FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish) (288 Pages)

7#-+/ !2#7’
PJ07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
J07>$*"*+ /0 1’(%".$’$ ’( )’+ ;4,"*+
/+ /$;.)’ .; ’+ ’&%+(/ 8/*/*’(4;
0"*6 ‘H 8/* &/8"$’$6
"):U+WWYU
"%-5 %*0’- !,0’
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
M$)’( %>)’+ " 0#(’(%")’$ ’( )’( ’$ &4(1
PJQ 0"*6 aI< )’( ,’+ &/$ 09’($’% 1’) /+
+(>&&’ )’$ 4) 0(/ )’ +",7#(’$)’ &(.*’<
)’( 0"$)’% @= %+#++’0,/)’$6
#*:U+WW\[
2$#!()"&’"$,0*)*+’-
2M !,0’!/"$’*
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
2.((’%+’ 8’&,>)$"$* PJQ 0"*6 a^ &/$
=8$’% 1’) 79>,@ /0 @=*>,)’$)’
0(/&.8,"$*%7=$)+/* PNQ 0"*6 a^ @=
#1’(%+’ )’,6
V= )’$$’ ;=)’ 8,"1’( &4(1’$ 4$)’(
%>)’+ +",*>$*’,"* P%’ /0%$"++’+ fU4(1
4$)’( %>)’fQ6
2.( /+ ,’++’ =8$"$*’$ /0 0.((’%+’
8’&,>)$"$* .* /)*/$*’$ +", &4(1’$<
%&/, %>)’+ 0,-++’% %= ,/$*+ +",8/*’ %.;
;4,"*+6
2.( /+ *#(’ )’+ ;4,"*+ /+ +(>&&’
0.((’%+’ 8’&,>)$"$* 4)< %&/, )’$ )(’9’%
%= ,/$*+ %.; ;4,"*+ 0(’;/) .* +(>&&’%
4) 0(/ +",&.8,"$*’($’< )’( 0"$)’% @=
$’)’(%+’ )’,< .* +(>&&’ )’$ ;.)
0.((’%+’ )’, /0 8",’$6
#!:U+WW\\
2#*/-#1#O5’-!)/*’-
;’(01/77/’459#@47"’$10B"7(’/’4?^
?50054$#0"($#’$
3(’9 *(’8’+ PJQ 0"*6 a‘6
#":U+WW\Y
+(45’41/70"($#’$/5’($’#"%%$
J)*/$*’$ +", /$)’$ %>)’(>&&’ .@$=%
1’) 79>,@ /0 7=$)*(’8’+ PNQ 0"*6 a‘ @=
-)’(%>)’+ " 7#9(’ %")’ " 0#(%+’ (>&&’
.* ,>**’ (-*,>$’+ $’) 1’) /+ 0#,*’ )’+
;’) 1’$%+(’ 7=$)6

NA\BF? AF3LBWFAFD

!’) /+ 0,-++’ %>)’+ +",8/*’ +", $.(;/,
@.%"+".$< +",&.8,’% )’+ "*’$ @=
,=%’/$.()$"$*’$< 4)’$ /+ )’+ ’(
$#)1’$)"*+ /+ /&+"1’(’ 7=$)*(’8’+ "*’$6
V= )’+ 7’,’ %>)’ " V/$.(/;/ ‘6 (>&&’
’( -)’(%>)’($’ )’(";.) 0/%+’6
K
K$(%75?’/’459#@47"’?^6/(1$#01$
0"($b[>A\>#"%%$V
\#0+ *(’8’+ PXQ 0"*6 a‘ .* &,/@ (-*,>$’+
0(’;/)6
V= 8/*%")’$ /0 ;")+’(%>)’+% (-*,>$
’( )’( @,/5’(’+ ’$ %+"1 0,/)’< )’( 7/(
04$&+".$ %.; /(;%+#++’ .* 8.() ;’)
+",7#(’$)’ &.@7.,)’(’6
L-*,>$’+ %>++’% @= @,/)% "*’$ 1’)
79>,@ /0 %/;;’ *(’86
!’) $’)&,/@$"$* /0 ;")+’(%>)’+%
(-*,>$< /$)’$ (>&&’< 09’($’%
7.1’)%+#++’$ 0.( /+ *#(’ )’+ ,’++’(’ /+
"$)%+",,’ (-*,>$’+ @= ;")+’(%+’ %>)’%
0#(%+’ (>&&’6
7/1&)O5’-!)/*’-
*20/1/2’P50@P’1#@
\#0+ *(’8’+ PJQ 0"*6 aa .* 7>,) (-*,>$’+
0(’;/)6
##:U+WW\]
*5%%$?20/1/2’
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
0(/ @.%"+".$’$ ’/%- ’$+(- +(>&&’%
7.1’)%+#++’($’ 4)i
,#0+ *(’8’+ PNQ 0"*6 ae P)’( ’( /$8(/*+
4$)’( *(’8’+ PJQ 0"*6 aaQ ;’) 7#9(’
7=$)
)(’9 (-*,>$’+ G;.) 8/*’(%+’
.;(=)’
$’)0>,) (-*,>$’+ ;’) 1’$%+(’ 7=$)6
[]V
#$:U+WW\‘
:E$#’$70$593"’%
!ADWADW !’) 09’($’,%’ /0 8>$&’$ %&/,
)’( 1>(’ ;"$)%+ +. @’(%.$’( +", %+’)’6
N>$&’$ 09’($’% @= 0#,*’$)’ ;=)’O
0(/ @/&&’@.%"+".$’$ 8’$-++’%
*(’8’$’ PXQ .* P3Q 0"*6 aG 1’) /+ )(’9’
)’; 0(’; P%.; 1"%+ @= &,>8’;>(&’+<
)’( ’( @,/5’(’+ @= $’)’(%+’ +1>(1/$*’Q
,#0+ %>)’+% %.&&’, 0(’;/)
/$8("$* %>)’+ " ,.)(’+ @.%"+".$
0(/ ,.)(’+ @.%"+".$ )(’9’% )’+ 1’)
79>,@ /0 *(’8’$’ PBQ .* P2Q 0"*6 a_ .@/)
,#0+ 8>$&’$ 0(/ *4,1’+ .* 09’($ )’$6
[‘V
#%:U+WW\a

