FIAT 500 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

9
KONTROLNA TABLA
VERZIJE SA MULTIFUNKCIONALNIM DISPLEJOM
DVDF0S0222c2
A brzinometar
B brojač obrtaja (dizel verzija punog obima
6
RPMX1000)
C ekran sa digitalnim prikazom nivoa
goriva i indikatorima temperrature
rashladne tečnosti u motoru
Signalne lampice
mtEpostoje samo
u dizel verzijama.
Signalna lampica se nalazi samo na
Dualogic modelima vozila.

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
10
DVDF0S171c3
VERZIJE SA DISPLEJOM U BOJI
A digitalni pokazivač brzinometar
(pokazivač brzine)
B digitalni merač „eco Index“
C digitalna signalna lampica za nivo
(količinu) goriva
D merač temperature
rashladne tečnosti u motoru
E brojač obrtaja
mtESignalna lampica se nalazi
samo na
dizel modelima vozila
Signalna lampica se nalazi samo na
Dualogic modelima vozila.

11
SIGNALNE LAMPICE I PORUKE31)
OPŠTE INFORMACIJE
VAŽNO Uz signalne lampice čuje se posebna poruka i/ili zvuk
po potrebi. Ovi indikatori su kratki i predstavljaju meru predostrožnosti i kao takvi se ne mogu smatrati
isključivim i/ili alternativom za informacije sadržane u korisničkom uputstvu, koje vam preporučujemo da pažljivo pročitate u
svakom slučaju.
U slučaju havarijskog signala uvek i svakako konsultujte ono što je navedeno u ovom poglavlju.
UPOZORENJE Signali o havariji koji se pojavljuju na displeju su podeljeni u dve kategorije: ozbiljne nepravilnosti i manje
ozbiljne nepravilnosti. Teške nepravilnosti očitavaju “ciklus” signala koji se ponavlja u dužem vremenskom periodu.
Manje teške nepravilnosti očitavaju “ciklus” signala u ograničenom vremenskom periodu. Ciklus obe kategorije može se
prekinuti pritiskom na dugme MENU . Kontrolna lampica na instrument tabli ostaje upaljena sve dok se ne otkloni uzrok
nepravilnog rada.
–
NIZAK NIVO KOČIONE TEČNOSTI – PODIGNUTA RUČNA KOČNICA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Nedovoljan nivo kočione tečnosti
Lampica se pali kada nivo kočione tečnosti u posudi padne ispod minimalnog, zbog mogućeg curenja tečnosti iz sistema.
Na nekim verzija na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
Aktivirana ručna kočnica
Lampica se pali kada se aktivira ručna kočnica.
Kod pojedinih modela zvučno upozorenje će se takođe čuti ukoliko se vozilo kreće.
VAŽNO Ukoliko se signalna lampica uključi tokom putovanja, postarajte se da ručna kočnica ne bude podignuta
NEISPRAVNOST VAZDUŠNOG JASTUKA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Paljenje lampice tako da gori konstantno, ukazuje na nepravilnost sistema vazduhih jastuka.
Na nekim modelima displej prikazuje upozoravajuća poruka.
xx
¬¬

