FIAT DUCATO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Pre elektrické napojenie musí byť
prispôsobený jednotný bod napojenia,
ktorý sa podľa normy všeobecne
nachádza na príslušnom fixnom strmeni
na samotnom ťažnom zariadení, a
musí byť na vozidle inštalovaná
špecifická centrálna jednotka pre
fungovanie vonkajších svetiel prívesu.
Elektrické zapojenia musia byť
vykonané so 7 alebo 13-pólovými
spojmi napájanými 12 VDC (normy
CUNA/UNI a ISO/DIN) s ohľadom na
prípadné pokyny výrobcu vozidla
a/alebo výrobcu prívesu.
Prípadná elektrická brzda alebo iné
zariadenie (elektrický navijak a pod.)
musia byť napájané priamo z
akumulátora cez kábel s priemerom nie
menším ako 2,5 mm
2.
UPOZORNENIE Použitie elektrickej
brzdy alebo navijaku sa musí robiť
s naštartovaným motorom.
Okrem elektrických odbočiek sa k
elektrickému zariadeniu vozidla smie
pripojiť iba kábel na napájanie prípadnej
elektrickej brzdy a kábel pre svietidlo
vnútorného osvetlenia prívesu s
príkonom nie vyšším ako 15 W. Pri
zapojení použite pripravenú ústredňu s
káblom z akumulátora s priemerom
nie menším ako 2,5 mm2.UPOZORNENIE Ťažný hák prívesu sa
započítava do dĺžky vozidla; preto v
prípade inštalácie do verzií s dlhým
rázvorom, kvôli prekročeniu limitu
6 metrov celkovej dĺžky vozidla, je
potrebné inštalovať iba odnímateľný
ťažný hák.
Ak nepoužívate príves, následne
odstráňte hák zo základne prípojky, a
táto nesmie prevyšovať pôvodnú dĺžku
vozidla.
UPOZORNENIE V prípade, že by ste
chceli nechať namontovaný ťažný hák
aj bez používania prívesu, je vhodné
obrátiť sa na Autorizovaný servis Fiat
pre umožnenie operácií pre aktualizáciu
Systému, nakoľko by ťažný hák mohol
byť centrálnymi senzormi zistený ako
prekážka.Montážna schéma pre
verzie Dodávka obr. 170
Konštrukcia ťažného háku musí byť
upevnená v určených bodoch Ř so 6
skrutkami M10x1,25 a 4 skrutkami
M12.
Vnútorné platne na kostre musia mať
hrúbku minimálne 5 mm. MAXIMÁLNY
NÁKLAD NA GULI: 100/120 kg podľa
nosnosti (pozrite tabuľku „Hmotnosti"
uvedenú v kapitole „Technické Údaje”).
133)
Pri inštalácii ťažného háku je potrebné
vyrezať na nárazníku časť podľa údajov
v montážnej súprave od dodávateľa.
177
10-3-2014 11:57 Pagina 177

132) Kvôli ovládaniu brzdy prívesu
nemeňte brzdné zariadenie
vozidla. Brzdné zariadenie prívesu
musí byť nezávislé od
hydraulického zariadenia vozidla.
133) Po montáži musia byť
zaplombované otvory pre fixačné
skrutky, aby sa predišlo
prípadným infiltráciám výfukových
plynov.
134) Po montáži musia byť
zaplombované otvory pre fixačné
skrutky, aby sa predišlo
prípadným infiltráciám výfukových
plynov.
178
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
10-3-2014 11:57 Pagina 178
Schéma montáže verzie
Nákladný voz a Voz s
Kabínou obr. 171
Ďalší špecifický ťažný hák pre verzie
Nákladného vozu a toho s Kabínou je
uvedený na obr. 171.
Konštrukcia Ř musí byť pripevnená v
určených bodoch so 6 skrutkami
M10x1,25 a 4 skrutkami M12.
MAXIMÁLNY NÁKLAD NA GULI:
100/120 kg podľa nosnosti (pozrite
tabuľku „Hmotnosti" uvedenú v kapitole
„Technické Údaje”).
134)
POZOR!
131) Systém ABS, ktorým môže byť
vybavené vozidlo, nekontroluje
brzdný systém prívesu. Na
šmykľavých povrchoch preto
treba dávať veľký pozor.

