FIAT DUCATO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
247
ОМОЛОГАЦИОННЫЕ СЕРТИФИКАТЫ

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
248

249
®
Al tuo meccanico chiedi
®
È nel cuore del tuo motore.

250
La tua auto ha scelto Selenia
Il motore della tua auto è nato con Selenia,
la gamma di oli motore che soddisfa le più avanzate
specifi che internazionali. Test specifi ci e caratteristiche tecniche
elevate rendono Selenia il lubrifi cante sviluppato per rendere le
prestazioni del tuo motore sicure e vincenti.
La qualità Selenia si articola in una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintetico ideato per i motori a benzina di
ultima generazione a basse emissioni.
La sua specifica formulazione garantisce la massima
protezione anche ai motori turbocompressi ad alte
prestazioni ed elevato stress termico. Il suo basso
contenuto di ceneri aiuta a mantenere la totale pulizia dei
moderni catalizzatori.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere
alle esigenze dei più moderni motori diesel.
Basso contenuto di ceneri per proteggere il filtro
antiparticolato dai residui della combustione. High Fuel
Economy System che consente un notevole risparmio di
combustibile. Riduce il pericolo dell’imbrattamento della
turbina per garantire protezione dei sempre più
performanti motori diesel.SELENIA MULTIPOWER
Olio ideale per la protezione dei motori benzina della
nuova generazione, anche in condizioni di esercizio e
climatiche estreme. Garantisce una riduzione di consumo
di combustibile (Energy conserving) ed è ideale anche per
motorizzazioni alternative.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere
alle esigenze dei motori ad alte prestazioni.
Studiato per proteggere il motore anche in situazioni di
elevato stress termico evita i depositi sulla turbina per
ottenere il massimo delle performance in totale sicurezza.
La gamma Selenia si completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Per ulteriori informazioni relative ai prodotti Selenia,
consulta il sito www.selenia.com

251
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
– функция отсоединения
аккумуляторной батареи
(разъединитель) ..................... 66
Безопасная перевозка детей . 112
– автокресла для перевозки
детей .......................................... 112
– подготовка для установки
детского кресла “Isofix
Universale” ................................. 116
– размещение детских кресел на
сиденьях ..........................115-118
Ближний свет
– замена лампы .......................... 169
– управление ............................... 56
Боковая раздвижная дверь ..... 86
Боковое раздвижное стекло .. 86
Боковые подушки
безопасности .............................. 121
Бортовой компьютер ................. 22
Буксировка автомобиля ........... 185
Буксировка прицепов ............... 132
– предупреждения ................... 133
– установка тягово-сцепного
устройства ................................ 133
Вентиляция .................................... 39
Видеокамера и дисплей заднего
обзора ............................................ 78
Воздушный фильтр ..................... 197
Выключатель аварийного
отключения топлива и
электроснабжения ................... 68
Габаритные огни
– замена боковой лампы ....... 175
– замена задней лампы .......... 171
– замена передней лампы ..... 168
– управление ............................... 56
График планового
техобслуживания ...........186-188
Давление накачки шин ............. 216
Датчик автоматического
включения фар (сумеречный
датчик) ........................................... 58
Датчик дождя ................................ 61
ABS ...................................................... 94
Brake Assist (система экстренного
торможения) ............................... 98
Code card (кодовая карта)......... 5
Fiat CODE .......................................... 4
Fix&Go automatic (комплект
быстрого ремонта шин) ......... 158
Isofix (автокресло для детей) .. 116
Rim Protecto r (шины) .................. 214
Аварийное состояние ............... 151
Аварийные огни ........................... 65
Аккумуляторная батарея
– замена ......................................... 198
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи . 151
– зарядка ....................................... 184
– рекомендации по продлению
срока службы ........................... 199
– техобслуживание ................... 198
УКАЗАТЕЛЬ

252
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Двери ................................................ 82
Дверные карманы ....................... 72
Двигатель
– идентификационный код ... 210
– капот ............................................ 90
– маркировка .............................. 198
– технические
характеристики .......................... 210
Дефлекторы воздуха
в салоне ......................................... 40
Дисплей ............................................ 16
Длительный простой
автомобиля .................................. 166
Дополнительный задний
кондиционер .............................. 55
Дополнительный задний
отопитель ..................................... 54
Дополнительный отопитель ... 48
Дополнительный отопитель
автономного действия ........... 48
Задняя перегородка .................. 73
Задняя противотуманная фара
– замена лампы .......................... 173
– управление ............................... 66
Задняя распашная дверь ......... 87Замена ламп ................................... 164
– замена ламп внешнего
освещения ................................ 167
– замена ламп внутреннего
освещения ................................ 175
– общие указания ...................... 164
– тип ламп ..........................173-174
Замена ламп фонарей заднего
хода ................................................. 171
Замена ламп фонарей освещения
номерного знака ....................... 174
Замена предохранителей ........ 177
– замена предохранителей .. 177
– общие положения ................. 177
– перечень
предохранителей .................. 180
– перечень электрических
устройств ................................... 180
– положение предохранителей
(блоки управления) .............. 178
Замок блокировки рулевой
колонки ......................................... 11
Замок зажигания .......................... 12
– замок блокировки рулевой
колонки ...................................... 13
Заправка (количества
и составы) ..................................... 243Заправка автомобиля ................ 104
Защита окружающей среды .... 106
Зеркала заднего обзора ........... 36
– внутренний ............................... 36
– наружные .................................. 36
– оттаивание/обдув .................. 38
– электрическая
регулировка ............................. 36
Знакомство с автомобилем ..... 3
Идентификационные данные
автомобиля .................................. 207
Капот двигателя ........................... 90
Ключи ................................................ 5
– замена батарейки .................. 8
– ключ с пультом
дистанционного
управления ............................... 6
– Кодовая карта (Code card) .. 5
– механический ключ ............. 8
Кнопка грузового отсека .......... 94
Кнопки управления .................... 65
Коды двигателя ............................. 209

