FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


H$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,:1"% &.$+(.,,/;@’$ 0.(8,"1’( +>$)+ ’,,’( ,-%’( .@ 4$)’(
&#(%,’$< ’( )’( .@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) "$)%@(#9+$"$*%C ’,,’(
+>$)"$*%%-%+’;’+ %.; &/$ ;’)0#(’ #*’)’ ’;"%%".$’(
" 4)%+#)$"$*’$< $’)%/+ ;.+.(-)’,%’< )=(,"* ;.+.(*/$*
.* 7#9’(’ 8(>$)%+.00.(8(4*6 A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’(
)"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’6
U.$+(.,,/;@’$ %,4&&’(< 71"% 0.(%+-((’,%’$ .@7#(’(< ;’$
.@,-%$"$*’( .; 0.(%+-((’,%’$ *’;;’% " %-%+’;’+%
74&.;;’,%’6M$)’( )"%%’ 0.(7.,) &/$ ;/$ 0.(+%>++’ &#(%,’$<
71"% ;/$ 4$)*=( &(/0+"*’ ;.+.(8’,/%+$"$*’( .* 7#9’
7/%+"*7’)’(6 \>$*’(’ 8(4* /0 &#(’+#9’+ ;’) &.$%+/$+
+>$)+ &.$+(.,,/;@’ &/$ 0.(=(%/*’ %&/)’(6
:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
(/1*4,2Bb\ !B3 ?c?WBKBW 2YL AF3?VL[bWFAFD J2
J)N,4’s
PMLBJQ
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’(< %/;;’$ ;’) ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’ @= "$%+(4;’$+*(4@@’$ P/07>$*"*+
/0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q< 71"% )’( "$)%>++’% ’$
1>%&’< )’( "&&’ ’( " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) )’
$.;"$’,,’ %@’5"0"&/+".$’( ’,,’( 71"% )’( (’*"%+(’(’% ’+
*’$$’;%$"+,"*+ 0.(8(4* /0 J)N,4’s
PMLBJQ @= .1’(
GIo6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
:1"% 0’9,’$ "&&’ ,#%’%< 1", )’( 8,"1’ 1"%+ ’$ )’)"&’(’+
;’))’,’,%’ @= "$%+(4;’$+*(4@@’$% )"%@,/-< 71’( */$*
)’( $=% ’$ ’0+’(0#,*’$)’ +>(%&’,< "$)+", ;.+.(’$ "&&’
,>$*’(’ &/$ *’$%+/(+’%6
F=( )’( (’%+’(’( 5/6 ‘II &;< 0#( )’( 0.(7"$)(’% *’$%+/(+
/0 ;.+.(’$< 1"%’% ’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+
&.$+"$4’(,"*+ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q ,’)%/*’+
/0 ’+ ,-)%"*$/,6
(/1*4,2Bb\ !B3 JN?
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< 71"% %-%+’;’+ ’( "$’00’&+"1+6 A
%= 0/,) ’( ’00’&+"1"+’+’$ /0 )’+ 8/%/,’ 8(’;%’%-%+’;
4>$)(’+< ;’$ JN?C04$&+".$’$ ;/$*,’(6 3"%@,/-’+ 1"%’(
)’$ @=*>,)’$)’ ;’))’,’,%’6U#( 0.(%"*+"*+< .* 7’$1’$) )"* %$/(’%+ ;4,"*+ +", 2"/+%
%’(1"5’$’+6
NLTF3?WY2LB?BL!B
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’(< $=( )’( ’( 5"(&/ ^IS^‘
,"+’( 8(>$)%+.0 +",8/*’ " +/$&’$ P0.( 1’(%".$’( ;’)
+/$&&/@/5"+’+ @= dGSHI ,"+’(Q ’,,’( H ,"+’( P0.( 1’(%".$’(
;’) +/$&&/@/5"+’+ @= _I ,"+’(Q6:1"% &.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< 8’+-)’( )’+< /+ )’( ’(
.@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) ;=,’%-%+’;’+6 A %= 0/,) 8#( ;/$ ,/)’
2"/+% %’(1"5’$’+ &.$+(.,,’(’ )’+6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B

HH$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,NLTF3?WY2LB?BL!B