#&:U+WW\X
.$’Q .$//- &#+!,0’
?>)’+ 0("*#(’% @= 0#,*’$)’ ;=)’O
8(4* 8/*’%+’ ,=%’*(’8 PJQ 0"*6 ad +",
/+ 0("*#(’ %"&&’(7’)%,=%’$ $’)’$4$)’(
P8’1>*’,%’ P^QQ
+(>& " )’$ %.(+’ &$/@ PNQ 0"*6 ad
P8’1>*’,%’ P‘QQ
,#0+ *(’8’+ PJQ P8’1>*’,%’ PaQQ .@
.1’( 7.,)’/$.()$"$*’$ PXQ 0"*6 aZ P"
%")’$Q< %.; %"&(’(< /+ %-%+’;’+ 7.,)’%
@= @,/)% 4$)’( "$)%+",,"$*%"$)*(’86
#’:U+W\XX
#(:U+W\XZ
B0+’( 0("*#(’,%’$ /0 %.&,’$ ’( )’+ ;4,"*+
/+ 0,-++’ %>)’+ 1’) /+ %&488’ )’+ ;’)
+. 7>$)’( 0(’; ’,,’( +",8/*’ 0"*6 aH6
?>)’+ &/$ .*%= /0;.$+’(’% 1’) /+
+/*’ 0/+< 71.( ,=%’/$.()$"$*’($’ ’(
0("’ " 0.(7.,) +", 74,,’($’ " %&"$$’($’i "
)’$$’ @.%"+".$ P%.; $’;+ .@$=% 1’) /+
%&488’ %.&,’$ ,")+ .* %/;+")"* 0("*#(’
)’+Q &/$ %>)’+ $’;+ +/*’% /0 0"*6 eI6
#):U+W\ZW
$*:U+W\ZU
B0+’( /+ %>)’+ ’( %&488’+ 0(" .*
/0;.$+’(’+ %&/, )’+ *’$;.$+’(’% .*
,=%’% 0/%+ " 1.*$84$)’$% %&"$$’( "$)’$
&#(%’, @= 0#,*’$)’ ;=)’O
?>+ %.&,’$ @= %&"$$’($’6
%&48 ,=%’*(’8’+ $’)/) 0"*6 e^ ;’)
@/%%’$)’ &(/0+< %= %-%+’;’+ ,=%’% 0/%+6
$!:U+W\Z[
!ADWADW \=%’%-%+’;’+ 0.(/$&(’% &4$
@= %"&&’( 1"%< $=( %"&&’(7’)%,=%’$
4$)’( *(’8’+ ,=%’( )’+ 0/%+ 7.("%.$+/,+6
:1"% )’+ "&&’ %&’(< %&/, ;/$ &.$+(.,,’(’<

