FIAT DUCATO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

F0N0333mрис. 227
H Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось
I Тип двигателя
L Обозначение типа кузова
M Количество для запчастей
N Исправленный индекс непрозрачности дыма.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
207
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
АВТОМОБИЛЯ
Для удобства работы рекомендуется записать
идентификационные обозначения автомобиля.
Идентификационные данные по табличкам:
❒сводная табличка идентификационных данных
❒маркировка автомобильного шасси
❒идентификационная табличка с данными
лакокрасочного покрытия кузова
❒маркировка двигателя
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ
ДАННЫХ – рис. 227
Табличка закреплена на передней поперечине
моторного отсека и содержит следующую информацию:
B Номер омологационного сертификата
C Код типа транспортного средства
D Серийный (порядковый) номер изготовления шасси
E Максимально разрешенная масса транспортного
средства с полной нагрузкой
F Максимально разрешенная масса транспортного
средства с полной нагрузкой и прицепом
G Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось

F0N0160mрис. 228F0N0338mрис. 230
F0N0162mрис. 229
МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Номер выбит на блоке цилиндров и включает тип
и серийный номер изготовления двигателя. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА – рис. 228
Табличка закреплена на передней поперечине
моторного отсека и содержит следующую информацию:
A Производитель краски
B Название цвета лакокрасочного покрытия
C Код краски по каталогу Fiat
D Код ремонтной краски
МАРКИРОВКА ШАССИ – рис. 229
Положение табличек: одна на внутренней арке рядом
с сиденьем пассажира, A – рис. 229, вторая – в нижней
части ветрового стекла – рис. 230.
❒тип автомобиля
❒серийный номер изготовления шасси
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
208

Пояснение 250 A A M F A AX
МОДЕЛЬ
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ/ОСИ ДВИГАТЕЛЯ
КУЗОВ
КОЛЕСНАЯ БАЗА
МОДИФИКАЦИЯ
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
209
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ – МОДИФИКАЦИИ КУЗОВА
Модификации Код типа двигателя
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
Ниже приводится пример кода модификации кузова
с соответствующим пояснением, распространяющимся
на все коды модификаций кузоваГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
A3000 кг
B3300 кг
C3500 кг LIGHT
D3500 кг HEAVY
E4005 кг
ТРАНСМИССИЯ
MМеханическая
коробка
переключения
передач
AАвтоматическая
коробка
переключения
передачДВИГАТЕЛЬ
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
КОЛЕСНАЯ БАЗА
AКороткая колесная
база
BСредняя колесная
база
CДлинная колесная
база
DСредняя/длинная
колесная база
КУЗОВ
AШасси с кабиной
BШасси без кабины
CГрузовой автомобиль с безбортовой платформой
DГрузовой автомобиль с бортовой платформой
EШкольный автобус (начальная школа)
FФургон
GБортовая платформа с удлиненной кабиной
HШасси с удлиненной кабиной
LШкольный автобус (средняя школа)
MМикроавтобус
PPanorama
RАвтомобиль для смешанных перевозок 6-9 мест
UШасси без управляющей кабины «Pianale»

ДВИГАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Код типа
Цикл
Число и
положение цилиндров
Диаметр и
и ход плунжеров мм
Общий объем двигателя см3
Степень сжатия
Максимальная
мощность (ЕЭС) кВт
л.с.
соответствующий
режим об/мин
Максимальный
крутящий момент (ЕЭС) Нм
соответствующий
режим об/мин
Топливо
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
210
Дизель для грузовых средств (Спецификация EN590)
120 Multijet
Sofim
F1AE0481D
Дизель
4-х рядное
88 x 94
2287
19 ±0,5
88
120
3600
320
2000

Независимая подвеска передних колес типа «Макферсон»
Неразъемная коробка дифференциала с трубчатой осью, продольная рессора
Саморегулирующееся с педалью без холостого хода
Передний
ПОДАЧА ТОПЛИВА
Подача топлива
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
211
Внесение изменений в конструкцию
системы подачи топлива или ее
неквалифицированный ремонт без учета
технических особенностей системы могут
стать причиной возникновения неисправностей
и привести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ
Непосредственный впрыск
топлива «Common Rail»
ПОДВЕСКА
Передняя
Задняя
Шесть передач переднего хода и одна передача заднего хода с синхронизаторами
переключения передач переднего хода
ТРАНСМИССИЯ
120 Multijet
Переключение скоростей
Сцепление
Привод

вентилируемый дисковый тормоз
дисковый тормоз
с рычагом тормозного привода, воздействующим на задние тормоза
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
212
гидравлический усилитель рулевого управления с зубчатой рейкой и шестерней
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМКороткая Средняя Средняя/длинная Длинная колесная база колесная база колесная база колесная база
Тип
Минимальный габаритный
диаметр поворота
(между тротуарами) м 11,06 12,46 13,54 14,28
ТОРМОЗА
Рабочие тормоза: передние
задние
Стояночный тормоз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вода, лед и соль для посыпания дорог могут осаждаться на тормозных дисках, снижая
эффективность первого торможения.