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
12
PREVISOKA TEMPERATURA RASHLADNE TEČNOSTI MOTORA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica ili drugi simbol na ekranu pali se kad je motor pregrejan, na pojedinim modelima, zajedno sa
upozoravajućom porukom na ekranu.
❒ Kada vozite normalno: zaustavite vozilo, isključite motor i proverite da li je nivo tečnosti u rezervoaru ispod oznake
MIN. U tom slučaju sačekajte da se motor ohladi, potom skinite polako i pažljivo čep, dolijte tečnost za hlađenje,
uveravajući se da se nivo nalazi između oznaka MIN i MAX na samoj posudi. Pored ovoga, vizuelno proverite eventualno
curenje tečnosti. Ukoliko se pri narednom pokretanju lampica ponovo upali, obratite se ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.
❒ Ako se vozilo koristi pod zahtevnim uslovima(npr. vožnja uzbrdo ili pod punim opterecenjem): usporite i, ako
lampica ostane upaljena, zaustavite vozilo. Sačekajte 2 do 3 minuta držeći motor upaljen uz blagi gas kako biste
osigurali aktivnije kretanje rashladne tečnosti, posle toga isključite motor. Proverite da li je nivo tečnosti ispravan kao što
je prethodno opisano.
UPOZORENJE U slučaju veoma zahtevnih putovanja preporučujemo da držite motor upaljen i pod blagim gasom nekoliko
minuta pre gašenja.
Na nekim modelima prikazuje se i odgovarajuća poruka.
uu
{{
NEISPRAVNOST „DUALDRIVE“ ELEKTRIČNOG SERVO UPRAVLJAČA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Ukoliko signalna lampica, zajedno sa upozoravajućom porukom na pojedinim modelima, ostane upaljena, znači da je vozilo
izgubilo servo asistenciju i da ćete morati da uložite znatno veći napor prilikom rukovanja volanom.
U tom slučaju obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Ukoliko se signalna lampica upali tokom vožnje (na pojedinim modelima zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu)
moguće je da je vozilo izgubilo servo asistenciju. Iako se zadržava mogućnost upravljanja, može se povećati napor koji je
potrebno primeniti na volan: obratiti se što je pre moguće ovlašćenom servisu vozila marke Fiat.
VAŽNO U nekim okolnostima, faktori nezavisni od servo upravljača mogu da uključe signalne lampice na instrument tabli.
U ovom slučaju odmah zaustaviti vozilo (ukoliko je u pokretu), ugasiti motor na oko 20 sekundi i nakon toga ponovo
pokrenuti motor. Ukoliko signalna lampica nastavi da svetli, obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
VAŽNO Nakon što je akumulator isključen, upravljanje se mora inicijalizirati. Signalna lampica se uključuje da ukaže na to.
Za sprovođenje ovog postupka, samo okrenite volan sa jedne strane na drugu ili vozite pravo oko sto metara.

