FIAT 500 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

169
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE1.2 8V 69 HP LPG1.2 8V 69 HP1.2 8V 69 HP
EVO2 S&S 1.4 16V 100 HP (*)
Kód motora 169A4000 169A4000 169A400 169A300
Cyklus Otto Otto Otto Otto
Počet a poloha valcov 4 v rade 4 v rade 4 v rade 4 v rade
Priemer a zdvih piestov (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86 72 x 84
Celkový zdvihový objem (cm3
) 1242 1242 1242 1368
Kompresný pomer 11,1: 1 11,1 : 1 11,1 : 1 10,8 : 1
Maximálny výkon (EHS) (kW) 51 51 51 73,5
Maximálny výkon (EHS) (HP) 69 69 69 100
Príslušný režim (otáčky/min) 5500 5500 5500 6000
Maximálny krútiaci moment (EHS) (Nm) 102 102 102 131
Maximálny krútiaci moment (EHS) (kgm) 10,4 10,4 10,4 13,4
Príslušný režim (otáčky/min) 3000 3000 3000 4250
Zapaľovacie sviečky NGK ZKR7AI-8 NGK ZKR7A-10 NGK DCPR7EN-10 NGK DCPR7EN-10
Champion RA8MC x 4
Palivo LPG
Bezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)Bezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)Bezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)
(*) Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii

TECHNICKÉ ÚDAJE
170
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE1.3 16V
Multijet 95 HP
EURO 51.3 16V
Multijet 95 HP
EURO 61.3 16V
Multijet 78 HP
EURO 6
Kód motora 199B1000 312B1000 312B5000
Cyklus Diesel Diesel Diesel
Počet a poloha valcov 4 v rade 4 v rade 4 v rade
Priemer a zdvih piestov (mm) 69,6 x 82 69,6 x 82 69,6 x 82
Celkový zdvihový objem (cm3
) 1248 1248 1248
Kompresný pomer 16,8: 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Maximálny výkon (EHS) (kW) 70 70 57,3
Maximálny výkon (EHS) (HP) 95 95 78
Príslušný režim (otáčky/min) 4000 4000 3750
Maximálny krútiaci moment (EHS) (Nm) 200 200 200
Maximálny krútiaci moment (EHS) (kgm) 20,4 20,4 20,4
Príslušný režim (otáčky/min) 1500 1500 1500
Palivo
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
(*) Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii

171
0.9 TwinAir
3571 720 2300 551 1488  1413
1627 1407 60 HP* - 65 HP 1414  1048 
0.9 TwinAir
3571 720 2300 551 1488  1413
1627 1407
80 HP* - 85 HP - 105 HP 1414  1048 
1.2 8V 69 HP 3571 720 2300 551 1488  1413 1627 1407
1.4 16V 100 HP
*
3571 720 2300 551 1488  1413
1627 1408 1414 
1.3 Multijet
3571 720 2300 551 1488
 1413 1627 140778 HP - 95 HP
Verzia Sport 3612 734 2300 578 1490
 1413
1627 1407 1414  1048 
VerzieABCDEFGI
V závislosti od rozmerov ráfikov sú možné malé variácie rozmerov.  S pneumatikami 195/45 R1*Pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii
151DVDF0S0205c
ROZMERY
Rozmery obr. 151 sú vyjadrené v milimetroch a vzťahujú sa na vozidlo s pneumatikami dodanými s vozidlom.
Výška platí pre nezaťažené vozidlo.

