FIAT DOBLO COMBI 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Vozilo bi trebalo uvijek isprazniti nakon što
je kontaktni kljuè izvaðen ili okrenut u
položaj OFF. Tijekom nadolijevanja goriva,
provjerite je li motor ugašen s kontaktnim kljuèem u
položaju OFF.
Kod vozila s robotiziranim mjenjaèem, ako
se motor automatski ugasi na usponu,
preporuèa se ponovo upaliti motor prebacivanjem
ruèice mjenjaèa prema (+) ili (–) bez puštanja
papuèice koènice. Kod vozila s robotiziranim
mjenjaèem, gdje postoji Hill Holder funkcija, ako se
motor automatski ugasi na uzbrdici, preporuèa se
ponovo upaliti motor prebacivanjem ruèice
mjenjaèa u (+) ili (–) bez puštanja papuèice koènice
kako bi se omoguæila Hill Holder funkcija – koja je
aktivna samo kada motor radi.
Ako želite dati prioritet klimatizaciji kabine,
Start&Stop sustav se može onemoguæiti
kako bi se omoguæio kontinuirani rad klima ureðaja. AUDIO SUSTAV
(ako je ugraðen)
Za uporabu radio ureðaja sa CD/MP3 reproduktorom (ako
je ugraðen), pogledajte dodatni priruènik.
OSNOVNA PRIPREMA
Sustav se sastoji od: kabela za napajanje autoradija;
kabela zvuènika u oblogama osvrtnih zrcala u vratima;
kabela zvuènika u oblogama prednjih vrata;
kabela stražnjih zvuènika (pored police prtljažnika) (ako
je ugraðeno);
kuæišta za autoradio;
kabela antene;
antene.
PRIPREMA NAPREDNOG SUSTAVA
Sustav se sastoji od: kabela za napajanje autoradija;
kabela stražnjih zvuènika (pored police prtljažnika)
(ako je ugraðeno);
dva visokotonska zvuènika u oblogama osvrtnih zrcala
u vratima;
dva srednjotonska/bas zvuènika u donjem dijelu obloga
prednjih vrata;

dva stražnja zvuènika (pored police prtljažnika) (ako je
ugraðeno);
kuæišta autoradija;
kabela antene;
antene.
UGRADNJA AUTORADIJA
Autoradio se mora ugraditi u pretinac na središnjoj konzoli
u kojem se nalaze svi kabeli. Pritisnite zakaèke A–sl. 108 za
vaðenje kuæišta.UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
Za spajanje postojeæih kabela u vozilu,
kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis kako bi
se sprijeèili bilo kakvi problemi, koji bi mogli
ugroziti sigurnost vozila.
sl. 108 UGRADNJA
ELEKTRIÈKIH/ELEKTRONIÈKIH
URE? AJA
Elektrièki i elektronski ureðaji koji se ugraðuju nakon
kupnje vozila moraju nositi slijedeæe oznake:
FGA S.p.A. autorizira ugradnju prijemnièkih i emitirajuæih
ureðaja uz uvjet da su ugraðeni u specijalnom centru
prema pravilima dobre inženjerske prakse i u skladu s
uputama proizvoðaèa.
UPOZORENJE Službene osobe možda neæe dozvoliti
uporabu vozila ako su ugraðeni ureðaji koji mijenjaju
specifikacije vozila. To takoðer može ugroziti jamstvo u
odnosu na greške uzrokovane promjenama ili direktno ili
indirektno povezanih s njima.
FGA S.p.A. neæe biti odgovorna za štetu nastalu ugradnjom
dodatne opreme koju ne isporuèuje ili ne preporuèuje FGA
S.p.A. i/ili koja nije ugraðena u skladu s uputama.
RADIO ODAŠILJAÈI I MOBILNI TELEFONI
Mobilni telefoni i ostala oprema radio odašiljaèa (npr.
mobilni telefoni, CB radio ureðaji i sl.) ne smije se koristiti u
vozilu ako nemaju postavljenu zasebnu antenu na krovu
vozilu.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
NA BENZINSKOJ POSTAJI
BENZINSKI MOTORI
Koristite iskljuèivo bezolovni benzin. Oktanski broj goriva
(R.O.N.) ne smije biti manji od 95.
UPOZORENJE Neuèinkoviti katalizator vodi do ispuštanje
štetnih plinova u okoliš.