13
NEDOVOLJAN PRITISAK MOTORNOG ULJA / DEGRADIRANO MOTORNO ULJE
Okretanjem ključa za paljenje u MAR- ON položaj pali se upozoravajuće svetlo (za modele/tržišta, za koja je predviđeno), ali
bi trebalo da se ugasi odmah nakon paljenja motora.
NAPOMENA Za modele/tržišta, za koja je predviđeno, indikator može biti zlatnožute boje.
Nedovoljan pritisak motornog ulja
Signalna lampica počinje da treperi zajedno sa porukom na displeju (za verzije/tržišta, za koja je predviđeno) kada sistem
detektuje nedovoljan pritisak motornog ulja.
Degradirano motorno ulje
Signalna lampica se pali i pojavljuje se poruka (za modele/tržišta, za koja je predviđeno).
Signalna lampica može svetleti na sledeće načine, u zavisnosti od modela:
❑ ciklusi od 3 minuta sa intervalima gašenja signalne lampice na 5 sekundi dok se ne zameni ulje.
Nakon prve signalizacije, prilikom svakog paljenja motora, lampica nastavlja da treperi u prethodno navedenom režimu sve
dok se ulje ne zameni. Posebna poruka će se pojaviti na ekranu
(za modele/ tržišta, za koje je predviđeno). Prikaz ove signalne lampice ne bi trebalo da se smatra kvarom, samo informiše
vozača da ulje treba zameniti posle uobičajenog korišćenja vozila.
Degradaciju motornog ulja ubrzava:
❑ uglavnom vožnjom po gradu, što proces DPF regeneracije čini češćim;
❑ vožnjom na kratkim relacijama, prilikom koje motor nema vremena da dostigne svoju uobičajenu radnu temperaturu;
❑ ponovljeno prekidanje procesa regeneracije signalizuje se paljenjem signalne lampice sistema DPF.
vv
vv
OTVORENA VRATA / HAUBA MOTORA / PRTLJAŽNIK (modeli sa multifunkcionalnim displejom)
Signalna lampica se pojavljuje na ekranu, zajedno sa upozoravajućom porukom, na nekim modelima, kada jedna ili više
vrata, od prtljažnika ili hauba (za modele/tržišta, za koja je predviđeno) nisu pravilno zatvorena.
Dok su vrata otvorena a vozilo u pokretu, emituje se zvučni signal.
ww
NEDOVOLJNA DOPUNA AKUMULATORA
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR lampica se pali, ali treba da se ugasi čim se pokrene motor (sa motorom na
minimalnom broju obrtaja dozvoljeno je kratko kašnjenje gašenja).
Ukoliko signalna lampica ili drugi simbol na ekranu (na pojedinim modelima, zajedno sa upozoravajućom porukom na
ekranu) ostane uključena, obratite se najbližem ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
14
R
S
OTVORENA VRATA - HAUBA MOTORA - PRTLJAŽNIK (Displej u boji)
Simboli se pojavljuju na ekranu zajedno sa upozoravajućom porukom, na nekim modelima, kada jedna ili više vrata, vrata
prtljažnika ili hauba (za modele/tržišta, za koja je predviđeno) nisu savršeno zatvorena.
Ukoliko su vrata ostala otvorena i dođe do pomeranja vozila, oglasiće se zvučni signal.
R
S
KVAR “DUALOGIC” MENJAČA (za modele/tržišta, za koja je predviđeno)
Okretanjem ključa kontakt brave u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica počinje da treperi, zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu i zvučnom signalom, kako bi naznačili
kvar menjača.
NISU VEZANI SIGURNOSNI POJASEVI
Lampica se uključuje konstantno dok je vozilo u stanju mirovanja a sigurnosni pojas vozača ili na strani putnika
(kada je putnik u vozilu) nije vezan.
Kontrolna lampica svetli trepćuće, zajedno sa zvučnim signalom (zujalicom) kada, dok je vozilo u pokretu, pojasevi prednjih
sedišta nisu pravilno vezani.
Za trajno deaktiviranje zvučnog signala (zujalice) sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) obratite se najbližem
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat. Sistem je u svakom trenutku moguće ponovo aktivirati posredstvom menija za
podešavanje.
<<
NEISPRAVNOST EBD SISTEMA (multifunkcionalni displej)
Istovremeno paljenje signalne lampice i motora ukazuje na neispravnost ili nedostupnost EBD sistema.
U tom slučaju, pri naglim kočenjima može doći do prevremene blokade zadnjih točkova, uz moguće krivudanje.
Na nekim verzija na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
Vožnjom uz krajnji oprez, odmah se uputite u ovlašćeni servis za vozila marke Fiat, radi provere sistema.
x
>x
>

