FIAT DUCATO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

177
F0N0178mábra 171
❒egy kompresszor (171. ábra - D)nyomásmérővel és
a szükséges csatlakozókkal;
❒adapterek különféle eszközök levegővel való
felfújásához.
❒védőkesztyűk.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A gumijavító szakműhelyben adjuk át
a gumiabroncs javítókészlet használati
útmutatóját .
FIGYELEM
Ha a gumidefektet idegen test behatolása
okozta, a javítókészlet a gumiabroncs
futófelületén maximálisan 4 mm
átmérőjű károsodás javítására használható.
A gumiabroncs oldalfelületén keletkezett
lyukak és sérülések nem javíthatók. Ne
használjuk a gyorsjavító készletet , ha
a gumiabroncs leengedett állapotban történő
közlekedés következtében károsodott .
FIGYELEM
A gumiabroncs javítása nem lehetséges,
ha a levegővesztést a keréktárcsa
elgörbülése, deformációja okozta. A gumiabroncs
futófelületébe behatolt idegen testeket
(csavarokat vagy szögeket) ne távolítsuk el.
FIGYELEM
SZÜKSÉGES A KÖVETKEZŐK FIGYELEMBE
VÉTELE:
A gyorsjavító készlet tömítőfolyadéka
−20°C és +50°C külső hőmérsékletek között hatásos.
A tömítőfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott.
A kompresszor 20 perc üzemidőnél
tovább nem működtethető folyamatosan.
Fennáll a túlmelegedés veszélye. A gyorsjavító
készlet végleges javításhoz nem használható,
ezért a készlettel javított gumiabroncsok csak
ideiglenes használatra alkalmasak.
FIGYELEM

178
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0826mábra 172
A KERÉK FELFÚJÁSA
A javítókészlet tartálya etilénglikolt
tartalmaz. Latexet tartalmaz: allergiás
reakciót válthat ki. Lenyelés esetén káros az
egészségre. Irritálja a szemet . Belélegzése és
bőrrel való érintkezése irritáló lehet . Ügyeljünk
arra, hogy ne érintkezzen szemmel, bőrrel és
a ruházattal. A szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén mossuk le azonnal bő vízzel, és
távolítsuk el a szennyezett ruhát . Véletlen lenyelés
esetén ne alkalmazzunk hánytatást , hanem
mossuk ki a szájat , itassunk sok vizet , és
forduljunk azonnal orvoshoz. Ügyeljünk arra,
hogy a szer ne kerüljön gyermekek kezébe.
A terméket asztmatikus betegségben szenvedők
nem használhatják. Óvakodjunk a folyadék
gőzének belégzésétől a betöltés és leeresztés
során. Allergiás reakció esetén azonnal forduljunk
orvoshoz. A tartályt mindig a számára kialakított
tartóban helyezzük el, és tartsuk a hőforrásoktól
távol. A tömítőfolyadék eltarthatósági ideje
korlátozott .
FIGYELEM
A tömítőfolyadék szavatossági idejének
lejártakor cseréljük ki a tartályt .
A folyadékot ne öntsük ki, és ne dobjuk el
a tartályt a környezetet szennyezve. Az üres
tartály vagy a folyadék elhelyezését mindenkor az
országos és helyi környezetvédelmi előírások
szerint végezzük.
A munka során viseljük a gyorsjavító
készletben található védőkesztyűket .
FIGYELEM
❒Húzzuk be a kéziféket. A javítandó keréken csavarjuk
le a szelepsapkát, és az áttetsző töltőcső (172. ábra
- A) végén levő B gyűrűs anyát csavarjuk fel
a kerékszelepre;
❒helyezzük a csatlakozódugót (174. ábra - E)
a legközelebbi csatlakozóaljzatba, és indítsuk el
a motort. Az óramutató járásával ellentétes
forgatással állítsuk a kapcsolót a javítás pozícióba
(173. ábra - D). A kapcsoló on/off gombjával indítsuk
el a készüléket. Fújjuk fel a gumiabroncsot a „Műszaki
adatok” fejezet „Gumiabroncsok légnyomása” című
részében előírt nyomásértékre.

