FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

&’1,-"*)*+’-

)*03/$0
\6%+.@,-% 66666666666666666 ^G_
YCVBL?YFBL? NTFU
P1/(’1.*$%1’(%".$’( ;’)
).88’,+&/8"$’Q666666666666 ^_
+N? P%-%+’;Q666666666666666 dd
JN?C%-%+’;6666666666666666 dd
J"(8/*% " %")’($’666666666666 ^IH
J?L P%-%+’;Q666666666666666 dZ
J?LC%-%+’;6666666666666666 dZ
J4+.;/+*’/(666666666666666 ^‘^
J4+.;/+"%&09’($,-% 666666666666 ‘G
J4+.;/+"%& &,";//$,>*666666666 ad
J4+.(/)". 66666666666666666 ‘GI
H/*)#( ;’) +. %1"$*)#(’6666666 ^^
N/*;.$+’(’+ &/;’(/666666666 ^a^
N/&%@’9,’666666666666666666 ‘a
N/++’("
M)%&"0+$"$* 66666666666666 ‘I_
N/++’(" P/)%&",,’(Q6666666666666 aI
N/++’(" P.@,/)$"$*Q66666666666 ^ZG
N/++’("/)%&",,’(666666666666666 aI
N’%&-++’,%’ /0 @/%%/*’(’(6666666 H‘
N’+9’$"$*%&$/@@’(666666666666 aI
N’+9’$"$*%&$/@@’( 0.( 1/(;’C .*
1’$+",/+".$%/$,>*66666666666 a_
N,"$&,-% 6666666666666666666 ‘G
N(’;%’1>%&’66666666666666 ‘IIN(>$)%+.0/08(-)’(&.$+/&+666666 ^Z_
N(>$)%+.00.(8(4*66666666666 ‘eZ
N?J P%-%+’;Q666666666666666 Z‘
N?JC%-%+’;6666666666666666 Z‘
N#($ P%"&&’( 8’0.()("$*Q
N/($’%+.,’666666666666666 HG
B*$’+7’) +", ;.$+’("$* /0
8/($’%+.,’666666666666666 HG
?"&&’(7’)%(’*,’(66666666666 HG
F/(*. ?@/5’666666666666666 ^_
XY
‘C’;"%%".$’(666666666666 ‘eZ
X(4"%’X.$+(.,P2/(+@",.+Q 6666666 ^‘_
.’/),.5&C%-%+’;666666666666 ^^
3"%@,/-
?+/$)/()1"%$"$*666666666666 G^
3(’9’%>)’ ;’)
%"&&’(7’)%%’,’6666666666666 ^_
3("1’ K.)’C04$&+".$6666666666 ^‘e
3>& 66666666666666666666 ‘‘^
3>&(’@/(/+".$%%>+
2"guD.J4+.;/+"5 666666666 ^Z‘
3>&+(-& 666666666666666666 ‘‘^
3#(’ 666666666666666666666 ^^
3#(,=%$"$*66666666666666666 aI
P&%+(/ /"(5.$)"+".$/$,>* 8/*+",
PV/$.(/;/SX.;8"$/+.Q6666666 aZ
BU?WLJ NB?UcWWB\?B??c?WBK
P?L?Q C JALNJD66666666666 ^IHB&%+(/ 4/07>$*"*+
1/(;’/@@/(/+6666666666666 aZ
B&%+(/ 1/(;’/@@/(/+6666666666 aZ
B&%+(/ 1/(;’/@@/(/+ 8/*+",
PV/$.(/;/SX.;8"$/+.Q6666666 aZ
B,8/*(4)’666666666666666666 aI
B,)(’1$’ (4)’(666666666666666 e‘
B,’&+(.$"%&/,/(; 6666666666666 ^I
B?X P%-%+’;Q666666666666666 dZ
:/(+%&("1’( 66666666666666666 eG
2"/+X.)’%+/(+%@>((’ 66666666666 Z
29’($,-% 6666666666666666666 ‘G
2,’g 2,..( 8/*%>)’66666666666 ^_
2.,,.t K’ :.;’C%-%+’;66666666 ‘G
2.(8’(’)’,%’ 0.( ;.$+’("$* /0
A%.0"gC8/($’%+.,66666666666 ^II
2.(,-*+’’$7’)’(6666666666666 ^G_
2.(,-*+’(
:’/),"*7+ /,"*$;’$+
5.((’5+.( 6666666666666666 ‘Z
\-*+’"$)%+",,"$*6666666666666 ‘Z
2("*#(’,%’ /0 /4+.;/+*’/(’+%
*’/(%+/$*666666666666666 ^Zd
2(.$+/"(8/*%666666666666666 ^IH
2(.$+/"(8/*"0#(’(%")’$666666 ^IH
K/$4’, 0(/&.8,"$* /0 0(.$+/"(8/*
.* %")’/"(8/*666666666666 ^IH
V/%%/*’(%")’$%
0(.$+/"(8/* 66666666666666 ^IH