UPOZORENJE Nikad, niti u krajnjoj nuždi ne ulijevajte ni
najmanju kolièinu olovnog benzina u spremnik. Jer bi time
nepovratno oštetili katalizator.
DIZELSKI MOTORI
Rad pri niskim temperaturama
Ako je vanjska temperatura jako niska, dizelsko gorivo se
zgušnjava zbog formiranja parafina što ima negativni
utjecaj na sustav dovoda goriva.
Kako bi se izbjegli ovi problemi, tijekom sezone se prodaju
razlièite vrste dizelskog goriva: ljetno gorivo, zimsko gorivo
i arktièko gorivo (hladna planinska podruèja). Ako
nadolijete dizelsko gorivo koje nema odgovarajuæe
specifikacije prema odreðenoj temperaturi, preporuèa se
doliti aditiv TUTELA DIESEL ART u omjerima koji su
prikazani na spremniku. Dolijte aditiv u spremnik prije
nadolijevanja goriva.
UPOZORENJE Uporaba mobilnih telefona ili drugih sliènih
ureðaja unutar putnièke kabine (bez posebne antene), ne
samo da može biti opasna po zdravlje putnika, veæ može
uzrokovati nepravilno funkcioniranje elektriènih sustava
kojima je vozilo opremljeno, èime bi se mogla ugroziti
sigurnost.
Nadalje, odašiljanje i prijem kod ovih ureðaja može biti
otežan zaštitnim efektom karoserije vozila.
Što se tièe EC odobrenih mobilnih telefona (GSM,
GPRS,UMTS), strogo se pridržavajte uputa koje je propisao
proizvoðaè mobilnih telefona.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 109
Za dizelske motore, upotrebljavajte isklju-
èivo diesel gorivo koje odgovara Europskoj
s p e c i f i k a c i j i E N 5 9 0 . Ko r i š t e n j e d r u g i h
proizvoda ili mješavina može prouzrokovati
ošteæenja motora bez moguænosti popravka i gubitak
jamstva. Ako je u spremnik sluèajno ulivena druga
vrsta goriva, ne palite motor te ispustite gorivo iz
spremnika. Ako je motor upaljen i na vrlo kratko,
morati æe te ispustiti i gorivo iz sustava za napajanje
gorivom. Ako koristite/parkirate vozilo u planinskim/hladnim
predjelima na duže vrijeme, nadolijte lokalno dostupno
dizelsko gorivo.
U tom sluèaju se preporuèa napuniti spremnik preko 50%
kapaciteta.
KAPACITET DOLIJEVANJA GORIVA
Kako bi do kraja napunili spremnik, dva puta dolijte malu
kolièinu goriva nakon što se pumpa iskljuèila. Dodatna
nadolijevanja bi mogla uzrokovati greške u sustavu dovoda
goriva. ÈEP SPREMNIKA ZA GORIVO sl. 109
Za otvaranje
1) Otvorite poklopac A–sl. 109 povlaèenjem prema van,
držite kapicu B, ubacite kljuè u bravu i okrenite u lijevo.
2) Okrenite kapicu u lijevo i izvadite je. Kapica ima element
C kojim se može zakaèiti za poklopac kako ga ne bi izgubili.
Prilikom nadolijevanja goriva, zakaèite kapicu na poklopac
kako je prikazano na slici.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Ne dovodite otvoreni plamen ili upaljene
cigarete blizu otvora spremnika zato što
postoji opasnost od požara. Ne naginjite se
previše blizu otvora spremnika kako ne bi udisali
štetne pare. Za zatvaranje
1) Vratite kapicu (zajedno s kljuèem) i okrenite je u desno
dok ne zaèujete jedan ili više klikova.
2) Okrenite kljuè u desno kako bi ga izvadili, te zatvorite
poklopac.
Hermetièka brtva može uzrokovati malo poveæanje tlaka u
spremniku. Zvuk usisavanja kada pustite kapicu je potpuno
normalan. OÈUVANJE OKOLIŠA
Ureðaji za smanjenje štetnih ispušnih plinova benzinskih
motora su:
trostazni katalizator;
Lambda senzori;
sustav protiv isparavanja goriva.
Dodatno, ne dozvolite rad motora, èak i u sluèaju
testiranja, sa izvaðenom jednom ili više svjeæica.
Ureðaji za smanjenje štetnih ispušnih plinova dizelskih
motora su:
oksidirajuæi katalizator;
sustav za recirkuliranje ispušnih plinova (EGR).
filtar dizelskih èestica izgaranja (DPF) (ako je ugraðen).