179
F0N0182mábra 174F0N0827mábra 173
A pontos leolvasás érdekében a kompresszor
kikapcsolt állapotában ellenőrizzük az értéket
a nyomásmérő műszeren (173. ábra - F), anélkül, hogy
a központi kapcsolót a javítás pozícióból
elmozdítanánk.
❒ha 10 perc alatt nem sikerül elérni legalább 3 bar
nyomást, kössük le az átlátszó csövet a szelepről,
húzzuk ki a csatlakozódugót a 12 V-os
csatlakozóaljzatból, majd mozgassuk a járművet kb. 10
méternyire előre, a tömítőfolyadéknak a gumiabroncs
belsejében történő egyenletes elosztása érdekében,
azután ismételjük meg a felfújási eljárást;
❒ha ezután sem sikerül 10 percen belül legalább 3 bar
nyomást elérni, ne folytassuk az utat, mert
a gumiabroncs súlyosan károsodott, és
a javítókészlettel nem biztosítható megfelelő tömítés,
vegyük fel a kapcsolatot egy Fiat márkaszervizzel;
❒a „Műszaki adatok” fejezet „Gumiabroncsok
légnyomása” című részében előírt nyomásérték
elérése után induljunk el azonnal;
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Helyezzük el az öntapadó címkét
a vezető látóterében, figyelmeztetve
arra, hogy a gumiabroncs megjavítása
a gyorsjavító készlettel történt . Vezessünk
nagyon óvatosan, különösen kanyarokban.
Ne lépjük túl a 80 km/h sebességet , kerüljük
a hirtelen gyorsítást és fékezést .
FIGYELEM
❒kb. 10 perc múlva álljunk meg, húzzuk be a kéziféket,
és ellenőrizzük a gumiabroncs légnyomását;
Ha a megjavított gumiabroncs
légnyomása 3 bar érték alá csökken, ne
folytassuk tovább az utat , mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott , és a Fix&Go automatic
készlet segítségével nem lehet megbízható
tömítést elérni. Forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
FIGYELEM

180
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0828mábra 175
❒ha a műszer legalább 3 bar nyomást mutat, folytassuk
a felfújást a „Műszaki jellemzők” című fejezet
„A gumiabroncsok levegőnyomása” című
táblázatában előírt értékig (járó motor és behúzott
kézifék mellett), majd folytassuk az utat;
❒a lehető legnagyobb óvatossággal hajtsunk
a legközelebbi Fiat márkaszervizbe.
A gumijavító műhelyben feltétlenül
közöljük, hogy a gumiabroncs javítása
a gyorsjavító készlet segítségével történt .
A gumijavító szakműhelybe való megérkezéskor
mutassuk be a használati útmutatót , amely
szerint az ideiglenes javítást elvégeztük.
FIGYELEM
Ha a járművön az eredetitől eltérő
gumiabroncsok vannak felszerelve,
előfordulhat , hogy a javítás nem lesz lehetséges.
A gumiabroncsok cseréjénél tanácsos a gyár tó
által jóváhagyott típusok alkalmazása. Kérjünk
tanácsot egy Fiat márkaszervizben.
FIGYELEM
❒A javítandó keréken csavarjuk le a szelepsapkát,
húzzuk ki a csövet (175. ábra – C)
a gyorscsatlakozóval, és csatlakoztassuk közvetlenül
a felfújni kívánt kerék szelepéhez.
❒helyezzük a csatlakozódugót a legközelebbi
csatlakozóaljzatba, és indítsuk el a motort.
❒Az óramutató járásával azonos irányba forgatva
állítsuk a kapcsolót a nyomás beállítás pozícióba.
❒A kapcsoló on/off gombjával indítsuk el a készüléket.
Fújjuk fel a gumiabroncsot a „Műszaki adatok”
fejezet „Gumiabroncsok légnyomása” című részében
előírt nyomásértékre.
MEGJEGYZÉS Ha a gumiabroncs nyomását csökkenteni
kell, nyomjuk meg a B gombot a 176. ábrán
szemléltetett módon. A pontos leolvasás érdekében
a kompresszor kikapcsolt állapotában ellenőrizzük az
értéket a nyomásmérő műszeren anélkül, hogy
a központi kapcsolót a javítás pozícióból elmozdítanánk.
CSAK A NYOMÁS ELLENŐRZÉSE ÉS
BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumiabroncs
légnyomásának beállítására is.
❒Húzzuk be a kéziféket

181
B
F0N0830mábra 176
F0N0829mábra 177
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Ha valamelyik izzó nem működik, először mindig
ellenőrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt
az izzócseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok
elhelyezkedésére vonatkozó tudnivalókat a jelen
fejezet „Biztosítékcsere” című részében találjuk meg;
❒csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat
érintkezőit is, hogy nem oxidálódtak-e;
❒csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű
izzót használjunk a cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében
mindig ellenőrizzük a fényszóró beállítását is. A TARTÁLY CSERÉJE
A tömítőfolyadék tartály cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
❒nyomjuk meg a gombot (177. ábra - A) az alkatrész
kiszereléséhez;
❒helyezzük fel az új tartályt, és nyomjuk addig, amíg
automatikusan beakad.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A halogén izzókat csakis a fém
foglalatuknál fogjuk meg. Ha az
üvegtestet ujjunkkal megérintjük, csökken
a kibocsátott fényerősség és az izzó élettartama.
Ha az üveget véletlenül mégis megérintettük,
alkoholos ruhával töröljük le és hagyjuk
megszáradni.

