FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

F0N0216mfig. 114
TEXTMEDDELANDEN PÅ SKÄRMEN
Textinformation visas på displayen under följande
förhållanden:
❒Under de 5 sekunderna efter att backväxeln har lagts
i visas ett varningsmeddelande.
❒När en hastighet på cirka 18 km/h passeras och endast
aktiveringsknappen är i läge ON, försvinner bilden och
ett meddelande visas i cirka 5 sekunder att systemet
är i standby.
❒När en hastighet på cirka 18 km/h passeras och
backväxeln är ilagd, försvinner bilden och ett
varningsmeddelande visas tills hastigheten sjunker till cirka
15 km/h. I detta läge visas bilden på nytt.
Systemet medger att ändra språk för textmeddelandena som
visas. Språket ändras på följande sätt: Stäng av systemet och
tryck samtidigt på ON/OFF-knappen och någon av de övriga
knapparna. Välj sedan språk genom att bläddra igenom menyn
med ON/OFF-knappen. När du hittar önskat språk, vänta
i cirka 3 på att valet sparas i minnet.
100
ANVÄNDARGRÄNSSNITT
Displayens användargränssnitt består av fig. 114:
❒Reglering av ljusstyrka: 2 knappar.
❒Reglering av bakgrundsbelysning: 2 knappar.
❒ON/OFF-knapp: Medger att se bilder från videokameran
även om backväxeln inte är ilagd.
Systemet medger att återgå till ursprungsinställningen genom
att hålla ON/OFF-knappen nedtryckt i cirka 3 sekunder, med
inaktiverat system. I detta läge blinkar ON/OFF-knappen
2 gånger för att bekräfta operationen.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 100

101
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
FÄRDSKRIVARE
Angående funktionen och användningen av färdskrivaren
hänvisas till respektive tillverkares bruksanvisning. Det är
obligatoriskt att installera en färdskrivare på fordonet om
dess vikt (med eller utan släpp) är högre än 3,5 ton.
OBSERVERA! Person som utför modifieringar på
kontrollinstrumentet eller signalöverföringssystemet som
påverkar registreringen för kontrollinstrumentet, i synnerhet
om detta görs med bedrägeri som syfte, kan bryta mot
gällande straffrättslig eller administrativ lagstiftning.
OBSERVERA! Om fordonet med färdskrivaren måste lämnas
parkerad i mer än 5 dagar, rekommenderas att koppla från
batteriets minuspol så att batteriet inte laddas ur.
OBSERVERA!
Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel
för att rengöra apparaten. För den utvändiga rengöringen
av apparaten ska en mjuk trasa eller eventuella specifika
produkter för skötsel av syntetiska material användas.Färdskrivaren installeras och plomberas av auktoriserad
personal: Utför inga ingrepp på anordningen eller kablarna för
strömförsörjningen och registreringen. Det åligger fordonets
ägare, på vilken färdskrivaren har installerats, att kontrollera
färdskrivaren regelbundet. Kontrollen ska göras minst
vartannat år och ett test ska göras som bekräftar att
färdskrivaren fungerar på ett korrekt sätt. Försäkra dig om att
märkplåten byts ut efter varje kontroll samt att den innehåller
nödvändiga uppgifter.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 101

F0N0800mfig. 115102
DÖRRAR
DÖRRARNAS CENTRALLÅS.
Låsa dörrarna utifrån
Med stängda dörrar, tryck på knappen
Ápå fjärrkontrollen
fig. 115-116 eller sätt i och vrid metallinsatsen A i dörrlåset
moturs på passagerarsidan. Dörrarnas lås aktiveras endast om
alla dörrar är stängda.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på knappen B.
Om en eller fler dörrar är öppna efter att knappen
Áhar
tryckts ned på fjärrkontrollen, blinkar körriktningsvisarna och
lysdioden på knapp A-fig. 118 snabbt under cirka 3 sekunder.
När funktionen är aktiv är knapparna A och B fig. 118
inaktiverade. Genom att trycka snabbt två gånger på knapp
Ápå fjärrkontrollen aktiveras dead lock-anordningen (se avsnittet
”Dead lock-anordning”).
SPEED BLOCK
(berörda versioner/marknader)
Fordonet har en begränsningsfunktion av den inställningsbara
hastigheten, som bestäms av användaren, till ett av de fyra
följande värdena: 90, 100, 110, 130 km/h. För att aktivera/
inaktivera denna funktion, kontakta Fiats servicenät. Efter
åtgärden kommer ett klistermärke att fästas på vindrutan
på vilket det maximala inställda hastighetsvärdet anges.
VARNING! Hastighetsmätaren kan ange en maximal hastighet
som överstiger den effektiva, som ställs in av tillverkaren,
enligt gällande standarder.LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 102

