FIAT DUCATO 2019 Instructieboek (in Dutch)


32&2-$2#*1 Q $!--211*-’*0*-1’*

N"5#4"K9$9579>"
[@\U[WM2K6&$41"$A"$,>!&6"k
2‘L@[c‘‘c
[@\UYWM2K6&$41"$A"$,>!&6"k2‘L@[c‘‘d
[@\U^WM2K6&$41"$A"$,>!&6"k2‘L@[c‘‘b
[@\UXWM2K6&$41"$A"$,>!&6"s
2‘L@[c‘‘‘
\@WUYW-’$65’&M9B"52‘I2LcH‘L

CDI=E>SI=D @D@DADES

X*-%)9(..*- %%* 011),%%&- 0.*
%%* ’.))199%)"%0%)9"%’1-% :%(
,"#,%41)%*-% &%5%*-. -"% 011) .&&%
’.))199%)"%0%)9"%’1-%9 5%&-(7
A11),%%&-P
[
[]W,KK?,3g
[]W
KX3D[
,@A!
KKXCXM
KKXCXMLSSDEWCMLESK>SS>D
?ILMMXSSDM>D
,!>D[VLS>S
3gADMS>D
3!R’3.3 &2*)!!&,!!-
&2&!!)(*4’$%&
,dHHH /5
!ddHH /5
FdFHH /5
3dFHH /5 KLe>
*dGGFWcHHFWcbFH /5 KLe>
?b^HH /5
.dfFH /5
PdF‘H /5 KLe>
+dF‘H /5
KccHH /5 KLe>32&2-
3b7d ‘bH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
*b7d ‘cH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
?b7d ‘fH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
.b7d ‘^H OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
Pd7H ‘cH E.(+).& O1<%)
+b7d ‘^H OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
%*
.+(1:.("9’4% 0%)9*%&&"*59,./ LCG
0*-1"*))’"(1,!/
-K%’4.*"9’4% 0%)9*%&&"*59,./
!L+(1:.("9’4% 0%)9*%&&"*59,./ LCG
4’*),!1’1
,Z1)(% <"%&,.9"9
!@%:"--%&-% <"%&,.9"9
F[.*5% <"%&,.9"9
3K"--%&&.*5% <"%&,.9"9
OL&&% <"%&,.9"99%* Q1*01&(11"-%
01%)(+"5%*R
$!--211*-’*
,I4.99"9W’.,"*%
!I4.99"9 61*-%) ’.,"*%
FA&1%) ’.,"*%
3[..-,./
?V%9(%&<.5%*
.A%)&%*5-% &..-,./ ’.,"*%
PA%)&%*5- ’4.99"9 ’.,"*%
KK"*",+9
MO.*1).:.
/I1:," fWGg6"(8&..(9%*


32&2-

,&C"A"("4(<95A’$4"[@\U[WM2K6&$41"$
A"$,>!&6"k[@\UYWM2K6&$41"$
A"$,>!&6"k[@\U^WM2K6&$41"$
A"$,>!&6"k[@\UXWM2K6&$41"$A"$
,>!&6"k
K1(1)’1-% 2‘L@[c‘‘c 2‘L@[c‘‘d 2‘L@[c‘‘b 2‘L@[c‘‘‘
IN’&+9 3"%9%& 3"%9%& 3"%9%& 3"%9%&
L.*(.& %* 189(%&&"*5
’"&"*-%)9c "* &"#* c "* &"#* c "* &"#* c "* &"#*
V1)"*5 %* 9&.5 6+"5%)9
Q::R^^UGc ^^UGc ^^UGc ^^UGc
I"&"*-%)"*41+- Q’:~R bb^a bb^a bb^a bb^a
I1:8)%99"%0%)41+-"*5 ‘f;b P ‘ ‘f;b P ‘ ‘f;b P ‘ ‘f;b P ‘
K.U":+: 0%):15%* QD@R
Q/!R^^ ‘Hd ‘‘^ ‘dH
K.U":+: 0%):15%* QDD@R
Q8/R‘bH ‘cH ‘fH ‘^H
X0%)%%*/1:9("5
:1(1)(1%)%*(.& Q(8:RdfHH dfHH dFHH dFHH
K.U":+:/188%& QDD@R
QE:RdbH dFH d^H cHH
X0%)%%*/1:9("5
:1(1)(1%)%*(.& Q(8:R‘cHH ‘cHH ‘FHH ‘FHH
V).*-9(1$ 3"%9%& 011) :1(1)01%)(+"5%* QDEFGHg98%’"$"’.("%R

CDI=E>SI=D @D@DADES


,&C"A"("4(<95A’$4"\@WUYW-’$65’&M9B"5
K1(1)’1-%2‘I2LcH‘L
IN’&+9X((1
L.*(.& %* 189(%&&"*5 ’"&"*-%)9c "* &"#*
V1)"*5 %* 9&.5 6+"5%)9 Q::RGF;^ U ‘Hc
I"&"*-%)"*41+- Q’:~RbGGG
I1:8)%99"%0%)41+-"*5‘b;FH;FP‘
K.U":+: 0%):15%* QD@R Q/!R‘HH
K.U":+: 0%):15%* QDD@R Q8/R‘df
X0%)%%*/1:9("5 :1(1)(1%)%*(.& Q(8:R dFHH
K.U":+:/188%& QDD@R QE:RdFH
X0%)%%*/1:9("5 :1(1)(1%)%*(.& Q(8:R ‘FHH
O&+55%*I4.:8"1* MIaV]IE@Z >2M2g3
V).*-9(1$L.)-5.9


1&.-*"

N"5#4"#35’’4745%"&‘$6##"(#$9"D5’(>"(V‘AVJGD"
295$"B4"&8’#4#
‘‘;Hf
C.*-4%+5%&9(++)"*)"’4("*5 :%( 4N-).+&"9’4%
9(++),%/).’4("5"*57
K">46AB4"&8’#4#‘b;cf
K">46Aa&’(C"B4"&8’#4#‘d;Fc
+’(C"B4"&8’#4#‘c;b^
*f$5’&’(C"B4"&8’#4#‘F;d

CDI=E>SI=D @D@DADES

4’*)*"
0*)(*" *" ,!"#*"
["’4(:%(.&%* 1$ 5%8%)9(% 9(.&%* 0%&5%*7
C+,%&%99 ).-"..&,.*-%*7
L&&% (N8%51%-5%/%+)-% ,.*-%* 6"#* 18
4%( /%*(%/%*,%<"#9 0%):%&-7
VD[LE@M>\Z L&9 -% 5%5%0%*9 "*
4%( "*9()+’("%,1%/ .$<"#/%* 0.* -"%
0.* 4%( /%*(%/%*,%<"#9; -"%*( :%*
6"’4 .&("#- ..* -% 5%5%0%*9 0.* 4%(
/%*(%/%*,%<"#9 (% 41+-%*7 A11) -%
)"#0%"&"54%"- 61)5%* -.( .&&% <"%&%*
011)6"%* 6"#* 0.* ,.*-%* 0.* 4%(6%&$-%
:%)/ %* (N8%7
VD[LE@M>\Z K1*(%%) 5%%*
,"**%*,.*-%* "* (+,%&%99g,.*-%*7
-*1*-0*4’*)
@%8%)9( 9(.&%* 0%&57
C+,%&%99 ,.*-7
4’*).’&)’6"’"(
C1%9811) 011)<"%&%* 5%:%(%* (+99%*
-% 0%&5%*P g‘‘ ::7
3% <..)-%* 4%,,%* ,%()%//"*5 18 %%*
)"#/&..) 01%)(+"57


1&!"#!!-# 0*)(*" *" ,!"#*"
N"&C"(=995="5#4"#A"$;’(>C"#7;’%"&>"="5#("&&4(C#8’%
N*/H0*+,,3N*/KL.*-!,-3*-N*+.PQEECRM>KE@CAFH@AFG>S >F @F>KD>AG,
+0.PJU]j\WWWb‘FWaH M‘F I
Q‘HGW‘Ha SRbbFWaH M‘FI
Q‘‘bW‘‘H SR
bbFWaH M‘FI
Q‘‘bW‘‘H MR KrSf \U‘Fgf^\\WW
\]WW
+0.PJJ*KML
+0!*/LU]b\WWW
b‘FWaH M‘F IO
Q‘HGW‘Ha }R\\WW
\]WWT\^]W
+0.PJU^mm\\WWb‘FWaF M‘f I
Q‘‘fW‘‘c MRbbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
bbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR KrSf \U‘fgf^
\]WW
+0.PJJ*KML
+0!*/LU^b\\WW
bbFWaF M‘f IO
Q‘‘fW‘‘c }R
\]WWT\^]W
K,g0\]WW
b‘FWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
bbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
bbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR KrSf \U‘fgf^
YWWWTY[]Wb‘FWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
%U’&+9"%$ OCC cbFH
K,g0J*KML
+0!*/L\]WWbbFWaF M‘f IO
Q‘‘fW‘‘c }RYWWWTY[]W
YYWW


CDI=E>SI=D @D@DADES
N
N"&C"(=995="5#4"#A"$’6$9A’$4#7;"="5#("&&4(C#8’%
N*/H0*+,,3N*/KL.*-!,-3*-N*+.PQEECRM>KE@CAFH@AFG>S >F @F>KD>AG,
+0.PJU]mmdHHHb‘FWaH M‘F I
Q‘HGW‘Ha SRbbFWaH M‘FI
Q‘‘bW‘‘H SR
bbFWaH M‘FI
Q‘‘bW‘‘H MR KrSf \U‘Fgf^
+0.PJJ*KML
+0!*/LU]bdHHHb‘FWaH M‘F IO
Q‘HGW‘Ha }R
+0.PJU^mmddHH
b‘FWaF M‘f I
Q‘‘fW‘‘c MRbbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
bbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR KrSf \U‘fgf^ dFHH
+0.PJJ*KML
+0!*/LU^bddHHWdFHHWdfFHbbFWaF M‘f IO
Q‘‘fW‘‘c }R
K,g0
dFHHb‘FWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
bbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
bbFWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR KrSf \U‘fgf^ cHHHWcbFHb‘FWaF M‘fI
Q‘‘fW‘‘c MR
%U’&+9"%$ OCC cbFH
/5
K,g0J*KML
+0!*/L
dFHH
bbFWaF M‘f IO
Q‘‘fW‘‘c }R
cHHHWcbFH
ccHH

 L&9 + KrS <"*(%),.*-%* 5%,)+"/( :%( %%* 9*%&4%"-9"*-%U &.5%) -.*iSj 011) ‘Fj <"%&%* %* iMj 011) ‘fj <"%&%*; :1%( -% "* -%
(.,%& ..*5%-+"-% :.U7 01%)(+"59*%&4%"- *"%( <1)-%* 10%)9’4)%-%*P K.U":.&% 9*%&4%"-9"*-%U7
VD[LE@M>\Z @%,)+"/ +"(9&+"(%*- -% ,.*-%* -"% 6"#* ..*5%5%0%* 18 4%( /%*(%/%*,%<"#97L&9 ,.*-%* 0.* /&.99% I 18
/.:8%%).+(1Y9 <1)-%* 5%,)+"/(; 5%,)+"/ -.* .&("#- <"%&%* :%( %%* :%(.&%* 0%*("%&7 >* 5%0.& 0.* 0%)0.*5"*5 <1)-( .&("#- 4%(
5%,)+"/ 0.* I.:8"*5 ,.*-%* ..*5%).-%*7
,!"#*"15!""’"( ’" /2.#* &2*1&!"# TIA:U

H$’(>’’5>8’(>"(N995,7;$"5
b‘FWaH M‘F IdHHH OCC QwR :%( *1):.&% ,.*-%*; :%(
+"(61*-%)"*5 0.* OLEXMLKLc;H c;H
ddHH @A! QwR W dFHH OCC QwR :%( *1):.&%
,.*-%*c;‘ c;F
b‘FWaH M‘F I OLEXMLKL :%( *1):.&% ,.*-%* c;‘ c;F
bbFWaH M‘F IdHHH OCC QwR :%( %U(). 5)1(% ,.*-%*; :%(
+"(61*-%)"*5 0.* OLEXMLKLc;H c;H
ddHH @A! QwR W dFHH @A! QwR :%( %U(). 5)1(%
,.*-%*c;‘ c;F
bbFWaH M‘F I !"*(%)g %* cg9%"61%*%*,.*-%* c;‘ c;F
bbFWaH M‘F I OLEXMLKL :%( %U(). 5)1(% ,.*-%* c;‘ c;F
b‘FWaH M‘F IO A1%)(+"5%* :%( I.:8"*5 ,.*-%* F;H F;F
b‘FWaF M‘f I A11) .&&% 0%)9"%9W+"()+9("*59*"0%.+9 c;F F;H
bbFWaF M‘f IA11) .&&% 0%)9"%9W+"()+9("*59*"0%.+9; ,%4.&0% 011)
<"*(%)g %* cg9%"61%*%*,.*-%*c;F F;H

CDI=E>SI=D @D@DADES

HH$’(>’’5>8’(>"(N995,7;$"5
bbFWaF M‘f I !"*(%),.*-%* c;F c;^
bbFWaF M‘f I cg9%"61%*%*,.*-%* c;F F;H
bbFWaF M‘f IO A1%)(+"5%* :%( I.:8"*5 ,.*-%* F;F F;F
bbFWaF M‘f IOK.U" ccHH @A! QwR :%( I.:8"*5g,.*-%* Q011)
,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*RF;F F;F
QwR K.U":+: (1%&..(,.)% :.99.
3% 98.**"*59<..)-% /.* (1( r‘7H ,.) ,%-).5%* -.* -% ..*,%01&%* <..)-% <.**%%) -% ,.*-%* <.): 6"#*7 I1*()1&%%) -%
,.*-%*98.**"*5 *15:..&9 .&9 -% ,.*-%* /1+- 6"#*7