M12
170
F1A0164
179
10-3-2014 11:57 Pagina 179

171
F1A0165
180
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
10-3-2014 11:57 Pagina 180

POKYNY NA POUŽITIE
ŤAŽNEJ TYČE S
ODBERATEĽNOU
GUĽOVOU HLAVOU
36) 37) 38) 39) 40) 41)
Pred jazdou skontrolujte správne
zablokovanie tyče s guľovou hlavou
podľa nasledujúcich podmienok:
❒Zelené označenie na koliesku súhlasí
so zeleným označením na ťažnej tyči.
❒Koliesko sa nachádza v polohe
dobehu na ťažnej tyči (bez medzery).
❒Zámok je zablokovaný a kľúč vybratý.
Koliesko sa nedá vybrať.
❒Tyč s guľovou hlavou pevne
pripojenou v upínacej rúrke.
Skontrolujte potrasením rukou.
Ak po vykonaní kontrol nebudú všetky
4 požiadavky uspokojené, postup
montáže bude treba zopakovať.
Ak by nebola uspokojená aspoň jedno
z požiadaviek, ťažný hák sa nebude dať
použiť, ináč bude hroziť
nebezpečenstvo nehody. Kontaktujte
výrobcu spoja.
Ťažná tyč s guľovou hlavou sa dá
namontovať a odmontovať manuálne,
bez nástrojov.Nikdy nepoužívajte prostriedky ani
pracovné nástroje, pretože v takom
prípade by sa mechanizmus mohol
poškodiť.
Nikdy neodblokujte v prípade
pripojeného prívesu k vozidlu ani s
namontovaným nosičom batožiny.
V prípade jazdy bez prívesu alebo bez
nosiča batožiny treba ťažnú tyč s
guľovou hlavou odmontovať a do rúrky
osadenia treba vsunúť uzatváracie
viečko. Toto platí predovšetkým, ak sa
zníži viditeľnosť znakov ŠPZ alebo
osvetlenia.
Ťažná tyč s
odberateľnou guľovou
hlavouobr. 172 - obr. 173 - obr.
174
1. Rúrka osadenia - 2. Ťažná tyč s
guľovou hlavou - 3. Blokovacie gule - 4.
Páka odblokovania - 5. Koliesko - 6.
Viečko - 7. Kľúč - 8. Červené označenie
(koliesko) - 9. Zelené označenie
(koliesko) - 10. Zelené označenie (ťažná
tyč) - 11. Symbol (ovládač
odblokovania) - 12. Uzáver - 13.
Poistný čap - 14. bez medzier medzi 2
a 5 - 15. Medzera pribl. 5 mm
172
F1A0380
173 - Poloha zablokovania, jazda
F1A0381
174 - Poloha odblokovania, odstránená
F1A0382
181
10-3-2014 11:57 Pagina 181

Montáž ťažnej tyče s
guľovou hlavou
1. Odstráňte uzáver podpornej trubice.
Po vybratí z batožinového priestoru je
ťažná tyč s guľovou hlavou bežne v
odblokovanej polohe. To sa dá
rozpoznať podľa toho, že koliesko
zachováva jasnú vzdialenosť od ťažnej
tyče, vytvárajúc medzeru približne 5
mm (pozrite obrázok) a že červené
označenie na koliesku je obránené
smerom k zelenému označeniu na
ťažnej tyči.
Nezabudnite, že ťažná tyč sa dá
namontovať, iba keď je v tomto stave.
Ak by sa mechanizmus blokovania
ťažnej tyče rozpojil pre montážou, alebo
v inom okamihu, kedy musí byť
zablokovaný, mechanizmus by mohol
byť ohrozený. Zablokovaná poloha
sa dá skontrolovať vzhľadom na to, že
zelené označenie kolieska zodpovedá
zelenému označeniu na ťažnej tyči a
koliesko je v maximálnej polohe na
ťažnej tyči, teda bez medzery (pozri
obrázok).Mechanizmus blokovania je
predpripravený nasledujúcim
spôsobom: so vsunutým kľúčom a
otvoreným zámkom vytiahnite koliesko
podľa šípky a, aby ste vykonali
predprípravu, otočte podľa šípky b až
do zastavenia. Uvoľňovacia páčka
zapadne do blokovacieho mechanizmu,
ostane v polohe predprípravy aj po
uvoľnení kolieska. Pri montáži ťažnej
tyče musí byť táto vsunutá do trubičky
osadenia s poistným čapom. Vsuňte
zospodu a potlačte smerom hore.
Mechanizmus sa zablokuje
automaticky. Rukami sa nepribližujte ku
koliesku, pretože toto sa pri blokovaní
otáča.2. Pri montáži ťažnej tyče musí byť táto
vsunutá do trubičky osadenia s
poistným čapom. Vsuňte zospodu a
potlačte smerom hore. Mechanizmus
sa zablokuje automaticky. Rukami
sa nepribližujte ku koliesku, pretože
toto sa pri blokovaní otáča.
3. Zatvorte zámok a vždy vytiahnite
kľúč. Kľúč sa nedá vytiahnuť, pokiaľ je
zámok zablokovaný. Aplikujte ochranné
viečko zámku.
182
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
10-3-2014 11:57 Pagina 182