TECHNICKÉ ÚDAJE
172
0.9 TwinAir 60 HP 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M
6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S)
0.9 TwinAir 65 HP 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82 T 175/65 R14 82Q (M+S)
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82 T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M
0.9 TwinAir 80 HP 6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
0.9 TwinAir 85 HP 6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 80P (*)
0.9 TwinAir105 HP 6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 80P
VerzieRáfikyPneumatiky
vo výbaveZimné
pneumatikyRezervné koleso 
KOLESÁ 30) 32) 40) 44) 15)
RáfikPneumatika
4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M (**)
Pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii  Zliatinový ráfik  Nedá sa nasadiť reťaz
(*) Iba pre verzie 0.9 TwinAir 80 HP (**) Okrem verzií 0.9 TwinAir 80 HP
RÁFIKY A PNEUMATIKY
Disky zo zliatiny alebo z lisovanej ocele. Radiálne bezdušové pneumatiky Tubeless. V Technickom preukaze sú okrem iného
uvedené všetky homologované pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálnych nezhôd medzi „Návodom na používanie a údržbu” a „Osvedčením o technickom
stave” treba brať do úvahy údaje uvedené v technickom preukaze. Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné, aby bolo vozidlo
vybavené pneumatikami rovnakej značky a rovnakého typu na všetkých kolesách.
UPOZORNENIE Do bezdušových pneumatík nikdy nepoužívajte duše.
VYVÁŽENIE KOLIES
Celková zbiehavosť vpredu 0,5 ± 1 mm Hodnoty sa vzťahujú na vozidlo pri jazde

173
1.2 8V 69 HP 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6½Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M

6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M
1.4 16V 100 HP 6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
6Jx15H2-ET40 185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M

6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H  195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M
1.3 16V Multijet 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84P
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S) 78CV - 95 HP
6Jx15H2-ET35  185/55 R15 82H  185/55 R15 82Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 R14 84M
6½Jx16H2-ET35  195/45 R16 84H

 195/45 R16 84Q (M+S) 4.00Bx14 ET43 135x80 B14 84M
Pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii  Zliatinový ráfik  Nedá sa nasadiť reťaz
VerziePneumatiky
vo výbaveZimné
pneumatikyRezervné koleso 
RáfikPneumatika
Ráfiky

TECHNICKÉ ÚDAJE
174
175/65 R14 82T/86T 2,4 (*) 2,2 (*) 2,4 (*)
2,2 (*)(verzie 1.2 ECO)
2,2 (**) 2,0 (**) 2,3 (**) 2,2 (**)
175/65 R14 82T 2,2 2,0 2,3
2,2
175/65 R14 86T 2,2 2,0 2,3 2,2 2,8
185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,3 2,3
195/45 R16 84H 2,2 2,1 2,4 2,3
Pneumatiky Pri strednom zaťažení (bar)
vzaduvpredu
Pri plnom zaťažení (bar)
vzaduvpredu
Rezervné
koleso (bar)
(*) ECO
(**) COMFORT: nie sú zaručené spotreby ECO
(
) Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
TLAKY NAHUSTENIA PNEUMATÍK 33) 40)
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o +0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou.
V každom prípade skontrolujte hodnotu na studenej pneumatike.
SNEHOVÉ REŤAZE 15)
Na používanie snehových reťazí sa vzťahujú predpisy platné v jednotlivých krajinách. Snehové reťaze sa smú montovať iba na
pneumatiky predných kolies (hnacie kolesá). Po prejdení niekoľkých desiatok metrov skontrolujte napnutie snehových reťazí.
UPOZORNENIE Na rezervné koleso sa snehové reťaze nedajú namontovať. Ak sa prepichne predná pneumatika, umiestnite
rezervné koleso na miesto jednej zadnej pneumatiky a tú namontujte na prednú nápravu. V tomto prípade budete mať dve
predné kolesá normálnej veľkosti a budete môcť namontovať reťaze.