182
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0078mábra 178
Az elektromos berendezések
(elektronikus vezérlőegységek)
szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári
előírástól eltérő módon, a berendezés
jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett
beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.
FIGYELEM
A halogén izzók nagynyomású gázt
tartalmaznak, így az üvegtest esetleges
törésekor szétrepülő apró üvegdarabok sérülést
okozhatnak.
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső felülete enyhén
bepárásodhat: ez nem hiba, hanem természetes jelenség,
aminek oka az alacsony hőmérséklet és a levegő
páratartalma; a párásodás a fényszórók bekapcsolásakor
gyorsan eltűnik. Látható vízcseppek a fényszóró
belsejében vízbeszivárgásra utalnak: ez esetben
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
AZ IZZÓK TÍPUSAI 178. ábra
A járműhöz alkalmazott izzók különféle típusúak:
A Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre tenni.
Kihúzással távolíthatók el.
B Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból
eltávolításhoz kissé nyomjuk be, forgassuk az
óramutató járásával ellenkezően, majd húzzuk ki.C Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét
az érintkezőket.
D-E Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása
után a helyükről kiemelhetők.

55W
15/55 W
55 W
5 W
55 W
21 W
16 W(*)/5 W(▼)
21 W
5 W
5 W
5 W
21 W
21 W
21 W
21 W
5 W
10 W
10 W
183
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
H1
H15
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10WD
D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C
(*) XL és szabadidős változatok
(▼) összes többi változat
(❑) (Egyes változatoknál/piacokon)
Izzók Lásd 184. ábra Típus Teljesítmény
Távolsági fényszórók
Távolsági fényszórók/Nappali menetjelző fények(❑)
Tompított fényszórók
Első helyzetjelzők
Ködfényszórók (❑)
Első irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Oldalsó helyzetjelzők
Hátsó helyzetjelzők
Féklámpák
3. féklámpa (kiegészítő féklámpa)
Hátrameneti lámpák
Hátsó ködlámpák
Hátsó ködlámpák (Maxi furgon)
Rendszámtábla világítás
Elülső mennyezeti lámpa billenő burával
Hátsó mennyezeti lámpa

184
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0079mábra 179F0N0080mábra 180
A tompított fényszóró/nappali menetjelző fények és a
helyzetjelző lámpa izzójának cseréjéhez a fedelet (180.
ábra - C) kell levenni.
A tompított fényszóró és a helyzetjelző lámpa izzójának
cseréjéhez a fedelet (180. ábra - B) kell levenni.
Az irányjelző izzójának cseréjéhez húzzuk ki az izzótartó
foglalatot (180. ábra - A).
Az izzók cseréje után helyezzük vissza a fedeleket,
ügyelve azok biztos illeszkedésére.KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó
információkat az előző „Izzócsere” című rész
tartalmazza.
ELSŐ LÁMPA CSOPORT
Az első fényszórócsoport a helyzetjelző, a tompított
fényszóró, a távolsági fényszóró és az irányjelző izzókat
foglalja magában.
A lámpaegységben elhelyezett izzók elrendezése az
alábbi (179. ábra):
A irányjelzők
B helyzetjelző fények/tompított fényszórók (két izzó)
C távolsági fényszórók/nappali menetjelző fények

185
F0N0082mábra 181F0N0083mábra 182
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő B rugót;
❒vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy
a fémfoglalat nyúlványai pontosan illeszkedjenek
fényszórótükör kivágásaiba (A), majd akasszuk vissza
a foglalatot rögzítő rugót, és kössük vissza az
elektromos csatlakozót (B);
❒az óramutató járásával egyezően forgatva helyezzük
vissza a védő fedelet (180. ábra - C), ügyelve annak
biztos illeszkedésére.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK/NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
(egyes változatoknál és piacokon)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - C);
❒kössük le az elektromos csatlakozót (183. ábra - A); HELYZETJELZŐ FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - B);
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő A izzótartó foglalatot
(181. ábra); húzzuk ki belőle és cseréljük ki a B izzót;
❒nyomjuk vissza a helyére az A izzótartót (181. ábra);
❒az óramutató járásával egyezően forgatva helyezzük
vissza a védő fedelet (180. ábra - B), ügyelve annak
biztos illeszkedésére.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - C);
❒kössük le az elektromos csatlakozót (182. ábra - A);
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

186
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒az óra járásával ellenkező irányba forgassuk el az
izzófoglalatot (183. ábra - B), és húzzuk ki az
egységet.
❒húzzuk ki és cseréljük ki a C izzót;
❒tegyük a helyére a B izzófoglalatot és a rögzítéshez
forgassuk el az óra járásával megegyező irányba;
❒kössük vissza az A elektromos csatlakozást;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a fedelet, ügyelve annak biztos
rögzülésére.
F0N0084mábra 184
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - B);
❒kössük le az elektromos csatlakozót (184. ábra - A);
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő B rugót;
❒vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy
a fémfoglalat nyúlványai pontosan illeszkedjenek
fényszórótükör kivágásaiba (B), majd akasszuk vissza
a foglalatot rögzítő rugót, és kössük vissza az
elektromos csatlakozót (A);
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a fedelet, ügyelve annak biztos
rögzülésére.
F0N0517mábra 183