FIAT 500 2021 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Nakon postavljanja kota~a
spremite rezervni kota~ D–sl.3 u
predvi|en prostor u prtlja`niku;
postavite dijelo otvorenu dizalicu na
svoj nosa~ C tako da je malo
pritegnete kako bi se sprije~ilo
njezino vibriranje tijekom vo`nje; kori{teni alat vratite u svoje dosjede
na nosa~u;
vratite nosa~ sa upotpunjenim
alatom na rezervni kota~ i osigurajte
sve sa u~vr{}iva~em B;
pravilno vratite na svoje mjesto
oblogu u prtlja`niku.
VA@NO Na Tubeless tipu guma ne
koristite zra~nice. Redovito provje -
ravajte tlak guma i rezervnog kota~a
manjih dimenzija. VA@NO U koliko `elite promijeniti tip
kota~a (aluminijski umjesto ~eli~nih i
obrnuto) tako|er je potrebno promije-
niti i set pri~vrsnih vijaka koji svojim
zna~ajkama odgovaraju predvi|enim
kota~ima.
Vijke i rezervni kota~ (u slu~aju da
koristite aluminijski kota~) ~uvajte za
slu~aj da Vam kasnije zatrebaju.UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
UPOZORENJE
sl. 11
sl. 12
OPREMA ZA BRZI
POPRAVAK GUME –
FIX & GO (OPREMA ZA
BRZI POPRAVAK
GUME) automatski
Oprema za brzi automatski popravak
gume Fix & Go je smje{ten u prtlja`nik.
Oprema za brzi popravak se sastoji od
sljede}eg sl.11 :
punjenja A koje sadr`i sredstvo za
brtvljenje i koje je opremljeno sa:
– cijevi za punjenje B;
– naljepnicom C, koja sadr`i oba-
vijest "max.80km/h", koja se nakon
izmjene kota~a postavlja na vidljivo
mjesto za voza~a (instrument plo-
~a);
priru~nik sa uputama (pogledajte
sl.12 ), za brzo i pravilno kori{tenje
opreme za brzi popravak gume, pri
tome se priru~nik daje na uvid
osoblju koje je zadu`eno za popra-
vak/~i{}enje probu{ene gume;
kompresora D–sl.11 koji sadr`e
manometar i priklju~ke; par za{titnih rukavica koje su
smje{tene pored kompresora;
adaptera za napuhavanje razli~itih
predmeta.
Na nosa~u sa alatom (smje{ten ispod
obloge u prtlja`niku) se tako|er nalazi i
odvija~ i prsten za vu~u.
Predajte na uvid priru~nik
sa uputama osoblju ser-
visa/vulkanizera koje je zadu`eno za
p o p r a v a k / ~ i { } e n j e p r o b u { e n e
gume. Ako je guma probu{ena od
s t r a n e s t r a n o g a t i j e l a ,
mogu}e je popraviti gumu
do maksimalnog promjera
o{te}enja od 4mm.
Rupe i o{te}enja na bo~noj
strani gume se ne mogu
popraviti. Ne koristite opremu za
brzi popravak gume u koliko je
o{te}enje gume nastalo uslijed
vo`nje sa ispra`njenom gumom.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE sl. 13
Popravci nisu mogu}i u
slu~aju o{te}enja naplatka
(izrazito udubljene deformacije
uzrokuju ispu{tanje zraka). Ne
vadite iz gume strane predmete
(vijke ili ~avle).
OBRATITE PA@NJU NA SLJEDE]E:
Fluid za brtvljenje u opremi za brzi
popravak gume, zadr`ava efikasnost
pri vanjskim temperaturama izme|u o o
–20 C i +50 C.
Kompresor se ne smije
koristiti du`e od 20 minuta.
Postoji opasnost od pregrijavanja!