NA\BF? AF3LBWFAFD

/+ %>)’+ ’( @,/5’(’+ " (’++’ ,=%’@.%"+".$
" 0.(7.,) +", %&"$$’$ P1’) /+ %&488’
%>)’+ 0(’; ’,,’( +",8/*’ 0= ;",,";’+’(<
"$)+", )’+ ,=%’% ’$)’,"*+ 0/%+Q6
B0+’( 0/%+,=%$"$*’$ ’(
74(+"*&.8,"$*%%.&,’$ @,/5’(’+ %.; 0#(<
)1%6 ,=%’*(’8’+ ’( @,/5’(’+ 7’,+ @/(/,,’,+
;’) 1.*$84$)’$< %= %>)’+ ’( ,=%+ 0/%+
" )’$ 1/,*+’ @.%"+".$6
?>)’+ &/$ )(’9’% ^ZIj " 0.(7.,) +",
%>)’+ @= ;.)%/++’ %")’6 2.( /+
(.+’(’ %>)’+< %’ /0%$"++’+ f?>)’ ;’)
)(’9’%.&&’,f6
RO2’-!/*’-! &,*"
SFG>?F=@9DF?>D<=9?>
B?K K=JJ?A;:GJ<9?T
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
A %@’5"0"&&’ 1’(%".$’( ’( 8",’$ 4)%+-(’+
;’) ’$ eC@’(%.$’(% %>)’8>$&6
?>)’8>$&’$ ’( 4)%+-(’+ ;’) ’$
0,/%&’7.,)’( " %")’$ PJQ 0"*6 e‘6
?>)’+ &/$ 0.,)’% %/;;’$ ;/$4’,+< %=
)’( ’( /)*/$* +", ,/%+(4;;’+ 0"*6 ea6
$":U+W\Z\
$#:U+W\ZY
’() ’*
%0&J,,’ "$)%+",,"$*’( %&/, 0.(’+/*’% ;’$%
8",’$ 7.,)’( %+",,’6
%1&F=( "$)%+",,"$*%*(’8’+ ’( %,4@@’+< %&/,
;/$ /,+") &.$+(.,,’(’< /+ %>)’+ ’( &.((’&+
,=%+ " *,")’%&"$$’($’ 1’) /+ 0.(%#*’ /+ (-&&’
)’+ 0(’; .* +",8/*’6 :1"% %>)’+ "&&’ ’(
,=%+< &/$ )’+ 41’$+’+ 0.(%&488’ %"* %= ;/$
;"%+’( 7’((’)#;;’+ .1’( 8",’$6
%2&2.( /+ .@$= )’$ %+#(%+ ;4,"*’
%"&&’(7’) %&/, ;/$ /$8("$*’ (-*,>$’+ "
.@(’+ %+",,"$*< %>++’ %"* 7’,+ +",8/*’ ;.)
)’+ .* %"&(’ %"*< /+ %’,’$ ,"**’+ +>+ +",
8(-%+&/%%’$ .* 8>&&’$’+6
+3&2#( )’ 0.((’%+’ %"&&’(7’)%%’,’( +/*’%
@=< %"&(’% )’+< /+ /(;,>$’$’ ’( " ,.)(’+
@.%"+".$ P%’ /0%$"++’+ f?"&&’(7’)%%’,’(fQ6
+%&2#( %’,’($’ ,#%$’%< .* ;/$ %+"*’( 4) /0
8",’$ %"&(’% )’+< /+ )’+ 4)1’$)"*’ /(;,>$
P)#(%")’$Q ’( 7’,+ ,#0+’+6
++&J,,’ "$)%+",,"$*’( %&/, 0.(’+/*’% ;’$%
8",’$ 7.,)’( %+",,’6 ?@’5"’,+ %&/, ;/$ 4$)’(
)(’9$"$* /0 %>)’+ 1>(’ .@;>(&%.; @=<
/+ )’++’ "&&’ &.;;’( " &/(/;8.,/*’ ;’)
7=$)8(’;%’%+/$*’$6
+,&?#(* 0.(< /+ %>)’+ ’( ,=%+ "
&#(%’,%@.%"+".$< 0#( 8",’$ %+/(+’%6
+-&J$8("$* "&&’ +4$*’ 8’,/%+$"$*’( @=
&,/@@’$ ;’) 8",’$ " 8’1>*’,%’< )/ )’$
" +",0>,)’ /0 8(/++’ .@8(’;%$"$*’( ’,,’(
&.,,"%".$ 1", &4$$’ 8,"1’ 4)%,-$*’+ ;.)
@/%%/*’($’ " 8",’$ .* 0.(=(%/*’ /,1.(,"*’
,’*’;%8’%&/)"*’,%’(6
+.&U#( "&&’ ;’) @/%%/*’(’( " a6 (>&&’
;’) 8>$&’$ " ‘6 (>&&’ $’)0>,)’+6
J$8("$* "&&’ $.*’$ 0.(; 0.( *’$%+/$)’ @=
8>$&’$% (-*,>$ ;’) ‘6 (>&&’ $’)0>,)’+O
A +",0>,)’ /0 &.,,"%".$ ’,,’( 8(/+ .@8(’;%$"$*
&/$ )’ 4)%,-$*’% ;.) 8",’$% @/%%/*’(’(
.* 0.(=(%/*’ &(/0+"*’ ,’*’;%8’%&/)"*’,%’(6
2.( -)’(,"*’(’ .@,-%$"$*’( 7’$1"%’% +",
&,>8’;>(&’+< )’( ’( /$8(/*+ 4$)’(
8>$&’$6
+/&F=( 8>$&’$ ’0+’(0#,*’$)’ ;.$+’(’%
"*’$< %"&(’% )’+< /+ )’$ %"))’( ("*+"* 0/%+ @=
%&"$$’($’ @= *4,1’+6

