FIAT 500 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

19
SISTEM ESC (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Intervencija ESC sistema
Treptanje lampice tokom vožnje pokazuje intervenciju ESC sistema.
Kvar ESC sistema
Ukoliko se signalna lampica ne ugasi ili nastavi sa radom zajedno sa LED na ASR OFF dugmetu tokom vožnje.
Na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
Obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Kvar sistema Hill Holder
Signalna lampica se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na ekranu u slučaju neispravnosti Hill Holder
sistema.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat. Kvar senzora za parkiranje
Signalna lampica se pali i upozoravajuća poruka se prikazuje na ekranu kada se detektuje neispravnost senzora za
parkiranje.
Neispravnost Start&Stop sistema (modeli sa multifunkcionalnim displejom)
Neispravnost sistema se naznačava paljenjem signalne lampice. Upozoravajuća poruka se pojavljuje na instrument tabli.
Neispravnost signalne lampice za sistem vazdušnih jastuka (za modele/tržišta, za koja je predviđeno)
Signalna lampica se pali i treperi kada se otkrije neispravnost signalne lampice
¬.
ESCESC
ISTROŠENOST KOČIONIH PLOČICA
Signalna lampica se pali zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu ukoliko se prednja ili zadnja kočiona pločica
(za modele/tržišta, za koja je predviđeno) istroše.
U tom slučaju zamenite ih što je pre moguće.
dd
MOGUĆ LED NA PUTU
Simbol se prikazuje na ekranu (kod nekih modela zajedno sa upozoravajućom porukom) kada je spoljna temperatura
jednaka ili ispod 3°C.
èè
(modeli sa
multifunkcionalnim
displejom)
(modeli sa
displejom u boji)

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
20
KVAR SISTEMA ZA PREKID DOVODA GORIVA (displej u boji)
Displej u boji ce prikazati simbol i upozoravajuću poruku ukoliko je sistem za prekid dovoda goriva neispravan. Obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
SISTEM ZA PREKID DOVODA GORIVA (displej u boji)
Displej u boji ce prikazati simbol i upozoravajuću poruku ukoliko sistem za prekid dovoda goriva interveniše.
Za proceduru reaktivacije sistema za prekid dovoda goriva pogledajte opis u paragrafu
„Sistem za prekid dovoda goriva“.
ss
NEISPRAVNOST SPOLJAŠNJEG SVETLA (displej u boji)
Na ekranu će se prikazati simbol i upozoravajuća poruka ukoliko se detektuje neispravnost u jednom od sledećih svetala:
dnevna svetla (DRL) - bočna svetla - migavci - zadnje svetlo za maglu - svetla za registarske tablice.
Neispravnost može biti uzrokovana pregorevanjem sijalice, pregorevanjem zaštitnog osiguraca ili prekidom u električnom
priključku.
Preporučujemo da se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
BB
ROK ZA SERVIS (REDOVNO ODRŽAVANJE) JE ISTEKAO
Kada se približi sledeći planirani servis, poruka Service (Servis) će se pojaviti na displeju praćena brojem preostalih
kilometara ili milja. Ovo se prikazuje automatski, sa ključem za paljenje na MAR-ON položaju, 2000 km (ili ekvivalentnoj
udaljenosti u miljama) pre servisiranja ili, gde je predviđeno, 30 dana pre servisiranja. Takođe se prikazuje svaki put kada je
ključ na MAR-ON položaju ili, za modele tržišta za koje je predviđeno, na svakih 200 km (ili ekvivalentnoj udaljenosti u
miljama).
Obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat, sem operacija održavanja prema „Planu redovnog održavanja“, tamo
će se obaviti i vraćanje tog prikaza na nulu (reset).
KVAR STOP SVETALA (displej u boji)
Displej u boji ce prikazati simbol zajedno sa upozoravajućom porukom ukoliko su kočiona svetla neispravna.