15
KVAR SISTEMA EBD (Display a colori)
Istovremeno paljenje signalne lampice i motora ukazuje na neispravnost ili nedostupnost EBD sistema. U tom slučaju, pri
naglim kočenjima može doći do prevremene blokade zadnjih točkova, uz moguće krivudanje.
Na nekim verzija na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
Vožnjom uz krajnji oprez, odmah se uputite u ovlašćeni servis za vozila marke Fiat, radi provere sistema.
x
>x
>
PREKORAČENJE BRZINE (displej u boji – za modele/tržišta za koja je predviđen)
Simbol se prikazuje na ekranu, zajedno sa upozoravajućom porukom i zvučnim signalom, kada vozilo prekoraci brzinu
navedenu u meniju za podešavanje (npr. 120 km/h).
120
DEAKTIVACIJA VAZDUŠNOG JASTUKA ZA SUVOZAČA/BOČNA SEDIŠTA
Signalna lampica označava status zaštite suvozača vazdušnim jastukom. Kada je lampica isključena - zaštita za suvozačevu
stranu je aktivirana: da biste je deaktivirali, delujte na meni iz Setup-a (u tom slučaju pali se lampica). Prilikom pokretanja
motora (ključ za paljenje okrenut na položaj MAR), lampica upozorenja se pali i traje približno 8 sekundi, pod uslovom da je
prošlo najmanje 5 sekundi od trenutka poslednjeg gašenja. U slučaju da do toga ne dođe obratite se ovlašćenom servisu
za vozila marke Fiat.
Moguće je da gašenjem / ponovnim paljenjem motora za manje od 5 sekundi, lampica ostane ugašena.
U tom slučaju, proverite ispravnost rada lampice i isključite motor. Sačekajte 5 sekundi i ponovo upalite motor.
Lampica može svetleti različitim intenzitetom u zavisnosti od uslova u kojima se vozilo nalazi. Intenzitet takođe može varirati
za vreme istog ciklusa ključa.
““
ESCESC
DISKONEKTOVAN ASR SISTEM (displej u boji)
Simbol se pali na ekranu u boji zajedno sa upozoravajućom porukom kada je ASR sistem deaktiviran pritiskanjem
ASR-OFF dugmeta na kontrolnoj tabli. LED signal na dugmetu će se upaliti u isto vreme.
VV
KVAR ABS SISTEMA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica se pali na nekim modelima zajedno sa porukom na ekranu kada je sistem neefikasan ili nedostupan.
U ovom slučaju kočioni sistem održava nepromenjenom sopstvenu efikasnost, ali bez potencijalne mogućnosti aktiviranja
ABS sistema.
Nastavite vožnju pažljivo i čim budete u mogućnosti obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
>>

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
16
DEAKTIVACIJA SISTEMA Start&Stop (za verzije/tržišta za koja je predviđeno)
Deaktivacija sistema Start&Stop je naznačena treperenjem signalne lampice ili simbola na ekranu zajedno sa
upozoravajućom porukom na ekranu na nekim modelima.
TT
AKTIVAN JE SISTEM START&STOP ATTIVO (za verzije/tržišta gde je predviđeno)
Signalna lampica se pali fiksnim svetlom, zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu na nekim modelima, u slučaju
kvara sistema Start&Stop.
UU
KVAR SISTEMA EOBD/UBRIZGAVANJA
U normalnim uslovima, okretanjem ključa za paljenje u MAR položaj pali se upozoravajuće svetlo, ali bi trebalo da se ugasi
odmah nakon paljenja motora.
Signalna lampica ostaje upaljena u toku vožnje, na nekim modelima zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu,
ukoliko sistem ubrizgavanja ne radi pravilno. Naročito ukoliko lampica neprekidno svetli, to ukazuje na neispravnost u radu
sistema za napajanje/paljenje što bi moglo da dovede do prekomerne emisije izduvnih gasova, gubitka performansi,
poteškoća pri rukovanju i veliku potrošnju goriva.
U tim uslovima možete nastaviti vožnju, ali izbegavajući zahtevno naprezanje motora ili velike brzine.
Duže korišćenje automobila uz signalnu lampicu koja neprekidno svetli bi moglo naneti štetu. Obratite se, što je pre
moguće, ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Samo za benzinske motore
Ukoliko signalna lampica treperi, možda je došlo do oštećenja katalitičkog konvertora.
Ukoliko signalna lampica treperi, neophodno je pustiti papučicu za gas kako bi se smanjila brzina motora dok signalna
lampica ne prestane da treperi; nastaviti vožnju umerenom brzinom, uz izbegavanje uslova vožnje koji mogu da izazovu
dodatna treperenja i što pre se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat. KVAR SISTEMA START&STOP (modeli sa displejom u boji) (za modele/tržišta, za koje je predviđeno)
Simbol se pojavljuje zajedno sa upozoravajućom porukom na ekranu na nekim modelima u slučaju kvara sistema
Start&Stop. Obratite se, što je pre moguće, ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
jj
UU