38) Na zaistenie správneho
fungovania systému treba
pravidelne odstraňovať všetky
usadeniny špiny z tyče s guľovou
hlavou a podpornej trubice.
Údržba mechanických
komponentov sa musí robiť v
predpísaných intervaloch. Zámok
treba ošetrovať iba pomocou
grafitu.
39) Pravidelne mažte tukom bez živíc
alebo olejom kĺby, posuvné plochy
a gule. Mazanie slúži aj na ďalšiu
ochranu proti korózii.
40) V prípade umývania vozidla s
prúdom pary budete musieť tyč
s guľovou hlavou najprv
odmontovať a vsunúť príslušné
viečko. Tyč s guľovou hlavou
sa nikdy nesmie ošetrovať prúdom
pary.
41) Spolu s ťažnou tyčou s
odberateľnou guľou sa dodávajú 2
kľúče. Poznačte si číslo kľúča
uvedené na zámku, aby ste ho
mali poruke pri ďalších
objednávkach a odložte ho.
183
10-3-2014 11:57 Pagina 183
UPOZORNENIE
36) Tyč s guľovou hlavou smie
opraviť a rozmontovať iba
výrobca.
37) Dodaný štítok nalepte na dobre
viditeľné miesto vo vozidle, v
blízkosti podpornej trubice alebo
na boku batožinového priestoru.
Odmontovanie ťažnej
tyče
1. Vysuňte ochranné viečko zámku a
stlačte rukoväť kľúča. Otvorte zámok
kľúčom.
2. Ťažnú tyč držte pevne, vytiahnite
koliesko v smere šípky a otočte v smere
šípky b až na doraz, aby sa uvoľnila až
do polohy vytiahnutia. Potom vytiahnite
ťažnú tyč z rúrky osadenia. Koliesko
môžete potom uvoľniť; zastaví sa samo
v odblokovanej polohe.
3. Uložte ťažnú tyč do batožinového
priestoru, aby sa nezašpinila alebo
nepoškodila inými prepravovanými
predmetmi.
4. Vsuňte príslušný uzáver podpornej
trubice.