175
ZIMNÉ PNEUMATIKY 30)
Používajte zimné pneumatiky takej istej veľkosti, ako sú tie, ktorými je vozidlo vybavené.
Na všetky štyri kolesá nasaďte rovnaké pneumatiky (značka a profil), aby ste tak zaručili vyššiu bezpečnosť jazdy a brzdenia a
dobrú ovládateľnosť.
Pripomíname, že smer rotácie pneumatík sa nesmie meniť.
Vlastnosti pre zimné podmienky týchto pneumatík sa výrazne znižujú, keď je hĺbka dezénu menšia ako 4 mm.
V tomto prípade je vhodné vymeniť ich.
Špecifické charakteristiky zimných pneumatík za normálnych podmienok prostredia alebo pri dlhej jazde po diaľniciach
znižujú svoj výkon oproti normálne dodaným pneumatikám.
Je potrebné preto obmedziť ich použitie na také výkony, pre ktoré sú homologované.
UPOZORNENIE Pokiaľ používate zimné pneumatiky s ukazovateľom najvyššej rýchlosti nižším než je maximálna rýchlosť
vozidla (zvýšená o 5 %), umiestnite na vnútornej strane palubnej dosky na dobre viditeľnom mieste upozornenie na
maximálnu povolenú rýchlosť pre zimné pneumatiky (v súlade so smernicou ES).
0.9 TwinAir 65 HP - 60 HP* 9,3
0.9 TwinAir 85 HP - 80 HP* 9,3
0.9 TwinAir 105 HP 9,3
1.2 8V 69 HP 9,3
1.4 16V 100 HP* 10,8
1.3 16V Multijet 95 HP - 78 HP 10,8
*Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
RIADENIE
VerziePolomer pri otočení medzi chodníkmi (m)Typ
S pastorkom a ozubnicou
s elektrickým posilňovačom riadenia*

TECHNICKÉ ÚDAJE
176
0.9 TwinAir 60 HP* 157 (v 4. rýchlostnom stupni)
0.9 TwinAir 65 HP 159 (v 4. rýchlostnom stupni)
0.9 TwinAir 80 HP* 171
0.9 TwinAir 85 HP 173
0.9 TwinAir 105 HP 188
1.2 8V 69 HP 160
1.2 8V 69 HP LPG 160
1.4 16V 100 HP* 182
1.3 16V 78 HP Euro 6 169
1.3 16V Multijet 95 HP 180
*Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
VÝKONY
Maximálna dosiahnuteľná rýchlosť po prvom období používania vozidla.
Verziekm/h

177
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená
na 90 % a bez zvláštneho vybavenia): 865 905 930/940  970/980  940 980
Užitočná nosnosť
 vrátane vodiča: 475 445 440 415 440 415
Maximálna prípustná
záťaž
– predná náprava: 770 770 830 830 830 830
– zadná náprava: 640 640 640 640 640 640
– celkom: 1340 1350 1370/1380  1385/1395  1380 1395
Ťahané náklady
s brzdeným prívesom: 800 800 800 800 800 800
nebrzdený príves: 400 400 400 400 400 400
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
brzdený príves: 60 60 60 60 60 60
Hmotnosti (kg)
0.9 TwinAir
60 CV*- 65 CV0.9 TwinAir 105 CV
Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otváracia strecha, zariadenie na ťahanie prívesov atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa
znižuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženia.
Zaťaženia, ktoré sa nesmú prekročiť. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo dodržiavanie maximálneho povoleného zaťaženia
zodpovedá vodič.
Verzie Dualogic.
*Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
0.9 TwinAir 80 CV*- 85 CV
HMOTNOSTI

TECHNICKÉ ÚDAJE
178
Pohotovostná hmotnosť
(so všetkými kvapalinami, nádrž paliva
naplnená na 90 % a bez zvláštneho
vybavenia): 865/900  905/940  865 905 930/940  970/980 
Užitočná nosnosť  vrátane vodiča: 480/450  450/420  480 450 440 415
Maximálna prípustná
záťaž
– predná náprava: 770 770 770 770 830 830
– zadná náprava: 640 640 640 640 640 640
– celkom: 1345/1350  1355/1360  1345 1355 1370/1380  1385/1395 
Ťahané náklady
s brzdeným prívesom: 800 800 800 800 800 800
nebrzdený príves: 400 400 400 400 400 400
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
brzdený príves: 60 60 60 60 60 60
Hmotnosti (kg)
1.2 8V 69 CV
Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otváracia strecha, zariadenie na ťahanie prívesov atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa
znižuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženia.
Zaťaženia, ktoré sa nesmú prekročiť. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo dodržiavanie maximálneho povoleného zaťaženia
zodpovedá vodič.
Verzie Dualogic.
*Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
1.4 16V 100 CV*1.2 8V 69 CV EVO2 S&S