FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Om du kör i nerförsbackar med anordningen aktiverad, kan
fordonshastigheten öka något i förhållande till sparad
hastighet.
Aktiveringen signaleras av att varningslampan
Ütänds.
Samtidigt visas ett meddelande på instrumentpanelen.
SPARA FORDONSHASTIGHET
Gör så här:
❒Vrid ringen A till ON och tryck på gaspedalen för att
fordonet ska nå önskad hastighet.
❒För spaken uppåt (+) i minst 1 sekund och släpp den
sedan. Fordonets hastighet lagras och du kan släppa
gaspedalen.
När det så är nödvändigt, t.ex. vid en omkörning kan man
använda gaspedalen för att tillfälligt öka hastigheten. När man
släpper pedalen tar farthållaren över igen och körningen
fortsätter med sparad hastighet.
ÅTERAKTIVERA SPARAD HASTIGHET
Om anordningen har avaktiverats, ska du trycka ned
bromspedalen eller kopplingspedalen för att återställa den
sparade hastigheten på följande sätt:
❒Gasa och öka hastigheten till ett värde i närheten av det
sparade.
❒Lägg i växeln du hade när du sparade hastigheten.
❒Tryck på knapp RES B.
80
F0N0040mfig. 79
CRUISE CONTROL
(konstantfarthållare)
(berörda versioner/marknader)
Farthållaren är en elektroniskt styrd körningsassistent som
gör att man utan att trycka på gasen kan köra med önskad
hastighet (över 30 km/h) på långa raka och torra vägar som
har få hastighetsvariationer (t.ex. motorvägar). Farthållaren är
inte särskilt fördelaktig på starkt trafikerade vägar utanför
städerna. Använd inte anordningen vid stadskörning.
AKTIVERING AV FARTHÅLLAREN fig. 79
Vrid ringen A till läge ON.
Konstantfarthållaren kan inte aktiveras på 1:ans växel eller
i backväxel. Vi rekommenderar att funktionen används på 4:a
eller högre växlar.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 80

81
ÖKA SPARAD HASTIGHET
Detta kan ske på två sätt:
❒Tryck ned gaspedalen och spara sedan den nya hastigheten
som har nåtts.
eller
❒flytta spaken uppåt (+).
Varje stegvis förflyttning av spaken motsvarar en
hastighetsökning med 1 km/tim men hastigheten kan också
ställas in steglöst.
MINSKA SPARAD HASTIGHET
Detta kan ske på två sätt:
❒Avaktivera anordningen och spara sedan den nya
hastigheten.
eller
❒Flytta spaken nedåt (−) tills du når den nya hastigheten
som sparas automatiskt.
Varje stegvis förflyttning av spaken motsvarar en
hastighetsminskning med 1 km/tim men hastigheten kan också
ställas in steglöst.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INAKTIVERING AV FARTHÅLLARE
Anordningen kan kopplas från av föraren på följande sätt:
❒Vrid ringen Atill läge OFF.
❒Stäng av motorn.
❒Tryck ned bromspedalen eller lägg i handbromsen.
❒Tryck ned kopplingspedalen.
❒Kräver ett växelbyte med automatväxel i sekventiellt läge.
❒Fordonets hastighet ska vara under förinställd gräns.
❒Tryck ned gaspedalen. I detta fall avaktiveras inte systemet
helt men begäran om acceleration har prioritet i systemet.
Farthållaren förblir aktiverad utan att du behöver trycka
på knappen
RESför att återgå till tidigare inställning efter
accelerationen.
Anordningen stängs automatiskt av i följande fall:
❒Om ABS- eller ESP-systemen löser ut.
❒Vid fel på systemet.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 81

F0N0041mfig. 80
TAKBELYSNING
TAKBELYSNING FRAM MED SPOTLIGHTS
Brytaren A-fig. 80 tänder/släcker takbelysningens lampor. Med
brytare A i det mellersta läget tänds/släcks lamporna C och D
när framdörrarna öppnas/stängs. När brytaren A trycks till
vänster, förblir lamporna C och D alltid släckta. När brytaren
A trycks till höger, förblir lamporna C och D alltid släckta.
Tändning/släckning av ljusen görs gradvis.
Brytare B aktiverar spotlightfunktionen. Med släckt
takbelysning tänds följande lampor var och en för sig:
❒Lampa C om den trycks till vänster.
❒Lampa D om den trycks till höger.
82
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLVid körning med aktiverad anordning ska
du inte sätta växelspaken i neutralläge.
VARNING!
Vid funktionsfel eller om anordningen går
sönder, vrid brytaren A till läget OFF och
kontakta Fiats servicenät efter en kontroll att
säkringen är hel.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 82

