FIAT DUCATO 2019 Instructieboek (in Dutch)

Page 201 of 300


1$ ,%9’4.-"5"*5 0.* -% %&%/()"9’4%
.88.).(++) 0.* 4%( 01%)(+"5 Q,"#07 -%
/18&.:8%*R7
2"&(-*"#*)’"(
0*-1"*))’"(1522/
!.&23!&’1$%*
0*-1"*))’"(1,!/
@. &#34;* 5%0.& 0.* 9(1)&#34;*5 .&9 01&5( (% <%)/
1: -% 0%)9*%&&&#34;*59811/ +&#34;( O QO.)/%)%*R
(% 6%((%*P
9’4./%& -% :1(1) +&#34;( %* .’(&#34;0%%) -%
8.)/%%))%:J (&#34;& -% 9(1$/.8 1:4115 %*
:../ -% .$<%)/&#34;*5 0.* 4%( -.94,1.)-
.$,7 b‘d &19 1: -% /*18 QLR (%
,%)%&#34;/%*J
().8 4%( )%:8%-..& 01&&%-&#34;5 &#34;*
%* 41+- 4%( &#34;*5%().8(J -)+/ -%
1*(5)%*-%&/*18 QLR &#34;* %* 41+- -%6%
&#34;*5%-)+/(; %* 6%( -% 0%)9*%&&&#34;*59811/ &#34;*
-% 9(.*- E QA)&#34;#9(.*-RJ
6%( -% .$<%)/&#34;*5 <%%) 51%- 18 4..)
8&..(97
&#34;!#?U,WY^X
)21)!&*&#34; 1)*.&*)
!.&23!&’1$%*
0*-1&#34;*))’&#34;(1,!/
]^V
3% ’1*(.’(9&%+(%& Q011) 0%)9&#34;%9 :%(
9&%+(%& 61*-%) .$9(.*-9,%-&#34;%*&#34;*5R /.*
.&&%%* 0%)<&#34;#-%)- <1)-%* .&9 -% 811/ &#34;*
9(.*- O Q8.)/%)%*R 9(..(7
L&9 -% .’’+ 0.* 4%( 01%)(+&#34;5 &%%5 &#34;9 %*
-% ’1*(.’(9&%+(%& &#34;9 &#34;*5%,).’4(; &#34;9 -%
9&%+(%& &#34;* 4%( ’1*(.’(9&1( 5%,&1//%%)-7
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% 9&%+(%&
4.*-:.(&#34;5 (% 0%)<&#34;#-%)%*P
,)%*5 4%( 01%)(+&#34;5 &#34;* 0%&#34;&&#34;5%
1:9(.*-&#34;54%-%* (1( 9(&#34;&9(.*-; 9’4./%&
%%* 0%)9*%&&&#34;*5 %* -% %&%/()&#34;9’4%
8.)/%%))%: &#34;*J
-)..&#34; :%( -% ,&#34;#5%&%0%)-%
9&%+(%& QLR .$,7 b‘c Q&#34;* -% 41+-%)
:%( -% 01%)(+&#34;5-1’+:%*(%*R -%
,%0%9(&#34;5&#34;*59,1+(%* QVR .$,7 b‘F 0.* -%
1*-%)9(% .$<%)/&#34;*5 QIR &19J
&#34;!$?U,WY__

Page 202 of 300

EXX3@DAL[[DE

&#34;!%?U,WY_W
0%)<&#34;#-%) -% 1*-%)9(% ,%/&%-&#34;*5 QIR
0.* -% 9(++)/1&1: -11) -%6% +&#34;( 6&#34;#*
6&#34;((&#34;*5 &19 (% :./%*J
()%/ &&#34;8#% Q3R .$,7 b‘f :%( kk* 4.*-
1:&..5 %* 0%)<&#34;#-%) :%( -% .*-%)%
4.*- -% 9&%+(%&; -11) -%6% *..) ,+&#34;(%*
(% ()%//%*J
&#34;!&?U,WY^Z
,)%*5 -% 1*-%)9(% .$<%)/&#34;*5
QIR .$,7 b‘F <%%) ..*; 61-). -%
9&%+(%& &#34;9 0%)<&#34;#-%)-; 61)5 %)011)
-.( -&#34;% 51%- 0.9( 6&#34;( %* -)..&#34; -%
,%0%9(&#34;5&#34;*599’4)1%0%* QVR 01&&%-&#34;5 0.9(7
!&#34;#$%&’()*
56,=%( <1)-( 5%.-0&#34;9%%)- ’1*(.’( 18
(% *%:%* :%( 4%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/
1: -%6% 4%):1*(.5%8)1’%-+)% (% &.(%*
+&#34;(01%)%*7 >*-&#34;%* + 6%&$9(.*-&#34;5 (% <%)/ <&#34;&(5..*; -&#34;%*( + 011).& 18 (% &%((%* 18 -%
#+&#34;9(% ,%0%9(&#34;5&#34;*5 0.* -% ,1)5/&%::%*7
L*-%)9 /.* %%* 0%)/%%)-% ,%0%9(&#34;5&#34;*5 0.*
-% 1*-%)9(% %* ,10%*9(% .$-%//&#34;*5 &.<..&#34;
0%)11)6./%*7
1)*5*&#34; 0!&#34; %*&
02*-&.’(
UXXVUXZVUZWVUZUVUZ[VUZ\VUZYVUZ]VUZ^V
=%( 01%)(+&#34;5 &#34;9 011)6&#34;%* 0.* (<%%
9&%%815%*7
&#34;!’?U,W[[U
&#34;!(?U,W[[[

Page 203 of 300


&#34;!)?U,W\YY
=%( 9&%%8115 011) ,%0&#34;*-( 6&#34;’4
&#34;* -% 5%)%%-9’4.89(.9 1*-%) -%
8.99.5&#34;%)99(1%&7
V&#34;# 0%)9&#34;%9 :%( ,.*-%*)%8.).(&#34;%9%(
2&#34;Ut@1 %* 61*-%) )%9%)0%<&#34;%&;
&#34;9 -% 5%)%%-9’4.89(.9 .&&%%*
18(&#34;1*%%& 0%)/)&#34;#5,..) 011) ,%8..&-%
0%)9&#34;%9W:.)/(%*7
&#34;&#34;*?U,W[[\
V&#34;# 0%)9&#34;%9 61*-%) 5%)%%-9’4.89(.9
<1)-( 4%( 9&%%8115 9.:%* :%( 4%(
&#34;*9()+’(&#34;%,1%/ &#34;* -% 189&.5)+&#34;:(% 011)
-% ,11)--1’+:%*(.(&#34;% ,%<..)-7X: 4%( (% 5%,)+&#34;/%*; 5..( + .&9 01&5( (%
<%)/P
X8%* %* 0%)<&#34;#-%) 4%( /&%8#% QLR 61.&9
..*5%5%0%* &#34;* .$,7 b‘aJ
-)..&#34; 0%)5)%*-%&&#34;*59/*18 QVR .$,7 b‘a
&&#34;*/91: %* 0%)<&#34;#-%) 4%: 61-.( 4%( 0./
.$,7 b‘^ <%55%*1:%* /.* <1)-%*J
8./ -% :%%5%&%0%)-%
9’4)1%0%*-)..&#34;%) +&#34;( -%
5%)%%-9’4.89(.9 %* <)&#34;/ 18 4%(
..*5%5%0%* 8+*( -% -18 QIR .$,7 bbH
&19J
*%%: 4%( 9&%%8115 Q3R +&#34;( -%
5%)%%-9’4.89(.9 %* 9’4)1%$ 4%( 18 -%
-)..-9(&#34;$( .$,7 bbH7
3% .’4(%)9(% )&#34;*5 QVR .$,7 bb‘ <1)-(
..*5%5%0%* 18 -% .$,%%&-&#34;*57
&#34;&#34;!?U,W[[Y
N*/H0*HK*J,OJLK,J0HFP*
N*/H-*++0-.H!,2
A1%)(+&#34;5%* :%( .+(1:.(&#34;9’4%
0%)9*%&&&#34;*59,./ LCG /+**%* *&#34;%(
<1)-%* 5%9&%%8(7
-$$’./01-(%&
+88,S’4)1%$ 4%( 9&%%8115 0.9( %*
’1*()1&%%) -.( 4%( 0.9(5%-)..&#34;- 6&#34;( (1( -%
%&#34;*-..*9&.57
+89,A11).$5..*- ..* 4%( 9&%8%* :1%(
4%( 9(++)9&1( <1)-%* +&#34;(5%9’4./%&- Q6&#34;%
8.).5)..$ iI1*(.’(9&1(j 0.* 411$-9(+/
iZ%**&#34;9:./&#34;*5 :%( +< 01%)(+&#34;5jR7
+9:,X*(41+- -.( (&#34;#-%*9 4%( 9&%8%*
<%)/%* -% )%:,%/).’4(&#34;5&#34;*5 %* -%
%&%/()&#34;9’4% 9(++),%/).’4(&#34;5&#34;*5 *&#34;%( <%)/%*7
3..)1: &#34;9 %) :%%) /).’4( ,%*1-&#34;5- 011)
-% ,%-&#34;%*&#34;*5 0.* 4%( )%:8%-..& %* 4%(
9(++)7
+9+,@%,)+&#34;/ 011) 4%( 9&%8%* 5%%*
91%8%&% /.,%&9 %* 0%):&#34;#- ,)++9/%
,%<%5&#34;*5%*7 T1)5 (&#34;#-%*9 4%( 9&%8%* -.( %)
5%%* 1*-%)-%&%* -11) -% 9&%%80%),&#34;*-&#34;*5
/+**%* <1)-%* ,%9’4.-&#34;5-7
+92,V&#34;# 4%( 9&%8%* 0.* -% .+(1 :1%( :%*
6&#34;’4 ..* -% <%5%*0%)/%%)9<%(5%0&#34;*5
41+-%*; 61<%& 011) -% ()%/4../ .&9 011)
4%( 9&%8%* 6%&$7
+93,S(.)( -% :1(1) *&#34;%( <.**%%) 4%(
01%)(+&#34;5 <1)-( 5%9&%%8(7
+94,S&%8%* :.5 +&#34;(9&+&#34;(%*- 8&..(90&#34;*-%*
10%) -% <%5J -% 011)6&#34;%*&#34;*5 :.5 *&#34;%(
5%,)+&#34;/( <1)-%* 1: 4%( 01%)(+&#34;5 <%%) 18
-% <%5 (% ,)%*5%* .&9 4%( 0.* -% <%5 &#34;9
5%)../(7
+95,S&%8%* :.5 *&#34;%( 8&..(90&#34;*-%* 1:
&.*59 ,%(%/%*&#34;901&&% 1,9(./%&9 18 -% <%5
(% /1:%* Q,&#34;#07 9*%%+<418%* 1$ :.(%)&#34;..&
18 4%( <%5-%/R7
+96,A11) 4%( 9&%8%* :1%(%* -% (<%%
01%)(+&#34;5%* Q-% %*% 4%( 9&%8%*-% 01%)(+&#34;5;
4%( .*-%)% 4%( 5%9&%%8(%R 610%%& :15%&&#34;#/
<1)-%* +&#34;(5%&&#34;#*-7 V&#34;# ,&#34;# 4%( 9&%8%* -11)

Page 204 of 300

EXX3@DAL[[DE

01%)(+&#34;5%* 0.* -% <%5%*<.’4( :1%(%* -%
(<%% 01%)(+&#34;5%* 610%%& :15%&&#34;#/ <1)-%*
+&#34;(5%&&#34;#*-7

Page 205 of 300


2&#34;#*-%2.# *&#34; +2-(
3.*/6&#34;# ’1))%’( 1*-%)41+- /+**%*
-% 8)%9(.(&#34;%9 0.* 4%( 01%)(+&#34;5;
%0%*.&9 ,%8%)/(% ,%-)&#34;#$9/19(%* %*
4%( ,%41+- 0.* -% %$$&#34;’&#34;?*(&#34;% 0.* -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-99N9(%:%* 5%-+)%*-% &.*5%)%
(&#34;#- 5%5.).*-%%)- <1)-%*7
>* -&#34;( 411$-9(+/ <1)-( +&#34;(5%&%5- 41%7@DOMX@MLKKDDM3
XE3DM=X_3777777777777777777777777777 bHc
ODM>X3>DZD IXECMX[DS7777777777 bHc
@DVM_>Z ALE =DC
AXDMC_>@ XE3DM T!LMD
XKSCLE3>@=D3DE 777777777777777777 bHF
@DOMX@MLKKDDM3
XE3DM=X_3SSI=DKL777777777777 bHf
E>ADL_S IXECMX[DMDE7777777777 b‘b
[_I=C2>[CDMWOX[[DE2>[CDM7777 b‘^
LII_ 777777777777777777777777777777777777777 b‘^
M_>CDE!>SSDM7777777777777777777777777 bbH
=DC AXDMC_>@ XOZM>ZZDE777777 bbH
!>D[DE DE VLE3DE77777777777777777 bb‘
!>ECDMVLE3DE77777777777777777777777 bbb
SEDD_!ZDCC>E@DE77777777777777777 bbb
ILMMXSSDM>D77777777777777777777777777 bbd
>ECDM>D_M77777777777777777777777777777777 bbc
M_VVDM S[LE@DE7777777777777777777 bbF

Page 206 of 300

XE3DM=X_3 DE TXM@

(*5-2(-!33**-#
2&#34;#*-%2.#
\+&#34;9( 1*-%)41+- &#34;9 %99%*(&#34;%%& 011)
%%* &.*5% &%0%*9-++) 0.* 4%( 01%)(+&#34;5
1*-%) 18(&#34;:.&% 1:9(.*-&#34;54%-%*7
X: -&#34;% )%-%* 4%%$( 2&#34;.( %%* )%%/9
’1*()1&%9 %* 1*-%)41+-9,%+)(%*
185%9(%&- -&#34;%; .$4.*/%&&#34;#/ 0.* -%
:1(1)0%)9&#34;%; %&/% c^7HHH /&#34;&1:%(%)
+&#34;(5%01%)- :1%(%* <1)-%*7
=%( &#34;9 %’4(%) ,%&.*5)&#34;#/ 1: %)..*
(% -%*/%* -.( 5%8)15).::%%)-
1*-%)41+- *&#34;%( 01&&%-&#34;5 (1%)%&#34;/%*-
&#34;9 1: 4%( 01%)(+&#34;5 &#34;* 18(&#34;:.&% 9(..(
(% 41+-%*P 6%&$9 &#34;* -% ,%5&#34;*8%)&#34;1-%
0ll) -% 1*-%)41+-9,%+)( ,&#34;#
c^7HHH /: %* -..)*.; (+99%*
(<%% 1*-%)41+-9,%+)(%* &#34;*; &#34;9
)%5%&:.(&#34;5 <.( %U(). ..*-.’4(
0%)%&#34;9(; 61.&9 ,&#34;#011),%%&- -% ’1*()1&%
%* 4%( %0%*(+%%& ,&#34;#0+&&%* 0.* -%
0&1%&#34;9(1$*&#34;0%.+9; -% ’1*()1&% 0.* -%
,.*-%*98.**&#34;*5; %*67
VD[LE@M>\Z 3% 1*-%)41+-9,%+)(%*
0.* 4%( @%8)15).::%%)-% X*-%)41+-
6&#34;#* -11) -% $.,)&#34;/.*( 011)5%9’4)%0%*7
=%( *&#34;%( +&#34;(01%)%* %)0.* /.* 4%(
0%)0.&&%* 0.* -% 5.).*(&#34;% (1( 5%01&5
4%,,%*7 =%( 5%8)15).::%%)-%
1*-%)41+- /.* -11) .&&% <%)/8&..(9%*
0.* 4%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/; 18 0.* (%01)%* 0.9(5%9(%&-% (&#34;#-9(&#34;88%*; <1)-%*
+&#34;(5%01%)-7
D0%*(+%&% )%8.).(&#34;%9 -&#34;% *1-&#34;5 ,&&#34;#/%*
(&#34;#-%*9 4%( +&#34;(01%)%* 0.* -% -&#34;0%)9%
&#34;*98%’(&#34;%9 %* ’1*()1&%9 0.* 4%(
5%8)15).::%%)- 1*-%)41+-; :15%*
+&#34;(9&+&#34;(%*- <1)-%* +&#34;(5%01%)- *.
+&#34;(-)+//%&&#34;#/% (1%9(%::&#34;*5 0.* -%
/&.*(7
VD[LE@M>\Z =%( &#34;9 )..-6..: 4%(
2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/ 1*:&#34;--%&&&#34;#/ (%
&#34;*$1):%)%* 10%) %0%*(+%&% /&%&#34;*%
-%$%’(%* %* *&#34;%( (% <.’4(%* (1( -%
01&5%*-% 1*-%)41+-9,%+)(7 L&9 4%(
01%)(+&#34;5 -&#34;/<&#34;#&9 5%,)+&#34;/( <1)-(
011) 4%( ()%//%* 0.* ..*4.*5%)9;
-.* :1%( %%* /1)(%) &#34;*(%)0.& (+99%*
-% 1*-%)41+-9,%+)(%* <1)-%*
..*5%41+-%*7
5*-’2#’*/*
$2&#34;&-2)*1
All) %%* &.*5% )%&#34;9 ’1*()1&%)%* %*
%0%*(+%%& ,&#34;#0+&&%*P
*&#34;0%.+ :1(1)/1%&0&1%&#34;9(1$J
)%:0&1%&#34;9(1$8%&#34;&J
’1*()1&%)%* %* ,&#34;#0+&&%* 0.* L-V&+%s
Q_MD_KR .--&#34;(&#34;%$ 011) -&#34;%9%&+&#34;(9(11(
Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%* &#34;*-&#34;%*
..*<%6&#34;5RJ
)+&#34;(%*98)1%&#34;%)0&1%&#34;9(1$8%&#34;&J
’1*-&#34;(&#34;% %* ,.*-%*98.**&#34;*5J
<%)/&#34;*5 0%)&&#34;’4(&#34;*5 Q/18&.:8%*;
)&#34;’4(&#34;*5..*<&#34;#6%)9; .&.):/*&#34;88%)&&#34;’4(%*;
%(’7RJ
<%)/&#34;*5 )+&#34;(%*<&#34;99%)9Wg98)1%&#34;%)9 %*
9(.*-W9&&#34;#(.5% <&#34;99%),&.-%* 011)W.’4(%)7
A11) %%* 51%-% <%)/&#34;*5 %* 1*-%)41+-
0.* 4%( 01%)(+&#34;5; &#34;9 4%( )..-6..:
-% ,10%*9(..*-% <%)/6..:4%-%*
)%5%&:.(&#34;5 +&#34;( (% 01%)%* Q4%( &#34;9
)..-6..: 1*5%0%%) %&/% ‘HHH /: 4%(
*&#34;0%.+ 0.* -% :1(1)1&&#34;% (% ’1*()1&%)%*
%* %&/% dHHH /: ,&#34;# (% 0+&&%*R7

Page 207 of 300



(*,-.’/ 0!&#34;
%*& 02*-&.’(
2&#34;#*- +4!-*
231&!&#34;#’(%*#*&#34;
L&9 4%( 01%)(+&#34;5 011)*.:%&&#34;#/
5%,)+&#34;/( <1)-( 1*-%) -% 01&5%*-%
1:9(.*-&#34;54%-%*P
4%( ()%//%* 0.* ..*4.*5%)9 1$
’.).0.*9J
4%( )&#34;#-%* 18 9(1$$&#34;5% <%5%*J
(.&)&#34;#/% /1)(% )&#34;((%* Q:&#34;*-%) -.* ag^
/:R %* ,&#34;# ,+&#34;(%*(%:8%).(+)%* 1*-%)
4%( 0)&#34;%98+*(J
-% :1(1) 0../ 9(.(&#34;1*.&#34;) -)..&#34;( 1$
&.*5% .$9(.*-%* <1)-%* 5%)%-%* ,&#34;#
&.5% 9*%&4%-%* 1$ .&9 -% .+(1 &.*5 *&#34;%(
<1)-( 5%,)+&#34;/(J
-&#34;%*%* -% 01&5%*-% ’1*()1&%9
0./%) (% <1)-%* +&#34;(5%01%)- -.*
..*5%5%0%* &#34;* 4%( @%8)15).::%%)-
1*-%)41+-99’4%:.P
)%:,&1//%* 0.* 9’4&#34;#$)%::%* 011)
18 ’1*-&#34;(&#34;% %* 9&&#34;#(.5% ’1*()1&%)%*J
9&1(%* 0.* :1(1)/.8 %* .’4(%)/&%8
18 ..*<%6&#34;54%&#34;- 0.* 0+&#34;& ’1*()1&%)%*;
:%’4.*&#34;9:%* )%&#34;*&#34;5%* %* 9:%)%*J
0&#34;9+%%& -% (1%9(.*- ’1*()1&%)%* 0.*P
:1(1); 0%)9*%&&&#34;*59,./; ().*9:&#34;99&#34;%;
9&.*5%* %* &%&#34;-&#34;*5%* Q+&#34;(&..(W,).*-9(1$g
%* )%:9N9(%%:R %* )+,,%) %&%:%*(%*
Q41%6%*W9&.*5%* W,+99%* %*67RJ
&..-(1%9(.*- .’’+ %* *&#34;0%.+
.’’+0&1%&#34;9(1$ Q%&%/()1&N(R ’1*()1&%)%*J
’1*-&#34;(&#34;% 0.* ..*-)&#34;#$)&#34;%:%* 0.*
4+&81)5.*%* 0&#34;9+%%& ’1*()1&%)%*J
:1(1)1&&#34;% %* 1&&#34;%$&#34;&(%) ’1*()1&%)%* %*
61 *1-&#34;5 0%)0.*5%*J
L-V&+%s
Q_MD_KR .--&#34;(&#34;%$ 011)
-&#34;%9%&+&#34;(9(11( Q011) 0%)9&#34;%9W:.)/(%*;
&#34;*-&#34;%* 0.* (1%8.99&#34;*5R ,&#34;#0+&&%*
(1( 4%( #+&#34;9(% 8%&#34;& <.**%%) 4%(
<..)9’4+<&#34;*59&.:8#% 5..( ,).*-%* 1$
4%( ,%)&#34;’4( 18 4%( &#34;*9()+:%*(%*8.*%%&
<1)-( <%%)5%5%0%*J
81&&%*$&#34;&(%) ’1*()1&%)%* %* 61 *1-&#34;5
0%)0.*5%*7

Page 208 of 300

XE3DM=X_3 DE TXM@

(*5-2(-!33**-# 2&#34;#*-%2.#11$%*3!
3% ’1*()1&%9 0%):%&- &#34;* 4%( @%8)15).::%%)- X*-%)41+-99’4%:. :1%(%*; *. 4%( ,%)%&#34;/%* 0.* ‘cc7HHH /:Wf #..); ’N’&&#34;9’4
4%)4..&- <1)-%* (% ,%5&#34;**%* 0.*.$ 4%( %%)9(% &#34;*(%)0.&; -..)*. -%6%&$-% &#34;*(%)0.&&%* ..*41+-%* .&9 -..)011)7

%AfUWWWYXZ^UYYUZ[[YW
1’5&#34;([Y^XUW
I1*()1&%%) -% &..-(1%9(.*- 0.* -% .’’+ %* &..- 61 *1-&#34;5 18
I1*-&#34;(&#34;%W9&&#34;#(.5% ,.*-%* ’1*()1&%)%* %* ,.*-%*98.**&#34;*5; &#34;*-&#34;%* *1-&#34;5;
4%)9(%&&%*J 0%)0.&-.(+: 0.* -% h2&#34;Ut@1 L+(1:.(&#34;’h )%8.).(&#34;%/&#34;( /&#34;( ’1*()1&%)%*
Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R
!%)/&#34;*5 0%)&&#34;’4(&#34;*599N9(%%: Q/18&.:8%*; )&#34;’4(&#34;*5..*<&#34;#6%)9;
.&.):/*&#34;88%)&&#34;’4(%*; ,.5.5%)+&#34;:(%; &#34;*(%)&#34;%+); -.94,1.)-/.9(#%; &.:8#%9
&#34;*9()+:%*(%*8.*%%&; %*67R ’1*()1&%)%*
I1*()1&%%) -% <%)/&#34;*5 0.* 4%( )+&#34;(%*<&#34;99%)Wg98)1%&#34;%)9N9(%%: ’1*()1&%)%* %* 9(%&
-% 98)1%&#34;%)9 61 *1-&#34;5 .$
I1*()1&%%) -% 9(.*- %* ’1*-&#34;(&#34;% 0.* <&#34;99%),&.-%* 0.* -% )+&#34;(%*<&#34;99%)9
011)W.’4(%) Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R
S&1(%* 0.* :1(1)/.8 %* .’4(%)/&%8 18 ..*<%6&#34;54%&#34;- 0.* 0+&#34;& ’1*()1&%)%*;
:%’4.*&#34;9:%* )%&#34;*&#34;5%* %* 9:%)%*
A&#34;9+%%& -% (1%9(.*- ’1*()1&%)%* 0.*P ,+&#34;(%*6&#34;#-% 0.* ’.))199%)&#34;%;
,1-%:8&..(,%9’4%):&#34;*5; 9&.*5%* %* &%&#34;-&#34;*5%* Q+&#34;(&..(; ,).*-9(1$g %*
)%:9N9(%%:R %* )+,,%) %&%:%*(%* Q41%6%*; 9&.*5%*; ,+99%* %*67R
I1*()1&%%) -% ’1*-&#34;(&#34;% %* 9&&#34;#(.5% )%:,&1//%* 0.* 9’4&#34;#$)%::%* 011) %* -%
<%)/&#34;*5 0.* )%:,&1/9&&#34;#(.5%9%*91)
I1*()1&%%) -% ’1*-&#34;(&#34;% %* 9&&#34;#(.5% )%:,&1//%* 0.* 9’4&#34;#$)%::%* .’4(%) %* -%
<%)/&#34;*5 0.* )%:,&1/9&&#34;#(.5%9%*91) Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R
I1*()1&%%) 4%( 0&1%&#34;9(1$*&#34;0%.+ %* 0+& 61 *1-&#34;5 ,&#34;# &#34;* -% :1(1))+&#34;:(% Q‘R QbR

Page 209 of 300


%AfUWWWYXZ^UYYUZ[[YW
1’5&#34;([Y^XUW
I1*()1&%%) 0&#34;9+%%& -% ’1*-&#34;(&#34;% 0.* -% ..*-)&#34;#$)&#34;%: 0.* -% 4+&81)5.*%* Q011)
0%)9&#34;%9 61*-%) .+(1:.(&#34;9’4% )&#34;%:98.**%)R
I1*()1&%%) -% 98.**&#34;*5 0.* -% ..*-)&#34;#$)&#34;%: 0.* -% 4+&81)5.*%* Q0%)9&#34;%9 61*-%)
.+(1:.(&#34;9’4% )&#34;%:98.**%)R QaR
C1%9(.*- 0.* -% 5%(.*-% -&#34;9()&#34;,+(&#34;%)&#34;%: ’1*()1&%)%*
S&.5 0.* 4.*-)%: ’1*()1&%)%* %* 61 *1-&#34;5 .$9(%&&%*
_&#34;(&..(5.9%:&#34;99&#34;% ’1*()1&%)%*
@%,)+&#34;/ -% -&#34;.5*19%..*9&+&#34;(&#34;*5 1: -% <%)/&#34;*5 0.* 4%( ,).*-9(1$(1%01%)g
W:1(1):.*.5%:%*(9N9(%%: %* -% 0%)1+-%)&#34;*5 0.* -% :1(1)1&&#34;% (% ’1*()1&%)%*
Q4%( &..(9(% 011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R
I1*()1&%%) -% )%&#34;*&#34;5&#34;*5 0.* 1*-%)9(% ).&#34;&9 0.* -% 6&#34;#9’4+&#34;$-%+)%* 18 -..):%%
+&#34;(5%)+9(% +&#34;(01%)&#34;*5%*7 Q1$ &#34;%-%)% f :..*-%*R
V).*-9(1$$&#34;&(%)%&%:%*( 0%)0.*5%*
L.*-)&#34;#$)&#34;%:Q%*R 4+&81)5.*%* 0%)0.*5%*
@%(.*-% -&#34;9()&#34;,+(&#34;%)&#34;%: 0%)0.*5%*Q^R
[+’4($&#34;&(%)%&%:%*( 0%)0.*5%* QdR QcR
K1(1)1&&#34;% 0%)0%)9%* %* 1&&#34;%$&#34;&(%) 0%)0.*5%*QFR
M%:0&1%&#34;9(1$ 0%)0%)9%*
QfR

Page 210 of 300

XE3DM=X_3 DE TXM@

%%AfUWWWYXZ^UYYUZ[[YW
1’5&#34;([Y^XUW
A%)0.*5 4%( &#34;*(%)&#34;%+)$&#34;&(%)
Q‘R @%,)+&#34;/ 011) 4%( ,&#34;#0+&&%* .&(&#34;#- +&#34;(9&+&#34;(%*- -% &#34;* 4%( &#34;*9()+’(&#34;%,1%/#% 0%):%&-% 0&1%&#34;9(1$$%* %* ’1*()1&%%) %%)9( 1$ 4%( 9N9(%%: &#34;*(.’( &#34;97
QbR =%( 0%),)+&#34;/ 0.* L-V&+%s
Q_MD_KR .--&#34;(&#34;%$ 011) -&#34;%9%&+&#34;(9(11( &#34;9 .$4.*/%&&#34;#/ 0.* -% 5%,)+&#34;/9(1%9(.*- 0.* 4%( 01%)(+&#34;5 %* <1)-(
..*5%5%0%* :%( %%* ’1*()1&%&.:8#% %* ,%)&#34;’4( 18 4%( &#34;*9()+:%*(%*8.*%%& Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R7
QdR L&9 4%( 01%)(+&#34;5 &#34;9 +&#34;(5%)+9( :%( %%* &+’4($&#34;&(%); %* :%( *.:% &#34;* 9(1$$&#34;5% 5%,&#34;%-%*P ’1*()1&%%) %* )%&#34;*&#34;5 4%( $&#34;&(%) 1: -% bH7HHH /:; 0%)0.*5
4%( $&#34;&(%) 1: -% cH7HHH /: 1$ 0%)0.*5 4%( &+’4($&#34;&(%) <.**%%) -% :%&-&#34;*5 0.* 4%( 0%)9(18(% $&#34;&(%) 0%)9’4&#34;#*(7
QcR A11) 0%)9&#34;%9 :%( .+(1:.(&#34;9’4% 0%)9*%&&&#34;*59,./ QLCGRP .&9 4%( 01%)(+&#34;5 &#34;* 9(1$$&#34;5% 5%,&#34;%-%* 5%,)+&#34;/( <1)-(; <1)-( 5%.-0&#34;9%%)- -&#34;( $&#34;&(%) %&/%
bc7HHH /: (% 0%)0.*5%*7
QFR =%( <%)/%&&#34;#/% &#34;*(%)0.& 011) -% 0%)0%)9&#34;*5 0.* -% :1(1)1&&#34;% %* -% 0%)0.*5&#34;*5 0.* 4%( 1&&#34;%$&#34;&(%) &#34;9 .$4.*/%&&#34;#/ 0.* -% 5%,)+&#34;/91:9(.*-&#34;54%-%*
0.* 4%( 01%)(+&#34;5 %* <1)-( 5%9&#34;5*.&%%)- -11) %%* <..)9’4+<&#34;*59&.:8#% 1$ %%* ,%)&#34;’4( Q&#34;*-&#34;%* 011)6&#34;%*R 18 4%( &#34;*9()+:%*(%*8.*%%& Q6&#34;%
8.).5)..$ h[.:8#%9 %* ,%)&#34;’4(%*jR; &#34;* &#34;%-%) 5%0.& *11&#34;( :%%) -.* bc :..*-%*7 L&9 4%( 01%)(+&#34;5 10%)<%5%*- &#34;* 9(.-90%)/%%) 5%,)+&#34;/( <1)-(;
-.* :1%(%* -% :1(1)1&&#34;% %* 4%( 1&&#34;%$&#34;&(%) %&/% ‘b :..*-%* 0%)0.*5%* <1)-%*7
QfR 3% )%:0&1%&#34;9(1$ :1%( 1: -% (<%% #..) <1)-%* 0%)0%)9(; 1*5%.’4( -% /&#34;&1:%(%)9(.*-7
QaR I1*()1&%%) ,&#34;# -% %%)9(% 1&&#34;%0%)0%)9&#34;*5 -% 98.**&#34;*5 0.* -% ..*-)&#34;#$)&#34;%: 0.* -% 4+&81)5.*%*
Q^R L.*,%01&%* :.U&#34;:.&% /&#34;&1:%(%)9(.*- ‘Gb7HHH /:7 X*5%.’4( -% /&#34;&1:%(%)9(.*- :1%( -% -&#34;9()&#34;,+(&#34;%)&#34;%: ,&#34;# 6<..) 5%,)+&#34;/ 1: -% c #..)
0%)0.*5%* <1)-%* Q/1+- /&&#34;:..(; 9(%-%&&#34;#/ 5%,)+&#34;/; &.*5-+)&#34;5 9(.(&#34;1*.&#34;) -)..&#34;%*R; 1$ (%* :&#34;*9(% 1: -% F #..)7
QwR XOKDMZ>E@ A%)0%)9 -% 1&&#34;% %* 0%)0.*5 4%( $&#34;&(%) 0.* -% .+(1:.(&#34;9’4% 0%)9*%&&&#34;*59,./ QLCGR %&/% bcH7HHH /:7

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 300 next >