!"#$"#$
,&N",’$% "$)+(>& ’( ;.)%+/$)%)-*+"*+
;.) )’+ %,")< )’( 0(’;&.;;’( 1’) $.(;/,
8(4* /0 8",’$6 3’+ ’( ).* $#)1’$)"*+
/+ 4$)*= %&/)’,"*’ .*S’,,’( ,/$*1/("*’
*$")$"$*’( ;’) 8’&,>)$"$*%+",8’7#(
%=%.; ;’+/,%@>$)’(< 8’%,/*< 0/%+*#(’,%’(
/0 1’,5(. .* ,"*$’$)’< ")’+ )"%%’ ;’) ’+
7#9+ +(-& @= %/;;’ %+’) +(-&&’( @= +(=)’$’
.* 7’(1’) 1", &4$$’ 0(’;&/,)’ 8(4) @=
$.*,’ /0 +(=)’$’ ;’) ’$ 7’(/0 0#,*’$)’
8’%&/)"*’,%’ /0 8’+(>&&’+6
-#(
L/++’+ &/$ "$)%+",,’% " 7#9)’$6
A$)%+",,"$*’$ 0.(’+/*’% @= 0#,*’$)’
;=)’O
0("*#( *(’8’+ 0"*6 ee 1’) /+ +(>&&’ )’+
;.) (/++’+ P@.%"+".$ P‘QQ
b4%+h( (/++’+ " )’$ #$%&’)’ %+",,"$*O
8,.&h( *(’8’+ 1’) /+ %&488’ )’+
0(’;/) P@.%"+".$ P^QQ6
[aV[XV
$$:U+WWYW
’() ’*
+0&2.(’+/* &4$ )"%%’ "$)%+",,"$*’( $=( 8",’$
7.,)’( %+",,’ ;’) %+/$)%’+ ;.+.(6
+1&3’+ ’( %+(’$*+ 0.(84)+ /+ 0.(’+/*’
$.*’$ 0.(; 0.( ’0+’(;/(&’)%/(8’9)’(<
)’( ;’)0#(’( >$)("$*’( /0 %+-(’+#9’+
’,,’( (/+/&%,’$ P06’&%6 ;.$+’("$* /0
’&%+(/ +-1’("8’%&-++’,%’Q< )/ )’++’
&/$ "$0,4’(’ $’*/+"1+ @= %-%+’;’+%
04$&+".$ .* %"&&’(7’)< .* &/$ ;’)0#(’
8.(+0/,) /0 */(/$+"8’0#9’,%’( .* 8’1"(&’ /+
8’+"$*’,%’($’ 0.( 8",’$% *.)&’$)’,%’ "&&’
,>$*’(’ ’( .@0-,)+6
&#"!2’6$’
)*05’*0)+( &#"!2’6$
K’) *(’8’+ PJQ 0"*6 eG &/$ ;/$ %&"0+’
;’,,’; $.(;/, .* 8,>$)0(" %+",,"$*6
$%:U+W\]\
!)0’!2’6$’
,?$E7$6$(65’&$7/’(01/77/’4
2.( /+ "$)%+",,’ %@’9,’$’ %&/, ;/$
;/$4’,+ 94%+’(’ )’ +. *,/% @= 71’(+
%@’9,6
[ZV
,?$E7$6$($7$%1#/0%/’(01/77/’4
3’$ ’,’&+("%&’ "$)%+",,"$* ’( &4$ ;4,"*<
$=( +>$)"$*%$#*,’$ ’( )(’9’+ +",
@.%"+".$’$ KJL6
2.( /+ "$)%+",,’ %@’9,’$’ %&/, ;/$ )(’9’
&$/@@’$ PNQ 0"*6 e_" ’$ /0 )’ 0"(’
@.%"+".$’(O P^Q 1’$%+(’ %@’9,< P‘Q 7#9(’
%@’9,< PaQ 1’$%+(’ 1")1"$&’, .* PeQ 7#9(’
1")1"$&’, P@.%"+".$’( PaQ .* PeQ< %.; ’(
+",*>$*’,"*’ @= 4)1’$)"*’ %")’%@’9,’
;’) &.(+ /(;< 1’(%".$’($’ W’;@.

NA\BF? AF3LBWFAFD

\"8’(. .* @= /,,’ )’ /$)(’ 1’(%".$’(
;’) ;"))’, ’,,’( ,/$* /(;Q6
F=( &$/@@’$ PNQ ’( )(’9’+ @= )’+ %@’9,<
)’( %&/, "$)%+",,’%< 0,-++’% &$/@@’$ "
(’+$"$*’$ /$*"1’+ ;’) @",’$’ 0.( /+
"$)%+",,’ )’+ 1/,*+’ %@’9,6
$&::U+WWY[
,566$’927(’/’4590?$E7$6$(
65’&$7/’(01/77/’4
F=( )’+ ’( $#)1’$)"*+< P06’&%6 " %$>1(’
@/%%/*’( ’,,’( 4$)’( 1/%& " /4+.;/+"%&
1/%&’/$,>*Q< &/$ ;/$ 0.,)’ %@’9,’+
"$) ;/$4’,+ 0(/ %+",,"$* P^Q +", %+",,"$* P‘Q
0"*6 ed6
:1"% %@’9,’+ ’( )(’9’+ 4+",%"*+’+ 0(’;/)
P@.%"+".$ PaQQ< 06 ’&%6 ’0+’( ’+ %,/*< %&/,
)’+ %>++’% +",8/*’ ;/$4’,+ " @.%"+".$
P^Q6
\WV
$’:U+WWY\
,566$’927(’/’4590?$E7$6$(
$7$%1#/0%/’(01/77/’4
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
F=( )’+ ’( $#)1’$)"*+< P06’&%6 " %$>1(’
@/%%/*’( ’,,’( 4$)’( 1/%& " /4+.;/+"%&
1/%&’/$,>*Q< &/$ ;/$ 0.,)’ %@’9,’+ "$)
0(/ %+",,"$* P^Q +", %+",,"$* P‘Q 0"*6 ed 8=)’
;/$4’,+ .* 1’) 79>,@ /0 )’$ ’,’&+("%&’
;’&/$"%;’6
$(:U+WWYY
P7$%1#/0%0566$’927(’/’4
2.( /+ %/;;’$0.,)’ %@’9,’$’ ’,’&+("%&
%&/, )4 +(-&&’ @= @4$&+’+ P‘Q @=
1"@@’&.$+/&+’$ PJQ 0"*6 eZ6 2.( /+ 0.,)’
%@’9,’$’ 4) "*’$ %&/, ;/$ +(-&&’ @=
@4$&+’+ P^Q @= &$/@@’$6
!ADWADW :1"% %@’9,’$’ ’( 0.,)’+
%/;;’$ 1’) 79>,@ /0 )’$ ’,’&+("%&’
;’&/$"%;’< %&/, )’ =8$’% "*’$ @=
%/;;’ ;=)’6 2.(%#* "&&’ /+ =8$’
%@’9,’$’ ;/$4’,+6
O5’&$70566$’927(’/’4
2.( /+ %/;;’$0.,)’ %@’9,’$’ ;/$4’,+
%&/, )’ 0,-++’% 0(/ @.%"+".$ P^Q 0"*6 ed
+", @.%"+".$ P‘Q6 :1"% %@’9,’$’ ’( 0.,)’+
%/;;’$ ;/$4’,+< &/$ )’ 0,-++’% +",8/*’
" =8’$ @.%"+".$ 8=)’ ;/$4’,+ .* 1’)
79>,@ /0 )’$ ’,’&+("%&’ ;’&/$"%;’6
!ADWADW 2.( /+ =8$’ %@’9,’$’ 1’)
79>,@ /0 )’$ ’,’&+("%&’ ;’&/$"%;’
%&/, ;/$ +(-&&’ @= @4$&+’+ P‘Q @=
1"@@’&$/@@’$ PJQ 0"*6 eZ"$)+", )’( 7#(’%
’+ k&,"&l< .* ’0+’(0#,*’$)’ +(-&&’ @=
@4$&+’+ P^Q @= %/;;’ &$/@6
,566$’927(’/’49#$65(
?@’9,’$’ &/$ 0.,)’% ;/$4’,+
%/;;’$ 0(’;/) P@.%"+".$ PaQ 0"*6 edQ<
’,,’( +(>&&’% +",8/*’ ;/$4’,+ "
=8$"$*%@.%"+".$ P‘Q< 71"% )’ ’( 8,’1’+