AF3:Y\3
2(.$+(4)’1"%&’(6666666666 a‘<‘Id
24,, N(/&’ X.$+(.,C%-%+’;666666 ^aa
2>,*’.*)>& 66666666666666 ‘‘^
NN/+’t/- 0;% ;.)4,’66666666 ^da
D’/(&/%%’6666666666666666 ^‘^
D’/(%&"0+’"$)"&/+.( 666666666666 G^
D.)’ (=) 1’)(#(’$)’ ,/%+’$6666 ^ee
D.)’ (=)< 8’+9’$"$* .* *’$’(’,,’
.@,-%$"$*’(66666666666666 ‘GI
D4;;"%,/$*’(66666666666666 ‘^‘
G/1/("8,"$&66666666666666666 aI
:NJ P%-%+’;Q666666666666666 dZ
:NJC%-%+’; P:-)(/4,"5 N(/&’
J%%"%+Q666666666666666666 dZ
:’/),"*7+/,"*$;’$+5.((’5+.( 6666 ‘Z
:",, 3’%5’$+6666666666666666 dZ
:",, 3’%5’$+C%-%+’;66666666666 dZ
:",, :.,)’( P%-%+’;Q66666666666 dZ
:",, :.,)’(C%-%+’;666666666666 dZ
:94, 666666666666666666666 ‘‘^
:94,.*)>& 666666666666666 ‘IZ
:94,*’.;’+("666666666666666 ‘‘^
:94,%&"0+ 666666666666666666 ^dZ
:9>,@’%-%+’;’( +", &#(%,’$6666666 Z‘
:.1’)%+#++’(
2.(/$6666666666666666666 ee
;)’$+"0"&/+".$%)/+/66666666666 ‘^eA$)%+",,"$* /0 ;.+.(’$%
+.;*/$*%7/%+"*7’) PB$*"$’ A),’
V(’%’+Q66666666666666666 ^‘Z
A$)1’$)"*+ 4)%+-(6666666666666 ee
A$%@’&+".$ /0 /$,>*6666666666 ‘^e
A$%+(4;’$+’( 6666666666666666 eH
A$%+(4;’$+*(4@@’666666666666 eH
A$+’("#( 6666666666666666666 ‘^^
A%.0"gC8/($’%+.,’ P0.(8’(’)’,%’ +",
;.$+’("$*Q
?>)’($’% ’*$’+7’) +",
;.$+’("$* /0 8/($’%+.,’$66666 ^II
!/((.%%’("
N’%&-++’,%’ ;.) /+;.%0>("%&’
@=1"(&$"$*’(6666666666666 ‘^I
D.)’ (=) .; &/((.%%’("’+%
1’),"*’7.,)’,%’66666666666 ‘^I
U,/@ @= %>)’8>$&66666666666 ^_
U.$+(., /0 1>%&’%+/$)’6666666 ‘II
U.$+(.,,/;@’( .* ;’))’,’,%’(6666 Ge
U(>1’$)’ )("0+%8’+"$*’,%’(66666 ^H‘
U4(1 4$)’( %>)’6666666666666 ^_
U#,’1>%&’ 6666666666666666 ‘II
U#(’,-% 6666666666666666666 ‘G
U#(’;=)’ 6666666666666666 ^ad
U#(%’, ;’) /$7>$*’(66666666 ^ee
U#(%’,%0.(7.,) 66666666666666 ^ad
M/&+-@’;>(&/+ 666666666666 ‘^e\/$’ 3’@/(+4(’ q/($"$* P3("1"$*
J)1"%.(Q P%-%+’;Q66666666666 Zd
\/$*1/("* %+",%+/$)
P.@;/*/%"$’("$*Q6666666666 ^GI
\.0+%,/;@’ 8/*+", P4)%&"0+$"$* /0
@>(’Q 666666666666666666 ^_^
\.0+%,/;@’ 0.(+", P4)%&"0+$"$* /0
@>(’Q 666666666666666666 ^_^
\.0+%,/;@’( 6666666666666666 ‘H
\40+/009’)("$* 6666666666666666 e_
\40+0",+’(666666666666666666 ‘IG
\-*+’"$)%+",,"$*666666666666666 ‘Z
\-*+’( %,4&&’+666666666666666 ‘G
\-*+’1/%&’(’6666666666666666 a‘
\#0+$"$*/0&#(’+#9’+ 6666666666 ‘IZ
O/$4’, 0(/&.8,"$* /0 0(.$+/"(8/*
.* %")’/"(8/*666666666666 ^IH
K/$4’,+ &,";//$,>*66666666666 a_
K.8",+("$8(>+ 666666666666666 ^^
K.+.( 6666666666666666666 ‘^Z
K.+.(79’,; 66666666666666666 ea
K.+.(&.)’(6666666666666666 ‘^_
K.+.(.,"’ 66666666666666666 ‘II
K?LC%-%+’;6666666666666666 dd
K4,"*7’) 0.( /+ ;.$+’(’
A%.0"gC8/($’%+.,’$ @= &#(’+#9’+%
%>)’( 66666666666666666 ^II
K4,+"04$&+".$%)"%@,/-
N’+9’$"$*%&$/@@’(6666666666 G^