Za gume koje su popravljene
o p r e m o m z a b r z i p o p r a v a k
predvi|ena je isklju~ivo privremena
uporaba. Punjenje sadr`ava etilen
glikol. Punjenje sadr`i i
latex: koji mo`e uzrokovati alergij-
sku reakciju. Ova supstanca mo`e
biti {tetna ako se proguta ili udahne
te nadra`uju}e djeluje na o~i ili u
slu~aju dodira. U slu~aju da do|ete
u dodir sa supstancom odmah
isperite dio sa vodom i skinite
kontaminiranu odje}u. U slu~aju
gutanja, ne izazivajte namjerno
povra}anje, ve}isperite usta sa
vodom i popijte puno vode te se
h i t n o o b r a t i t e d o k t o r u . D r ` i t e
podalje od djece. Ovaj proizvod ne
smiju koristiti astmati~ari. Ne udi{ite
pare. U slu~aju alergijeke reakcije
hitno se obratite doktoru. Dr`ite
punjenje u predvi|enom prostoru i
p o d a l j e o d t o p l i n e . F l u i d z a
b r t v l j e n j e i m a o g r a n i ~ e n r o k
trajanja. Punjenje zamijenite u
koliko je fluidu za brtvljenje istekao
rok trajanja.
P u n j e n j a i s r e d s t v o z a
brtvljenje ne bacajte i ne
ispu{tajte u okoli{. Punjenja i
sredstvo za brtvljenje odla`ite na
zakonom propisan na~in. POSTUPAK NAPUHAVANJA
Navucite za{titne rukavice
koje su sastavni dio opre-
me za brzi popravak gume.
Povucite ru~nu ko~nicu. Odvijte
~ep ventila, izvadite cijev za punjenje
A–sl.13 i navijte nastavak B na ventil
gume;UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
UPOZORENJE
sl. 16
sl. 14
sl. 15 pazite da je prekida~ kompresora
D–sl.14 postavljen na 0 (isklju~eno),
pokrenite motor i postavite utika~ u
najbli`u uti~nicu E–sl.15 i uklju~ite
kompresor pritiskom na prekida~
D–sl.14 na polo`na I (uklju~eno).
Napumpajte tlak gume na vrijednost
propisanu pod "Tlak napuhavanja
g u m a " u p o g l a v l j u " Te h n i ~ k e
zna~ajke". Tlak u gumi provjerite putem mano-
metra F–sl.14 kada se kompresor
isklju~i kako bi o~ita -vanje bilo
precizno.
ako se i nakon 5 minuta ne mo`e
dosegnuti barem 1.5 bara, isklju~ite
kompresor sa napajanja i od ventila
te pomaknite vozilo za otprilike
desetak metara kako bi se fluid za
brtvljenje rasporedio unutar gume,
zatim ponovite postupak napu -
havanja;
ako i nakon izvo|enja ovoga
postupka nije mogu}e dose}i barem
1.5 bara nakon 5 minuta rada
kompresora, ne zapo~injite sa
vo`njom s obzirom da je guma
previ{e o{te}ena te oprema za brzi
popravak je jam~i odgovaraju}e
brtvljenje, obratite se ovla{tenome
servisu Fiata; ako se dosegne tlak u gumi koji je
propisan "Tlak napuhavanja guma" u
p o g l a v l j u " Te h n i ~ k e z n a ~ a j k e " ,
odmah zapo~nite sa vo`njom;
Postavite naljepnicu na
vidljivo mjesto za voza~a
kako bi ukazalo na to da je guma
tretirana sa opremom za brzo
popravljanje. Pa`ljivo vozite naro-
~ito pri prolasku kroz zavoje i ne
prekora~ujte 80km/h. Izbjegavajte
nagla ko~enja i ubrzavanja.
nakon otprilike 10 minuta vo`nje,
zaustavite se i ponovno provjerite
pritisak u gumi; povucite ru~nu
ko~nicu;
Ako pritisak u gumi padne
ispod 1.8 bara, nemojte
nastaviti sa vo`njom; s obzirom da
je guma previ{e o{te}ena oprema
za brzo popravljanje gume Fix & Go
ne mo`e jam~iti odgovaraju}e
brtvljenje. Obratite se ovla{tenome
servisu Fiata.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
sl. 17 sl. 18
Od iznimne je va`nosti da
naglasite osoblju servisa
kako je guma popravljena koriste}i
se opremom za brzi popravak
gume. Predajte na uvid priru~nik sa
uputama osoblju servisa/ vulka -
n i z e r a k o j e j e z a d u ` e n o z a
p o p r a v a k / ~ i { } e n j e p r o b u { e n e
gume. ako je o~itan pritisak od barem
1.8bara, uspostavite pravilan tlak u
gumi (sa upaljenim motorom i
uklju~enom ru~nom ko~nicom);
sa naro~itom pa`njom odvezite se
do najbli`eg ovla{tenoga servisa
Fiata.