)(’9’+ 4+",%"*+’+ 0(’;/) P06’&%6 %.; 0#,*’
/0 ’+ %,/*Q6
:1"% %@’9,’$’ ’( 8,’1’+ 0.,)’+ 0(’;
;/$4’,+ ’,,’( %.; 0#,*’ /0 @=&#(%’,< &/$
)’ 0,-++’% +",8/*’ " =8’$ @.%"+".$ 8=)’
;/$4’,+ .* 1’) 79>,@ /0 )’$ ’,’&+("%&’
;’&/$"%;’6
2.( /+ =8$’ %@’9,’$’ 1’) 79>,@ /0
)’$ ’,’&+("%&’ ;’&/$"%;’ %&/, ;/$
+(-&&’ @= @4$&+’+ P‘Q @= 1"@@’&$/@@’$
PJQ 0"*6 eZ"$)+", )’( 7#(’% ’+ k&,"&l< .*
’0+’(0#,*’$)’ +(-&&’ @= @4$&+’+ P^Q @=
%/;;’ &$/@6
!ADWADW :1"% %@’9,’$’ 1’) ’+ 47’,)
’( 8,’1’+ 0.,)’+ %/;;’$ ;/$4’,+ "
@.%"+".$ PaQ 0"*6 ed< @,/5’(’% %@’9,’+ " ’$
;’,,’;,"**’$)’ @.%"+".$6A )’++’ +",0>,)’
%&/, )4 )(’9’ %@’9,’+ ;/$4’,+ " @.%"+".$
P^Q< )’(’0+’( +(-&&’ @= @4$&+’+ P‘Q @=
1"@@’&.$+/&+’$ PJQ 0"*6 eZ 0.( /+ 8("$*’
%@’9,’+ " @.%"+".$ P‘Q< "$)+", )4 7#(’( ’+
&,"&6 W(-& )’(’0+’( @= @4$&+’+ P^Q @=
&.$+/&+’$ 0.( /+ 8("$*’ " @.%"+".$ P^Q
"*’$6
+9(&4’/’4_59#/6’/’4b59B"’4/459
8$#0/2’$#_65#%$($#V
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
?@’9,’$’ ’( 4)%+-(’+ ;’) 1/(;’+(=)’<
)’( /&+"1’(’%< $=( ;/$ +>$)’( 0.(
’,8/*(4)’$ P1’) +(-& @= &$/@@’$
Q6!ADWADW 24$&+".$’$ ’( +")%"$)%+",,’+
.* /08(-)’% /4+.;/+"%& ’0+’( $.*,’
;"$4++’(6
’() ’*
+2&3’+ 4)1’$)"*’ %")’%@’9, " 0#(’(%")’$
7/( ’$ 84’+ .1’(0,/)’ .* >$)(’(
/0%+/$)%.@0/++’,%’$ ’$ %;4,’6 :’(4).1’(
’( .1’(0,/)’$ @= )’$ $’)’(%+’ )’, /0 )’
4)1’$)"*’ %")’%@’9,’ @/(/8.,%& 0.( /+
#*’ 4)%-$’+6 ?+#((’,%’$ @= %@’9,8",,’)’+
’( %=,’)’% ’$ %;4,’ ;"$)(’< 71",&’+ *"1’(
"$)+(-& /0< /+ .89’&+’+ " %@’9,’+ ’( ,>$*’(’
1>& ’$) " 1"(&’,"*7’)’$6
,3&M$)’( &#(%,’$ %&/, %")’%@’9,’$’ /,+")
1>(’ " @.%"+".$ P^Q6
%05’*0)+
&’$P!*)*+
:DI!DI<P<
!’$%+(’ &.$+/&+/(; 8’+9’$’( )’$
4)1’$)"*’ 8’,-%$"$*6
3’$ 4)1’$)"*’ 8’,-%$"$* &/$ &4$
+>$)’% $=( +>$)"$*%$#*,’$ ’( "
@.%"+".$ KJL6
$P+(’- !$%""’(
3(’9’&.$+/&+ " @.%"+".$
0"*6 eH6
$):U+WW‘Y
"4-’$P! S0-$T
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
K’) +>$)"$*%$#*,’$ " @.%"+".$ KJL
.* )(’9’&.$+/&+’$ )(’9’+ +", @.%"+".$
0"*6 eH +>$)’% &#(’,-%’+ /4+.;/+"%&6
3’ #1("*’ ,/;@’( .* )’$ "$)1’$)"*’
8’,-%$"$* 0.(8,"1’( %,4&&’+6 3’$
/4+.;/+"%&’ +>$)"$*%04$&+".$ +",
&#(’,-%’+ &/$ /&+"1’(’%S)’/&+"1’(’%
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
1’) 79>,@ /0 ;’$4’$ @= )"%@,/-’+
P%’ 8’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+ f3"%@,/-f "
&/@"+,’+ f\>( "$%+(4;’$+*(4@@’$ /+
&’$)’fQ6
:1"% &#(’,-%’+ ’( )’/&+"1’(’+< $=(
)(’9’&.$+/&+’$ ’( )(’9’+ +", @.%"+".$
<
+>$)’( "$+’+ ,-%6
\UV
*,-$P!N2/!)()/*!$P!
K’) +>$)"$*%$#*,’$ " @.%"+".$ KJL
)(’9’% )(’9’&.$+/&+’$ +", @.%"+".$
0"*6 GI6