КОЛЕСА
КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ И ШИНЫ
Ободы из штампованной стали или сплава. Бескамерные
шины с радиальным кордом. Перечень шин,
рекомендованных для установки на автомобиль,
приведен в Техническом паспорте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае несоответствий между
данными, приведенными в «Руководстве по
эксплуатации» и в «Техническом паспорте»,
достоверными считаются данные приведенные
в паспорте.
В целях безопасности все колеса автомобиля
необходимо комплектовать шинами одной модели
и типоразмера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь устанавливать камеры
в бескамерные шины.
ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
Штампованный стальной диск.
Бескамерная шина, такая же, как и на остальных колесах.
УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС
Схождение передних колес: – 1 ±1 мм
Значения относятся к автомобилю в исправном
состоянии.ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
213
F0N0113mрис. 231
МАРКИРОВКА ШИН – рис. 231
Пример: 215/70 R 15 109S
215 = Номинальная ширина (S – расстояние между
боковинами в мм).
70 = Процентное отношение высоты/ширины (H/S).
R = Радиальная шина.
15 = Посадочный диаметр диска в дюймах (Ø).
109 = Коэффициент нагрузки (грузоподъемность).
S = Обозначение максимально допустимой скорости.

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
214
70= 335 кг 81= 462 кг
71= 345 кг 82= 475 кг
72= 355 кг 83= 487 кг
73= 365 кг 84= 500 кг
74= 375 кг 85= 515 кг
75= 387 кг 86= 530 кг
76= 400 кг 87= 545 кг
77= 412 кг 88= 560 кг
78= 425 кг 89= 580 кг
79= 437 кг 90= 600 кг
80= 450 кг 91= 615 кг
Q= до 160 км/ч.
R= до 170 км/ч.
S= до 180 км/ч.
T= до 190 км/ч.
U= до 200 км/ч.
H= до 210 км/ч.
V= до 240 км/ч.
QM + S= до 160 км/ч.
TM + S= до 190 км/ч.
НM + S= до 210 км/ч.
Обозначение максимально допустимой скорости
Максимально допустимая скорость для зимних
шин
Коэффициент нагрузки (грузоподъемность)ШИНЫ RIM PROTECTOR – рис. 232
При использовании цельных колпаков
ступицы колеса с пружинным
креплением к ободам из листовой стали
и к шинам б/у с защитой обода при смене шин
(«Rim Protector») (рис. 241) НЕ ставьте колпаки
на колеса. Применение несоответствующих
шин и колпаков может привести
к неожиданной потере давления в шине.
ВНИМАНИЕ
F0V0217mрис. 232

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
215
МАРКИРОВКА ДИСКОВ – рис. 231
Пример: 6J x 15 ET43
6 = ширина диска в дюймах 1.
J = профиль бортовых закраин обода (уступы по краям, на которые опираются бурты шины) 2.
15 = диаметр обода в дюймах (соответствует посадочному диаметру устанавливаемой шины) 3 = Ø.
ET43 = развал колес (расстояние между опорной поверхностью диска/обода и средней линией окружности колеса).
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15C 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16C 116/114Q6J x 15» – H2
6J x 15» – H2
6J x 16» – H2
6J x 16» – H2
Модификации Ободы Шины в комплекте
Ducato (кроме модификации «свободное время»)
Ducato (модификация «свободное время»)
Ducato Maxi
(кроме модификации «свободное время»)
Ducato Maxi (модификация «свободное время»)
При использовании зимних шин M+S с индексом скорости ниже «S» для колес 15 дюймов и ниже «R» для колес 16
дюймов максимальная скорость автомобиля должна соответствовать данным по таблице: обозначение максимально
допустимой скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь только шинами, характеристики которых указаны в Сервисной книжке автомобиля.
При установке шин класса C на автомобиль категории Camping необходимо всегда использовать колеса
с металлическим вентилем. В случае замены рекомендуется всегда использовать шины типа Camping.

3000 PTT(*) Light с шинами базовой модификации,
за исключением PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light с шинами базовой модификации
PANORAMA с шинами базовой модификации
3000 PTT(*) Light с шинами увеличенных размеров,
за исключением PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light с шинами увеличенных размеров
Зимние шины M+S класса C на автомобиле категории Camping
PANORAMA с шинами увеличенных размеров
Номенклатура Light с шинами Camping
Номенклатура Heavy с шинами базовой модификации
Номенклатура Heavy с шинами увеличенных размеров
Зимние шины M+S класса C на автомобиле категории Camping
Номенклатура Heavy с шинами Camping
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
216
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
5,2 ±0,05 5,2 ±0,05
5,5 ±0,05 5,5 ±0,05
ДАВЛЕНИЕ В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ (бар)
Шины в комплекте Применение Передние Задние
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Полный вес автомобиля с грузом
Для теплых шин значение давления следует увеличить на 0,3 бар по сравнению с приведенным в таблице.
Повторите измерение, после того как шины остынут.
Для зимних шин значение давления следует увеличить на 0,2 бар по сравнению с приведенным для шин в комплекте.