253
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Максимальая скорость ............ 220
Масса
– Panora ma ................................... 242
– грузовой автомобиль с
платформой ............................. 224
– кабины в бронированном
исполнении .............................. 235
– комбинированные ................ 239
– сдвоенная кабина .................. 237
– фургоны ..................................... 221
– шасси с кабиной ..................... 230
– шасси с кабиной и
платформой ............................. 227
Модификации кузова ................. 209
Моторное масло
– проверка уровня ................... 191
– расход масла ............................ 192
– технические
характеристики ...................... 244
– указатель уровня ................... 17
Моторный отсек
– мойка .......................................... 205
– открытие/закрытие
капота .......................................... 90
– проверка уровня ................... 191
Нагрузка (предупреждения) .. 119
Накрышный багажник ............... 92
Обогреваемое заднее
стекло ............................................. 66
Ободы колеса ................................ 215
Оборудование салона ............... 70
Ограничители нагрузки ............ 109
Омологационные сертификаты
на радиочастотный
пульт ДУ ...............................247-248
Омыватели фар
– техобслуживание ................... 203
– управление ............................... 61
Опознавательные таблички .... 207
– идентификационные
данные ........................................ 207
– лакокрасочное покрытие
кузова ......................................... 208
Оптические элементы
– замена задних ламп .............. 171
– замена передних ламп ........ 167
Колеса и шины
(техобслуживание) ................... 200
– технические
характеристики ...................... 213
– углы установки ....................... 213
Колесо (замена) ............................ 152
Комплект быстрого ремонта шин
(Fix&Go autom atic) ..................... 158
Кондиционер с ручным
управлением ............................... 43
Контрольные лампы
и сообщения ................................ 139
Коробка передач
– пользование механической
коробкой передач ................. 128
Корректор положения фар ..... 93
Крепление для лыж .................... 92
Крышка топливного бака ......... 105
Кузов (маркировка) .................... 208
– код исполнения ...................... 209
– техобслуживание ................... 203
Лакокрасочное покрытие
– опознавательная табличка 208
– техобслуживание ................... 204

254
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Откидная крышка складного
сиденья .......................................... 77
Отопление и вентиляция.......... 39
– дефлекторы воздуха
в салоне ..................................... 40
– кнопки управления ............... 40
– кондиционер с ручным
управлением ............................ 43
– обдув/быстрое оттаивание
передних стекол ............. 42-45
– обдув/оттаивание
обогреваемого заднего стекла
и наружных зеркал заднего
обзора ...................................42-47
– рециркуляция внутреннего
воздуха ....................................... 43
Отсек с системой
охлаждения ................................. 70
Охлаждающая жидкость
двигателя
– проверка уровня ................... 193
– указатель температуры ...... 16
Охрана окружающей среды ... 106
Очистка и техобслуживание
– внутренняя отделка
из кожи ....................................... 206
– кузов ............................................ 203– лакокрасочное покрытие .. 204
– моторный отсек ..................... 205
– передние фары ....................... 205
– пластмассовые детали ........ 206
– салон ........................................... 205
– сиденья покрытые тканью
части............................................ 206
– стекла .......................................... 205
Очистка стекол ............................. 205
Очистка стекол ............................. 59
Очистка стекол ............................. 59
Панель контрольно-
измерительных приборов .... 12
Параметры максимальной
нагрузки ........................................ 129
Параметры расхода
– моторное масло ..................... 192
Парковочные радары ................ 98
Пепельница .................................... 74
Передние подушки
безопасности .............................. 119
Передние фары (предупреждение
по очистке) ................................... 205
Перчаточные ящики ............ 70-71Плафоны внутреннего
освещения .................................... 62
– замена ламп ..................175-176
Подача топлива (технические
характеристики) ........................ 211
Подвеска (технические
характеристики) ........................ 211
Подвижная подножка ................ 87
Подголовники ............................... 34
Подготовка для установки
детского кресла “Isofix” ........... 116
Подлокотники ............................... 27
Подставки под банки ................. 73
Подставки под банки ................. 73
Подстаканники–
Подъем автомобиля ................... 185
Полка над кабиной ...................... 76
Преднатяжители .......................... 109
Предупреждения общего
порядка.......................................... 2
Прибор Telepass
(подготовка) ................................ 104
Приборная панель ...................... 3
Приборы на панели
автомобиля ............................13-14
– бортовой компьютер ........... 22