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’(< $=( )’( ’( 5"(&/ ^IS^‘
,"+’( 8(>$)%+.0 +",8/*’ " +/$&’$ P0.( 1’(%".$’( ;’)
+/$&&/@/5"+’+ @= dGSHI ,"+’(Q ’,,’( H ,"+’( P0.( 1’(%".$’(
;’) +/$&&/@/5"+’+ @= _I ,"+’(Q6:1"% &.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< 8’+-)’( )’+< /+ )’( ’(
.@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) ;=,’%-%+’;’+6 A %= 0/,) 8#( ;/$ ,/)’
2"/+% %’(1"5’$’+ &.$+(.,,’(’ )’+6
(/1*4,2YL!JLKFAFD J2 D\[3BL[LS2Bb\ !B3
2YL!JLKFAFD J2 D\[3BL[L
:2#85#6’/’45947C($#C#U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< .* %,4&&’(< $=( *,#)’(#(’$’ 7/( $=’+
)’$ 0/%+%/++’ +’;@’(/+4(6
!ADWADWE !’) 7#9’ .;*"1’,%’%+’;@’(/+4(’( &/$
&.$+(.,,/;@’$ ,-%’ %= &.(+1/("*+ /+ )’+ &$/@
8’;>(&’%6?+/(+ ;.+.(’$ %= %$/(+ &.$+(.,,/;@’$ %,4&&’%6
:$E78$(92#85#6’/’45947C($#C#U.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< 71"% )’( ’( ’$ 0’9, "
0.(1/(;$"$*%%-%+’;’+6
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
(/1*4,?ADFJ\BLAFD 2YL \J!W FA!BJM J2
WA\?TWFAFD?KA33B\ WA\ 3AB?B\BKA??AYFBL
J)N,4’s
PMLBJQ
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(.,,/;@’$ 0.( ,/1+ $"1’/4 /0 +",%>+$"$*%;"),’+ 0.(
)"’%’,’;"%%".$’( J)N,4’s
PMLBJQ,-%’(< 71"% 8",’$
7/( ’+ ,/1+ J)N,4’s
PMLBJQC$"1’/462-,) J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$


H$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,2Bb\ !B3 2AJW XY3B ?WJLW?VTLLB
F=( $#*,’$ )(’9’% +", @.%"+".$ KJL< %&/, &.$+(.,,/;@’$
P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ’,,’( %-;8.,’+
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
8,"$&’ ’$ ’$&’,+ */$* .* )’(@= %,4&&’6
:1"% &.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q ,-%’( &.$%+/$+< $=(
$#*,’$ ’( " @.%"+".$ KJL< /$*"1’( )’+O
’$ ;4,"* 0’9, " %-%+’;’+ P%’ 8’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+
f2"/+ X.)’ %+/(+%@>((’f " &/@"+,’+ f\>( 8",’$ /+ &’$)’fQ
’+ ;4,"*+ "$)8(4)%0.(%#*< 71.( )’( ’( /,/(;6 A )’++’
+",0>,)’ %,4&&’( &.$+(.,,/;@’$ ’0+’( 5"(&/ ^I %’&4$)’(6
:1"% ;.+.(’$ &#(’( .* &.$+(.,,/;@’$
8,"$&’(< 8’+-)’( )’+< /+ 8",’$ "&&’ ’( 8’%&-++’+ /0
;.+.(%@>((’/$.()$"$*’$6\/) 2"/+% %’(1"5’$’+ "$)&.)’ %/;+,"*’ $#*,’(6
(/1*4,W]DBNJD\cDWBL
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +=*’8/*,-*+’($’ +>$)’%6
(/1*4,J3!JL?B\ YK DBFBLB\ 2Bb\
U.$+(.,,/;@’$ P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
’,,’( %-;8.,’+ P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+
;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ,-%’( .@ 4$)’( 0#,*’$)’
.;%+>$)"*7’)’(O
A$)*(’8 /0 )’$ "$’(+"/&+"1’(’)’ 8(>$)%+.0/08(-)’(
2’9, 1’) ,-*+’( P+=*’8/*,-*+’(< 8,"$&,-%< %+.@,-%<
8/&,-%< $4;;’(@,/)’,-%< @.%"+".$%,-%< &#(’,-%<
/4+.;/+"%& 09’($,-%< 8,"$&,-% 0.( /$7>$*’(< @.%"+".$%,-%
0.( /$7>$*’(Q2’9,’$ &/$ 1>(’ 0.(=(%/*’+ /0 ’$ ’,,’( 0,’(’ .1’(8(>$)+’