103
F0N0059mfig. 117F0N0801mfig. 116
Genom att vrida metallinsatsen i dörrlåset på förarsidan
moturs fig. 117 går det att låsa upp alla dörrar. Med
frånkopplat batteri kan fordonet endast öppnas genom att låsa
upp dörren på förarsidan med det mekaniska låset. Upplåsning av dörrarna utifrån
Tryck kort på knapp
Qfig. 115 eller Ëfig. 116 (beroende
på version) för att låsa upp alla dörrar på avstånd, vilket
tänder innerbelysningen under en viss tid och
körriktningsvisarna blinkar två gånger. LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 103

104
F0N0047mfig. 118F0N0132mfig. 119
OBSERVERA! När centrallåset är aktiverat och någon drar
i det invändiga handtaget på en av framdörrarna låses
centrallåset upp. Om någon drar i det invändiga handtaget
på en av bakdörrarna låses den dörren upp.
Även vid strömavbrott, t.ex. p.g.a. utlöst säkring eller
bortkopplat batteri, går det fortfarande att manuellt låsa
dörrarna.
Vid körning över 20 km/tim låser centrallåset automatiskt
samtliga dörrar om funktionen har aktiverats med
inställningsmenyn (se avsnittet ”Flerfunktionsdisplay” i detta
kapitel).
KNAPP I LASTUTRYMME fig. 119
Låsningen bekräftas med lysdioden som sitter på knappen. Låsa/låsa upp dörrarna inifrån
Tryck på knapp A-fig. 118 för att låsa dörrarna och knapp
B för att låsa upp dörrarna. Låsningen och upplåsningen sker
centralt (både framtill och baktill). När dörrarna är låsta tänds
lysdioden på knapp A. Genom att trycka på knapp B låser
centrallåset upp alla dörrar och lysdioden släcks. När
dörrarna har låsts upp släcks lysdioden och en nedtryckning
av knappen medför att centrallåset låser alla dörrar.
Dörrlåsen aktiveras bara om alla dörrar är stängda.
Efter en dörrlåsning med:
❒Fjärrkontroll.
❒Låsbleck.
Det går inte att låsa upp med knapp A-fig. 118 som sitter på
instrumentbrädan.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 104

105
Lysdioden tänds i följande fall:
❒Efter varje dörrlåsningskommando från knapp D eller
knapp Ásom sitter på instrumentpanelen.
❒Vid aktiveringen av instrumentpanelen.
❒Vid öppningen av en av framdörrarna.
❒Vid låsning av dörrarna vid 20 km/h (om funktionen har
aktiverats i menyn).
Lysdioden släcks när någon av dörrarna för lastutrymmet
öppnas, vid begäran om dörrupplåsning (lastutrymme eller
centrallås) eller vid begäran om upplåsning från
fjärrkontroll/dörrklinka.
DEAD LOCK-ANORDNING
(berörda versioner/marknader)
Det här är en säkerhetsanordning som blockerar funktionen
för:
❒invändiga handtag
❒knappar A-B fig. 118 för låsning/upplåsning
och förhindrar på så vis att dörrarna öppnas från
passagerarutrymmets insida ifall någon har försökt att göra
inbrott i fordonet (t.ex. vid krossning av en av
fönsterrutorna).
Dead lock-anordningen är därför det bästa möjliga skyddet
mot inbrottsförsök. Det rekommenderas därmed att aktivera
det varje gång som fordonet lämnas parkerat.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLNär dead lock-anordningen aktiverad kan
man inte längre öppna dörrarna från
insidan: Se därför till att ingen finns kvar i fordonet
när man lämnar dent. Om batteriet till nyckeln med
fjärrkontroll är urladdat är det enda sättet att
aktivera anordningen att sätta i nyckelns
metallinsats i något av dörrlåsen enligt tidigare
beskrivning. I detta fall förblir anordningen aktiverad
endast på bakdörrarna.
VARNING!
Aktivering av anordningen
Anordningen aktiveras automatiskt på alla dörrar om knappen
Ápå nyckeln med fjärrkontroll snabbt trycks ned två gånger
fig. 115.
Anordningens aktivering signaleras av att körriktningsvisarna
blinkar 3 gånger och att lysdioden på knappen A-fig. 118 på
instrumentpanelen blinkar.
Anordningen aktiveras inte om en eller flera dörrar inte
stängts riktigt. Det förhindrar att en person kan gå in
i fordonet genom den öppna dörren och förbli innestängd
i kupén när dörren stängs.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 105