17
REZERVA GORIVA - OGRANIČENA AUTONOMIJA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica se pali kad ostane oko 5 litara benzina u rezervoaru. Trougao sa desne strane simbola naznačava stranu
vozila na kojoj se nalazi punjač benzina.
VAŽNO Ukoliko signalna lampica treperi ili je simbol konstantno uključen, postoji kvar u sistemu, zavisno od modela.
U tom slučaju obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat da bi se proverio uređaj.
PREDZAGREVANJE SVEĆICA/KVAR PREDZAGREVANJA SVEĆICA (Dizel verzije)
Predzagrevanje grejača
Signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje okrene u MAR položaj (za modele/tržišta, za koja je predviđeno).
Ugasiće se čim grejač dostigne prethodno podešenu temperaturu. Motor se može upaliti odmah nakon gašenja lampice.
VAŽNO Kada je temperatura van vozila umerena ili visoka, signalna lampica ce ostati upaljena veoma kratko.
Havarija predzagrevanja grejača
Upozoravajuća lampica će treperiti (poruka će se pojaviti na displeju, kod nekih modela) kako bi ukazala na neispravnost u
sistemu predzagrevanja grejača.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat za otklanjanje kvara.
mm
ČIŠĆENJE SISTEMA DPF (HVATAČ ČESTICA) U TOKU (Dizel verzije sa sistemom DPF)
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica ili simbol se pojavljuje na ekranu, na nekim modelima uz upozoravajuću poruku na ekranu, kako bi se
vozač obavestio da DPF sistem treba da eliminiše detektovane zagadivače (čestice) putem procesa regeneracije.
Signalna lampica ostaje ugašena tokom procesa regeneracije; pali se samo ukoliko uslovi za vožnju zahtevaju od vozača da
bude pripravan.
Vozilo mora biti u pokretu dok se ne završi proces regeneracije kako bi se odmah isključila signalna lampica.
Proces u proseku traje 15 minuta.
Optimalni uslovi za privođenje kraju procesa se postižu održavanjem brzine vozila od 60 km/h i režima motora na preko
2000 obrtaja/min.
Paljenje ove lampice ne označava kvar na vozilu i nije potrebno obratiti se servisu. Kod nekih modela, uz paljenje simbola,
dolazi i do prikazivanja upozoravajuće poruke na displeju.
tt

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
18
PRISUSTVO VODE U FILTERU DIZEL GORIVA (Dizel Verzije)
Okretanjem ključa za paljenje u MAR-ON položaj pali se simbol, ali bi trebalo da se isključi nakon nekoliko sekundi.
Simbol na ekranu je konstantno uključen tokom vožnje kako bi ukazao na prisustvo vode u
dizel filteru.
Kod nekih modela, kao alternativno rešenje, signalna lampica
èse pali i na ekranu se prikazuje upozoravajuća poruka.
EE
KVAR SISTEMA FIAT CODE
Sa ključem u MAR položaju, kod nekih modela, signalna lampica, ili simbol na ekranu, konstantno treperi, zajedno sa
upozoravajućom porukom na ekranu, kako bi ukazala na mogući kvar Fiat CODE sistema.
Ako, sa upaljenim motorom, signalna lampica treperi, to znači da vozilo nije zaštićeno uređajem za blokadu motora.
U ovom slučaju, obratite se u što kraćem roku ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU
Signalna lampica se pali aktivirajući zadnja svetla za maglu.
SIGNALIZACIJA GENERIČKOG KVARA
Kada se lampica se upali u sledećim slučajevima, savetuje se obratiti se što je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat kako bi se nepravilnost otklonila.
Havarija senzora pritiska motornog ulja
Lampica se pali kada se otkrije kvar na senzoru za pritisak ulja motora.
Intervencija/kvar sistema blokade goriva
Signalna lampica se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na ekranu u slučaju aktivacija/kvara sistema za
prekid dovoda goriva.
Kvar spoljašnjih svetala
Signalna lampica se pali kada se detektuje kvar spoljašnjeg svetla.
44
èè