FIAT DUCATO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

152) Plniaca fľaša obsahuje
etylénový glykol. Obsahuje latex,
môže spôsobiť alergiu.
Nebezpečné pri požití. Dráždivé
pre oči. Môže spôsobiť
senzibilizáciu pri vdýchnutí a
kontakte. Vyhnite sa kontaktu s
očami, pokožkou a odevom. V
prípade kontaktu opláchnite
veľkým množstvom vody. V
prípade požitia nevyvolajte
vracanie, vypláchnite si ústa a
vypite veľa vody, okamžite
navštívte lekára. Uchovávajte
mimo dosahu detí. Výrobok nesmú
používať osoby trpiace astmou.
Nevdychujte výpary počas
vkladania a nafukovania. Pri
výskyte alergie ihneď navštívte
lekára. Uschovajte tlakovú
nádobku v príslušnej priehradke,
ďaleko od zdrojov tepla. Tesniaca
kvapalina má svoju dobu
trvanlivosti. Po uplynutí expiračnej
doby fľaštičku s tesniaci
prostriedkom vymeňte.
153) Navlečte si ochranné rukavice,
ktoré sú súčasťou súpravy na
rýchlu opravu pneumatík.154) Nálepku nalepte na dobre
viditeľné miesto na strane vodiča
na znamenie, že pneumatika
bola ošetrená súpravou na rýchlu
opravu pneumatík. Jazdite
opatrne najmä v zákrutách.
Neprekračujte 80 km/h.
Nezrýchľujte a nebrzdite prudko.
155) Ak tlak klesne pod 3 bar,
nepokračujte v jazde: súprava na
rýchlu opravu Fix & Go automatic
nemôže garantovať potrebnú
kapacitu, lebo pneumatika je príliš
poškodená. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
156) Je bezpodmienečne nutné
oznámiť, že pneumatika bola
ošetrená súpravou na rýchlu
opravu. Informačný materiál
odovzdajte ďalej osobe, ktorá
bude pracovať s pneumatikou,
ošetrenou súpravou na opravu
pneumatík.
157) V prípade, že používate iné
pneumatiky ako tie ktoré sa dodali
pri predaji, oprava nemusí byť
možná. V prípade výmeny
pneumatík sa odporúča použiť
odporúčané výrobcom. Poraďte sa
s Autorizovaným servisom Fiat.
UPOZORNENIE
43) V prípade prepichnutia od
rôznych vonkajších telies je
možné opraviť pneumatiky, čo
majú hneď poškodenia až do
rozmeru maximálne 4 mm
na dezéne a na ramene
pneumatiky.
UPOZORNENIE
2) Po uplynutí expiračnej doby
fľaštičku s tesniaci prostriedkom
vymeňte. Nevyhadzujte nádobku a
plombovaciu tekutinu. Pri
likvidácii postupujte podľa
vnútroštátnych a miestnych
predpisov.
197
10-3-2014 11:57 Pagina 197

VÝMENA ŽIAROVKYVŠEOBECNÉ POKYNY
44)158) 159)
❒Ak žiarovka nefunguje, pred jej
výmenou overte, či je zodpovedajúca
poistka neporušená: pre umiestnenie
poistiek si prečítajte odsek „Výmena
poistiek" v tejto kapitole.
❒pred výmenou žiarovky skontrolujte,
či príslušné kontakty nie sú
zoxidované;
❒vypálené svetlá musia byť nahradené
inými toho istého typu a výkonu;
❒po výmene žiarovky v svetlometoch
sa z bezpečnostných dôvodov vždy
uistite o smere;
UPOZORNENIE Na vnútornom povrchu
žiarovky môže vzniknúť jemné
zahmlenie: čo neznamená anomáliu, je
to prirodzený jav z dôvodu nízkych
teplôt a vlhkosti vzduchu; po zapnutí
svetiel ihneď zmizne. Prítomnosť
kvapiek vo vnútri svetla znamená
vniknutie vody, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNENIE
44) S halogénovými žiarovkami
môžete manipulovať výlučne
uchopením kovových častí. Ak sa
sklenená časť žiarovky dostane do
kontaktu s prstami, zníži sa
intenzita žiarenia a môže sa
skrátiť aj jej životnosť. V prípade
náhodného kontaktu poutierajte
sklo látkou namočenou v alkohole
a nechajte ho uschnúť.
POZOR!
158) Úpravy a opravy elektrického
zariadenia nevykonané správnym
spôsobom a bez ohľadu na
technické charakteristiky
inštalovania, môžu vyvolať
poruchy fungovania s rizikom
požiaru.
159) Halogénové žiarovky obsahujú
stlačený plyn, v prípade rozbitia je
možné, že vyletia kúsky skla.
198
NÚDZOVÝ STAV
10-3-2014 11:57 Pagina 198

