FIAT DUCATO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ С УНИВЕРСАЛЬНОЙ СИСЕМОЙ ISOFIX
В приведенной ниже таблице в соответствии с европейским нормативным актом ECE 16 показана возможностьустановки
детскихавтокресел суниверсальной системой Isofix на сиденья скреплениями Isofix.Весовая группа Положение креслаРазмерный класс
IsofixЗаднее боковое
расположение
кресла Isofix 1-й ряд
(PANORAMA)Заднее боковое
расположение кресла
Isofix 1-й ряд
(COMBINATO)Переносная
колыбельПротив направления
движенияFXX
Против направления
движенияGXX
Группа 0 (весдо10
кг)Против направления
движенияEIL ILX: положение ISOFIX не подходитдля системудержаниядетей ISOFIXданной весовой группы и/или размерногокласса.
IL: соответствует системамудержаниядетскихавтокресел Isofix покатегориям “Специальнаядляданного автомобиля”, “Ограниченная” или
“Полууниверсальная”, прошедшихомологациюдляданного типа автомобиля.
177

Весовая группа Положение креслаРазмерный класс
IsofixЗаднее боковое
расположение
кресла Isofix 1-й ряд
(PANORAMA)Заднее боковое
расположение кресла
Isofix 1-й ряд
(COMBINATO)Группа 0+ (весдо13
кг)Против направления
движенияEIL IL
Против направления
движенияDIL IL
Против направления
движенияCIL IL
Группа I (вес от 9до
18кг)Против направления
движенияDIL IL
Против направления
движенияCIL IL
По направлению
движенияBIUF IUF
По направлению
движенияB1IUF IUF
По направлению
движенияAIUF IUFIL: соответствует системамудержаниядетскихавтокресел Isofix покатегориям “Специальнаядляданного автомобиля”, “Ограниченная” или
“Полууниверсальная”, прошедшихомологациюдляданного типа автомобиля.
IUF: соответствует системамудержаниядетскихавтокресел Isofixуниверсальнойкатегории, обращенныхв сторонудвижения и прошедшихомологациюдля
использования в соответствующей весовой группе.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Складное сиденье и 4-местное сиденье в исполнения фургон и сдвоеннаякабина не пригодныдля
установкидетского автокресла.
178
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

АВТОКРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ FIAT PROFESSIONAL ДЛЯ СВОЕГО НОВОГО DUCATO
Lineaccessori Fiat предлагает полную линейку детскихавтокреселдляустановки с использованием трехточечного ремня
безопасности иликреплений Isofix.
109)
Весовая группа Автокресло Тип автокресла Установка автокреслаГруппа 0+ — с
рождениядо13кг
Автокресло Baby One
Номер сертификата:
E2404040076
Кодзаказа Fiat: 71806549Устанавливается в положении против
направлениядвижения с использованием
только ремней безопасности автомобиля
179

Весовая группа Автокресло Тип автокресла Установка автокреслаГруппа1—от9до
18кг
Автокресло G0/1
Номер сертификата: E4
04443718
Кодзаказа Fiat: 71805991Может бытьустановлено с
использованием только ремней
безопасности (какпо направлению, таки
против направлениядвижения) либо
креплений ISOFIX автомобиля.
Fiat Professional рекомендуетустановку
данного автокресла, используя платформу
ISOFIX, обращенную против направления
движения (RWF типа «I» — приобретается
отдельно), либо платформуISOFIX,
обращенную по направлениюдвижения
(FWF типа «G» — приобретается
отдельно), жесткий подголовник
(приобретается отдельно) икрепление
ISOFIX автомобиля.
Устанавливается на заднихбоковых
сиденьях. ++Платформа ISOFIX RWF
типа «I» для G0/1
Кодзаказа Fiat: 71806309
или
Платформа ISOFIX FWF
типа «G» для G0/1
Кодзаказа Fiat: 71806308
++Жесткий подголовник
Кодзаказа: 71806648
180
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Весовая группа Автокресло Тип автокресла Установка автокреслаГруппа 2—3 от 15
до36кг
Автокресло Junior Kidfix
Номер сертификата: E4
04443721
Кодзаказа Fiat: 71806570Устанавливается только по направлению
движения с использованием
трехточечного ремня безопасности и по
возможностикрепления Isofix автомобиля.Кресло Scout
Номер сертификата: E4
04443718
Кодзаказа Fiat: 71805372Устанавливается только по направлению
движения с использованием
трехточечного ремня безопасности.
ВНИМАНИЕ!
107) Установка детского кресла должна выполняться только на остановленном автомобиле. При правильном креплении
кресла к специально предусмотренным кронштейнам слышны щелчки, подтверждающие, что кресло закреплено
должным образом.
108) Необходимо всегда следовать инструкциям по размещению, установке и снятию, которые производитель обязан
предоставить в комплекте с самим креслом.
109) Fiat Professional рекомендует производить установку кресла согласно инструкциям, которые должны прилагаться в
обязательном порядке.
181

ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИАвтомобиль оборудован передними
подушками безопасности водителя
и пассажира.
Передние подушки безопасности
водителя / пассажира защищают их
при лобовом столкновении
средней-высокой тяжести,
раскрываясь междуводителем и
рулевымколесом или между
пассажиром и панелью приборов
соответственно.
Несрабатывание подушекпридругих
типахДТП (боковое столкновение,
удар сзади, опрокидывание и т.д.) не
является показателем неисправности
системы.
При лобовом столкновении
электронный блокуправления
активируетвслучае необходимостинадувание подушекбезопасности.
Подушка мгновенно надувается и
действует вкачестве защиты между
сидящими впередилюдьми и
структурными элементами
автомобиля,которые могут стать
причиной получения травм; сразу
после этого подушкасдувается.Передние подушки безопасности
водителя и пассажира не заменяют
ремни безопасности, а лишь
дополняют ихдействие; ремни
необходимо пристегивать всегдав
соответствии с предписаниями
законов,действующихв Европе и в
большинстве стран не членов ЕС.
В момент максимального надувания
объем подушекобеспечивает
заполнение большей части
пространства междурулевымколесом
иводителем и междуприборной
панелью и пассажиром.
Вслучае столкновения пассажир,
непристегнутый ремнем безопасности,
будетдвигаться впереди может
столкнуться с подушкой в то время,
пока она еще неполностью
раскрылась. В таком случае
эффективность подушки безопасности
резко снижается.
Передние подушки безопасности
могут не сработать в следующих
случаях:
❒лобовые столкновения с сильно
деформирующимися предметами,
которые не затрагивают
фронтальную поверхность
автомобиля (например,удар
крыла
одорожное ограждение);❒заклинивание автомобиля под
другими транспортными средствами
или защитными барьерами
(например, подгрузовыми
автомобилями илидорожными
ограждениями), посколькуэто не
обеспечиваетдополнительную
безопасность по сравнению с
ремнями безопасности и,
следовательно, срабатывание
подушекможет быть неуместным.
Поэтомувтакихслучаях
несрабатывание подушек
безопасности не является
показателем неисправности
системы.
110)
Подушки безопасности не
активируются при лобовых
столкновенияхлегкой степени
тяжести,когдадостаточно
удерживающееусилие ремней
безопасности. Поэтомувсегда
необходимо пользоваться ремнями
безопасности,которые обеспечивают
правильное положение сидящего в
автомобиле в момент лобового
столкновения.
182
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсекев
центре рулевогоколеса РИС. 162.ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсеке
приборной панели РИС. 163 и размеры
которой значительно больше по
сравнению с подушкой со стороны
водителя.ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕ
АВТОКРЕСЛО
111)
ВСЕГДАпридерживайтесь инструкций
по табличке на солнцезащитном
козырьке со стороны пассажира.
Ручное отключение передней подушки
безопасности со стороны пассажира и
боковой подушки безопасностидля
защиты груди/таза (Side Bag)
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
162
F1A0312
163
F1A0159
183

При включении переднейибоковой
подушки безопасности пассажирадля
защиты груднойклетки (side bag)
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)контрольная лампа
отключается.После запускадвигателя автомобиля
(ключ зажигания в положении MAR),
если после его выключения прошло не
менее 5 секунд,контрольная лампа
включается примерно на 8 секунд.
Если лампа не включается, обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat.
Вслучае последовательныхопераций
по запуску/выключениюдвигателя в
течение менее 5 секундконтрольная
лампа может оставаться вы
ключенной.
Втаком случаедля проверки
действияконтрольной лампы
заглушитедвигатель автомобиля,
подождите не менее 5 секунди затем
вновь заведитедвигатель.
В течение первых8секундвключение
контрольной лампы неуказывает на
фактическое состояние защиты
пассажира, а служитдля проверки
работы системы.
В автомобилях, предназначенныхдля
рынков, гденепредусмотрена
функция отключения защиты
пассажира, проверка работы
контрольной лампы выполняется все
равно: лампа включается менее чем на
секундупри поворотеключа в
положение MAR и затем выключается.
184
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы вручную
отключитьдействие передней и
боковой подушки безопасностидля
защиты груднойклетки (side bag) (для
моделей/рынков, где предусмотрено),
см. раздел "Знакомство с приборной
панелью", параграф "Дисплей". При
отключении подушекнакнопке
включаетсяконтрольная лампа.
Контрольная лампа около символа
РИС. 164 на панелиуказывает
на состояние защиты пассажира. Если
контрольная лампа не горит, защита
пассажира находится в работе. Вслучае абсолютной необходимости в
перевозке ребенка на переднем
сиденье, если он находится вдетском
автокресле в положении противхода
движения автомобиля, можно
отключить переднююибоковую
подушкубезопасности со стороны
пассажирадля защиты груднойклетки
(Side Bag) (для моделей/рынков, где
предусмотрено).

185
Яркость света включенной
контрольной лампы зависит от
состояния автомобиля. Яркость ламп
может также меняться при повороте
ключа зажигания.164
F1A0374

165
F1A0387
186
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО: ВНИМАНИЕ!