FIAT DUCATO 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

CRUISE CONTROL -
REGULATOR STALNE
BRZINE
(gdje je opremljeno)
Regulator brzine je elektronski ure|aj
koji, putem elektronskih komandi,
poma`e voza~u, ~ime je omogu}ena
vo`nja brzinama iznad 30 km/h na
dugim, ravnim i suhim prometnicama
(npr. autocestama), stalnom brzinom i
bez pritiskanja pedale gasa. Stoga se
ne preporu~a uporaba ovoga ure|aja
na izvan gradskim prometnicama sa
prisutnim gustim prometom. Tako|er
ure|aj ne koristite u gradskoj vo`nji.
UKLJU^IVANJE URE\AJA
sl.73
Okrenite prsten na ON.
Cruise Control se ne mo`e uklju~iti u
prvoj brzini ili u brzini za vo`nju unazad.
Preporu~a se kori{tenje Cruise Contro-
la u 4. ili vi{oj brzini.
Pri spu{tanju nizbrdo sa uklju~enim
ure|ajem, brzina vozila se mo`e
pove}ati od one koja je memorirana.
Kada je ure|aj aktiviran, na instrument
plo~i se pali upozoravaju}i signal ,
zajedno sa upozoravaju}om porukom
na zaslonu.A
MEMORIRANJE BRZINE
Postupite na sljede}i na~in:
okrenite prsten na polo`aj ON i
pritiskom na pedalu gasa dovedite
vozilo na `eljenu brzinu;
podignite polugu prema gore (+)
na najmanje jednu sekundu, i
zatim je otpustite.Brzina vozila je
memori-rana i zato mo`ete opustiti
pedalu gasa. A
U slu~aju potrebe (npr. pretjecanje),
mogu}e je ubrzati jednostavnim
pritiskom pedale gasa; poslije toga,
opustite pedalu gasa, a vozilo }e se
vratiti na ranije memoriranu brzinu.
PONOVNO USPOSTAVLJANJE
MEMORIRANE BRZINE
Ako je ure|aj bio isklju~en, na primjer
pritiskom na pedalu ko~nice ili spojke,
memorirana brzina se uspostavlja na
sljede}i na~in: postupno ubrzavajte dok ne do|ete
do brzine pribli`ne onoj memorira-
noj;
uklju~ite brzinu mjenja~a koja je bila
odabrana kada se brzina memori-
rala;
pritisnite tipku . RES B
sl.73
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

POVE]AVANJE
MEMORIRANE BRZINE
Memorirana brzina se mo`e pove}ati
na dva na~ina:pritiskom na pedalu gasa i potom
memoriranja novo dostignute
brzine;
pomicanjem ru~ice prema gore
(+).
ili
Svakim pomakom ru~ice, brzina }e se
pove}avati za (otprilike 1 km/h) dok se
zadr`avanje ru~ice podignutom brzina
kontinuirano pove}ava.
SMANJIVANJE MEMORIRANE
BRZINE
Memorirana brzina mo`e biti smanjena
na dva na~ina: isklju~ivanjem ure|aja i tada
memoriranje nove brzine;
pomicanjem ru~ice prema dolje (-)
sve dok se ne dosegne nova brzina,
koja }e se i automatski memorirati.
ili
Svakim pomakom ru~ice, brzina }e se
sniziti za (otprilike 1 km/h) dok se
zadr`avanje ru~ice spu{tenom brzina
kontinuirano sni`ava.