?’+4@C;’$4 66666666666666 G^
K>(&$"$* /0 57/%%"%666666666 ‘^e
K>(&$"$* /0 0,/%&’($’66666666 ‘^e
K>(&$"$*/0;.+.( 6666666666 ‘^e
K=,’(0.(;.+.(.,"’%+/$) 66666666 G^
K4;;’(@,/)’,-%66666666666 ^G_
F-++"*’ (=) +", 0.(,>$*’,%’ /0
,’1’+")’$666666666666666 ‘I_
F>(,-% 66666666666666666666 ‘G
F#)%+/(+666666666666666666 ^ZG
D@8’1/("$*%(4;6666666666666 ee
Y@,=%$"$* /0 $#*,’
P/4+.;/+*’/(Q666666666666 ^ZZ
Y1’(7/,"$*%8,"$&6666666666666 ‘G
*/(&’("$*%,-%666666666666666 ‘G
V/(&’("$*%%’$%.(’(6666666666 ^aI
V,/%+"&8’&,>)$"$*’( @=
%>)’%.&,’$66666666666666 ^_
V.,,’$0",+’(66666666666666666 ‘IG
V.%"+".$%,-%66666666666666666 ‘G
V.%"+".$%,-% " %")’($’666666666 ^G_
V(.5’)4(’ 1’) .@@4;@$"$*6666 ^Z‘
V(>%+/+".$’(666666666666666 ‘a_
V>(’(
@>(’+-@’(66666666666666 ^Ga
V=0-,)$"$* /0 8(>$)%+.06666666 ^ad
V=0-,)$"$*%)/+/6666666666666 ‘e^
I/"$ %’$%.(6666666666666666 a‘L/+ 6666666666666666666666 ‘a
L’$*#("$* /0 (4)’(666666666666 a‘
L’%’(1’794,6666666666666666 ‘‘^
L4)’.@+(>&6666666666666666 e‘
L4; 4$)’( %>)’+ "
@/%%/*’(%")’$6666666666666 ee
,NLC%-%+’;666666666666666 Ha
?’,’%+(/;;’(’ 66666666666666 He
?’$%.( 0.( /4+.;/+"%&’ ,-*+’(66666 ‘G
?’(1.%+-("$*%1>%&’6666666666 ‘II
?")’/"(8/*% P?")’ N/*Q66666666 ^IH
?"&&’(7’)%%’,’(
N(4* 6666666666666666666 H‘
?"&("$*’( P4)%&"0+$"$*Q666666666 ^_‘
?&-)’)#(666666666666666666 ^^
?,>8$"$*/08",’$ 666666666666 ^ZH
?$’&>)’(6666666666666666 ‘^I
?@’’) 8,.5&666666666666666 ^‘H
?@’’) \";"+’(66666666666666 ^‘_
?@("$&,’()-%’(66666666666666 ‘Id
?@("$&,’(1>%&’ +", 0(.$+C .*
8/*(4)’1/%&’(’66666666666 ‘II
?+/(+/0;.+.(’$ 666666666666 ^^Z
?+/(+ ;’) 79>,@’8/++’("66666666 ^ZG
?+/(+1’)@=,#8 6666666666666 ^ZG
?+/(+u?+.@C%-%+’;66666666666 ^‘G
?+(#;4)+/* 6666666666666666 ee
?+-(’+#9 666666666666666666 ‘‘I
?+#))>;@’+%>)’ 66666666666 ^_?+#((’,%’ 66666666666666666 ‘‘_
?>)’ ;’) )(’9’%.&&’,666666666 ^_
?>)’( 66666666666666666666 ^_
?>)’( PX.;8"C1’(%".$’(Q6666666 ^_
?>)’( PV/$.(/;/C1’(%".$Q666666 ^_
?>)’( ;’) "$)%+",,’,"*’
/(;,>$ 66666666666666666 ^_
W/$&)>&%’,666666666666666 ^ad
W",%>+$"$*%;"))’, +",
)"’%’,’;"%%".$’( J)N,4’
PMLBJQ66666666666666666 ^e^
WVK? P%-%+’;Q66666666666666 ZG
WVK?C%-%+’;666666666666666 ZG
W(/5+".$ V,4%C%-%+’;6666666666 Z^
W(/00"5 ?"*$ L’5.*$"+".$
P%-%+’;Q6666666666666666 ^a‘
W("$8(>+ 8/*+",666666666666666 ^^
W("@5.;@4+’( 666666666666666 Ga
W-@’%&",+666666666666666666 ‘^e
W>$)"$*%,=%66666666666666666 H
W=*’8/*,-*+’(666666666666666 aI
W=*’0.(,-*+’(6666666666666666 aI
T5.$$’5+ Gf L/)".M5.$$’5+ Gf
L/)". F/166666666666666 ‘_‘
M5.$$’5+ L/)".6666666666666 ‘Ga
M)%&"0+$"$*/08/++’("’+ 66666666 ‘I_
M)%&"0+$"$*/0’$@>(’ 66666666 ^Ga

