoknál/piacon
151DVDF0S0205c
MÉRETEK
A milliméterben megadott méretek, 151. ábra, alapfelszereltségű gumiabroncsokkal szerelt járműre vonatkoznak.
A magasság terheletlen járműre vonatkozik.

MŰSZAKI ADATOK
172
0.9 TwinAir 60LE 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M
6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S)
0.9 TwinAir 65LE 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82 T 175/65 R14 82Q (M+S)
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82 T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M
0.9 TwinAir 80LE 6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
0.9 TwinAir 85LE 6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 80P (*)
0.9 TwinAir105LE 6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 80P
VáltozatokTárcsákGumiabroncsok
mellékelveTéli
gumiabroncsokSzükségpótkerék 
KEREKEK 30) 32) 40) 44) 15)
TárcsaGumiabroncs
4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M (**)
Egyes változatoknál/piacon  Könnyűfém felni  Hólánccal nem használható
(*) Csak az alábbi verzióban: 0.9 TwinAir 80LE (**) Kivéve az alábbi verziókat: 0.9 TwinAir 80LE
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Könnyűfém vagy sajtolt acéllemez keréktárcsák. Tömlő nélküli, radiál szerkezetű gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú és méretű
gumiabroncsok felsorolása a gépjármű típusbizonyítványában található.
A Kezelési és karbantartási útmutató és a típusbizonyítvány esetleges eltérése esetén kizárólag az utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhetetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind a négy kerekén azonos méretű, gyártmányú és típusú
gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumiabroncsokba soha nem szabad tömlőt szerelni.
FUTÓMŰ-BEÁLLÍTÁS
Teljes elülső konvergencia 0,5 ± 1 mm Az értékek üzemkész járműre vonatkoznak

173
1.2 8V 69LE 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6½Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M

6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M
1.4 16V 100LE 6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
6Jx15H2-ET40 185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M

6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M
1.3 16V Multijet 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S) 78LE - 95LE
6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M
6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H

 195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M
Egyes változatoknál/piacon  Könnyűfém felni  Hólánccal nem használható
VáltozatokGumiabroncsok
mellékelveTéli
gumiabroncsokSzükségpótkerék 
TárcsaGumiabroncs
Tárcsák

MŰSZAKI ADATOK
174
175/65 R14 82T/86T 2,4 (*) 2,2 (*) 2,4 (*)
2,2 (*)(1.2 ECO vezriók)
2,2 (**) 2,0 (**) 2,3 (**) 2,2 (**)
175/65 R14 82T 2,2 2,0 2,3
2,2
175/65 R14 86T 2,2 2,0 2,3 2,2 2,8
185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,3 2,3
195/45 R16 84H 2,2 2,1 2,4 2,3
Gumiabroncsok A közepes terhelés (bar)
hátulelöl
A teljes terhelés (bar)
hátulelöl
Pótkerék (bar)
(*) ECO
(**) COMFORT: nem garantálható az ECO szerinti fogyasztás
(
) Egyes változatoknál/piacokon
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA 33) 40)
Meleg állapotú gumiabroncs esetében a légnyomás értéknek +0,3 barral magasabbnak kell lennie az előírt értéknél.
Ellenőrizze a hideg gumiabroncs megfelelő értékét.
HÓLÁNC 15)
A hóláncokat mindig az adott ország erre vonatkozó előírásai szerint kell használni. A hóláncokat csak az első (meghajtott)
kerekekre kell felszerelni. Ellenőrizzük a felszerelt hóláncok feszességét néhány méter megtétele után.
FIGYELMEZTETÉS A szükségpótkerékre nem lehet hóláncot szerelni. Ha az egyik első kerék defektet kap, szereljük a
szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére, és a leszerelt hátsó kereket tegyük az első tengelyre. Ilyen módon elöl két
normál méretű kerék lesz, amelyekre hólánc szerelhető.