@>(’(< .1’(8(>$)+ %"&("$* ’,,’( /08(-)’,%’ " )’ ’,’&+("%&’
0.(8"$)’,%’(6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B

HH$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,
2’9, 1’) &.$+(.,,/;@’ 0.( /"(8/* PU.$+(.,,/;@’ 0.(
*’$’(’, 0’9, 8,"$&’(QA %= 0/,) ’( )’+ ;4,"*+< /+ &.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q
"&&’ /$*"1’( ’1’$+4’,,’ 0’9, 1’) %"&&’(7’)%%-%+’;’($’6
U.$+/&+ .;*=’$)’ 2"/+% %’(1"5’$’+ 0.( /+ 0= %-%+’;’+
&.$+(.,,’(’+< "$)’$ )4 &#(’(6
2’9, 1’) (’*$%’$%.(2’9, 1’) %’$%.( 0.( 8(>$)%+.00",+’(2’9, +",%,4+$"$* /0 /$7>$*’(2’9, 1’) ,-)/$,>*2’9, 1’) %’$%.( 0.( ;.+.(.,"’+(-&2’9, 1’) @/(&’("$*%%’$%.(’(!/$) " 8(>$)%+.00",+(’+
\/) 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+ 4)8’)(’ 0’9,’$6
V= 1’(%".$’( 4)%+-(’+ ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-
,-%’( .*%= &.$+(.,,/;@’$ .@ 4$)’( 0#,*’$)’
.;%+>$)"*7’)’(O
2’9, 1’) %’$%.( 0.( ;.+.(.,"’$"1’/4M+",%+(>&&’,"*+ ;.+.(.,"’$"1’/4U.$+(.,,/;@’ 0.( ,/1+ ;.+.(.,"’+(-&


H$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,LBFD[LAFD J2 3V2 PVJLWAUB\2A\WBLQ A DJFD
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(.,,/;@’$ P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
’,,’( %-;8.,’+ P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+
;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$
)(’9’% +", @.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’
%’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ ’( +>$)+ &.$%+/$+ 0.( /+ %"*$/,’(’
+", 0#(’(’$< /+ 3V2C%-%+’;’+ 7/( 8’7.1 0.( /+ )’
"$)0/$*’)’ 0.(4(’$’$)’ %+.00’( P@/(+"&,’(Q 8,"1’( 09’($’+
1"/ (’*’$’(’("$*%@(.5’%%’$6
?/;+")"* ;’) /+ &.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q
+>$)’(< 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q6
!ADWADW K/$*,’$)’ .1’(7.,)’,%’ /0 )’$ 0.(1’$+’)’
@(.5’)4(’ " +",0>,)’ /0< /+ &.$+(.,,/;@’$
+>$)’%
@= ’$ ,/$* &#(%’,%%+(>&$"$*< &/$ 0#(’ +", +>$)"$* /0
&.$+(.,,/;@’$< 71",&’+ *#( )’+ $#)1’$)"*+ /+ &#(’ +",
2"/+% %’(1"5’$’+ 0.( /+ *’$.@(’++’ 3V2C’$7’)’$%
&.((’&+’ 04$&+".$6U.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q +>$)’( "&&’ 71’( */$*
3V2C@/(+"&’,0",+(’+ ’( " (’*’$’(’("$*< ;’$ &4$ $=(
&#(%’,%0.(7.,)’$’ &(>1’( %"*$/,’("$* +", 8",’$% 0#(’(6 2.(
/+ %,4&&’ &.$+(.,,/;@’$ ’( )’+ $#)1’$)"*+ /+ 7.,)’
8",’$ " 8’1>*’,%’< "$)+", (’*’$’(’("$*’$ ’( /0%,4++’+6
V(.5’%%’$ 1/(’( " *’$$’;%$"+ ^G ;"$4++’(6
3’ .@+";/,’ 0.(7.,) +", /0%,4+$"$* /0 @(.5’%%’$< .@$=%
1’) /+ 7.,)’ 8",’$ &#(’$)’ ;’) _I &;S+< ;’)
;.+.(.;)(’9$"$*’( @= .1’( ‘III .S;"$6
F=( )’$$’ &.$+(.,,/;@’ P’,,’( )’++’ %-;8.,Q +>$)’(<
8’+-)’( )’+ "&&’< /+ )’( ’( ’$ 0’9, @= 8",’$< .* )’+ ’(
)’(0.( "&&’ $#)1’$)"*+ /+ 8("$*’ )’$ @= 1>(&%+’)6YZVUWV
(/1*4,2Bb\ !B3 ?c?WBKBW B?XCJ?LSWLJXWAYF V\M?