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
FILTAR ÈESTICA IZGARANJA DIZELSKOG
GORIVA (DPF)
Filtar dizelskih èestica (DPF) je mehanièki filtar, koji je
integriran u ispušni sustav sa svrhom da fizièki hvata èestice
prisutne u ispušnim plinovima dizelskih motora.
Filtar èestica ima sposobnost otklanjanja gotovo svih
èestica na razinu koja je propisana trenutnim/buduæim
zakonskim propisima. Tijekom normalnog korištenja
vozila, kontrolna jedinica motora registrira podatke (npr.
trajanje vožnje, profil rute, temperaturu i dr.) te na temelju
tih podataka izraèunava kolièinu èestica koju je filtar
uhvatio. S obzirom da filtar fizièki hvata èestice, potrebno ih je u
redovitom intervalima postupkom izgaranja èestica ugljika
oèistiti (regenerirati). Postupak regeneriranja je automatski
kontroliran od strane elektronske kontrolne jedinice
motora i to ovisno o stanju filtara i uvjetima uporabe vozila.
Tijekom izvoðenja postupka regeneriranja moguæe su
pojave: lagano poveæanje broja okretaja na praznom
hodu, aktiviranje ventilatora, malo poveæanje dima iz
ispuha, visoko poveæanje temperature ispuha. Ove pojave
se ne trebaju smatrati nepravilnostima te one ne utjeèu na
performanse vozila i oneèišæenje okoliša. Ako se na zaslonu
prikaže predviðena poruka, pogledajte pod "Upozo-
ravajuæa signalizacija i poruke".

POKRETANJE
I
VOŽNJA
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKSUPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
SIGURNOST
UPOZORENJE
UPOZORENJE
sl. 110 Tijekom vožnje nikada ne pritišæite tipku C.
Zapamtite da u sluèaju nezgode, putnici na
stražnjim sjedalima koji se ne koriste
sigurnosnim pojasevima predstavljaju ozbiljnu
opasnost za putnike na prednjim sjedištima, kao i za
same sebe.
UPOTREBA SIGURNOSNIH POJASEVA
sl. 110
Sigurnosni pojas se treba koristiti sa uspravnim prsnim
košem te leðima oslonjenim na naslon sjedala.
Za prièvršæivanje sigurnosnih pojaseva, držite jezièak A–sl.
110 i ubacite ga u kopèu B dok ne zaèujete da se zakopèao.
Ako se pojas zablokira, neka se malo namota, te ga ponovo
povucite bez naglih poteza.
Za otkopèavanje sigurnosnih pojaseva pritisnite tipku C.
Kako ne bi došlo do okretanja pojasa rukom pratite traku
pojasa pri namotavanju. Mehanizam sigurnosnog pojasa prilagoðava traku pojasa
tijelu osobe koja ga koristi omoguæavajuæi potpunu
slobodu pokreta.
Kada je vozilo zaustavljeno na nizbrdici, mehanizam za
namotavanje pojaseva može blokirati sigurnosni pojas; što
j e p o t p u n o n o r m a l n o . M e h a n i z a m n a m o t a v a n j a
sigurnosnih pojaseva blokira u sluèaju trzaja, pri naglom
koèenju, u sluèaju sudara ili pri brzom prolasku kroz zavoje.
Sva stražnja sjedala su opremljene sa sigurnosnim
pojasevima sa tri uporišne toèke i sustavom za automatsko
namatanje sigurnosnih pojaseva.

POKRETANJEI
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST UPOZORENJE
sl. 111a – Stražnja sjedala 1. red
sl. 111b – Stražnja sjedala 2. red Sl. 112Provjerite jesu li nasloni sjedala dobro
uèvršæeni na obje strane (crvene trake B
nisu vidljive) kako bi se sprijeèilo njihovo kretanje
prema naprijed u sluèaju naglog koèenja, što može
dovesti do ozljeda putnika. Pojasevi na stražnjim sjedalima se moraju vezati kako je
prikazano na sli. 111a–111b.
VAŽNO Nasloni sjedala su pravilno uèvršæeni kada se ne
vidi crvena traka pored poluga A–sl. 112. Ova crvena traka
znaèi da nasloni nisu uèvršæeni. VAŽNO Prilikom vraæanja naslona sjedala u njihov
normalni položaj, provjerite jesu li pojasevi tako
pozicionirani da se mogu koristiti.