175
TÉLI GUMIABRONCSOK 30)
Mindig a gépkocsira gyárilag felszerelt normál gumiabronccsal azonos méretű téli gumiabroncsot használjunk.
Mind a négy kerékre csak azonos típusú (gyártmányú és profilú) gumiabroncsot szabad felszerelni, hogy biztosítsuk a
gépkocsi lehető legnagyobb biztonságát haladás közben és a fékezés során.
Ügyeljünk arra, hogy a gumiabroncsok forgási irányát ne változtassuk meg.
A téli gumiabroncsok menetteljesítményei jelentősen romlanak, ha a mintázatuk profilmélysége 4 mm alá csökken.
Ilyen esetben ajánlatos a gumiabroncsokat kicserélni.
Speciális kialakításuk következtében a téli gumiabroncsok normál üzemeltetési körülmények között, hosszú távú, autópályán
való, nagy sebességű közlekedés során a normál gumiabroncsokhoz képest gyengébb teljesítményt nyújtanak.
Ezért az ilyen gumiabroncsok használatát korlátozzuk az olyan időjárási és útviszonyokra, amelyekre azok készültek.
FIGYELMEZTETÉS Ha a gépkocsira felszerelt téli gumiabroncsok sebességindexe a gépkocsi (5%-kal megnövelt) maximális
sebességénél kisebb értékű, az utastérben, a vezető látóterében egy megfelelő címkét kell elhelyezni, amely erre figyelmezteti
a vezetőt (az EU irányelv alapján).
0.9 TwinAir 65LE - 60LE* 9,3
0.9 TwinAir 85LE - 80LE* 9,3
0.9 TwinAir 105LE 9,3
1.2 8V 69LE 9,3
1.4 16V 100LE* 10,8
1.3 16V Multijet 95LE - 78LE 10,8
*Egyes változatoknál/piacokon
KORMÁNYMŰ
VáltozatokFordulási kör átmérő járdák között (m)Típus
Fogasléces kormánymű
elektromos rásegítéssel

MŰSZAKI ADATOK
176
0.9 TwinAir 60LE* 157 (4 sebességben)
0.9 TwinAir 65LE 159 (4 sebességben)
0.9 TwinAir 80LE* 171
0.9 TwinAir 85LE 173
0.9 TwinAir 105LE 188
1.2 8V 69LE 160
1.2 8V 69LE LPG 160
1.4 16V 100LE* 182
1.3 16V 78LE Euro 6 169
1.3 16V Multijet 95LE 180
*Egyes változatoknál/piacokon
TELJESÍTMÉNYEK
Az elérhető maximális sebesség km/h-ban kifejezve a bejáratási időszak után.
Változatokkm/h

177
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül): 865 905 930/940  970/980  940 980
Hasznos teher
 beleértve a vezetőt: 475 445 440 415 440 415
Megengedett
maximális terhelés
– első tengelyen: 770 770 830 830 830 830
– hátsó tengelyen: 640 640 640 640 640 640
– teljes: 1340 1350 1370/1380  1385/1395  1380 1395
Vontatható tömeg
fékezett utánfutóval: 800 800 800 800 800 800
nem fékezett utánfutó: 400 400 400 400 400 400
Maximális terhelés a vonófejen
fékezett utánfutóval: 60 60 60 60 60 60
Tömegadatok (kg)
0.9 TwinAir
60 LE*- 65 LE0.9 TwinAir 105 LE
Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
Dualogic változatok.
*Egyes változatoknál/piacokon
0.9 TwinAir 80 LE*- 85 LE
TÖMEGADATOK

MŰSZAKI ADATOK
178
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül): 865/900  905/940  865 905 930/940  970/980 
Hasznos teher  a vezetővel együtt: 480/450  450/420  480 450 440 415
Megengedett
maximális terhelés
– első tengelyen: 770 770 770 770 830 830
– hátsó tengelyen: 640 640 640 640 640 640
– teljes: 1345/1350  1355/1360  1345 1355 1370/1380  1385/1395 
Vontatható tömeg
fékezett utánfutóval: 800 800 800 800 800 800
nem fékezett utánfutó: 400 400 400 400 400 400
Maximális terhelés a vonófejen
fékezett utánfutóval: 60 60 60 60 60 60
Tömegadatok (kg)
1.2 8V 69 LE
Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
Dualogic változatok.
*Egyes változatoknál/piacokon
1.4 16V 100 LE*1.2 8V 69 LE EVO2 S&S