Neispravnost može biti uzrokovana pregorevanjem sijalice, pregorevanjem zaštitnog osiguraca ili prekidom u električnom
priključku.
Preporučujemo da se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
TT

21
KVAR SENZORA ZA SUMRAK
Sistem se pali (zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke) u slučaju kvara senzora za sumrak.
Obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
KVAR SENZORA ZA KIŠU
Simbol se pali u slučaju kvara na senzoru za kišu. Obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
KVAR SISTEMA HILL HOLDER (displej u boji) (za verzije / tržišta gde je predviđeno)
Simbol će se prikazati na ekranu zajedno sa upozoravajućom porukom kada se uoci neispravnost Hill Holder sistema.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
**
KVAR SISTEMA SPEED LIMITER
Simbol se pali kada dođe do kvara na uređaju Speed Limiter. Obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.
KVAR SENZORA ZA PARKIRANJE (displej u boji – za verzije / tržišta gde je predviđeno)
Simbol će se prikazati na ekranu zajedno sa upozoravajućom porukom kada se uoči neispravnost senzora za parkiranje.
Obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
22
BOČNA SVETLA I OBORENI FAROVI - FUNKCIJA FOLLOW ME HOME
Bočna svetla i oboreni farovi
Lampica se pali aktiviranjem pozicionih ili kratkih svetala.
Follow me home
Signalna lampica se pali, kod nekih modela zajedno sa upozoravajućom porukom, kada se koristi funkcija
„Follow me home“
33
SISTEM iTPMS (za verzije/tržišta gde je predviđeno)
Nedovoljan pritisak u pneumaticima
Lampica se pali i konstantno svetli da bi označila da je pritisak u jednom ili više pneumatika manji od preporučene vrednosti ili
da označi spori gubitak pritiska.
Na ovaj način iTPMS upozorava vozača da jedan ili više pneumatika može biti izduvan i verovatno probušen.
U tom slučaju se preporučuje ponovna uspostava ispravne vrednosti pritiska.
Cim se reaktiviraju normalni radni uslovi vozila, obavite postupak resetovanja gume.
UPOZORENJE Nemojte nastavljati s vožnjom ako je jedna (illi više) guma izduvana jer će pravilno funkcionisanje vozila biti
ugroženo. Zaustavite vozilo bez naglog kočenja ili skretanja.
Kvar iTPMSsistema/Sistem iTPMS privremeno onemogućen
Lampica se pali u trepćućem režimu na oko 75 sekundi i nakon toga ostaje neprekidno upaljena (zajedno sa porukom na
displeju) da bi označila da je sistem privremeno onemogućen ili u kvaru.
Sistem ponovo počinje da funkcioniše ispravno kada mu uslovi rada to omoguće; ako se na taj način ne resetuje nakon
ponovnog uspostavljanja uslova normalne upotrebe.
Ukoliko i dalje stoji upozorenje o kvaru, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
n
PREDNJA SVETLA ZA MAGLU
Signalna lampica se pali aktivirajući svetla za maglu.
LEVI MIGAVAC
Signalna lampica se pali kada se ručica pokazivača pravca pomeri na dole ili zajedno sa signalnom lampicom koja pokazuje
pravac desno kada je pritisnuto dugme za signalno svetlo.
55
FR

23
DESNI MIGAVAC
Signalna lampica se pali kada se ručica pokazivača pravca pomeri nagore ili zajedno sa signalnom lampicom koja pokazuje
pravac levo kada je pritisnuto dugme za signalno svetlo.
DE
UKLJUČIVANJE OPCIJE CRUISE CONTROL
Lampica se pali kada se aktivira sistem Cruise Control.
UKLJUČIVANJE OPCIJE SPEED LIMITER (GRANIČNIKA BRZINE)
Signalna lampica se pali aktivirajući speed limiter (graničnik brzine).