SBR SUSTAV
Vozilo je opremljeno sa SBR sustavom (Seat Belt Reminder),
koji upozorava vozaèa (u svim izvedbama) i suvozaèa (u
Dobló/Dobló Combi izvedbama) na potrebu zakopèavanja
odnosno korištenje sigurnosnog pojasa.
upali se svjetlo upozorenja i kontinuirano se oglasi
zvuèni signal za prvih šest sekundi;
svjetlo upozorenja trepæe i isprekidano se oglasi zvu-
èni signal na slijedeæih 90 sekundi.
Za stalnu deaktivaciju, obratite se ovlaštenom servisu Fiata.
SBR sustav se takoðer može ponovo aktivirati preko setup
izbornika.POKRETANJE
I
VOŽNJA
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
NATEZAÈI SIGURNOSNIH POJASEVA
Kako bi su poveæala uèinkovitost sigurnosnih pojaseva,
vozilo je opremljeno sa natezaèima sigurnosnih pojaseva.
Ovi ureðaji putem senzora "osjete" tijek odvijanja sudara te
izvode zatezanje pojasa za nekoliko centimetara. Na ovaj
naèin natezaèi osiguravaju da se pojas savršeno prisloni na
tijelo prije nego što pojas poène sa blokiranjem.
Kada je natezaè aktiviran, napinjaè zablokira, nakon èega
se pojas više ne može povuæi nazad niti rukom.
VAŽNO Natezaèi sigurnosnih pojaseva pružiti æe najviši
stupanj zaštite kada je sigurnosni pojas udobno prislonjen
na grudima i bokovima.
Pri aktiviranju natezaèa osloboditi æe se i malo dima. Taj
dim je neškodljiv i ne predstavlja pojavu vatre.
Natezaèi sigurnosnih pojaseva ne zahtijevaju održavanje ili
podmazivanje. Svaka promjena uèinjena u odnosu na
izvorno stanje slabi njegovu uèinkovitost. Ako se uslijed
nekih izvanrednih prirodnih nepogoda (npr. poplave,
morske oluje ili sl.) ureðaj namoèi ili zablati, ureðaj se mora
zamijeniti.

POKRETANJEI
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
UPOZORENJE
sl. 113
GRANIÈNICI NAPREZANJA
(ako su ugraðeni)
Kako bi se poveæala sigurnost za putnike, mehanizmi za
namotavanje prednjih i stražnjih sigurnosnih pojaseva su
opremljeni graniènicima naprezanja koji u sluèaju nezgode
dopuštaju kontrolirano popuštanje na naèin da doziranju
djelovanje sile na ramena tijekom djelovanja blokiranja
sigurnosnih pojaseva u sluèaju prednjeg sudara. OPÆE UPUTE ZA KORIŠTENJE
SIGURNOSNIH POJASEVA
Vozaè je dužan pridržavati se (kao i osobe prisutne u vozilu)
lokalnih zakonskih propisa koji se odnose na upotrebu
sigurnosnih pojaseva. Prije kretanja, uvijek zakopèajte
sigurnosne pojaseve.
Trudnice takoðer trebaju koristiti sigurnosni pojas: rizik od
povrede je puno veæi i za njih kao i za neroðeno dijete ako
se ne koristi sigurnosni pojas. Naravno, one pri upotrebi,
donji dio pojasa moraju postaviti znatno niže tako da ne
prelazi preko trbuha (sl. 113).
Natezaèi se mogu koristiti samo jednom.
Nakon nezgode u kojoj su se natezaèi
aktivirali, zamijenite ih u ovlaštenome servisu Fiata.
Period valjanosti natezaèa je otisnuta na naljepnici
u pretincu. Po isteku uporabnog perioda natezaèi se
svakako trebaju zamijeniti, obratite se ovlaštenome
servisu Fiata. Djelovanja, poput udaraca, vibracija ili
zagrijavanja ( preko maksimalnih 100?C u
trajanju od 6 sati) u blizini natezaèa mogu
prouzroèiti aktiviranje ili ošteæivanje ureðaja.
Vibracije uzrokovane lošom cestom ili iznenadnim
prelaskom preko manjih prepreka kao i slièni
sluèajevi, ne utjeèu na funkcioniranje zateznog
ureðaja. U sluèaju da je potrebno, obratite se
ovlaštenom servisu Fiata.