ISKLJU^IVANJE URE\AJA
Ure|aj se mo`e isklju~iti u jednome od
sljede}ih slu~ajeva:
okretanjem ru~ice na polo`aj
OFF.
ga{enjem motora;
pritiskom na pedalu ko~nice ili
uklju~ivanjem ru~ne ko~nice;
pritiskom na pedalu spojke;
promjenom stupnja prijeno-
sa/brzine u sekvencijalno na~inu
kori{tenja automatskog mjenja~a;
ako brzina vozila padne ispod
previ|ene granice;
pritiskom na pedalu gasa; u ovome
slu~aju ure|aj nije u stvari isklju~en
ve}ubrzavanje ima prioritetu u
djelovanju. Pri tome je Cruise
Control i dalje aktivan, te nije
potrebno pritisnuti kako bi se
ponovno uspostavilo stanje koje jer
prethodilo ubrzanju. A
RES Cruise Control se automatski isklju~uje
u sljede}im slu~ajevima:
aktivira se ABS ili ESP sistem;
u slu~aju kvara na sustavu.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kada putujete sa uklju~e-
nim regulatorom brzine, ne
pomi~ite ru~icu mjenja~a u neutralni
polo`aj.
Ako ure|aj ne radi ispravno
ili se pokvario, pomaknite
prsten A na polo`aj OFF i obratite se
ovla{tenom servisu Fiata, nakon {to
ste provjerili ispravnost osigura~.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

STROPNA SVJETLA
PREDNJA STROPNA SVJETLA
ZA LE]OM
Stopna svjetla se pale/gase putem
prekida~a
Kada je prekida~ u srednjem polo`ajusvjetlo i se pale/gase
prilikom otvaranja/zaklju~avanja pred-
njih vrata.
Kada je prekida~ u lijevom polo`aju A- svjetlo i prilikom otvara-
nja/zatvaranja prednjih vrata ostaju
uga{ena.
Kada je prekida~ u desnom polo`aju A- svjetlo i prilikom otvara-
nja/zatvaranja prednjih vrata se pale.
Paljenje/ga{enje stropnog svjetla se
izvodi postepeno.
Prekida~em se uklju~uju usmje-
rena svjetla, kada je svjetlo uga{eno,
uklju~uju se: A-sl.74.
A-sl.74 C D
sl.74 C D
sl.74 C D
B-sl.74
svijetlo ako je prekida~ pritisnut
na lijevo:
svijetlo ako je prekida~ pritisnut
na desno. C
D VA@NO Prije izlaska iz vozila, provjerite
da je prekida~ u sredi{njem polo`aju:
zatvaranjem vrata gase se svjetla kako
bi se izbjeglo pra`njenje akumulatora.
U svakome slu~aju, ako je prekida~ ne
namjerno ostavljen na polo`aj ON,
svjetla se automatski gase nakon 15
minuta, nakon {to se ugasi motor.
U odre|enim izvedbama vozila, kako bi
se olak{ao ulazak/izlazak iz vozila u
uvjetima smanjenog osvjetljenja, omo-
gu}ena su dva razli~ita moda uklju~i-
vanja stropnog svjetla.
TRAJANJE UPALJENIH SVJETALA
PRILIKOM ULASKA U VOZILO
Svjetla se pale na sljede}i na~in: Trajanje upaljenosti stropnog svjetla u trajanju od 10 sekundi prilikom
otvaranja prednjih vrata;
u trajanju od 3 minute prilikom
otvaranja bo~nih vrata;
u trajanju od 10 sekundi prilikom
zatvaranja vrata.
Trajanje se prekida prilikom okretanja
kontakt klju~a na
TRAJANJE UPALJENIH SVJETALA
PRILIKOM IZLASKA IZ VOZILA
Nakon {to se kontakt klju~ izvadi iz
kontakt brave, stropna svjetla se pale na
sljede}i na~in: MAR.
u trajanju od 10 sekundi, unutar 2
minute nakon ga{enja motora;
u trajanju od 3 minute, kada se
otvore jedna od bo~nih vrata;
u trajanju od 10 sekundi, kada se
zatvore jedna od vrata.
Trajanje upaljenih svjetala se automat-
ski prekida prilikom zaklju~avanja vrata.
sl.74
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.75sl.77
sl.76
STROPNO SVJETLO U
UTOVARNOM PROSTORU
sl.75
Svjetlo je smje{teno iznad stra`njih
vrata, za paljenje navedenog stropnog
svjetla pritisnite le}u kako je prikazano
na slici.