ZIMNÉ PNEUMATIKYAutorizovaný servis Fiat Vám s radosťou
poskytne rady pre výber najvhodnejších
pneumatík pre použitie podľa želania
Zákazníka.
Zimné vlastnosti týchto pneumatík sa
výrazne znižujú, keď je hĺbka
profilovanej časti pneumatiky menšia
ako 4 mm. V tomto prípade je nutné
vymeniť ich.
Špecifické charakteristiky zimných
pneumatík za normálnych podmienok
prostredia alebo pri dlhej jazde po
diaľniciach znižujú svoj výkon oproti
normálne dodaným pneumatikám. Je
potrebné preto obmedziť ich použitie na
také výkony, pre ktoré sú
homologované.
UPOZORNENIE Pokiaľ používate zimné
pneumatiky s ukazovateľom najvyššej
rýchlosti nižším než je maximálna
rýchlosť vozidla (zvýšenáo5%),
umiestnite na vnútornej strane palubnej
dosky na dobre viditeľnom mieste
upozornenie na maximálnu povolenú
rýchlosť pre zimné pneumatiky (v
súlade so smernicou ES).
Na všetky štyri kolesá nasaďte rovnaké
pneumatiky (značka a profil), aby ste
tak zaručili vyššiu bezpečnosť jazdy
a brzdenia a dobrú ovládateľnosť.Pripomíname, že smer rotácie
pneumatík sa nesmie meniť.
135)
POZOR!
135) Maximálna rýchlosť zimnej
pneumatiky s označením „Q”
nesmie presiahnuť 160 km/h; s
označením „T” nesmie presiahnuť
190 km/h; s označením H nesmie
presiahnuť 210 km/h pri dodržaní
dopravnej vyhlášky.
SNEHOVÉ REŤAZEPoužívanie snehových reťazí je
podriadené normám platným v každej
krajine.
Snehové reťaze sa smú montovať iba
na pneumatiky predných kolies (hnacie
kolesá).
Odporúča sa použitie snežných reťazí z
rady doplnkov Lineaccessori Fiat. Po
prejdení niekoľkých desiatok metrov
skontrolujte napnutie snehových reťazí.
42)
UPOZORNENIE S namontovanými
reťazami je potrebné používať plynový
pedál veľmi opatrne, aby ste sa vyhli
alebo znížili na minimum prešmykovanie
poháňaných kolies a zabránili
roztrhnutiu reťazí, ktoré následne môžu
spôsobiť škody na karosérii alebo
mechanike.
UPOZORNENIE Pri verziách, ktoré
používajú pneumatiky 225/75 R16
používajte snehové reťaze s
maximálnou hrúbkou 16 mm.
Pri jazde na zasneženej ploche, s
reťazami, je lepšie vypnúť ASR: za
týchto podmienok kĺzanie kolies pri
pohýnaní ponúka lepší ťah.
184
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
10-3-2014 11:57 Pagina 184

UPOZORNENIE
42) S namontovanými reťazami
udržujte nízku rýchlosť; nesmie
prekročiť 50 km/h. Vyhýbajte
sa jamám, nevychádzajte na
stupienky alebo chodníky a
nejazdite dlhé trasy na
nezasnežených cestách, aby ste
nezničili vozidlo a povrch cesty.
DLHODOBÉ
ODSTAVENIE
VOZIDLAAk vozidlo musí ostať odstavené na
viac ako jeden mesiac, dodržte tieto
opatrenia:
❒zaparkujte vozidlo v krytom, suchom
a podľa možností vetranom priestore;
❒zaraďte rýchlostný stupeň;
❒presvedčte sa, že je zatiahnutá ručná
brzda;
❒odpojte negatívnu svorku pólu
akumulátora; ak je vozidlo vybavené
funkciou odpojenia batérie (úsekový
vypínač), postup pri odpojení si
prečítajte v odseku „Ovládače” v
kapitole „Oboznámenie sa s
vozidlom”;
❒očistite a ochráňte natreté časti
nanesením ochranných voskov;
❒očistite a chráňte lesklé kovové časti
pomocou špecifických produktov
dostupných na trhu;
❒gumičky stierača predného a
zadného skla poprášte púdrom a
nechajte ich zdvihnuté zo skla;
❒pootvorte okná;❒zakryte vozidlo plachtou z látky alebo
z dierovanej umelej hmoty.
Nepoužívajte plachty z hutného
plastu, ktoré bránia odparovaniu
vlhkosti z povrchu vozidla;
❒pneumatiky nahustite na tlak o +0,5
baru vyšší vzhľadom na normálne
predpísaný tlak a pravidelne ich
kontrolujte;
❒nevypúšťajte chladiaci okruh motora.
UPOZORNENIE Ak je vozidlo vybavené
systémom s alarmom, vyraďte alarm
s diaľkovým ovládaním.
UPOZORNENIE Od otočenia
štartovacieho kľúča do polohy STOP a
od zatvorenia dverí vodiča pred
odpojením elektrického napájania
batérie počkajte aspoň jednu minútu.
Pri budúcom opätovnom pripojení
elektrického napájania k batérii
sa uistite, že štartovací kľúč bude v
polohe STOP a dvere vodiča zatvorené.
185
10-3-2014 11:57 Pagina 185

186
Ta stran je namenoma prazna
10-3-2014 11:57 Pagina 186