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’6
:1"% &.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’( 4$)’( &#(%,’$< 8’+-)’( )’+<
/+ B?XC%-%+’;’+ *("8’( "$)6:1"% &.$+(.,,/;@’$ "&&’ %,4&&’(< ’,,’( 71"% )’$ 0.(8,"1’(
+>$)+ 4$)’( &#(%,’$< %&/, )4 7’$1’$)’ )"* +", 2"/+%
%’(1"5’$’+6:$E7/G/77G27($#A0@01$6$1:1"% &.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< ’( )’( ’$ 0’9, 1’) :",,
:.,)’(C%-%+’;’+6
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B

HH$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,?\AWJDB V] NLBK?BU\Y3?BL
U.$+(.,,/;@’$ P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
’,,’( %-;8.,’+ P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+
;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q +>$)’(< 71"% 8(’;%’&,.)%’($’
0.(+", ’,,’( 8/*+", ’( %,")+’6
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’6?#(* 0.( 4)%&"0+$"$* 74(+"*%+ ;4,"*+6
(/1*4,\JFB 3BVJLWMLB qJLFAFD P3LA!AFD J3!A?YLQ
P!’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
W>$)"$* /0 )’ +. &.$+(.,,/;@’( /$*"1’(< /+ %-%+’;’+
7/( %+/(+’+ *’$&’$)’,%’$ /0 )("0+%8’+"$*’,%’($’6
F=( %-%+’;’+ *’$&’$)’( )("0+%8’+"$*’,%’($’< 8,"1’( )’+
/&+"1’(’+< %= )’+ &/$ /%%"%+’(’ 0#(’(’$ ;’) ,-),"*’
.* 1"%4’,,’ /)1/(%,’(6 3’++’ ;’)0#(’( %,4&$"$* /0
&.$+(.,,/;@’($’6
:1"% )("0+%8’+"$*’,%’($’ "&&’ ,>$*’(’ *#( %"*
*>,)’$)’< +",%,4++’% %-%+’;’+< ;’$ ’( "&&’ /&+"1+< .*
)’ +. &.$+(.,,/;@’( " "$%+(4;’$+*(4@@’$ +>$)’%6
F=( %-%+’;’+ ’( /&+"1’(’+< /)1/(’% 0#(’(’$ ;’) ’+
,-)%"*$/, ,’)%/*’+ /0 +>$)"$* /0 (’+$"$*%&.$+(.,,/;@’$
P7#9(’ ’,,’( 1’$%+(’Q " "$%+(4;’$+*(4@@’$< 71"% &#(’+#9’+
$>(;’( %"* ’$ /0 /0%+("8$"$*’($’ /0 &#(’8/$’$ ’,,’( ’$
/0 )’ +. &#(’8/$’/0*(>$%$"$*’(6
2’9, 1’) %-%+’;’+ %"*$/,’(’% ;’) +>$)"$* /0 )’ +.