BO^NO STROPNO SVJETLO
U UTOVARNOM PROSTORU
(gdje je opremljeno) sl.76
Za paljenje navedenog stropnog svjetla
pritisnite le}u kako je prikazano na slici.
STOPNO SVJETLO KOJE SE
MO@E KORISTITI I KAO
RU^NA SVJETILJKA(gdje je
opremljeno) sl.77
Ovo stropno svjetlo se mo`e koristiti
kao ugra|eno stropno svjetlo i kao ru-
~na elektri~na svjetiljka. Kada je svjetlo
postavljeno u svoje le`i{te kao stropno
svjetlo izvodi se automatsko punjenje
baterije. Baterija stropnog svjetla se
tro{i kada je vozilo zaustavljeno i kada
je kontakt klju~ okrenut na ili
kada se izvadi te koristi kao ru~na
svjetiljka u ograni~enom trajanju od 15
minuta. STOP
PREKIDA^I
SVJETLA UPOZORENJA sl.78
Svjetla se uklju~uju pritiskom na pre-
kida~ , bez obzira na polo`aj kontakt
klju~a.
Prekida~ }e po uklju~ivanju treptati
zajedno sa upozoravaju}im signalom
pokaziva~a smjera na
instrument plo~i.
Ponovnim pritiskom na prekida~ isklju-
~uju se svjetla upozorenja.
Upotreba svjetla upozorenja je propi-
sana prometnim propisima doti~ne
zemlje u kojoj se vozite. Obavezno se
pridr`avajte se tih propisa.A
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.78
sl.79sl.80 sl.80a
sl.81
PREDNJA SVJETLA ZA
MAGLU (gdje je opremljeno)
sl.79
Pritisnite tipku ; za uklju~ivanje ovih
svjetala, potrebno je imati uklju~ena
pozicijska svjetla.
Na instrument plo~i se pali signal
upozorenja .
Za isklju~ivanje ovih svjetala ponovno
pritisnite prekida~. Upotreba svjetla za maglu je propisana
prometnim propisima doti~ne zemlje u
kojoj se vozite. Obavezno se pridr`avaj-
te se tih propisa.
STRA@NJE SVJETLO ZA
MAGLU sl.80
Pritisnite tipku ; da bi se uklju~ila
ova svjetla potrebno je imati uklju~ena
kratka svjetla ili prednja svjetla za maglu
(gdje je opremljeno).
Na instrument plo~i se pali signal
upozorenja .
Ponovno pritisnite tipku da bi isklju~ili
ova svjetla ili isklju~ite kratka svjetla i/ili
prednja svjetla za maglu (gdje je
opremljeno).
Upotreba stra`njeg svjetla za maglu je
propisana prometnim propisima doti-
~ne zemlje u kojoj se vozite. Obavezno
se pridr`avajte se tih propisa.
PARKIRNA SVJETLA
Ova svjetla se pale isklju~ivo kada je
kontakt klju~ na polo`aju
Da bi okrenuli klju~ na polo`aj
pritisnite tipku
PARK
PARK,
A-sl.80a.
GRIJA^ STRA@NJEG STAKLA
(gdje je opremljeno) sl.81
Za uklju~ivanje ove funkcije pritisnite
tipu A.
Ova funkcija se automatski isklju~uje po
isteku 20 minuta.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.82
sl.83sl.84
Za istovremeno zaklju~avanje svih
vrata, pritisnite tipku , koji je smje{ten
na sredi{njoj konzoli, bez obzira na
polo`aj kontakt klju~a. Za otklju~avanje
vrata pritisnite tipku .
Kontrolna obloga na vratima tako|er
sadr`i tipku za neovisno zaklju~a-
vanje/otklju~avanje utovarnog prostora A
B
D
sl.83.