TYPY ŽIAROVIEKNa vozidle sú nainštalované rôzne typy žiaroviek:Celkom sklenené žiarovky:(typu A) sú vložené tlakom, ak ich
chcete vytiahnuť musíte ťahať.Bajonetové žiarovky:(typu B) ak ich chcete vytiahnuť, stlačte
žiarovku a otočte ju v protismere hodinových ručičiek.
Cylindrické žiarovky:(typu C) na ich vytiahnutie, odpojte od
príslušných kontaktov.
Halogénové žiarovky:(typ D) pri vyberaní žiarovky ju uvoľnite
z osadenia.
Halogénové žiarovky:(typ E) pri vyberaní žiarovky ju uvoľnite z
osadenia.
199
10-3-2014 11:57 Pagina 199

ŽiarovkyŽiarovky Typ Výkon Ref. obrázokDiaľkové H7 55W D
Stretávacie H7 55W D
Predné obrysové/denné svetlá W21/5W - LED (#) - -
Hmlové svetlá(*) H11 55W -
Predné smerovky WY21W 21W B
Bočné smerovkyW16WF(**) / WY5W
(***)16W (**) / 5W (***) A
Zadné smerovky PY2IW 21W B
Bočné obrysové svetlá W5W 5W A
Zadné obrysové svetlá P21/5W 21/5W B
Zadné obrysové / brzdové svetlo P21W 21W B
3. brzdové svetlo W5W 5W B
Spiatočka W16W 16W B
Zadné hmlové svetlo W16W 16W B
Osvetlenie značky C5W 5W A
Predné stropné svetlo (priesvitný kryt slúžiaci ako
prepínač)12V10W 10W C(#) podľa predpisov, ako alternatíva žiarovky W21/5W
(*)pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
(**)verzie XL a voľný čas
(***)všetky iné verzie
200
NÚDZOVÝ STAV
10-3-2014 11:57 Pagina 200

Žiarovky Typ Výkon Ref. obrázokZadné stropné svetlo 12V10W 10W C
201
10-3-2014 11:57 Pagina 201