(’+$"$*%&.$+(.,,/;@’(
.*@= )"%@,/-’+ ,’)%/*’+
/0 ’+ ,-)%"*$/, .* ’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’6
(/1*4,
(/1*4,WVK?C?c?WBK
:$E7/<*O,A0@01$6U.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’( " 5/6 dG %’&4$)’(< 71.(’0+’( )’$
,-%’( 0/%+ P%/;;’$ ;’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+Q 0.( /+ %"*$/,’(’< /+ %-%+’;’+
’( ;"),’(+")"*+ %,=’+ 0(/ ’,,’( 0’9,8’7>0+’+6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6



H$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,
:2#7581("%1#@%U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( 0/%+ 0.( /+ %"*$/,’(’< /+ )>&+(-&&’+
" ’+ ’,,’( 0,’(’ )>& ’( ,/1’(’ ’$) )’$ /$8’0/,’)’ 1>()"
.*S’,,’(< /+ )’( ’( ’+ ,/$*%.;+ +/8 /0 )>&+(-&6 M$)’(
%=)/$$’ .;%+>$)"*7’)’( &/$ )>&&’+% 7.,)8/(7’)
.* ’+ .@+";/,+ 8(>$)%+.00.(8(4* "&&’ */(/$+’(’%6A %=)/$$’ +",0>,)’ %&/, ;/$ *’$.@(’++’ )’$ &.((’&+
)>&+(-&1>()"6
!ADWADWE 2.(+%>+ "&&’ &#(%,’$ ;’) ’+ ’,,’( 0,’(’ 0,/)’
)>&< )/ )’+ &/$ *= 4) .1’( &#(’+#9’+% %+-("$*6 ?+/$)%
&#(’+#9’+ .* 4$)*= @,4)%’,"*’ .@8(’;%$"$*’( ’,,’(
)(’9$"$*’(6
(/1*4,AF3DLBN B\\BL 2Bb\ A 2M\\ NLJUB XYFWLY\C
?c?WBKBW
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@ P%/;;’$ ;’) 1"%$"$*’$ /0
’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+Q< 71"% %-%+’;’+
*("8’( "$)6 U.$+(.,,/;@’$ .* %-;8.,’+< ;’) +",7#(’$)’
;’))’,’,%’< +>$)’% " +",0>,)’ /0 .8%+(4&+".$< %$/1%
’,,’( 4+",*>$*’,"*7’) /0 %-%+’;’+6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
(/1*4,KJFMB\ 3BJUWA!BLAFD B\\BL DBF?WJLW J2
2M\\ NLJUB XYFWLY\C?c?WBKBW
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( 0/%+ P%/;;’$ ;’) 1"%$"$*’$ /0 ’$
+",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+Q " +",0>,)’ /0 ;/$4’,
)’/&+"1’("$* /0 %-%+’;’+ ’,,’( ;"),’(+")"*+< "$)+", )’+
*’$%+/(+’%6
*(#$FTL\c?
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( $>(,-%’+ +>$)’%6
2Y\\Yq KB :YKB
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’( P%/;;’$ ;’) 1"%$"$*’$ /0
’$ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+Q< $=( )’$$’ /$.()$"$*
8(4*’% P%’ 8’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+ f2.,,.t ;’ 7.;’f "
fM)1’$)"* 8’,-%$"$*f " &/@"+,’+ f\>( 8",’$ /+ &’$)’fQ6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B

HH$1@(’/’4G5’(7/’4
*(#$N\AFU\c? A !BF?WLB ?A3B
U.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< $=( &.$+/&+/(;’$ 0.( 8,"$&,-%’+
P@",’Q 0#(’% $’)/)< ’,,’( %/;;’$ ;’) @", ;.) 7#9(’<
$=( &.$+/&+’$ 0.( 7/1/("8,"$& "$)+(-&&’%6
*(#$N\AFU\c? A :[bLB ?A3B
U.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< $=( &.$+/&+/(;’$ 0.( 8,"$&,-%’+
P@",’Q 0#(’% .@/)< ’,,’( %/;;’$ ;’) @", ;.) 1’$%+(’<
$=( &.$+/&+’$ 0.( 7/1/("8,"$& "$)+(-&&’%6
*(#$W]DB2YL\cDWBL
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +=*’0.(,-*+’($’ +>$)’%6
*(#$XLMA?B XYFWLY\ P2JLWVA\YWQ
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(<
71"% X(4"%’ X.$+(., ’( )’/&+"1’(’+6
U.$+(.,,/;@’$ " "$%+(4;’$+*(4@@’$ ,-%’( .@< $=(
)(’9’&.$+/&+’$ 0.( X(4"%’ X.$+(., )(’9’% +", @.%"+".$ YF
’,,’(
< /07>$*"*+ /0 1’(%".$’($’6 A $.*,’ 1’(%".$’(
1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’6
*(#$JMWYKJWA?U 2bBLF\c?SJ4+.;/+"5 :"*7 N’/; P:"*7
N’/; X.$+(.,Q
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( )’+ /4+.;/+"%&’ 09’($,-%
+>$)’%6


H$1@(’/’4G5’(7/’4
8,=2bBLF\c?