AKTIVACIJA „DUALDRIVE“ ELEKTRIČNOG SERVO UPRAVLJAČA
Natpis CITY prikazuje se na displeju kad se aktivira funkcija „CITY” pritiskom na odgovarajući taster na instrument tabli.
Ponovnim pritiskom na taster, gasi se natpis CITY. CITY
SPORT
ECO
PORUKE
MENJAČA
DUALOGIC
11
DUGA SVETLA
Lampica se pali aktiviranjem dugih svetala.
AKTIVACIJA FUNKCIJE SPORT
Natpis SPORT prikazuje se na displeju kad se aktivira funkcija „SPORT” pritiskom na odgovarajući taster na instrument
tabli. Ponovnim pritiskom na taster, gasi se natpis SPORT.
Na nekim verzijama umesto natpisa „SPORT” prikazuje se odgovarajući ekran.
AKTIVACIJA FUNKCIJE ECO
Natpis ECO prikazuje se na displeju kad se aktivira funkcija „ECO” pritiskom na odgovarajući taster na instrument tabli.
Ponovnim pritiskom na taster, gasi se natpis ECO.
Ekran sa upozoravajućom porukom umesto oznake „ECO” se javlja kod nekih modela.
Za verzije opremljene menjačem „Dualogic” na displeju mogu biti prikazane sledeće poruke:
Smanjiti stepene prenosa – Ručni režim nije dostupan – Automatski režim nije dostupan – Pregrevanje kvačila – Pritisnuti
pedalu kočnice – Pritisnuti pedalu kočnice - odloženo paljenje – Vožnja nije dostupna – Manevar nije dozvoljen
Pritisnuti pedalu kočnice i ponoviti manevar – Pozicioniranje ručice menjača u N (prazan hod).

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
24
DISPLEJ
MULTIFUNKCIONALNI
DISPLEJ
Standardni ekran, slika 4 pokazuje
sledeće informacije:
1 Odometar (prikaz razdaljine u
kilometrima/miljama)
2 Cruise Control/Speed Limiter
3 Obaveštavanje o eventualnom ledu na
putu
4 Digitalni merač nivoa goriva
5 Datum i vreme
6 Oznaka stepena prenosa
(Dualogic modeli)
7 Gear Shift Indicator
(Indikator promene stepena prenosa)
8 Merač spoljašnje temperature
9 Visina svetlosnog snopa (samo sa
uključenim oborenim svetlima)
10 Indikacija režima vožnje SPORT /
Indikacija režima vožnje ECO
4DVDF0S0225c
MENI PODEŠAVANJA
5DVDF0S172c
6DVDF0S0226c
Meni za podešavanja sadrži niz
funkcija sa kružnim kretanjem.
Meni za podešavanje se može
aktivirati kratkim pritiskom na
MENU dugme sl. 6.
Kratkim pritiscima na
+ o – moguće je pomerati se listi
menija.
11 Rad Dualdrive električnog servo
upravljača
12 Digitalni merač temperature rashladne
tečnosti u motoru
13 Zadata brzina u sistemu Speed Limiter
14 Označavanje održavanja vozila (servis)
DISPLEJ U BOJI
Standardni ekran, slika 5 pokazuje
sledeće informacije:
1 Odometar (prikaz razdaljine u
kilometrima/miljama)
2 Digitalni merač temperature rashladne
tečnosti u motoru
3 Digitalni obrtometar (brojač obrtaja)
4 Gear Shift Indicator (Indikator promene
stepena prenosa)
5 Datum
6 Merač spoljašnje temperature
7 Rad Dualdrive električnog servo
upravljača
8 Oznaka brzine vozila
9 Visina svetlosnog snopa (samo sa
uključenim oborenim svetlima)
10 Vreme
11 eco indeks
12 Digitalni merač nivoa goriva
13 Indikator promene stepena prenosa
(samo za modele sa Dualogic
menjačima)

25
Način upravljanja se razlikuje u
zavisnosti od karakteristika odabrane
stavke. Meni čine sledeće funkcije:
❒ DIMMER (OSVETLJENJE)
❒ SPEED WARNING(OGRANIČENJE
BRZINE)
❒ Trip B data (TRIP B
AKTIVACIJA/DATUM)
❒ SET TIME (PODEŠENO VREME)
❒ SET DATE (PODEŠEN DATUM
❒ AUTOCLOSE (automatsko
zaključavanje vrata u vožnji)
❒ UNITS (JEDINICE MERE)
❒ LANGUAGE (JEZIK)
❒ BUZZER VOLUME (JAČINA
ZVUČNOG SIGNALA)
❒ BUTTON VOLUME (JAČINA
PRITISKA NA DUGME)
❒ SEAT BELT BUZZER (ZVUČNI
SIGNAL ZA VEZIVANJE POJASA)
❒ SERVICE (SERVISIRANJE)
❒ PASSENGER (VAZDUŠNI
JASTUK/VAZDUŠNI JASTUK
PUTNIKA)
❒ DAYTIME RUNNING LIGHTS
(DNEVNA SVETLA)
❒ ITPMS RESET (RESETOVANJE
ITPMS SISTEMA)
❒ SEE RADIO (VIDI RADIO)
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno)❒ SEE PHONE (VIDI TELEFON)
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno)
❒ SEE NAVIGATION (VIDI
NAVIGACIJU)
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno)
❒ IZLAZAK IZ MENIJA (EXIT MENU)
PUTNI RAČUNAR
„Putni računar” omogućava da se,
kada je kontakt ključ u položaju MAR,
prikaže veličina koja se odnosi na
status rada vozila.
Ova funkcija podrazumeva dva
posebna programa za praćenje, naime
„Trip A” i „Trip B”.
Obe funkcije se mogu anulirati (reset -
početak nove misije).
„Trip A” se može koristiti za prikaz
vrednosti vezanih za: domet (za
modele/tržišta za koja je predviđeno),
udaljenost, prosečnu potrošnju goriva
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno), trenutnu potrošnju (za
modele/tržišta za koja je predviđeno),
prosečnu brzinu, vreme putovanja.
„Najbolja prosečna potrošnja”:
dozvoljava sumirani prikaz, u režimu
ECO, najbolje prosečne potrošnje (gde
postoji). Ikona signalizuje najbolji
učinak. Te informacije moguće je poništiti
vraćanjem programa A na nulu.
„Trip B” se može koristiti za prikaz
sledećih vrednosti: domet, udaljenost
B, prosečnu potrošnju goriva B
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno, prosečnu brzinu B, vreme
putovanja B (trajanje vožnje).
PODEŠAVANJE VREMENA
(NAVIJANJE SATA)
Vreme se podešava multifunkcionalnim
displejom.
❒ Pritiskom na dugme MENU , na
displeju će se prikazati dva
podmenija: “Clock“ i “Format”.
❒ Pritisnite+ ili – za upravljanje ovim
podmenijima.
❒ Izaberite zahtevanu opciju i pritisnite
MENU
❒ Kada odaberete podmeni „Time“
pritiskanjem MENU dugmeta
će se nakratko pojaviti natpis
„hours“ na ekranu.
❒ Pritisnite + ili – kako biste izvršili
prilagođavanje.
❒ Pošto ste podesili vreme, kratko
pritisnite MENU dugme:
„minutes“ će treperiti na ekranu.
Podesite minute pomoću istog
postupka kao i sa satima.
❒ Pošto ste podesili vreme, pritisnite i
zadržite MENU .
– –– –
–

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
26
DEAKTIVACIJA
VAZDUŠNOG JASTUKA
ZA SUVOZAČA/BOČNA
SEDIŠTA
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno)
Ova funkcija dopušta da se vazdušni
jastuk suvozača aktivira /deaktivira.
Postupite na sledeći način:
❒ kratko pritisnite MENU dugme i
nakon što se na ekranu prikaže
poruka (Vazdušni jastuk suvozača:
isključeno)
(za deaktivaciju) ili poruka
(Passenger Bag: uključeno (za
aktivaciju) pritiskom na dugme + i –,
pritisnite MENU dugme opet;
❒ na ekranu će se prikazati potvrda
da je zahtevana poruka prikazana;
❒ pritisnite dugme + ili – da odaberete
(Yes) (za potvrdu aktivacije/
deaktivacije) ili (No) (za prekid);
❒ pritisnite taster MENU kratkim
pritiskom, očitava se poruka
potvrđivanja izbora i vraćate se na
prikaz menija ili pritisnite taster
dugim pritiskom za povratak na
standardni prikaz bez memorisanja.
–
–
Kada je Isključena zaštita suvozača
pali se svetlo u konstantnom
režimu, LED lampice “smeštene na
instrument tabli.
SERVISIRANJE
(PLANIRANO
SERVISIRANJE)
Ova funkcija dozvoljava očitavanje
obaveštenja koja se odnose na
kilometražu ili prikaz u miljama, za
verzije/tržišta gde je to predviđeno,
preostalog vremena do sledećeg
redovnog servisa.
Za konsultovanje ovog obaveštenja,
postupite na sledeći način:
– kratko pritisnite MENU na
ekranu je prikazano kada je potrebno
servisiranje u kilometrima/miljama ili
danima (gde je predviđeno) prema
prethodnom podešavanju (videti
odeljak („Jedinice mere“);
– kratko pritisnite MENU dugme
da se vratite na ekran sa menijem ili ga
držite pritisnutim da se vratite na
standardni ekran.
VAŽNO “Plan redovnog servisiranja“
podrazumeva održavanje vozila u
utvrđenim intervalima (pogledati
poglavlje „Održavanje i briga o vozilu“).
–
–
Ovo se prikazuje automatski, sa
ključem za paljenje na MAR-ON
položaju, 2000 km (ili ekvivalentnoj
udaljenosti u miljama) pre servisiranja
ili, gde je predviđeno, 30 dana pre
servisiranja. Takođe se prikazuje svaki
put kada je ključ na MAR-ON položaju
ili, za modele tržišta za koje je
predviđeno, na svakih 200 km (ili
ekvivalentnoj udaljenosti u miljama).
Ispod tog praga, signal se prikazuje u
sve kraćem intervalu.
Očitavanje će biti u km ili miljama u
zavisnosti od podešavanja mernih
jedinica. Kada se približi sledeći planirani
servis, poruka Service (Servis) će se
pojaviti na displeju, praćena brojem
preostalih kilometara/milja ili dana (gde je
predviđeno), prilikom okretanja ključa u
poziciju MAR. Obratite se ovlašćenom
servisu za vozila marke Fiat, tamo ce biti
izvršene radnje prema Planu redovnog
servisiranja i poruka će se resetovati.
Kada se rok za redovno održavanje
približi na 1000 km/ili 600 mi ili 30
dana pojaviće se signalna poruka da je
vreme za redovan servis.

27
UREĐAJ ZA KOREKCIJU
USMERENOSTI
PREDNJEG SVETLA
Sa ključem za paljenje u MAR položaju i
uključenim oborenim prednjim svetlima,
pritisnite dugme + da usmerite prednja
svetla na gore i dugme – da usmerite
svetla na dole.