83
❒I ca 3 minuter efter att en sidodörr har öppnats.
❒I ca 10 sekunder efter att en dörr har stängts.
Timern avaktiveras automatiskt när du låser dörrarna.
BAKRE TAKBELYSNING LASTUTRYMME fig. 81
Den sitter ovanför bakdörren och tänds genom att trycka
på det genomskinliga glaset som indikeras i figuren.LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
VARNING! Innan du lämnar fordonet, se till att de båda
brytarna står på det mittre läget. Genom att stänga dörrarna,
släcks ljusen och batteriet laddas på så sätt inte ut.
Om brytaren glöms kvar i läget för konstant tänt ljus, släcks
takbelysningen oavsett automatiskt 15 minuter efter att
motorn har stängts av.
Timer för takbelysning
På en del versioner finns det två timer som har till syfte att
göra in- och urstigningen mer behaglig särskilt på natten och
dåligt upplysta platser.
TIMER VID INSTIGNING
Takbelysningen tänds i följande lägen:
❒I ca 10 sekunder efter upplåsningen av framdörrarna.
❒I ca 3 minuter efter att en sidodörr har öppnats.
❒I ca 10 sekunder efter låsningen av dörrarna.
Timern avaktiveras när startnyckeln vrids till MAR.
TIMER VID URSTIGNING
När du har tagit ur startnyckeln ur tändningslåset tänds
takbelysningen i följande lägen:
❒Inom 2 minuter efter att motorn har stängts av och i ca
10 sekunder.
F0N0042mfig. 81
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 83

84F0N0220mfig. 83F0N0219mfig. 82
BORTTAGBAR TAKBELYSNING fig. 83
(berörda versioner/marknader)
Fungerar både som fast belysning och som borttagbar
ficklampa. När den borttagbara belysningen är ansluten till den
fasta upphängningsanordningen, laddas batteriet till ficklampan
automatiskt. Belysningens laddning med stillastående fordon
och med nyckeln i STOPP läge eller med nyckeln utdragen är
begränsad till 15 minuter. SIDOTAKBELYSNING LASTUTRYMME fig. 82
(berörda versioner/marknader)
Den tänds genom att trycka på det genomskinliga glaset som
indikeras i figuren.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 84

85
F0N0044mfig. 84F0N0045mfig. 85
Funktionen stängs automatiskt av då bromsningen inte längre är
en nödbromsning.
Denna funktion uppfyller gällande lagliga förordningar.
DIMLJUS fig. 85
(berörda versioner/marknader)
Tänds med tänt positionsljus genom att du trycker på
knappen
5.
På instrumentpanelen tänds varningslampan
5.
Släcks när knappen trycks in på nytt.
Användningen av dimljuset gäller under vägtrafiklagen i landet
där du befinner dig. Observera föreskrifterna.
REGLAGE
VARNINGSLJUS fig. 84
Tänds med brytaren A oberoende av startnyckelns läge.
Med anordningen aktiverad blinkar varningslamporna
Îoch ¥.
För att släcka, tryck igen på brytaren.
Användningen av varningsljuset gäller under vägtrafiklagen
i landet där du befinner dig. Observera föreskrifterna.
Nödbromsning
Vid nödbromsning tänds varningsljusen automatiskt och
samtidigt tänds varningslamporna
Îoch ¥.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 85