PROVJERAVANJE I
USPOSTAVLJANJE PRITISKA U
GUMAMA
Kompresor se tako|er mo`e koristiti za
uspostavljanje pravilnog pritiska u
gumama. Izvadite nastavak za brzo
spajanje te spojite priklju~ak direktno
na ventil gume sl.17; na ovaj na~in
punjenje se ne spaja na kompresor te
se pri tome sredstvo za brtvljenje ne
dovodi u gumu. POSTUPAK IZMJENE PUNJENJA
Za izmjenu punjenja postupite na
sljede}i na~in:
otkop~ajte priklju~ak B–sl.18;
punjenje zaokrenite u smjeru supro-
tnome od kazaljki na satu te ga
odvojite od kompresora;
postavite novo punjenje na na~in da
ga zaokrenete u smjeru kazaljki na
satu;
spojite dio A na cilindar i postavite
prozirnu cijev za punjenje B na
odgovaraju}i dosjed.UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
UPOZORENJE
KADA JE POTREBNO
ZAMIJENITI @ARULJU
OP]E UPUTE
prije zamjene `arulje koja ne radi
provjerite da kontakti nisu oksidirali;
pregorena `arulja treba biti zamije-
njena `aruljom istog tipa i snage;
uvijek, iz sigurnosnih razloga,
provjeravajte visinu snopa svjetla
nakon {to zamijenite `arulju;
kada svjetlo ne radi, prije nego
zamijenite `arulju provjerite da nije
osigura~ pregorio: za polo`aj
osigura~a, pogledajte u ovom
poglavlju pod "Ako pregori osigu-
ra~". Izmjene ili popravci na
elektri~nom sustavu koji su
izvedeni nepravilno i bez vo|enja
r a ~ u n a o t e h n i ~ k i m k a r a k t e -
ristikama sistema, mogu uzrokovati
nepravilnosti u radu sa rizikom od
pojave vatre.
Halogene `arulje sadr`a-
vaju komprimirani plin. U
slu~aju puknu}a mogu}e je raspr{i-
vanje komadi}a stakla. Halogene `arulje primajte
s a m o z a m e t a l n i d i o .
D o d i r i v a n j e m s t a k l e n o g
dijela `arulje smanjuje se ja~ina
svjetlosti i trajnost `arulje. Ako
slu~ajno dodirnete stakleni dio
` a r u l j e , o b r i { i t e ` a r u l j u k r p o m
navla`enu sa alkoholom te je ostavite
da se osu{i.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl. 19
Ako je mogu}e, zamjenu
`arulja obavite u ovla{te -
nome servisu Fiata. Ispravan
rad i smjer vanjskih svjetala su bitni
preduvjeti za sigurnu vo`nju {to je i
propisano zakonskim odredbama.
VA@NO Unutarnja povr{ina svjetala se
mo`e malo zamagliti: ova pojava se ne
bi trebala smatrati nepravilno{}u jer je
to zapravo prirodna pojava koja se
doga|a uslijed niskih temperatura i
odre|enog stupnja vla`nosti. Zama-
gljenost }e nestati ~im se upale svjetla.
Kapljice unutar svjetla ukazuje na to da
je unutar svjetla prodrla voda: obratite
se ovla{tenom servisu Fiata. TIPOVI @ARULJA
Na vozilu su ugra|eni razli~iti tipovi
`arulja:
Sve staklene `arulje: postavljaju se
pritiskom. Vade se povla~enjem
@arulje sa bajonetnim priklju~kom:
pritisnite `arulju, okrenite je u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu i
izvadite je iz le`i{ta.