NA\BF? AF3LBWFAFD

:1"% $>(,-%’+ +>$)’%< %,4&&’(
&#(’,-%’+< .* @.%"+".$%C .* $>(,-%’+
+>$)’%6
A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
6
K’) +>$)"$*%$#*,’$ " @.%"+".$ ?WYV
’,,’( +(4&&’+ 4)< .* $=( )(’9’&$/@@’$
)(’9’% 0(/ @.%"+".$
+", @.%"+".$<
+>$)’% /,,’ @.%"+".$%,-%’$’ .*
$4;;’(@,/)’,-%’+6
A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’%
&.$+(.,,/;@’$
6
%*:U+WW‘]
.6’-*$P!
K’) )(’9’&.$+/&+’$ " @.%"+".$
+(>&&’% /(;’$ ;.) (/++’+ P‘6 4%+/8",’
@.%"+".$Q 0"*6 G^6
A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
6
W(>& "*’$ &.$+/&+/(;’$ ;.) (/++’+ 0.(
/+ %,4&&’ 09’($,-%’+ P$>(,-%’+ +>$)’%
"*’$Q6
%!:U+WW‘‘
/5’-3#$)*+!&$)*"
W(>& &.$+/&+/(;’$ ;.) (/++’+
P^6 4%+/8",’ @.%"+".$Q 0"*6 G‘
4/07>$*"*+ /0 )(’9’&.$+/&+’$%
%+",,"$*6 A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
6
%":U+WW‘a
#%(/1#()!" .6’-*$P!
N #8;=BG;<U 3<@V &?GB
S3<@V &?GB 7=9;>=AT
2.( "&&’ /+ 8,>$)’ /$)(’ +(/0"&/$+’(<
%,4&&’% ,-%’+ /4+.;/+"%&< 71"% )4;#)’( ’+ &#(’+#9< )’( &#(’( " )’$
;.)%/++’ &#(%’,%(’+$"$*< ’,,’( 71"% )4
&#(’( ’0+’( ’+ &#(’+#9< )’( &#(’( " %/;;’
&#(%’,%(’+$"$*6
?-%+’;’+ /&+"1’(’% 1"/ ;’$4@4$&+’+ .*
1’) /+ )(’9’ ,-%1>,*’(’$ " @.%"+".$
6
!’) )’$ 0#(%+’ /&+"1’("$* /0 09’($,-%’$’
/&+"1’(’% 04$&+".$’$< $=( )’( +(>&&’% "
&.$+/&+/(;’$ 0.( /+ +>$)’ 09’($,-%’$’<
.* &.$+(.,,/;@’$
1"%’% @=
)"%@,/-’+6 :1"% 09’($,-%’$’ 0/&+"%& ’(
+>$)+’< 1"%’% .*%= )’$ +",7#(’$)’ 8,=
&.$+(.,,/;@’
6
!’) 7/%+"*7’)’( .1’( eI &;S+ .* ;’)
04$&+".$’$ /&+"1’(’+< %&/, ;/$ "*’$
+(>&&’ &.$+/&+/(;’$ " 09’($,-%@.%"+".$
0.( /+ %,= 04$&+".$’$ 0(/6
!’) 7/%+"*7’)’( 4$)’( ^G &;S+ .*
;’) 04$&+".$’$ /&+"1’(’+< %,4&&’(
09’($,-%’+ /4+.;/+"%&6 !’) "*’$ /+
+(>&&’ &.$+/&+/(;’$ +", 09’($,-%’+%
@.%"+".$ +.,&’% )’$$’ /$;.)$"$*
%.; 8’7.1 0.( 0/%+’ 09’($,-%< )’(0.(
+>$)’% )’$ 8,= &.$+(.,,/;@’
@=
"$%+(4;’$+*(4@@’$< .* 09’($,-%’$’
+>$)’% 0/%+< %= ,>$*’ 7/%+"*7’)’$
"&&’ $=( .1’( eI &;S+6 F=( 7/%+"*7’)’$
$=( .1’( eI &;S+< /&+"1’(’% 04$&+".$’$
/4+.;/+"%&
6
:1"% ;/$ " )’$$’ 0/%’ "*’$ +(>&&’( "
&.$+/&+/(;’$ 0.( /+ %,4&&’ 09’($,-%’+<
0.(8,"1’( 04$&+".$’$ %,4&&’+ .* %,4&&’(
.*%= 09’($,-%’+6