RESETOVANJE GUMA
(SISTEM ITPMS
RESETOVANJE)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sa ovom funkcijom moguće je
resetovati sistem iTPMS (videti odeljak
“Sistem iTPMS“). Za resetovanje,
postupite na sledeći način:
❒ kratko pritisnite MENU : na
ekranu će se prikazati reč Reset;
❒ pritisnite dugme + ili – (“Yes” or
“No”); upozoravajuća poruka za
potvrdu resetovanja će se pojaviti;
❒ kratko pritisnite MENU na
ekranu će se pojaviti poruka
„Potvrdi“;
–
–
KLJUČEVI1)
1) 1)
KARTICA SA ŠIFROM
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno)
Vozilo se isporučuje sa dva primerka
ključa za paljenje i karticom sa šifrom,
slika 7 na kojoj je sledeći sadržaj:
A: elektronski kod;
B: kod za mehanički ključ koji treba dati
Fiatovom serviseru prilikom
naručivanja duplikata ključeva.
Uvek nosite sa sobom elektronski kod.
VAŽNO Svi ključevi i kartica sa šifrom
moraju se predati novom vlasniku
prilikom prodaje vozila.
MEHANIČKI KLJUČ
Metalni uložak ključa A, slika 8 aktivira:
❒ uređaj za startovanje;
❒ brave na vratima i prtljažnom
prostoru (za modele/tržišta za koja
je predviđeno);
❒ zaključavanje/otključavanje punjača
za gorivo.
KLJUČ SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno)
Metalni uložak ključa A - slika 9, radi
sledeće:
❒ uređaj za startovanje;
❒ brave na vratima;
❒ blokiranje/deblokiranje čepa za
gorivo.
7DVDF0S0103c
8DVDF0S0104c

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
28
FIAT CODE
SISTEM
Fiat Code sistem je elektronski sistem
blokade motora koji dozvoljava
povećanje zaštite od pokušaja krađe
vozila. Aktivira se automatski
izvlačenjem ključa iz kontakt brave.
Svaki put kada se vozilo pokrene
uključenjem ključa za paljenje u MAR
položaj, Fiat Code sistem šalje kod za
prepoznavanje kontroli motora kako bi
se deaktivirao uređaj za očitavanje
koda ključa.
Ukoliko se ne prepozna kod
ne prepozna kod tokom paljenja,
signalna lampica ili simbol svetli na
instrument tabli.
U tom slučaju, okrenite ključ na
komandu STOP a zatim na MAR; ako
je i dalje zaključano, pokušajte uz
pomoć sa drugim ključevima koji idu uz
vozilo. Ako i dalje ne uspevate da
pokrenete motor obratite ovlašćenom
servisu za vozila marke Fiat.
NAPOMENA Svaki ključ ima sopstveni
kod koji mora biti smešten u kontrolnoj
jedinici sistema.
Za memorisanje novih ključeva, do
maksimalnih 8, obratite ovlašćenom
servisu za vozila marke Fiat.
UREĐAJ
ZA PALJENJE
Ključ se može okrenuti u 3 različite
pozicije sl. 10:
❒ STOP: motor je isključen, ključ se
može izvaditi, stub upravljača je
blokiran. Neki električni uređaji
(npr. radio, centralno zaključavanje
vrata, itd.) mogu da rade;
❒ MAR: položaj u toku vožnje.
Svi električni uređaji mogu da rade;
❒ AVV: startovanje motora.
Kontakt brava ima bezbednosni
mehanizam koji u slučaju izostanka
pokretanja motora zahteva postavljanje
ključa u položaj STOP pre ponavljanja
startovanja.
10DVDF0S011c
Pritiskom na dugme B otvara
se/zatvara se metalni uložak.
Kratko pritisnite dugme
Ë:
otključavanje vrata i prtljažnog
prostora, paljenje unutrašnjih svetala
na kratko i dvostruki blesak migavaca
(za modele/tržišta za koja je
obezbeđeno)
Kratko pritisnite dugme
Á: za daljinsko
zaključavanje vrata i prtljažnog
prostora, gašenje unutrašnjih svetala
na plafonu i jednostruki blesak
migavaca (za modele/tržišta za koja je
obezbeđeno)
Pritisnite dugme R: daljinsko
otvaranje prtljažnika i dvostruki blesak
migavaca.
9DVDF0S0105c