FIAT DUCATO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)



=-Q0KM
Kpc s Kpi Vpc s Vpi dpi s dpg xdpi s xdpg
/Thn Thn Thn Thn
ZgUUU ghSU hUgS hUgS
HcUcS cUcS cUcS cgnU
>hTug Shcg STTn ugug
OiiSh s iSih iiSh s iSih \

:WRQ aQKpR‘KGRQ
1%).0, &$ZY,)"1, !,8$#, ’% .!)’*#$U
E*)5#"* -/4#.( 1> 0 )) 5 /4./1+> 156 4/ 1#)/23/4% -/15#4#’>2(!/ /-/.* + 0*-/1#@(.5#;
E*1/,/=A /4./15 156 4/ 1#)/23/4% .5(/725>@/.(!/;
"#(==‘/bgfe



!NQXUM3/(K>.KX3OXN/Z3MY
Kpc Vpc dpc xdpc KpcVpc s
Vdpcdpc xdpc xxdpc
/Thn Thn Thn Thn Thn Thn Thn Thn Thn
ZgUUU ghSU hUgS hUgS gUUUghSU s
gnUUhUgS hUgS hgUU
HcghS cghS cghS cjcU TuU TuU TuU cgiS cSTU
>SiTg Sjhg ugin uuTg hTUnSgSn s
SjUnSThg ugUn uSjg
OijTn gihn gngg hcTn 
=ihih ihih ihih ihih iiSh iiSh iiSh iiSh iScT
0cncU cncU cncU cncU cncU cncU cncU cncU cncU
RcjTU cjTU cjTU cjTUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s cTnU
PicUU icUU icUU icUU iUSU iUSU iUSU iUSU iUSU
E*)5#"* +)5(.5#’> 156 0 +#&(@./=25 /4 "8@.*23 0("1’5 0 !"#.52#23 -/4#.*23 -/0*@(’;

:WRQ aQKpR‘KGRQ


(K>.KX3O>KX/Z->K.UN/Z3M/!(OH3/P
KpcVpc s
Vdpcdpc xdpc xxdpc KpcVpc s
Vdpcdpc xdpc xxdpc
/TiS TiS TiS TiS TiS Thn Thn Thn Thn Thn
ZgUUUghSU s
gnUUhUgS hUgS hgUU gUUUghSU s
gnUUhUgS hUgS hgUU
HnuU nuU nuU ciiS chTU nnU nnU nnU cihS cScU
>hjnSSigS s
SSnSSniU uciS ugTU hninSijn s
SuinSnug uiin uhTg
O 
=iiSh iiSh iiSh iiSh iiSh
0cncU cncU cncU cncU cncU cncU cncU cncU cncU cncU
RcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnUcjTU s
cTnU
PiUSU iUSU iUSU iUSU iUSU iUSU iUSU iUSU iUSU iUSU
E*)5#"* +)5(.5#’> 156 0 +#&(@./=25 /4 "8@.*23 0("1’5 0 !"#.52#23 -/4#.*23 -/0*@(’;



(K>.KX3O!(OH3/P
Kpc Vpc s Vpi dpc xdpc xxdpc
/TiS TiS TiS TiS TiS
ZgUUU ghSU s gnUU hUgS hUgS hgUU
HnnU nnU nnU cihS cScU
>hnUS SiSS s SuUS SnhU uiUS uhjU
0cncU cncU cncU cncU cncU
RcjTU s cTnU cjTU s cTnU cjTU s cTnU cjTU s cTnU cjTU s cTnU
PiUSU iUSU iUSU iUSU iUSU
E*)5#"* +)5(.5#’> 156 0 +#&(@./=25 /4 "8@.*23 0("1’5 0 !"#.52#23 -/4#.*23 -/0*@(’;

:WRQ aQKpR‘KGRQ
1%).0, ’ ("4170#U !,8$#U
E*)5#"* -/4#.( 1> 0 )) 5 /4./1+> 156 4/ 1#)/23/4% -/15#4#’>2(!/ /-/.* + 0*-/1#@(.5#;
E*1/,/=A /4./15 156 4/ 1#)/23/4% .5(/725>@/.(!/;
"#)==‘/bgic



(K>.[WM/N/Z3M/
Vpc dpc xdpc
/Thn Thn Thn
ZghSU hUgS hUgS
HcghU cihS cuTS
>SjTn uiin uujn
Oihih ihih ihih
=cncU cncU cncU
0icUU icUU icUU
3cjTU cjTU cjTU
E*)5#"* +)5(.5#’> 156 0 +#&(@./=25 /4 "8@.*23 0("1’5 0 !"#.52#23 -/4#.*23 -/0*@(’;

:WRQ aQKpR‘KGRQ

".$U;$
V#,1*)#&.( 4/-%1+2+#&.( -"64,/=25 -/ -5("01+*) /,"(15( (,1-&/#$#2’5 1#)/23/4% 0 ,)_3;
.
.14*21&#34;F#$5#@$B*64&#34;<$’B8’1:J&
.OQ!W/N/QK!OQ33
fGg‘fbNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xfGg‘dbNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xfGg‘ibNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xfGg‘cbNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xgGb‘dbM#+54#@
(%&14
P’:I+P’:I+R1#t<P’:I+R1#t<P’:I+
m|aR1#t<
m||a
=-Q0KMm&#34;
&<2B+6’1F
&14*2’
41641#7<2$12a
R‘[I‘ 4#23 \pc] chn cSu cug cuicjU \¥]
cuc \¥¥]cuc cST
:#23 kXQ:R‘ \pi]chg cSg cST cSncuS \¥]
cuc \¥¥]cuc cSS
:#23 Eb[<I‘
\pg]cgn chT cSh cSg cuc cSu cSg
N/Z3M/XO
!NQXUM3Y
_N/Z3M/_
(K>.KX3O
ZOXN/Z3MU
_N/Z3M/X
(P/L=KQSY
m&#34;&<2B+6’1F
&14*2’L1F;%
P’814%a
R‘[I‘ 4#23 \pc] chn cSu cug cuicjU \



.OQ!W/N/QK!OQ33
fGg‘fbNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xfGg‘dbNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xfGg‘ibNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xfGg‘cbNS
S5@+’21+&#34;
/?Z@51xgGb‘dbM#+54#@
(%&14
P’:I+P’:I+R1#t<P’:I+R1#t<P’:I+
m|aR1#t<
m||a
=-Q0KM
m&14*2#L1F;%
P’814%a
R‘[I‘ 4#23 \pc] chn cSi cSi cSi
:#23 kXQ:R‘ \pi]chu cSi cSi cSi
:#23 Eb[<I‘
\pg]chc chT cSi cSi
\¥] E(&#34;1’( + /7&#34;62+#)5 cSt
\¥¥] E(&#34;1’( + /7&#34;62+#)5 cut

:WRQ aQKpR‘KGRQ

2,.* $ &#34;8&$UY%#$,
W7* +#-/+.#A 156 + )#1#)5 5
/725>@(.5#)5 10/’(!/ 1#)/23/4%?
.#&(@* 1-&#34;#04+5A $#7&52+,6
-&#34;+(41$#05/.> .# &#34;*1; ihU 5
/-51#.> &#34;80.5(@ 0 &#34;/+4+5#&(
qa#7&52+,# +.#)5/./0# + 4#.*)5
54(.$*F5,#2*’.*)5r &%7 4/,%)(.$#2’6
1#)/23/4%? 0 ,$8&#34;(’ -/4#./ )#1*
+!/4.( + 3/)/&/!#2’> \0 -&#34;+*-#4,%
&#34;*.,80? !4+5( -&#34;+(054+5#./];
&#34;$*=‘/bfdh
\Q] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1#
1#)/23/4% + -(D.*) /725>@(.5()
\:VK];
\9] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.#
)#1# 1#)/23/4% \:VK] + -(D.*)
/725>@(.5() 0&#34;#+ + -&#34;+*2+(->; M(=&5 0
$*) -/&% .5( )# @#4.(’ 0#&#34;$/=25 &%7
’(1$ ,&#34;(1,#? /+.#2+# $/? @( 1#)/2384
.5( ’(1$ -&#34;+*1$/1/0#.* 4/ 3/&/0#.5#\L] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# .#
-5(&#34;01+(’ /15 \-&#34;+(4.5(’];
\p] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# .#
4&#34;%!5(’ /15 \$*&.(’];
W7* /7&52+*A 4/-%1+2+#&.> )#16
3/&/0#.(’ -&#34;+*2+(-* + 3#)%&2()?
.#&(@* 4/,/.#A &#34;8@.52* )564+*
0#&#34;$/=25#)5 \9] 5 \Q] -/4#.*)5 .#
$#7&52+2(;
R-;Z 9 w uUUU ,! s Q w gSUU ,!
B&#34;+*2+(-# + 3#)%&2() w iSUU ,!
<[aXGQOQR‘Q R5( .#&(@* -&#34;+(,&#34;#2+#A
)#1* -&#34;+*2+(-* #.5 5..*23 -/4#.*23
-/0*@(’ )#1;
<[aXGQOQR‘Q R#&(@* -&#34;+(1$&#34;+(!#A
)/@&50/=25 3/&/0.52+*23 1#)/23/4%;
E $#7(&#23 -/4#./ 4/-%1+2+#&.(
)#1* 3/&/0#.*23 -&#34;+*2+(- 0
+#&(@./=25 /4 4#.(!/ 15&.5,#;