255
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
– многофункциональный
дисплей ...................................... 16
– счетчик числа оборотов ..... 13
– тахометр .................................... 13
– указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ................................... 14
– указатель уровня моторного
масла ........................................... 15
– указатель уровня топлива . 14
Прикуриватель ............................. 74
Принадлежности, покупаемые
пользователем ........................... 102
Пробка топливного бака .......... 106
Проверка уровней ...................... 191
– жидкость для усилителя
рулевого управления .......... 196
– жидкость стеклоомывателя
ветрового и заднего стекла/
омывателя фар ........................ 194
– моторное масло ..................... 192
– охлаждающая жидкость
двигателя .................................. 193
– тормозная ждкость ............... 195
Проверка уровня ......................... 191
Простой автомобиля .................. 138Противотуманные фары
– замена лампы .......................... 171
– Направление установки ..... 94
– управление ............................... 65
Пуск двигателя .............................. 125
– аварийный запуск.................. 151
– выключение двигателя ....... 126
– замок зажигания .................... 10
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи . 151
– запуск с помощью
инерционных сил .................. 152
– прогрев двигателя после
запуска ....................................... 126
– процедура ................................. 125
Пуск и управление
автомобилем ............................... 125
Рабочие характеристики .......... 220
Рабочий стол/пюпитр ................ 76
Радиопередатчики и сотовые
телефоны ...................................... 103
Радиоприемник ............................ 101
Радиочастотный пульт ДУ:
– омологационные
сертификаты ............................ 247Размеры .................................217-218
Размещение детских кресел на
сиденьях ..............................115-118
Регулировка рулевого
колеса ............................................. 35
Резерв топлива.............................. 137
Резиновые шланги
(техобслуживание) ................... 201
Ремни безопасности .................. 107
– ограничители нагрузки ...... 109
– преднатяжители ..................... 109
– предупреждения общего
порядка ...................................... 110
– техобслуживание ................... 111
Розетка для портативного
навигатора.................................... 78
Рулевой механизм
– минимальный габаритный
диаметр поворота ................. 212
– технические
характеристики ...................... 212
Рычаг стояночного тормоза ... 127
Салон (техобслуживание) ........ 205

256
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Сбор и реутилизация
металлолома (правила
обращения с автомобилем
в конце срока службы) ............ 246
Светильники плафона
– замена ламп ....................175-176
– управление ............................... 62
Сиденья
– модификации COMBI ............ 32
– модификации Panorama ..... 31
– откидная крышка складного
сиденья ...................................... 30
– отопление ................................. 29
– очистка ....................................... 206
– пластиковая облицовка
поворотного основания ..... 31
– поворотное
основание ........................27-28
– подголовники .......................... 34
– подлокотники ......................... 27
– регулировка .................... 25-26
– ящик под сиденьем................ 30
Символы .......................................... 4
Система ABS ................................... 94
Система EBD ................................... 94
Система EOBD ................................ 97Система Fiat CODE ....................... 4
Система S.B.R. ................................. 108
Системы безопасности .............. 107
– безопасная перевозка
детей ........................................... 112
– детское кресло «Isofix» ........ 116
– ремни безопасности ............ 107
Смазочные материалы
(количества и составы) .. 244-245
Солнцезащитные козырьки .... 75
Стеклоомыватель
– управление ............................... 59
– уровень жидкости ................. 194
Стеклоочиститель
– датчик дождя ........................... 61
– управление ............................... 59
– форсунки ................................... 202
– щетки .......................................... 202
Стоянка ............................................ 127
Стояночный свет
– управление ........................57-66
Стояночный тормоз ................... 127
Стрелки (указатели поворота)
– замена ламп .....................169-171
– управление ............................... 57Счетчик числа оборотов .......... 15
Тахометр ......................................... 13
Технические характеристики . 207
Техобслуживание и уход .......... 187
– График планового
техобслуживания .........188-189
– периодические проверки . 191
– Плановое
техобслуживание ................... 188
– Эксплуатация автомобиля в
тяжелых условиях .................. 190
Топливо
– выключатель аварийного
отключения топлива и
электроснабжения ................ 68
– крышка топливного бака ... 105
– указатель уровня ................... 14
– экономия ................................... 130
Тормоза
– технические
характеристики ...................... 212
– уровень жидкости ................. 195
Трансмиссия (технические
характеристики) ........................ 211
Третий стоп-сигнал ..................... 174