ZAKLJU^AVANJE VRATA sl.82
PREKIDA^I
NAPAJANJA I
DOVODA GORIVA
Vozilo je opremljeno sa sigurnosnim
prekida~em koji u slu~aju sudara
prekida dovod goriva i time uzrokuje
ga{enje motora. Kada se inercijski
prekida~ aktivira, napajanje gorivom se
prekida te se uklju~uju svjetla upozo-
renja i pozicijska svjetla, za isklju~ivanje
pritisnite tipku . Vozilo je tako|er
opremljeno sa dodatnim sigurnosnim
prekida~em koji u slu~aju sudara
prekida napajanje strujom. Ova dva
sigurnosna ure|aja stoga sprje~avaju
nastanak opasnog istjecanja goriva
koje bi se moglo dogoditi uslijed
prekidanja instalacije te iskrenje ili
elektri~no pra`njenje koje bi moglo
nastati uslijed o{te}enja ili kvara na
elektri~nim ure|ajima u slu~aju sudara.
VA@NO Nakon sudara, sjetite se izvaditi
kontakt klju~ iz brave kako bi se
onemogu}ilo pra`njenje akumulatora.
Ako nakon sudara utvrdite da ne istje~e
gorivo ili da nema o{te}enja na
elektri~nim ure|ajima (npr.svjetlima) te
je pri tome mogu}e ponovno pokrenuti
motor, ponovno uklju~ite napajanje
gorivom i elektri~no napajanje (gdje je
opremljeno). Pratite upute opisane u
nastavku. A
Ako, nakon sudara, osjetite
miris goriva ili vidite da
UPOZORENJE
gorivo istje~e, nemojte ponovno
uklju~iti prekida~ jer postoji opa-
snost od vatre.
Ponovno uklju~ivanje prekida~a
dovoda goriva sl.84
A
Ponovno uklju~ivanje elektri~nog
napajanja ([kolski autobus/Minibus)
sl.85 Za ponovno uklju~ivanje prekida~a
dovoda goriva, pritisnite tipku .
Prekida~ je smje{ten na pozitivnom polu
akumulatora.
Za ponovno uklju~ivanje elektri~nog
napajanja, postupite na sljede}i na~in:
za ponovno uspostavljanje napaja-
nja gorivom pritisnite tipku ;
za ponovno uspostavljanje elektri-
~nog napajanja pritisnite tipku . A
B
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.85sl.86
sl.87
sl.88
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Prije uspostavljanja napaja-
nja strujom pa`ljivo pro-
vjerite da negdje ne istje~e gorivo ili
da elektri~ni ure|aji nisu o{te}eni
(npr.svjetla).
Prije uspostavljanja napa-
janja strujom pa`ljivo pro-
vjerite da negdje ne istje~e gorivo ili
da elektri~ni ure|aji nisu o{te}eni
(npr.svjetla).
VA@NO Za modele, izuzev [kolski
bus/Minibus, tipka je zamijenjena sa
odgovaraju}im osigura~em; za izmjenu
obratite se ovla{tenom servisu Fiata. B
UNUTRA[NJA
OPREMA
GORNJI PRETINAC -
PRETINAC SA HLA\ENJEM/
GRIJANJEM
(gdje je opremljeno) sl.86
Za kori{tenje, podignite poklopac kao
{to je prikazano na slici.
Ako je vozilo opremljeno sa klima
ure|aj, pretinac (sa dr`a~em za bocu)
se mo`e hladiti/grijati putem otvora
koji je spojen sa klima ure|ajem.
Za otvaranje poklopca povucite ru~icu
PRETINAC sl.87
A.
PRETINAC SA BRAVOM sl.88
Za zaklju~avanje/otklju~avanje pretin-
ca, okrenite klju~ u smjeru kazaljki na
satu/suprotnome od kazaljki na satu.
Za otvaranje koristite odgovaraju}u
ru~icu.