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( 09’($,-%’+ +>$)’%6
’() ’*
-.&:1"% &.$+(.,,/;@’$"&&’ ,-%’( .@< $=( $#*,’$ )(’9’% +", @.%"+".$ KJL< ’,,’( 71"% )’$ 0.(8,"1’( +>$)+ 4$)’( &#(%,’$ P,’)%/*’+ /0 ’$
;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+Q< &/$ )’( 1>(’ .@%+=’+ ’$ 0’9, " 0/%+7.,)’,%’%%-%+’;’($’6 A %= 0/,) ("%"&’(’( ;/$< /+ /"(8/*% ’,,’( %’,’%+(/;;’(’ "&&’
8,"1’( 4),#%+ 1’) ’+ %/;;’$%+#)< ’,,’(C"%9>,)$’(’ +",0>,)’ C /+ )’ 4),#%’% 4)’$ -)(’ =(%/*6 U.$+/&+ .;*=’$)’ 2"/+% %’(1"5’$’+ 0.( /+ 0=
%-%+’;’+ &.$+(.,,’(’+< "$)’$ )4 &#(’(6
-/&2’9, 1’) &.$+(.,,/;@’$/$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/;@’$,-%’( ’,,’(< /07>$*"*+ /0 1’(%".$’($’< 1’) /+ "&.$’+,-%’( &.$%+/$+ @=
)"%@,/-’+6 A %= 0/,) ’( )’+ ;4,"*+< /+ &.$+(.,,/;@’$
"&&’ /$*"1’( ’1’$+4’,,’ 0’9, 1’) %"&&’(7’)%%-%+’;’($’6 U.$+/&+ .;*=’$)’ 2"/+%
%’(1"5’$’+ 0.( /+ 0= %-%+’;’+ &.$+(.,,’(’+< "$)’$ )4 &#(’(6
-0&!’) +>$)"$* /0 &.$+(.,,/;@’$8#( )’$ $’)8(4)+’ ;.+.(.,"’ 4)%&"0+’% %= 74(+"*+ %.; ;4,"*+< .* /,)("* ’0+’( ;’(’ ’$) GII &;
0(/ &.$+(.,,/;@’$% 0#(%+’ +>$)"$*6 K/$*,’$)’ .1’(7.,)’,%’ /0 )’+ .1’$$>1$+’ &/$ 0.(=(%/*’ /,1.(,"*’ %&/)’( @= ;.+.(’$ .* 8.(+0/,)
/0 */(/$+"’$6 !>( .@;>(&%.; @=< /+ +>$)"$* /0 )’$$’ &.$+(.,,/;@’ "&&’ ’( (’,/+’(’+ +", ;>$*)’$ /0 .,"’ " ;.+.(’$< %= " +",0>,)’ /0< /+
&.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< ’( )’+ /8%.,4+ "&&’ $#)1’$)"*+ /+ 7>,)’ ;’(’ .,"’ @= ;.+.(’$6
-1&:1"% &.$+(.,,/;@’$8,"$&’( 4$)’( &#(%,’$< %&/, )4 &.$+/&+’ 2"/+% %’(1"5’$’+6
-2&U#(’7/%+"*7’)’$ %&/, /,+") +",@/%%’% +(/0"&0.(7.,)’$’ .* 1’9(0.(7.,)’$’ ;’) .1’(7.,)’,%’ /0 )’ *>,)’$)’ 0>()%’,%,.1’6 3’+ ’( )’%4)’$
;4,"*+ /+ %,4&&’ ;.+.(’$ %’,1 .; 3V2C&.$+(.,,/;@’$ ’( +>$)+6 D’$+/*$’ /08(-)’,%’( /0 (’*’$’(’("$*%@(.5’%%’$ &/$ ).* 0.(=(%/*’ +"),"*
0.(("$*’,%’ /0 ;.+.(.,"’$6 3’(0.( +",(=)’% )’+ /,+") /+ 1’$+’ @=< /+ &.$+(.,,/;@’$ %,4&&’(< 0#( ;.+.(’$ %,4&&’% 1’) /+ 0#,*’ /$1"%$"$*’($’ .1’$0.(6