Cilindri~ne `arulje: vade se otpu{ta-
njem kontakata.
Halogene `arulje: za va|enje `arulje
otpustite pri~vrsnu kva~icu na
njenom dosjedu.
Halogene `arulje: za va|enje `arulje
otpustite pri~vrsnu kva~icu na
njenom dosjedu.UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

@arulje
Tip Snaga Slika
Duga svjetla
Kratka svjetla
Prednja pozicijska/dnevna svjetla
Prednji pokaziva~i smjera
Bo~ni pokaziva~i smjera
Stra`nji pokaziva~i smjera
Stra`nja pozicijska svjetla
Stop svjetlo
Svjetlo za vo`nju unazad
Stra`nje svjetlo za maglu
Stropno svjetlo
Svjetlo u prtlja`niku
Svjetlo registarske plo~ice
Prednja svjetla za maglu
Dodatno stop svjetlo (tre}e stop) PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl. 20
sl. 22
sl. 21
AKO PREGORI @ARULJA
VANJSKOG SVJETLA
Pogledajte "Kada je potrebno zamijeniti
`arulju" za informacije koje se odnose
na tip i snagu `arulja.
SKLOP PREDNJIH SVJETALA
Sklop prednjih svjetala sadr`i pozi-
cijska svjetla, kratka i duga svjetla, te
pokaziva~e smjera.
Kako bi do{li do `arulja pokaziva~a
smjera, na strani prostora motora
skinite gumeni ~ep A–sl.20; kako bi
do{li do `arulja kratkih svjetala skinite
gumeni ~ep B–sl.20.
Kako bi do{li do `arulja pozicijskih/
dnevnih svjetala, te do `arulja dugih
svjetala potrebno je zakrenuti kota~e u
krajnji polo`aj te zatim otvorite za{titni
poklopac C–sl.21 koji se nalazi na
ku}i{tu kota~a u razini svjetala, potom
skinite gumeni ~ep D–sl.21. POKAZIVA^I SMJERA
Prednji
Za izmjenu `arulje, postupite na sljede}i
na~in:
skinite postavljeni za{titni poklopac
koji je prethodno spomenut;
okrenite dr`a~ `arulje u smjeru
kazaljki na satu A–sl.22 te ga
izvucite;
i zvadite ulo`enu `arulju, te je
zamijenite;
vratite dr`a~ `arulje A na na~in da ga
okrenete u smjeru kazaljci na satu
kako bi se pravilno u~vrstio;
vratite gumeni ~ep.UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl. 24
sl. 23 sl. 25
Bo~ni
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in:
sklop sa le}om gurnite u smjeru
strelice kako bi se unutarnja kop~a B
pritisnula, zatim izvucite sklop
bo~nog pokaziva~a B–sl.23;
okrenite dr`a~ `arulje u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu,
izvadite ulo`enu `arulju te je
zamijenite;
vratite dr`a~ `arulje u sklop sa le}om
vratite sklop sa le}om paze}i pri
tome da se kop~e B zako~e u svojim
dosjedima. KRATKA SVJETLA
Za izmjenu `arulje, postupite na sljede}i
na~in:
skinite postavljeni za{titni poklopac
koji je prethodno spomenut;
pritisnite kop~u A–sl.24 te izvucite
dr`a~ `arulje;
izvadite ulo`enu `arulju, te je zamije-
nite;
vratite dr`a~ `arulje na na~in da
pravilno u~vrstite;
vratite gumeni ~ep. DUGA SVJETLA
Za izmjenu `arulje, postupite na sljede}i
na~in:
skinite postavljeni za{titni poklopac
koji je prethodno spomenut;
pritisnite dvije kop~e A–sl.25 te
izvucite dr`a~ `arulje;
izvadite ulo`enu `arulju, te je zamije-
nite;
postavite novu `arulju, na na~in da
vanjski profil metalnog dijela odgo-
vara utorima na reflektoru, spojite
elektri~ni konektor i zaka~ite dr`a~
`arulje;
vratite gumeni ~ep.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE