FIAT DUCATO 2019 Instructieboek (in Dutch)
Page 251 of 300
5-*1&!&’*1
C1%5%9(.*% (189*%&4%-%* *. -% %%)9(% 5%,)+"/98%)"1-% 0.* 4%( 01%)(+"5 "* /:W47
N"5#4"#A"$;’(>C"#7;’%"&>"="5#("&&4(C#8’%
F,//LHH*/0*N*/H0*
[@\U[WM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k[@\UYWM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k[@\U^WM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k[@\UXWM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k\@WUYW-’$65’&
M9B"5
+4C;$+4C;$P"’=G+4C;$P"’=G+4C;$
‘oVP"’=G
‘ooV
!*HJ*+
‘8";’&="J"AD9
+48"59="5#4"V
[LL@ -./ Q=‘R ‘c^ ‘Ff ‘fd ‘fb‘aH QwR
‘f‘ QwwR‘f‘ ‘FG
KD3>_K -./ Q=bR ‘cd ‘Fd ‘FG ‘F^‘fF QwR
‘f‘ QwwR‘f‘ ‘FF
=XX@ -./ Q=dR ‘d^ ‘cG ‘Fc ‘Fd ‘f‘ ‘Ff ‘Fd
M0F2aOMT
FP,HH0Ha
F,!0-*T
FP,HH0Ha
HFPOJ!L/3T
M+,J?L/KH
‘8";’&="J"AD9
+48"59="5#4"V
[LL@ -./ Q=‘R ‘c^ ‘Ff ‘fd ‘fb‘aH QwR
‘f‘ QwwR‘f‘ ‘FG
FP,HH0Ha
F,!0-*T
FP,HH0Ha
HFPOJ!L/3
‘J"AD9+48"59
="5#4"V
[LL@ -./ Q=‘R ‘c^ ‘Fb ‘Fb ‘Fb
!*HJ*+
‘J"AD9+48"59
="5#4"V[LL@ -./ Q=‘R ‘c^ ‘Fb ‘Fb ‘Fb
KD3>_K -./ Q=bR ‘cf ‘Fb ‘Fb ‘Fb
Page 252 of 300
CDI=E>SI=D @D@DADES
FF,//LHH*/0*N*/H0*
[@\U[WM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k[@\UYWM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k[@\U^WM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k[@\UXWM2
K6&$41"$A"$
,>!&6"k\@WUYW-’$65’&
M9B"5
+4C;$+4C;$P"’=G+4C;$P"’=G+4C;$
‘oVP"’=G
‘ooV
!*HJ*+
‘J"AD9+48"59
="5#4"V
=XX@ -./ Q=dR ‘c‘ ‘cG ‘Fb ‘Fb
QwR A%)9"%9 :%( ‘Fj 0%&5%*
QwwR A%)9"%9 :%( ‘fj 0%&5%*
Page 253 of 300
(*4’$%&*" *"
,*)!1&’"(*"
3% 5%<"’4(%* %* ,%&.9("*5%* 0.*
+< 01%)(+"5 9(..* ..*5%5%0%* 18
4%( 8&..(#% 5%(11*- "* .$,7 bcH
%* ,%9’4)%0%* "* 4%( 411$-9(+/
i>-%*("$"’.("%g %* /&%+)’1-%8&..(#% 0.*
-% .+(1j 1$ 18 4%( /%*(%/%*,%<"#9;
<..)18 -% 5%<"’4(%* 011) -%
(N8%51%-/%+)"*5 <1)-%* 0%):%&- Q011)
,%8..&-% :.)/(%*R7
"$*?U,W[Y]
QDR K.U":..& (1%&..(,..) 5%<"’4( 0.*
01&&%-"5 ,%&.-%* 01%)(+"5 Q@A!R7
Q2R K.U":..& (1%&..(,..) 5%<"’4( 0.*
01%)(+"5 Q@A!R 01&&%-"5 5%&.-%* :%(
..*4.*5%)7 L&9 %) 5%%* <..)-% "* 4%(
0%&- 9(..( 1$ .&9 %) %%* -.94 9(..(;
,%(%/%*( -"(; -.( 4%( 01%)(+"5 *"%( /.*
9&%8%*
Q@R K.U7 (1%&..(,..) 5%<"’4( 18 %%)9(%
Q011)R.97Q=R K.U7 (1%&..(,..) 5%<"’4( 18
(<%%-% Q.’4(%)R.97
=%( :.U":.&% ()%/5%<"’4( 011) %%*
5%)%:-% ..*4.*5%) /.* <1)-%*
,%)%/%*- -11) 4%( 0%)9’4"& (% *%:%*
0.* -% <..)-%* Q2R %* QDR 18 4%(
8&..(#%7
V"#011),%%&-P 2 o fHHH /5 g D o dFHH
/5
@%)%:-% ..*4.*5%) o bFHH /5
VD[LE@M>\Z 3% ..*5%-+"-%
..*4.*5%)g %* ()%/5%<"’4(%* *"%(
10%)9’4)"#-%*7
VD[LE@M>\Z E%%: 4%(
9&%%80%):15%* 0.* 4%( 01%)(+"5 "*
.’4(7
>* -% (.,%&&%* (11*( 4%( ()%/5%<"’4(
011) -% :1(1)0%)9"%7
Page 254 of 300
CDI=E>SI=D @D@DADES
&-*/(*4’$%&*" T;>U
+
+"C"(>’c
,
o CMDZ@D!>I=C
!o XE@DMDK3D LLE=LE@DM
Fo CMDZ=LLZVD[LSC>E@
N*/H0*‘.NQVKLJL/,!F
ADM[>I=C>E@b^HH
b7d ‘bH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%sbHHH aFH ‘HH
dHHHWddHHWdFHHWdfFH bFHH aFH ‘HH
dHHHWddHHWdFHHWdF‘H
b7d ‘cH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%sbFHH aFH ‘HH
dfFH QC7[7 C%:81 [",%)1R bFHH aFH ‘HH
dHHHWddHHWdFHHWdF‘HWdfFHb7d ‘fH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
bFHH aFH ‘HH
b7d ‘^H OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
bFHH aFH ‘HH
dFHH d7H ‘cH E.(+).& O1<%) bFHH aFH ‘HH
KLe>dFHH
b7d ‘cH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%sdHHHQwR aFH ‘bHQwR
dF‘H dHHH aFH ‘HH
dGGFWcHHFWccHH bFHH aFH ‘HH
cbFH bbFH aFH ‘HH
dFHH
b7d ‘fH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%sdHHHQwR aFH ‘bHQwR
dF‘H dHHH aFH ‘HH
dGGFWcHHF bFHH aFH ‘HH
cbFH bbFH aFH ‘HH
Page 255 of 300
N*/H0*‘.NQVKLJL/,!F
KLe>ccHH
b7d ‘fH OZ K+&("\%( :%( L-V&+%s
b‘HH aFH ‘HH
dFHH
b7d ‘^H OZ K+&("\%( :%( L-V&+%sdHHHQwR aFH ‘bHQwR
dF‘H dHHH aFH ‘HH
dGGFWcHHF bFHH aFH ‘HH
cbFH bbFH aFH ‘HH
ccHH b‘HH aFH ‘HH
dFHH
d7H ‘cH E.(+).& O1<%)dHHH aFH ‘HH
dGGFWcHHF bFHH aFH ‘HH
d^bH bbFH aFH ‘HH
cbFH bbFHWbbHHQ R aFH ‘HH
QwR A11) S8%’".& C7[7 bFHH /5 Q()%/5%<"’4( o ‘HH /5R
Q R K%%) 0%)"*5
LMK*/20-.3"=9&C"(>"=9"5$64C"(=’&&"((4"$9(>"5>"$’8"&c
+"C"(>’c
,
o CMDZ@D!>I=C
Fo CMDZ=LLZVD[LSC>E@
KLJL/N*/H0*F,//LHH*/0*K,g0KOK
JL*+,,J!,,/
JLJ,,+.*Q0FPJ,F
L[[DK>E>V_S W VLSD
K>E>V_SL[[D cHHF W cbFH W cdHH
Page 256 of 300
CDI=E>SI=D @D@DADES
XOKDMZ>E@ A11) 01%)(+"5%* :%( ()%/4../P -% 0%)("’.&% 9(.("9’4% ,%&.9("*5 18 -% ()%/4../ :1%( ,"**%* 4%( :.U":..&
(1%&..(,.)% 5%<"’4( 011) 4%( 01%)(+"5 0.&&%*7
KLe Q:.U":..& (1%&..(,..) 5%<"’4( r CMDZ@D!>I=CR o fFHH /5
Page 257 of 300
&!"/*"
[@\U[WM2aUYWM2aU^WM2aUXWM2
K6&$41"$A"$,>!&6"kN995C"#7;5"="(85’(>#$9<"(954C4("&"
#A""5A4>>"&"(
V).*-9(1$(.*/ Q&"(%)RP aF QwR
3"%9%& 011) :1(1)01%)(+"5%*
QDEFGHg98%’"$"’.("%9R
"*’&+9"%$ %%* )%9%)0% 0.* Q&"(%)RP ‘HW‘b
_MD_Kg(.*/ Q"*-"%* ..*<%6"5R "*41+- ,"#
,%*.-%)"*5 Q&"(%)RP‘GL-V&+%s
Q+)%+:g<.(%)18&199"*5R *1): 3>E
aH HaH %* >SX bbbc‘g‘
[U_V[UXV
QwR L&&% 0%)9"%9 /+**%* 18("1*%%& <1)-%* +"(5%)+9( :%( %%* GH &"(%) (.*/ Q:%( %%* )%9%)0% 0.* ‘b &"(%)R7 K%( -% 18("% hC%:81 [",%)1h "9 %%* fH
&"(%) (.*/ ,%9’4"/,..) 18 ..*0)..5 Q:%( )%9%)0% 0.* G &"(%)R7
-$$’./01-(%&
2+7,@%,)+"/ .&&%%* L-V&+%s
10%)%%*/1:9("5 3>E aH HaH %* >SX bbbc‘g‘7 L*-%)% 0&1%"9(1$$%* /+**%* 9’4.-% ..* 4%( 9N9(%%: 0%)11)6./%*P
(%0%*9 61+ -% +"(9(11( 0.* +"(&..(5.99%* *"%( :%%) 01&-1%* ..* -% <%(7
2+8,3% -"9()",+("%,%-)"#0%* 6"#* 0%).*(<11)-%&"#/ 011) -% *.&%0"*5 0.*4+* 8)1-+’(7 E%%: -% 011)61)59:..()%5%&%* 011) 189&.5 %* 9%)0"’% "*
.’4(; (%*%"*-% -% 11)98)1*/%&"#/% %"5%*9’4.88%* (% ,%41+-%*7 3% $.,)"/.*( 0.* 4%( 01%)(+"5 5%%$( 5%%* %*/%&% 5.).*("% "* 5%0.& 0.* 9(1)"*5%*
%* 9’4.-% ..* 4%( 01%)(+"5 -11) 4%( 5%,)+"/ 0.* +)%+: QL-V&+%s
R -.( *"%( "* 10%)%%*9(%::"*5 "9 :%( -% )%5%&5%0"*57
Page 258 of 300
CDI=E>SI=D @D@DADES
[@\U[WM2aUYWM2aU^WM2aUXWM2
K6&$41"$A"$,>!&6"kN995C"#7;5"="(85’(>#$9<"(954C4("&"
#A""5A4>>"&"(
K1(1)/1%&9N9(%%:P ‘H QwwR:%*59%& 0.* FHp 5%-"9("&&%%)- <.(%) %*
OLML2[__O
QwwwR
X&"%8.* Q&"(%)RP F;a
SD[DE>L !M 21)<.)- H!gdH
X&"%8.* %* $"&(%) Q&"(%)RP f;d
A%)9*%&&"*59,./gW-"$$%)%*("%%&4+"9 Q&"(%)RP b;a QK[@_ 0%)9*%&&"*59,./R C_CD[L CMLESK>SS>XE DeODM]L
A%)9*%&&"*59,./gW-"$$%)%*("%%&4+"9 Q&"(%)RP b;G QKcH 0%)9*%&&"*59,./R C_CD[L CMLESK>SS>XE @DLMCDI=
V%4+"6"*5 .+(1:.("9’4% 0%)9*%&&"*59,./ LCG
Q&"(%)RPf;H C_CD[L CMLESK>SS>XE LS^
=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%: :%( LVS Q/5RP H;f
C_CD[L CXO cWS
=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%: :%( LSMWDSI Q/5RP H;fb
=N-).+&"9’4% 9(++),%/).’4("5"*5P ‘;F C_CD[L CMLESK>SS>XE @>WD
A&1%"9(1$)%9%)01")
)+"(%*98)1%"%)W/18&.:898)1%"%)PF;FK%*59%& 0.* <.(%) %* 0&1%",.)% ODCMXELS
3_MLEID SI dF
QwwR K%( !%,.9(1P r ‘Wc &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 fHH ’’P r ‘ &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 GHH’’P r ‘;F &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r ‘;bF &"(%)
g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r‘;aF &"(%)
QwwwR !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#61*-%) %U()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* <1)-( 5%,)+"/(; .-0"9%)%* <"# %%* :%*59%& 0.* fHp OLML2[__O
%*
cHp 5%-"9("&&%%)- <.(%)7
Page 259 of 300
\@WUYW-’$65’&M9B"5N995C"#7;5"="(85’(>#$9<"(954C4("&"
#A""5A4>>"&"(
V).*-9(1$(.*/ Q&"(%)RPV%*6"*%P ‘c;F
L.)-5.9 Q/5RP df Q RQ RC.*/ +"(9&+"(%*- ,%*6"*% :%( %%* :"*":..&
1’(..*5%4.&(% QMXER 0.* GF QDEbb^g
98%’"$"’.("%R
L+(15.9 %* ,"1:%(4..* Q10%)%%*/1:9("5
DE‘fabdR "*’&+9"%$ %%* )%9%)0% 0.* Q&"(%)RP V%*6"*%P ^
K1(1)/1%&9N9(%%:P ‘H QwwwRK%*59%& 0.* FHp 5%-"9("&&%%)- <.(%) %*
OLML2[__O
QwwwwR
X&"%8.* Q&"(%)RP ^
SD[DE>L K_[C>OX!DM @LS F!gcH
X&"%8.* %* $"&(%) Q&"(%)RP G
A%)9*%&&"*59,./gW-"$$%)%*("%%&4+"9 Q&"(%)RP b;G C_CD[L CMLESK>SS>XE @DLMCDI=
=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%: :%( LSMWDSI Q/5RP H;fb C_CD[L CXO cWS
=N-).+&"9’4% 9(++),%/).’4("5"*5P ‘;F C_CD[L CMLESK>SS>XE @>WD Q)11-R
Q R V%)%"/ 18 ..)-5.9P cHH /:
Q R 3% 41%0%%&4%"- ..)-5.9 "* -% (.*/ "9 .$4.*/%&"#/ 0.* -% ,+"(%*(%:8%).(++); -% (1%01%)-)+/; -% /<.&"(%"( 0.* 4%( 5.9 %* 4%( (N8%
(.*/9N9(%%:7 3% (1(.&% ’"&"*-%)"*41+- ,%-)..5( bbH &"(%) Qb‘^;F *1:"*..&R 011) .&&% 0%)9"%9