Ovaj pretinac je prikladan za smje{taj
laptop ra~unala.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.89
sl.90sl.91 sl.92
sl.93
PRETINAC
Pretinac je smje{ten na sredini
armaturne plo~e.
Pretinac je smje{ten na desne
strane armaturne plo~e, iznad
pretinca.A-sl.89
B-sl.90
D@EP NA VRATIMA sl.91
D`ep za odlaganje dokumenata/mape
je smje{ten na oblozi vrata.
PRETINAC ZA ODLAGANJE
ISPOD PREDNJEG
SUVOZA^EVOG SJEDALA
Za kori{tenje, postupite na sljede}i
na~in:
Otvorite poklopac kao {to je
prikazano na
okrenite ru~icu u smjeru supro-
tnome od kazaljki na satu te je
izvucite iz ku}i{ta. A
sl.92:
B
Za otvaranje/zatvaranje pomi~nog
stakla koristite odgovaraju}u
ru~icu
Specijalne izvedbe mogu biti su
opremljene sa za{titnom re{etkom
smje{tenom na nepomi~noj pregradi sa
staklom koja se nalazi unutar utovarnog
prostora.sl.93
A.
STRA@NJA PREGRADNA
OBLOGA
Vozilo mo`e biti opremljeno sa
nepomi~nom pregradom ili sa
pregradom koja mo`e imati klizno
pomi~no staklo.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.94sl.95sl.96
UPOZORENJE
DR@A^ ZA ^A[U - LIMENKU
sl.94
Dosjed za ~a{u - limenku je smje{ten na
sredi{njem dijelu konzole.
UPALJA^ CIGARETA sl.95
Upalja~ je smje{ten na sredi{njoj
konzoli.
Za uklju~ivanje upalja~a, pritisnite tipku
kada je kontakt klju~ okrenut na
polo`aj
Nakon otprilike 15 sekundi upalja~ }e
se vratiti u po~etni polo`aj ~ime }e biti
spreman za upotrebu.
VA@NO Uvijek provjerite da se upalja~
isklju~io. A MAR.
Upalja~ se vrlo jako zagrije.
Budite vrlo oprezni pri ruko-
vanju i dr`ite ga podalje od djece:
opasnost od vatre i/ili opekotina.
UPALJA^ sl.96
Pepeljara je izvedena kao plasti~na
kutijica koja se mo`e postaviti u dosjed
za ~a{u/limenku na sredi{njoj konzoli.
VA@NO Ne upotrebljavajte pepeljaru za
odlaganje kori{tenog papira: jer bi se
mogao zapaliti u dodiru sa opu{cima.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.97sl.99
sl.98 sl.100
SJENILA ZA SUNCE sl.97
POMO]NA UTI^NICA
(gdje je opremljeno)
Sjenila se nalaze pored unutra{njeg
retrovizora. Sjenila se mogu preklapati
gore i dolje.
Vozilo je opremljeno sa uti~nicom na
armaturnoj plo~i pored upalja~a
cigareta
Za kori{tenje otvorite ~ep
sl.98.
A.
STALAK ZA PISANJE/^ITANJE
(gdje je opremljeno)
Na sredini armaturne plo~e, iznad
pretinca audio sistema, nalazi se
pomi~ni stalak za pisanje koji se
mo`e koristiti i kao stalak za ~itanje tako
da se podigne stra`nji dio te se
podmetne odgovaraju}i nosa~ na
armaturnoj plo~i kao {to je prikazano na
slici. A-sl.99
PROSTOR ZA ODLAGANJE
IZNAD KABINE sl.100
(gdje je opremljeno)
Prostor je smje{ten iznad voza~eve
kabine te je predvi|en za odlaganje
lak{ih predmeta.
Max.dopu{teno:
- lokalno optere}enje.....................10kg
- optere}enje ravnomjerno
raspore|eno po ~itavoj
povr{ini.........................................20kg
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX