FIAT DUCATO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)
Page 161 of 288
&% ’& (>798$) /), 5 &$>++) -*$7"+&"# *#
/$" ,)4 <*& +(*++)4 Qf6%=*4)&&’&&%+fR
"47&%(()$ (%<9).*(,)$)4 QHR /), 5
,$)") ,)4 <), +(*++)4 *# 7"+$) $"+&"#
(57"4#
<*4&)$ &"(6%+) 6)7+>&&)(7)7,)+7()& %/
#’<<" QKR -"#3 _E\3
!%):WFY^Z‘
72*+/’4%
!&*:WFY^W_
0*$ 5 6>&&) (>798$)4 #=?$ 7*< -?(#)$N
-=)$4) 6)7+>&&)(7)7(*++)& %/ #’<<"
QXR -"#3 _E\
-$"#=?$ 98$).*(,)$)4 QKR -"#3 _EG -$%
-=8$)4) 95 7",)4 H *# &% ,)4 ’&
+*6() -$% ,)4 )()+&$"7+) +*4&%+&)4U
<*4&)$ ,)4 4>) (>798$)4 "#=)4; *# (%
9$*-"()4 %/ <)&%((,)()4 7%<<)4-%(()
<), 79*$)4) 95 (>7+%7&)$)47
9%$%6*(7+) )4.)&3 D$>++ -*$ 5 -)7&) ,)4
/), +()<<)4) 95 7",)4U
+*6() &"( ,)4 )()+&$"7+) +*6("4#)4
"#=)4U
<*4&)$ &"(6%+) 6)7+>&&)(7)7,)+7()& %/
#’<<" QXR -"#3 _E\3
/U+’4%
P%)35?)%59AC%$
!&!:WFY^W‘
0*$ 5 6>&&) (>798$)4 #=?$ 7*< -?(#)$N
-=)$4) 6)7+>&&)(7)7(*++)& %/ #’<<"
QHR -"#3 _E\
-$"#=?$ 98$).*(,)$)4 QKR -"#3 _‘_ -$%
-=8$)4) 95 7",)4 QHR *# &% ,)4 ’&
+*6() -$% ,)4 )()+&$"7+) +*4&%+&)4U
<*4&)$ ,)4 4>) (>798$)4 "#=)4; *# (%
9$*-"()4 %/ <)&%((,)()4 7%<<)4-%(()
<), 79*$)4) 95 (>7+%7&)$)47
9%$%6*(7+) )4.)&3 D$>++ -*$ 5 -)7&) ,)4
/), +()<<)4) 95 7",)4U
+*6() &"( ,)4 )()+&$"7+) +*6("4#)4
"#=)4U
<*4&)$ &"(6%+) 6)7+>&&)(7)7,)+7()& %/
#’<<" QHR -"#3 _E\3
$’1/,’4%
0*$ 5 6>&&) (>798$)4 #=?$ 7*< -?(#)$N
-=)$4) 6)7+>&&)(7)7(*++)& %/ #’<<"
QKR -"#3 _E\
/$" 98$).*(,)$)4 QHR -"#3 _‘a <*&
+(*++)4
-=)$4) (>798$)4 /), 5 &$)++) *# 7+"-&
,)4 ’&U
&% ’& (>798$) /), 5 &$>++) -*$7"+&"# *#
/$" ,)4 <*& +(*++)4 Qf6%=*4)&&’&&%+fR
"47&%(()$ (%<9).*(,)$)4 H /), 5 ,$)")
,)4 <), +(*++)4 *# 7"+$) $"+&"# (57"4#U
<*4&)$ &"(6%+) 6)7+>&&)(7)7,)+7()& %/
#’<<" QKR -"#3 _E\3
Page 162 of 288
A :]1@@ADMK@WY:BL
!&"::WFY^Wa
H806)%(
0*$ 5 6>&&) (>798$)4 #=?$ 7*< -?(#)$
-"#3 _‘bN
-(>&&) 79)"()& <%4’)(& -*$ 5 #=?$) ,) &*
-)7&)7+$’)4) QKR &"(#=)4#)("#
<), 7+$’&$)++)$)4 7*< -?(#)$
<),; 7+$’)$ ,’ ’& 7+$’)4) *# -=)$4)$
(%<9).*(,)$)4 /), 5 -$"#=?$) ,)4 -$%
&)44)4)U
/$" (>798$)4 *# 7+"-& ’& (>798$) QHR
/), 5 /$" ,)4 <*& +(*++)43
!&#:WFYW\_
)",*’4%
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
0*$ 5 )$7&%&&) 98$)4) &"( &5+)(>7)&
-*$%4; #5 -$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$N
@&>$ $%&&)& .)(& "44*/)$3
(?74) 7+$’)4 QKR *# -=)$4) (’+) QHR
-"#3 _‘c
&$>++ 95 -=8$)4 QXR -"#3 _‘E *#
-$%+*6() ,)4 )()+&$"7+) +*4&%+&)4 Q1R
/$" 98$).*(,)$)4 QBR *# &% ,)4 ’&
(?74) 95 (>798$)4 *# 7+"-& ,)4 ’&
<*4&)$ ,)4 4>) 98$)4 *# ’&-?$
9$*7),>$)4 " <*&7%&& $)++)-?(#) "
-*$.*(, &"( ,)& 7*< 7&5$ 6)7+$)/)&
*/)4-*$3
!&$:WFY^‘W
!&%:WFY^‘]
’4%**/.*)*+ $#,
!&&:WFY^WZ
Y997)&&)& %/ 98$)4) " (>7)4.)&)4 )$
7*< -?(#)$ -"#3 _‘‘N
QKR 7&*99(>7T9*7"7=*47(>7
QHR 9*7"7=*47(>7
QXR 6("4+(>7
Q1R $>##)(>7
QBR &5+)6%+(>7
Page 163 of 288
594) ,)4 6%+$) 7/"4#,?$)4
!&’:WFY^W\
(?74) ,) 7>/ 7+$’)4) QKR 95
9(%7&,)+7)()&
(?74) ,) &* 4),$) -)7&)7+$’)4) QHR
&$)++ #$’99)4 ’& *# +*6() ’& ,)4
)()+&$"7+) +*4&%+&)4U
7+$’ ’& 7+$’)4) QXR /), .=)(9 %/ ,)4
<),-?(#)4,) 7+$’&$)++)$)4 *# &% ’&
98$).*(,)$)4
!&(:WFY^]Y
&% ’& (>798$)4 7*< 7+%( 7+"-&)7 1;
QBR; Q0R /), 5 &$>++) 95 ,)4 -*$7"+&"#
*# /$" <*& +(*++)4 Qf6%=*4)&&’&&%+fR3
0=)$4) (>798$)4 Q^R; QPR /), 5 &$)++)
,)4 ’&*/)$
<*4&)$ 98$).*(,)$)4 "#=)4 *# 7+$’ &"(
7+$’)4) QXR
+*6() ,)4 )()+&$"7+) +*4&%+&)4
+*$$)+&; -(>&&) #$’99)4 &"( 6"()47
+%$*77)$" *# ,)$)&&)$ 7&$%<<)$ ,’
7+$’)4) QHR
<*4&)$ 9(%7&,)+7)()& 95 9(%77;
-"+7)$) ,)& <), 7>/ -)7&)7+$’)$ QKR3
:2$590;%/6523=790060A%)7B;;
4%$0"2(%$f
!&):WFY]YY
@+$’ ’& ,) -"$) 7+$’)4) QPR -"#3 _‘F *#
6>&& (>798$)4)N
QAR (>798$) -*$ &5+)6%+(>7
QVR (>798$) -*$ $>##)(>7
QJR (>798$) -*$ 9*7"7=*47(>7
Q:R (%<9) -*$ 6$)<7)(>7
QYR (%<9) -*$ 6("4+(>73
0*$ 5 6>&&) )4 (>798$); #=?$ 7*< -?(#)$
-"#3 _‘d; -"#3 _‘\N
Page 164 of 288
A :]1@@ADMK@WY:BL
)+*02* $+*!%*’4%
!’*:WFY]Y[
!’!:WFY]Y_
0*$ 5 6>&&) )4 (>798$); #=?$ 7*< -?(#)$N
(?74) ,) &* 4),$) -)7&)7+$’)4) QKR
-"#3 _dG
-=)$4) ("47))4.)&)4U
-=)$4) 98$).*(,)$)4 /), 5 &$>++)
*</)+7()4,) 95 -("+)4) QHR -"#3 _d_
0=)$4 (>798$)4 7*< )$ &$>++<*4&)$&;
*# 7+"-& ,)4 ’&3/(!!*+%,1’)’4%
!’":WFY]Y‘
0*$ 5 6>&&) )4 (>798$); #=?$ 7*< -?(#)$N
&$>++ 95 9’4+&)& 7*< )$ /"7& <),
9"()4 *# -=)$4 ("47))4.)&)4 QKR -"#3 _da
7+"-& ’& (>798$)4 /), 5 (?74) ,)4 -$%
+*4&%+&)4) 95 7",)4 *# 7"+$) %& ,)4
4>) (>798$)4 )$ $"+&"# -)7&)& <)((*<
+*4&%+&)4)U
<*4&)$ ("47))4.)&)4 7*< )$ <*4&)$&
<), &$>++3
5&%1%2&/%’4% 5"
%10*/
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
0*$ 5 6>&&) )4 (>798$); #=?$ 7*< -?(#)$N
:2$%&0;$959(349$%/65
(?74) ,) &* 4),$) -)7&)7+$’)4) QXR
-"#3 _db *# -=)$4) (>+&)4
-=)$4) (%<9).*(,)$)4 Q1R 7*< )$
9(%77)$& 95 6%+7",)4 %/ (>+&)4 /), 5 /$"
,)4 _Tc *<,$)"4"4#
0=)$4 (>798$)4 7*< )$ &$>++<*4&)$&;
*# 7+"-& ,)4 ’&3
!’#:WFY]Ya
:2$=790060A%)7B;;23423(&900%
-=)$4) (%<9).*(,)$)4 7*< )$ 9(%77)$&
95 6%+7",)4 %/ (>+&)4 /), 5 /$" ,)4 _Tc
*<,$)"4"4#
0=)$4 (>798$)4 7*< )$ &$>++<*4&)$&;
*# 7+"-& ,)4 ’&3
Page 165 of 288
()%,17)1/6 #- */
1/)*+/ ’4%5U+*
0*$ &>9) (>798$) *# )--)+&; 7)
9%$%#$%-)4 fH>&&) )4 (>798$)f3
$*’4%/1/6%*/.*)
7&+#/
0*$ 5 6>&&) (>798$)4) #=?$ 7*< -?(#)$N
&$>++ 95 9’4+&)& 7*< )$ /"7& <),
9"()4 *# -=)$4 6)(>74"4#7)4.)&)4 QKR
-"#3 _dc
!’$:WFY]YZ
594) 6)7+>&&)(7)7,)+7)()& QHR
-"#3 _dE
7+"-& ’& (>798$)4) QXR -"#3 _dE /),
5 (?74) ,)< -$% +*4&%+&)4) 95 7",)4
*# 7"+$) %& ,)4 4>) (>798$)4 )$ $"+&"#
-)7&)& <)((*< +*4&%+&)4)
!’%:WFY]Y\
(’++ ,)+7)()& QHR -"#3 _dE; *# 7)&&
&%+(>7)& QKR -"#3 _dc 95 9(%77 "#=)43
O*4&$*(()$ %& ,)& 7"&&)$ #*,& 95 9(%773
)#,’#!5* !*0 ’*0 1
’#%)*+&!
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
!), )4 &%+(%<9) <), VB1 -*$%4; 7+%(
,’ .)4/)4,) ,)# &"( 0"%&7 7)$/"2)4)&&
-*$ ’&7+"-&"4#3
$#,+* )#,’4%
0*$ 5 6>&&) (>798$)4) #=?$ 7*< -?(#)$N
&% &%+ " 9’4+&)4) 7*< )$ %4#"&& <),
9"()4); *# -=)$4) &%+(>7)& Q1R -"#3 _d‘
594) 6)7+>&&)(7)7,)+7)()& QBR
-"#3 _dd
7+"-& ’& (>798$)4 Q0R -"#3 _dd /),
5 (?74) ,)4 -$% +*4&%+&)4) 95 7",)4
*# 7"+$) %& ,)4 4>) (>798$)4 )$ $"+&"#
-)7&)& <)((*< +*4&%+&)4)
(’++ 6)7+>&&)(7)7(*++)& B -"#3 _dd
*# -)7& &%+(%<9)4 Q1R -"#3 _d‘ 95 9(%77
"#=)43 O*4&$*(()$ %& ,)4 .%$ (57& 7)# "
9*7"7=*43
!’&:WFY]WY
!’’:WFY]WW
Page 166 of 288
A :]1@@ADMK@WY:BL
%,17)* %1,+1/6*+
6*/*+*’’*
&55’4%/1/6*+
WW_aXW_ZXW_\XW‘YX
_[X
@"+$"4#)4) 6)7+>&&)$ ,)& )()+&$"7+)
7>7&)<)& *# #$"9)$ "44 " &"(-)(() %/ )4
-)"( )(()$ #%(& "44#$)9 95 7>7&)<)&3 P/"7
)4 +*<9*4)4& "++) -’4#)$)$; <5 <%4
+*4&$*(()$) %& ,)4 &"(.?$)4,) 7"+$"4#)4
)$ "4&%+&N (),)$)4 QKR -"#3 _d\ <5 "++)
/8$) 6$’&&3 B(()$7 7+%( ,’ )$7&%&&) #%<()
7"+$"4#)4 <), )4 %44)4 <), 7%<<)
7&$?<7&>$+) Q7%<<) -%$#)R3
QHR "4&%+& 7"+$"4#3
QXR 7"+$"4# <), %/6$’&& (),)$3
!’(:WFY]W]
)1’6#/6 )1’ %1,+1/6*+
H"()47 7"+$"4#)$ )$ #$’99)$& " &$)
)4.)&)$; 9(%77)$& 95 ,%7.6*$,)&;
95 .?>$) 7&*(9) " +’9))4 *# "
<*&*$$*<<)&3
<FGT,DFM<O+GGNJMOO+TON
!’):WFY]W[
0*$ 5 -5 &"(#%4# &"( 7"+$"4#76*+7)4 "
,%7.6*$,)& -"#3 _dF; <5 ,’ 7+$’ ’&
7+$’)4) QKR -"#3 _\G *# -=)$4) ,)+7)()&3
!(*:WFY]W^
GNJMOO+TONPDNDMMDP1
LFKQ:M.!F,KONPD<UK
0*$ 5 -5 &"(#%4# &"( 7"+$"4#76*+7)4)
-"#3 _\a Z -"#3 _\b Z -"#3 _\c <5 ,’
-=)$4) ,)+7)()& -"#3 _\_3
!(!:WFY^^[
^5 -$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$N
&$>++) 4), 7+$’)4 .)(&; /), .=)(9 %/
)4 79)7")(( I."(("97 7+$’&$)++)$ 7*<
-?(#)$ <),U
Page 167 of 288
,$)" 7%+&) 7+$’)4 <*& +(*++)4 &"( ,)4
<?&)$ <*&7&%4, Q"++) &/"4#) ,)4 */)$
#$)47)4RU
(?74) 7%+&) 7+$’)4
,)4 /)((>++),) 594"4#)4 7"#4%("7)$)7
%/ %& .)() 7+$’)47 .*,) 7+("$ ’&U
&% %/ ,)+7)()&3
0*$ 5 <*4&)$) ,)+7)()&; #5 -$)< 7*<
-*$+(%$& 4),)4-*$N
+*9() (*++)& &"( 6*+7)4 95 $"+&"# <5&)U
&$>++) 4), 7+$’)4 .)(&; /), .=)(9 %/
)4 79)7")(( I."(("97 7+$’&$)++)$ 7*<
-?(#)$ <),U
,$)" 7%<&","# 7%+&) 7+$’)4 <),
+(*++)4 &"( ,)4 <?&)$ <*&7&%4, Q"++)
&/"4#) ,)4 */)$ #$)47)4RU
(?74) 7%+&) 7+$’)4
(’++"4#)4 7"#4%("7)$)7 %/ %& .)()
7+$’)47 .*,) 6("$ "4&)#$)$& 95 9(%773
G;B$%%(7%;A2;2$$2A
!(":WFY]W‘
!9/5%;A2)’5
Qa3b _aG PO Z _cG PO Z _‘G PO Z _\G
PO J’(&"=)& <), K,H(’)rR
!(#:WFY[_Z1W
N654953&9/5%;A2)’5
!($:WFY[__1W
LFKQ:M.GNJMOO+TONHI<O+
P.<NMOGNDKHON.KTSJMO
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
0*$ 5 -5 &"(#%4# &"( 7"+$"4#76*+7)4
-"#3 _\E <5 ,’ -=)$4) ,)+7)()& -"#3 _\‘3
Page 168 of 288
A :]1@@ADMK@WY:BL
!(%:WFY]WZ
!(&:WFY]Wa
#*+,*-
(13)1’ 7+%( %(,$" )$7&%&&) )4 7"+$"4# <),
)4 %44)4 <), )4 7*< .%$ )& .?>)$)
%<9)$)/)$,"N HLK::0KLB3 P/"7 )4
%(<"44)("# 7"+$"4# "44#$"9)$ QJB^KZ0M@B;
JA1AZ0M@BR; .)4/)4, ,)# &"( 0"%&7
7)$/"2)4)&&3
(14)0?$ ,’ 7+"-&)$ ’& )4 7"+$"4#; <5 ,’
.’7+) 5 &% ’& 4?++)()4 -$% &)44"4#7(57)& *#
7(5 %/T,)%+&"/)$) %(() -*$6$’+)$)3
(15)P/"7 7"+$"4#)4 #5$ "#=)4; .)4/)4, ,)#
&"( 0"%&7 7)$/"2)4)&&3
(26)P/"7 )4 #)4)$)(( 7"+$"4#
-*$ 7"++)$.)&77>7&)<)4)
Q+*(("7=*479’&)7>7&)<)&; 6$)<7)7>7&)<)&R;
<*&*$7>7&)<)4) Q<*&*$7>7&)<)&;
#"$+%77)4R )(()$ +=?$7>7&)<)& #$"9)$ "44; &%
+*4&%+& <), 0"%&7 7)$/"2)4)&&3
!"#!$%&’
10)1’ 7+%( %(,$" )$7&%&&) )4 7"+$"4#
<), <)&%((&$5,)$ )(()$ %44)&
’&/"44"4#7<%&)$"%()3
Page 169 of 288
0HCWKEH;L=BC C@J;==BW=@
,%0&B;;%;&2AC2(%(;G6&$6(3FAC%$%
:8$(>7 95 .?>$) 7",) 0_a d;E
0=)$4(>7 95 /)47&$) 7",) 0_b d;E
J*&*$$*<<)&7 $)(g)4.)&; ,%7.6*$,)&7 7&>$))4.)& 95 ,%7.6*$,)& Qm 4?++)(R 0b_ E
H)(>74"4# <), +’9))47 "44/)4,"#) 6)(>7"4#7)4.)& Qm 6%&&)$"R 0ba d;E
@)47*$ -*$ */)$/5+"4# %/ 6%&&)$")& -*$ /)$7=*4)$ <), @&%$& t @&*9 Qm 6%&&)$"R 0bb d;E
J"4"6’77)47 +’9g(>7 Q4?,7"&’%7=*4R 0bc d;E
H"(7&)$)*; +("<%%4()##)&7 +*4&$*((; %(%$<; -%$&77+$"/)$; 7&>$))4.)& &"(
6%&&)$"-$%+*9("4#)4; n)6%7&*Z&",7’$ Qm 6%&&)$"R; DIJ@; 7&$?<7&%6"("7%&*$ -*$
$%,"*-*$6)$),)(7) Q@t@R0b‘ _G
H$)<7)(>7)4)7 +*4&$*(( Q.*/),7%+)("#R; A47&$’<)4&9%4)( Qm 4?++)(R; ^%&)s%> Q-*$
&$%47-*$<%&*$)$R0bd d;E
1?$(57 Qm 6%&&)$"R0b\ aG
!"4,’7/"7+)$ Qm 4?++)(R 0cb aG
!"4,’7.)"7 95 -?$)$7",)4 0cd aG
!"4,’7.)"7 9%77%7=)$7",) 0c\ aG
@&>$))4.)& -*$ 9%$+)$"4#77)47*$)4); 6"($%,"*; $%&&+*4&$*(()$; <",&$) +*4&$*((9%4)(;
/)47&$) +*4&$*((9%4)(; )+7&$% +*4&$*((9%4)(; 7&>$))4.)& &"( 6%&&)$"-$%+*6("4#7)4.)&
Qm 4?++)(R; 7()9)+$*+; $)#47)47*$; 7&$?<7&%6"("7%&*$ Q@t@R0cF E
O("<%+*4&$*((; 7)$/*7&>$"4#)47 7&>$))4.)&; $>##)(>7; -%$&77+$"/)$ Qm 4?++)(R;
-*$6)$),)(7) -*$ D*<D*<; V%4) 1)9%$&’$) n%$4"4#; $>##)+%<)$% 6%+;
-$*4&(>74"/)(()$"4#0E_ E
Page 170 of 288
A :]1@@ADMK@WY:BL
,,%0&B;;%;&2AC2(%(;G6&$6(3FAC%$%
A47&$’<)4&9%4)( Qm 6%&&)$"R 0Eb d;E
J%4#()$0\F
!)47&$) -=)$4(>70FG d;E
P?>$) -=)$4(>70F_ d;E
!)47&$) &5+)(>70Fa d;E
P?>$) &5+)(>70Fb d;E