QwwwR K%( !%,.9(1P r ‘Wc &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 fHH ’’P r ‘ &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 GHH ’’P r ‘;F &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r ‘;bF
&"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r‘;aF &"(%)
QwwwwR A11) ,"#61*-%) %U()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* .-0"9%)%* <"# %%* :%*59%& 0.* fHp OLML2[__O
%* cHp 5%-%9("&&%%)- <.(%)
VD[LE@M>\Z X*(41+- -.( ,"# 4%( 5%,)+"/ 0.* %%* ,).*-9(1$ 61.&9 ..)-5.9 4%( ,%)%"/ %)5 0.)".,%& "9; 1:-.( 4%( .$4.*5( 0.* -% (%:8%).(++)
0.* 4%( 5.9 "* -% ’"&"*-%) :..) 11/ 0.* -% )"#1:9(.*-"54%-%* %* 0.* 4%( 1*-%)41+- 0.* 4%( 01%)(+"57 =%( ..)-5.9 <1)-( <.):%) ("#-%*9 4%(
(.*/%* %* /1%&( .$ ("#-%*9 4%( )"#-%*; 4"%),"# 1*-%)5..( 4%( -)+/0.)".("%9 -"% -% 41%0%%&4%"- -"% 5%,)+"/( /.* <1)-%* ,%8%)/(7
Page 260 of 300
CDI=E>SI=D @D@DADES
0)2*’1&277*" *" 13**-3’##*)*"
=%( 01%)(+"5 "9 011)6"%* 0.* %%* :1(1)1&"% -"% 5)1*-"5 1*(<"//%&- %* 5%(%9( "9 1: ..* -% 0%)%"9(%* 0.* 4%( @%8)15).::%%)-
X*-%)41+-99’4%:. (% /+**%* 01&-1%*7 I1*9(.*( 5%,)+"/ 0.* -% 011)5%9’4)%0%* 9:%%):"--%&%* 5.).*-%%)( -% 98%’"$"’.("%9
0.* ,).*-9(1$0%),)+"/ %* %:"99"%97 3% /<.&"(%"( 0.* 4%( 9:%%):"--%& "9 ’)+’"..& 011) -% <%)/"*5 %* -% &%0%*9-++) 0.* -% :1(1)7
^^XV
M/L3OFJHM*F0?0F,J0*H
."8564%*4C"(#7;’DD"(HD"74<47’$4"L54C4("&"=&9"4#$9<<"(
"(#A""5A4>>"&"(N"5="5#4(C#4($"5=’&
S:%%):"--%&%* 011)
-"%9%&:1(1)%*H,*WQa\WLIDL IbZ@]]]\]a3HUH*+*-0,Q/
?L/Q,/3WQa\WI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E 2^cb72‘dA1&5%*9
1*-%)41+-99’4%:.
S:%%):"--%&%* 011)
,%*6"*%gW..)-5.9:1(1)%*
H,*]QaYWLIDL IdZ@]]]\]aJ[H*+*-0,
KO+J0MLQ*/.,H
]QaYWI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E 2Gbb7DHGA1&5%*9
1*-%)41+-99’4%:.
L&9 %) 5%%* 9:%%):"--%&%* ,%9’4"/,..) 6"#* -"% 01&-1%* ..* -% 0%)%"9(% 98%’"$"’.("%9; /+**%* 011) 4%( ,"#0+&&%* 8)1-+’(%*
5%,)+"/( <1)-%* -"% 01&-1%* ..* -% ..*5%5%0%* 98%’"$"’.("%9J "* -.( 5%0.& <1)-( -% 18(":.&% 8)%9(.("% 0.* -% :1(1) *"%(
5%5.).*-%%)-7