2.( /+ )’/&+"1’(’ )’$ /4+.;/+"%&’
04$&+".$ ’( )’+ ;4,"*+ /+ )(’9’
)(’9’&.$+/&+’$ +", @.%"+".$
0"*6 GI6
\[V\\V
2#-"’-)*+!$P!
V/(&’("$*%,-%’+ &/$ &4$ +>$)’%< $=(
+>$)"$*%$#*,’$ ’( " @.%"+".$ ?WYV ’,,’(
+(4&&’+ 4)6 3(’9 &.$+/&+’$ @= 1’$%+(’
&.$+/&+/(; +", @.%"+".$
.* )’(’0+’( +",
@.%"+".$
’,,’(6
A "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
6
&$)*"$P!
N’1>* &.$+/&+/(;’$ .@ ’,,’( $’) +",
)’$ ’( " %+/8", %+",,"$* 0"*6 GaO
.@/) P@.%"+".$ P^QQO J&+"1’("$* /0
8,"$&,-% " 7#9(’ %")’
$’)/) P@.%"+".$ P‘QQO J&+"1’("$* /0
8,"$&,-% " 1’$%+(’ %")’6
A "$%+(4;’$+*(4@@’$ 8,"$&’(
&.$+(.,,/;@’$
’,,’(6
A +",0>,)’ /0 +>$)+ &#(’,-% P@=
1’(%".$’( 4)’$ ,-%)".)’ .* 0.(
1’(%".$’(S;/(&’)’(< 71.( +",*>$*’,"*+Q
%,4&&’% )’$ ;.)%1/(’$)’ ,-*+’%
&#(’,-% P3L\Q< $=( 8,"$&,-%’$’ /&+"1’(’%6
,/4’57$#/’459824’35’$0%/91
:>1 ’,,’( %>$& 1’$%+(’ &.$+/&+/(;
)’,1"%+ P4%+/8", %+",,"$*Q " 4$)’( ’+ 7/,1+
%’&4$)6 N,"$&,-%’+ " )’$ 1/,*+’ %")’
8,"$&’( G */$*’< 71.(’0+’( )’+ %,4&&’%
/4+.;/+"%&6
%#:U+WW‘X
W./$$/X 1’ 3/1’W
K’) )’$$’ 04$&+".$ &/$ .;(=)’+ 0.(/$
8",’$ 7.,)’% .@,-%+ " ’$ 0.(4) "$)%+",,’+
@’(".)’6
+%1/8$#/’4
W(>& 1’$%+(’ &.$+/&+/(; ;.) (/++’+
0"*6 Ge ;’) +>$)"$*%$#*,’$ " @.%"+".$
Y22 ’,,’( +(4&&’+ 4) "$)’$ 0.( ‘
;"$4++’( ’0+’( /+ ;.+.(’$ ’( %+/$)%’+6
2.( 71’( */$* &.$+/&+/(;’$ /&+"1’(’%<
0.(,>$*’% )’$ +")< ,-*+’($’ ,-%’(
;’) aI %’&4$)’( .@ +", ;/&%";/,+
‘^I %’&4$)’(6 !’) 4),#8’+ /0
)’$ "$)%+",,’)’ +") %,4&&’( ,-*+’($’
/4+.;/+"%&6
F=( &.$+/&+/(;’$ /&+"1’(’%< +>$)’(
&.$+(.,,/;@’$
" "$%+(4;’$+*(4@@’$<
.* )"%@,/-’+ P%’ &/@"+,’+ fU.$+(.,,/;@’(
.* ;’))’,’,%’(fQ 1"%’(< 71.( ,>$*’
04$&+".$’$ 0.(8,"1’( /&+"16
%$:U+WW‘Z
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’% 0#(%+’ */$*
/(;’$ /&+"1’(’% .* 0.(8,"1’( +>$)+<
"$)+", 04$&+".$’$ /4+.;/+"%& /08(-)’%6
!’) *’$+/*’$ /&+"1’("$* /0 /(;’$<
0.(,>$*’% &4$ )’$ @’(".)’ 71.(
,-*+’($’ ,-%’(6
.$5%1/8$#/’4
:.,) &.$+/&+/(;’$ +(4&&’+ ;.) (/++’+
0"*6 Ge " .1’( ‘ %’&4$)’(6
!’*!/- ./-
#%(/1#()!"’ $P+(’-
SD:8B><9@DD?9D=>T
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
?’$%.(’$ /0,>%’( >$)("$*’( "
,-%;>$*)’$ 4)’$ 0.( 8",’$ /,+
’0+’( )’$ "$)%+",,’)’ 0#,%.;7’)6 b.
7#9’(’ 0#,%.;7’)’$ ’(< )’%+. %’$’(’
+>$)’% ,-*+’($’< $=( ,-%;>$*)’$ "
.;*"1’,%’($’ 0/,)’(6
?&4;("$*%%’$%.(’$% 0#,%.;7’) &/$
"$)%+",,’% " %’+4@C;’$4’$ @= )"%@,/-’+6