Öppna sidoskjutdörren genom att lyfta handtag A och föra
dörren i öppningsriktningen.
Sidoskjutdörren är försedd med en blockering som stoppar
dörren i dess öppningsändläge. Stäng dörren med det
utvändiga handtaget A (eller respektive invändiga handtag) och
tryck på dörren tills den stängs.
Se hur som helst till att dörren spärras riktigt till
hållanordningen när dörren är helt öppen.
SIDOSKJUTFÖNSTER fig. 121
(berörda versioner/marknader)
Öppna fönstret genom att skjuta ihop de två handtagen B och
skjut undan fönstret.
Genom att släppa skjutfönstrets två öppningshandtag kan
fönstret stoppas i mellanläggen.
106
Inaktivering av anordningen
Anordningen kopplas automatiskt från på alla dörrar
i de följande fallen:
❒Då den mekaniska startnyckeln vrids till öppningsläget på
förardörren.
❒Vid en upplåsning av dörrarna med fjärrkontrollen.
❒När startnyckeln vrids till läget MAR.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Innan fordonet lämnas parkerat med öppna
skjutdörrar, kontrollera alltid att spärren
kopplats till.
VARNING!
Kör inte fordonet med öppna sidodörrar.
VARNING!
SIDOSKJUTDÖRR fig. 120
F0N0061mfig. 120
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 106

107
F0N0240mfig. 121F0N0176mfig. 122
RÖRLIGT FOTSTEG fig. 122
(berörda versioner/marknader)
När sidodörren för passagerarutrymmet eller lastutrymmet
öppnas kommer ett fotsteg ut nedantill för att underlätta
insteget i fordonet.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Kontrollera att fotsteget har gått in
fullständigt innan du startar efter ett stopp
och alltid innan fordonet körs. Eftersom fotstegets
rörelse styrs av sidoskjutdörren, indikeras en icke
fullständig indragning av fotsteget samt öppna
bakdörrar av varningslampan
´på
instrumentbrädan.
VARNING!
BAKRE SIDOHÄNGDA DÖRRAR
Manuell öppning utifrån av den första sidohängda
dörren
Vrid nyckeln moturs fig. 117 eller tryck på knappen ∞på
fjärrkontrollen och öppna med handtaget A-fig. 123
i riktningen som indikeras med pilen.
Manuell öppning inifrån av den första sidohängda
dörren fig. 124
(berörda versioner/marknader)
Dra handtaget B i pilens riktning.
Manuell stängning utifrån av den första sidohängda
dörren
Vrid nyckeln moturs eller tryck på knappen Ápå nyckeln med
fjärrkontroll. Stäng först den vänstra och sedan den högra
dörren.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 107

108
F0N0130mfig. 124
F0N0129mfig. 123
F0N0132mfig. 126
F0N0131mfig. 125
Elektrisk stängning inifrån fig. 126
Stäng de två bakre sidohängda dörrarna (först vänster
och sedan höger) och tryck på knapp D som sitter på
fönsterhisspanelen. Manuell öppning av den andra sidohängda dörren
fig. 125
Dra handtaget C i pilens riktning.
De två bakdörrarna är försedda med ett fjädersystem som
stoppar öppningen i en vinkel på ungefär 90 grader.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 108

109
F0N0188mfig. 127F0N0062mfig. 128
ELEKTRISKA
FÖNSTERHISSAR fig. 128
På förarsätets armstöd sitter reglagen för de elektriska
fönsterhissarna. För att använda dessa måste startnyckeln vara
i läge MAR:
A Öppning/stängning av vänster framruta.
B Öppning/stängning av höger framruta.
Automatisk kontinuerlig funktion
Alla versioner är utrustade med ett automatiskt system för
att höja och sänka den främre rutan på förarsidan.
Tryck på en av brytarna i mer än en halv sekund för att
aktivera den automatiska kontinuerliga funktionen. Rutan
stannar när den når ändläget eller när du åter trycker på
knappen. Det går att öka de två dörrarnas öppningsvinkel för att
underlätta lastning och avlastning. Gör på följande sätt: Tryck
på knapp A-fig. 127. I detta läge kan dörrarna öppnas till cirka
180 grader.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLFjädersystemet har krafter som har
projekterats för bästa möjliga
användningskomfort. En oavsiktlig stöt eller kraftig
vindpust kan frigöra fjädrarna och spontant stänga
dörrarna.
VARNING!
När dörrarna öppnas 180 grader fungerar
inte blockeringssystemet. Använd inte denna
typ av öppning när fordonet parkeras i en sluttning
eller om det blåser.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 109