3’+ +",(=)’% "&&’ /+ 04,)0#(’ (’*’$’(’("$*’$ /0 @/(+"&’,0",+(’+ ;’) %+/$)%’+ 8",6
!"#$"#$
1&:1"% &.$+(.,,/;@’$+>$)’( 4$)’( &#(%,’$< %&/, )4 .;*=’$)’ %+/$)%’ ;.+.(’$ .* &.$+/&+’ 2"/+% %’(1"5’$’+6
2&:’$1’$) )"* %+(/&% +", 2"/+% %’(1"5’$’+< 71"% &.$+(.,,/;@’$"&&’ +>$)’(< $=( $#*,’$ )(’9’% +", @.%"+".$ KJL< ’,,’( 71"% )’$ +>$)’( ;’)
0/%+ ’,,’( 8,"$&’$)’ ,-% 4$)’( &#(%,’$ P" $.*,’ 1’(%".$’( ,’)%/*’+ /0 ’$ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+Q6
%3&M$)’( (’*’$’(’("$*%0/%’$ &/$ )’$ ’,’&+("%&’ 1’$+",/+.( *= " */$*6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B
O
O$(($7$70$#?^(/0?75@$1
H$1@(’/’4G5’(7/’4
2Bb\ !B3 M3!BF3AD NB\c?FAFD
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
?-;8.,’+ ,-%’( .@< 71"% ’$ /0 0#,*’$)’ ,-*+’( %1"*+’(O
8,"$&,-%+=*’8/*,-*+’(%+.@,-*+’(@.%"+".$%,-%&#(’,-%$4;;’(@,/)’,-%8/&,-%/4+.;/+"%&’ 09’($,-%@.%"+".$%,-% 0.( /$7>$*’(8,"$&,-% 0.( /$7>$*’(2’9,’$ &/$ 1>(’ 0.(=(%/*’+ /0 ’$ ’,,’( 0,’(’ .1’(8(>$)+’
@>(’(< .1’(8(>$)+ %"&("$* ’,,’( /08(-)’,%’ " )’ ’,’&+("%&’
0.(8"$)’,%’(6
UYFWLY\\JKVB 2YL \J!W KYWYLY\ABWLcU
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
?-;8.,’+ ,-%’( 0.( /+ /$*"1’ 0’9, 1’) &.$+(.,,/;@’$ +",
%"*$/,’("$* /0 4+",%+(>&&’,"*+ ;.+.(.,"’+(-&6
V= 1’(%".$’($’ ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/- +>$)’%
&.$+(.,,/;@’$ 0.( f*’$’(’, 0’9,f P%’ 8’%&("1’,%’$ "
/0%$"++’+ fU.$+(.,,/;@’( @= "$%+(4;’$+*(4@@’fQ6:’$1’$) )"* +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
2Bb\ !B3 ?WYV\cDWBL
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
?-;8.,’+ +>$)’%< 71"% )’( &.$%+/+’(’% 0’9, 1’)
%+.@,-*+’($’62’9,’$ &/$ %&-,)’%O ’$ ’,,’( 0,’(’ .1’(8(>$)+’ @>(’(<
.1’(8(>$)+ %"&("$* ’,,’( /08(-)’,%’ " )’$ ’,’&+("%&’
0.(8"$)’,%’6
2Bb\ !B3 JMWYKJWA?U 2bBLF\c?SJ4+.;/+"5 :"*7
N’/; P:"*7 N’/; X.$+(.,Q
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
?-;8.,’+ +>$)’%< 71"% )’( &.$%+/+’(’% 0’9, 1’)
%-%+’;’+ 0.( /4+.;/+"%& +>$)"$* /0 09’($,-%’+6