NA\BF? AF3LBWFAFD

+%1/8$#/’4
3(’9 )(’9’&.$+/&+’$ +", @.%"+".$
0"*6 GGO V.%"+".$%,-%’+ .* $>(,-%’+ 1", )/
/4+.;/+"%& +>$)’ %/;+")"* /07>$*"* /0
)’$ 4)1’$)"*’ ,-%;>$*)’6
%%:U+WWaW
.$5%1/8$#/’4
!’) /4+.;/+"%& %,4&$"$* /0 ,-*+’($’
%,4&&’( @.%"+".$%,-%’+ 5/6 ^I %’&4$)’(
’0+’( $>(,-%’+6
?’$%.(’$ ’( "&&’ " %+/$) +", /+ (’*"%+(’(’
+=*’6 A +=*’+ 1’9( %&/, ,-*+’($’ )’(0.(
+>$)’% ;/$4’,+6
’() ’*
,%&U#(’,-%’+ ’( ’+ /,+’($/+"1 +", $>(,-%’+
4$)’( &#(%’, " )/*%,-%< 71.( )’( ’(
.8,"*/+.("%& ,-*+’+>$)"$*< .* +",,/)+
71.( ,-*+’+>$)"$* "&&’ ’( .8,"*/+.("%&6
U#(’,-%’+ ’(%+/++’( "&&’ $>(,-%’+ 4$)’(
&#(%’, " +4$$’,’( ’,,’( " ;#(&’6 N(4* /0
&#(’,-%’+ %&/, %&’ " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)0>()%’,%,.1’$ " )’+ ,/$)< 71.( )4 &#(’(6
Y1’(7.,) 0.(%&("0+’($’6
,+&?-%+’;’+ ’( 8/%’(’+ @= ’$
*’$&’$)’,%’ 4)0#(+ /0 ’+ &/;’(/6
?>(,"*’ ;",9#;>%%"*’ 0.(7.,) &/$
@=1"(&’ )’$ &.((’&+’ *’$&’$)’,%’ /0
+(/0"&0.(7.,)’$’6 2#,*’,"* ’( 0#(’(’$ /,+")
/$%1/(,"* 0.( &.((’&+ /$1’$)’,%’ /0
09’($,-%04$&+".$’$ " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)
)’ *>,)’$)’ ,.1’6 2.( /+ )’/&+"1’(’ )’$
/4+.;/+"%&’ 04$&+".$ ’( )’+ ;4,"*+ /+ )(’9’
)(’9’&.$+/&+’$ +", @.%"+".$
6
,,&:1"% ,/%+>$)("$*’$ ;’)0#(’( ’$
%+.( 1"$&’,>$)("$* @= &/;’(/’+< &/$
%-%+’;’+ 8,"1’ ;"),’(+")"*+ %/+ 4) /0 )("0+<
%= &/;’(/’+ &/$ 4)0#(’ ’$ %’,1&/,"8(’("$*6
./-$P+(’-
$P+(’)*0!()$$)*+
U.((’&+ "$)%+",,"$* /0 0.(,-*+’($’
’( 1"*+"* 0.( ’$% ’*’$ .* /$)(’
+(/0"&/$+’(% %"&&’(7’) .* &.;0.(+6 2.(
/+ %"&(’ %"* %’,1 .* /$)(’ )’ 8’)%+’
%-$%8’+"$*’,%’(< %&/, ;/$ %#(*’ 0.( /+
0.(,-*+’($’ /,+") ’( &.((’&+ "$)%+",,’+6
U.$+/&+ 2"/+% %’(1"5’$’+ /$*=’$)’
&.$+(., .* ’1’$+4’, 94%+’("$* /0
,-*+’"$)%+",,"$*’$6
$P+(’-’+%$#(/-
L’*4,/+.(’$ &/$ 8’$-++’%< $=(
+>$)"$*%$#*,’$ ’( " @.%"+".$ KJL .*
$>(,-%’+ +>$)+6
I$4&7$#/’4597@41$/’(01/77/’4$’
L’*4,’("$*’$ 0.(’+/*’% 1’) /+
+(-&&’ @= &$/@@’($’
.*@=
8’+9’$"$*%@/$’,’+ 0"*6 G_6
3"%@,/-’+ " "$%+(4;’$+*(4@@’$ 1"%’(
,-*+’(’*4,/+.(’$% @.%"+".$’( 4$)’(
(’*4,’("$*’$6
!ADWADW L’*4,h( ,-*+’"$)%+",,"$*’$< 71’(
*/$* 8’,>%$"$*%*(/) >$)(’%6
MODEMODE
%&:U+W\[‘
)*0!()$$)*+ #.
(M+’./-$P+(’-
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+/&+ 2"/+% %’(1"5’$’+ /$*=’$)’
&.$+(., .* ’1’$+4’, 94%+’("$* /0
,-*+’"$)%+",,"$*’$6
()$2#!*)*+ #.
./-$P+(’- ()$ "4-!’$
) %0$#*0’(
F>(,-%’+ ’( "$)(’++’+ +", &#(%’, " )’+ ,/$)<
71.( 8",’$ ’( ,’1’(’+6 !’) (’9%’( " ,/$)’

FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Page 21 of 288

Page 22 of 288

Page 23 of 288

Page 24 of 288

Page 25 of 288

Page 26 of 288

Page 27 of 288

Page 28 of 288

Page 29 of 288

Page 30 of 288

FIAT Manuals