VÝMENA
VONKAJŠEJ
ŽIAROVKYTyp žiarovky a príslušný výkon si prosím
pozrite v predchádzajúcom odseku
„Výmena žiarovky”.
PREDNÉ SVETELNÉ
JEDNOTKY
Predné optické skupiny obsahujú svetlá
obrysové a DRL (kde sú k dispozícii
LED svetlá), stretávacie a diaľkové
a smerovky.
Výmenu žiarovky musí urobiť s
odmontovaným svetlometom,
umiestneným na pracovnej ploche.
Pri montáži svetlometu postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte kapotu motora podľa
postupu opísaného v odseku
„Kapota motora" kapitoly
„Oboznámenie sa s vozidlom";
❒odpojte elektrický konektor A obr.
198 od projektoru;
❒odskrutkujte upevňovacie skrutky B
obr. 199 projektora od rámu, uvoľnite
svetlomet od osadenia v spodnej
časti, ako vidno na obr. 199 a vyberte
svetlomer, položte ho na pracovnú
plochu;❒vykonajte postup podľa
nasledujúceho opisu pre výmenu
príslušných žiaroviek;
❒po výmene namontujte svetlomer
upevnením upevňovacích skrutiek
B obr. 199;
❒zapojte elektrický konektor A obr.
198 k projektoru;Umiestnenie žiaroviek tejto svetelnej
jednotky je nasledujúce obr. 200:
A smerové svetlá
B stretávacie svetlá
C diaľkové svetlá
D obrysové/denné svetlá
E obrysové/DRL svetlá LED (ako
alternatíva vzhľadom na D)
Pri výmene žiarovky diaľkových svetiel
je potrebné odstrániť gumený uzáver
C obr. 201.
Pri výmene žiarovky stretávacích svetiel
je potrebné odstrániť gumený uzáver
B obr. 201.
Pri výmene žiarovky v smerových a
obrysových/DRL svetlách (keď to nie sú
LED svetlá) je potrebné odmontovať
gumený uzáver B obr. 201.
Po výmene opäť správne namontujte
gumené uzávery, uistite sa, že držia
správne.
198
F1A0337
199
F1A0338
200
F1A0313
202
NÚDZOVÝ STAV
10-3-2014 11:57 Pagina 202

OBRYSOVÉ/DENNÉ
SVETLÁ (LED)
Sú to diódové svetlá. Pri výmene sa
obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
OBRYSOVÉ/DENNÉ
SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒odstráňte ochranný gumený kryt A
obr. 201;
❒otočte smerom vľavo objímku
žiarovky B obr. 202;
❒vytiahnite žiarovku a vymeňte ju;
❒vytiahnite žiarovku ľahkým zatlačením
a otočením proti smeru pohybu
hodinových ručičiek („bajonetová
objímka");❒znovu založte objímku B tak, že ju
otočíte v smere hodinových ručičiek,
pričom sa uistite, že je správne
zablokovaná;
❒opäť namontujte ochranný gumený
kryt A obr. 201;
DIAĽKOVÉ SVETLÁPri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒odstráňte ochranný gumený kryt C
obr. 201;
❒uvoľnite objímku žiarovky A obr. 203
od bočných pružín B a vytiahnite ju;
❒odpojte elektrický konektor;
❒namontujte novú žiarovku, tak aby sa
obrys kovovej časti zhodoval s
drážkami na parabole svetla, potom
zatlačte, aby sa zaistila do bočných
zarážok;
❒opäť zapojte elektrický konektor;
❒opäť namontujte ochranný gumený
kryt C obr. 201;
STRETÁVACIE SVETLÁ
So žiarivkou201
F1A0314
202
F1A0386
203
F1A0315
204
F1A0316
203
10-3-2014 11:57 Pagina 203

❒odstráňte ochranný gumený kryt B
obr. 201;
❒uvoľnite objímku žiarovky A obr. 204
od bočných pružín B a vytiahnite ju;
❒odpojte elektrický konektor;
❒namontujte novú žiarovku, tak aby sa
obrys kovovej časti zhodoval s
drážkami na parabole svetla, potom
zatlačte, aby sa zaistila do bočných
zarážok;
❒opäť zapojte elektrický konektor;
❒opäť namontujte ochranný gumený
kryt B obr. 201;
SMEROVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒odstráňte ochranný gumený kryt A
obr. 201;
❒otočte smerom vľavo objímku
žiarovky B obr. 205;
❒vytiahnite žiarovku a vymeňte ju;
❒vytiahnite žiarovku ľahkým zatlačením
a otočením proti smeru pohybu
hodinových ručičiek („bajonetová
objímka");❒znovu založte objímku B tak, že ju
otočíte v smere hodinových ručičiek,
pričom sa uistite, že je správne
zablokovaná;
❒opäť namontujte ochranný gumený
kryt A obr. 201;
Bočné
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom obr. 206:
❒ručne odtiahnite zrkadlo, aby ste sa
dostali k dvom fixačným skrutkám
A;
❒pomocou dodaného krížového
skrutkovača odkrúťte skrutky,
vytiahnite skupinu objímok a
vytiahnite ju zo zúbkov;
❒odkrúťte žiarovku a vymeňte žiarovku
B otočením proti smeru pohybu
hodinových ručičiek.HMLOVÉ SVETLÁ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri výmene žiaroviek v predných
hmlových svetlách treba postupovať
takto:
❒úplne otočte koleso smerom
dovnútra;
❒uvoľnite skrutky A a odstráňte kryt B
obr. 207;
❒pomocou pružinu C obr. 208 a
odpojte elektrický konektor D;
❒otočte a odmontujte objímku E;
❒uvoľnite žiarovku a vymeňte ju;
❒namontujte novú žiarovku a vykonajte
vyššie opísaný postup v opačnom
poradí.
205
F1A0317
206
F1A0195
204
NÚDZOVÝ STAV
10-3-2014 11:57 Pagina 204
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:

ZADNÉ SVETELNÉ
JEDNOTKY
Umiestnenie žiaroviek tejto svetelnej
jednotky je nasledujúce obr. 209:
A brzdové svetlá/obrysové
B obrysové svetlá
C smerové svetlá
D svetlá spiatočky
E zadné hmlové svetláPri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom obr. 210, obr.
211:
❒otvorte zadné krídlo dverí
❒odskrutkujte 7 upevňovacích skrutiek
plastového krytu;
❒odskrutkujte dve upevňovacie skrutky
B;
❒vytiahnite jednotku smerom von a
odpojte elektrický konektor;
❒odskrutkujte skrutky C pomocou
dodaného skrutkovača a vytiahnite
objímky žiaroviek;
❒vytiahnite žiarovku, ktorá sa má
vymeniť D, E, F jemným zatlačením a
otočením proti smeru pohybu
hodinových ručičiek („bajonetové"
zaistenie) a vymeňte ju; vytiahnite
žiarovku G, H smerom von;❒namontujte objímku a zaskrutkujte
skrutky C;
❒opäť zapojte elektrický konektor,
správne umiestnite skupinu na
pôvodné miesto v karosérii vozidla a
potom zaskrutkujte upevňovacie
skrutky B;
❒Opäť namontujte plastový kryt
pomocou 7 upevňovacích skrutiek A.207
F1A0361
208
F1A0362
209
F1A0318
210
F1A0319
205
10-3-2014 11:57 Pagina 205

Pre nákladné verzie a
verzie s kabínou:
Odskrutkujte štyri skrutky H obr. 212 a
vymeňte žiarovky:
I žiarovka pre hmlové svetlo
L žiarovka pre zadné hmlové svetlo
M žiarovka pre obrysové svetlá
N žiarovka pre brzdové svetlo
O žiarovka pre smerové svetlo.3. BRZDOVÉ SVETLO
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledovne:
❒odskrutkujte dve upevňovacie skrutky
A obr. 213;
❒vytiahnite priesvitnú skupinu;
❒opačným zatlačením na krídelká B
obr. 214 vytiahnite objímky;
❒vytiahnite žiarovku namontovanú
zatlačením a vymeňte ju.
SVETLÁ POZNÁVACEJ
ZNAČKY
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledovne:
❒zatlačte v bode označenom šípkou a
odstráňte priesvitný kryt A obr. 215;
❒odpojte žiarovku od bočných
kontaktov a vymeňte žiarovku, dbajte
na to, aby nová žiarovka dobre
dosadala na kontakty;211
F1A0320
212
F1A0200
213
F1A0204
214
F1A0205
206
NÚDZOVÝ STAV
10-3-2014 11:57 Pagina 206
❒nainštalujte späť priesvitný kryt, ktorá
sa zaistí zatlačením.