86
F0N0046mfig. 86
F0N0043mfig. 87
PARKERINGSLJUS
De tänds endast med startnyckeln på läget
STOPoch
utdragen genom att vrida ringen på vänster spak till läget O
och sedan till lägena
6eller 2. På instrumentpanelen tänds
varningslampan
3.
ELVÄRMD BAKRUTA fig. 87
(berörda versioner/marknader)
Aktiveras med knappen A. En timer avaktiverar automatiskt
den eluppvärma bakrutan ca 20 minuter efter att den har
aktiverats.
FRÅNKOPPLINGSFUNKTION BATTERI
(FRÅNSKILJARE)
(berörda versioner/marknader)
Funktionen för frånkoppling av batteriet aktiveras med
startnyckeln i läge BATT, som visas på etiketten som sitter
i området som visas i fig. 88. För att vrida startnyckeln till läge
BATT, tryck på knapp A (röd färg) fig. 89. Frånkopplingen
av batteriet sker genom att jordkabeln kopplas från, cirka
45 sekunder efter att startnyckeln har vridits till läge BATT.
Dessa 45 sekunder är nödvändiga för att:
❒Användaren ska hinna gå ned från fordonet och låsa
dörrarna med fjärrkontrollen.
❒Garantera att fordonets alla elsystem har kopplats från.
Med frånkopplat batteri kan fordonet endast öppnas genom
att låsa upp dörren på förarsidan med det mekaniska låset. DIMBAKLJUS fig. 86
Tänds med tänt halvljus eller tänt positions- och dimljus
(berörda versioner/marknader)genom att du trycker
på knappen
4. På instrumentpanelen tänds varningslampan 4.
Släcks genom att knappen trycks in på nytt eller genom att
halvljuset och/eller dimljuset släcks (i förekommande fall).
Användningen av dimbakljuset gäller under vägtrafiklagen
i landet där du befinner dig. Observera föreskrifterna.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 86

87
F0N0811mfig. 88
F0N0810mfig. 89F0N0132mfig. 91
F0N0047mfig. 90
DÖRRLÅS fig. 90-91
Lås alla dörrar samtidigt genom att trycka på knappen A på
instrumentpanelens mittkonsol oberoende av startnyckelns
läge. För att låsa upp dörrarna, tryck på knapp B. På
täckbrickan för fönsterhissarna finns en knapp D som styr
oberoende upplåsning/låsning av lastutrymmet. För att återställa anslutningen av batteriet, stick in
startnyckeln och vrid den till läge MAR. I detta läge är det
möjligt att starta fordonet normalt.
Genom att koppla från batteriet kan det vara nödvändigt att
ställa in de elektriska anordningarna (t.ex. klocka, datum
o.s.v.).
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 87

88
F0N0048mfig. 92
BRYTARE FÖR BRÄNSLELÅS OCH
ELFÖRSÖRJNING
Fordonet är utrustat med en säkerhetsbrytare som ingriper
vid krock, och avbryter tillförseln av bränslet med ett följande
stopp av motorn. När tröghetsbrytaren löser ut, förutom att
avbryta tillförseln av bränsle, aktiveras även varningsljusen,
positionsljusen, takbelysningarna, alla dörrar låses upp och
på instrumentpanelen visas respektive meddelande. Dessa
inaktiveras genom att trycka på knapp A. Dessutom finns
en extra säkerhetsbrytare som ingriper vid en krock och
avbryter elförsörjningen. På detta sätt undviks bränslespill
efter att rören gått sönder och att det skapas gnistor eller
stötar efter att elektriska komponenter skadats på fordonet.
OBSERVERA! Efter krocken ska startnyckeln dras ut för att
undvika att batteriet laddas ur. Om det inte läcker bränsle efter
krocken eller finns skada på fordonets elektriska anordningar
(t.ex. strålkastare) och fordonet kan startas om, återställ det
automatiska bränslelåset och elförsörjningen (
berörda
versioner/marknader)enligt instruktionerna nedan.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLEfter krocken, om det luktar bränsle eller om
det uppstått läckor på försörjningssystemet,
aktivera inte brytarna för att undvika brandrisker.
VARNING!
Omaktivering av bränslelåsets brytare fig. 92
För att aktivera om bränslelåsets brytare, tryck på knappen A.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 88

89
F0N0127mfig. 93
OBSERVERA! För andra utföranden än skolbuss/minibuss har
knapp B ersatts av en särskild säkring. För byte av denna
hänvisas till Fiats servicenät.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLInnan strömbrytaren startas om, kontrollera
noggrant att inga läckage eller skador på
fordonets elektriska anordningar förekommer (t.ex.
strålkastare).
VARNING!
Innan bränslelåsets brytare omaktiveras,
kontrollera noggrant att det inte läcker
bränsle eller finns skador på fordonets elektriska
anordningarna (t.ex. strålkastare).
VARNING!
Omaktivering av bränslelåsets brytare
(skolbuss/minibus) fig. 93
Brytaren sitter på batteriets pluspol. Gör så här för att
aktivera om strömbrytaren:
❒För att aktivera om bränslelåsets brytare, tryck på
knappen A.
❒För att aktivera om strömbrytaren, tryck på knapp B.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 89