AF3:Y\3
M)%&"0+$"$* /0 0(.$+(4)’$%
1"%&’(8,/)’66666666666666 ‘Id
M)%&"0+$"$* /0 "$)1’$)"* @>(’ 6 6 6 ^_^
M)%&"0+$"$* /0 4)1’$)"* @>(’6666 ^G_
N,"$&,-% 6666666666666666 ^G_
29’($,-% 6666666666666666 ^G_
F>(,-%66666666666666666 ^G_
V.%"+".$%,-%66666666666666 ^G_
W=*’0.(,-*+’(6666666666666 ^G_
M)%+-(%+-@’ ;’) ;’+/$/$,>*
PF/+4(/,V.t’(Q 66666666666 ^e‘
M)1’$)"* 8’,-%$"$*66666666666 ‘G
QQ/(;’C .* 1’$+",/+".$%/$,>*66666 aG
!’),"*’7.,)’,%’ .*
@,’9’ C V,/$;>%%"*
1’),"*’7.,)’,%’66666666666 ^H‘
!’),"*’7.,)’,%’ .* @,’9’ C
(4+"$’;>%%"*’&.$+(.,,’(6 6666 ^H‘
!’),"*’7.,)’,%’ .* @,’9’ C
1’),"*’7.,)’,%’%@,/$6666666 ^He
!’(%".$%&.)’ 0.( &/((.%%’("66666 ‘^_
!"$+’()>& 66666666666666666 ‘IH
!TDWB YD KJ??B6666666666 ‘aZ
!>%&’( .* %;#(’;"),’(6666666 ‘ee
S&.$.;"%& &#(%’,66666666666 ^ad
2XJ A+/,- ?6@6J6 C KYVJL C W’57$"5/, ?’(1"5’ Y@’(/+".$% C ?’(1"5’ B$*"$’’("$*
\/(*. ?’$/+.(’ D6 J*$’,,"< a C ^IIeI !.,1’(/ C W.("$. PA+/,-Q
V48,"&/+".$ $(6 _Ia6H^6Hed3U C IeS‘I^H C ‘6 4)*/1’

TILBEHØRSPROGRAM:
TAGRÆLING, FÆLGE
Vi har udviklet, designet og bygget bilen,
og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele. På deautoriserede Fiat Professional Service-værkstederfinder
du mekanikere, som er uddannet hos os og derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Fiat Professional-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse, sæsonmæssig kontrol
og gode råd fra vores eksperter.
Med Fiat Professionals Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde dit køretøjs pålidelighed,
komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Fiat Professional til netop din bil.
SIKKERHEDSUDSTYR:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT:
HJULOPHÆNG OG VINDUESVISKEREPERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER OG BATTERIER
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE

Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
FCA Italy S.p.A. kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne
er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trykt på økologisk, klorfrit papir.
DANSK