FIAT DUCATO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Manufacturer: FIAT, Model Year: 2019, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2019
Pages: 308, PDF Size: 16.11 MB

Page 261 of 308

2,.* 3"<"1,#*&3 ()’*&’%( ^PR‘
P1:1$?#s
/
w VW[W p<d<EWRQM BXGbKGQBb
Zw BXGbKGQBW mQG pWVJdKW
Hw RWK‘[I RW pWI p<d<ER‘KGb

.OQ!W/m>SHa!3PM3N/ZH
d‘LpainUU
i;g ciU IV V%&$5’($ + W4m&%(

Page 262 of 308

:WRQ aQKpR‘KGRQ

..OQ!W/m>SHa!3PM3N/ZH
VWx‘hhUU
i;g cuU IV V%&$5’($ + W4m&%(¡
icUU jSU cUU
gSUU
i;g cnU IV V%&$5’($ + W4m&%(¡gUUU\¥] jSU ciU\¥]
gScU gUUU jSU cUU
gTTS_hUUS iSUU jSU cUU
hiSU iiSU jSU cUU
hhUU icUU jSU cUU
gSUU
g;U chU R#$%"#& B/0("gUUU jSU cUU
gTTS_hUUS iSUU jSU cUU
gniU iiSU jSU cUU
hiSU iiSU_iiUU\] jSU cUU
\¥] :/$*2+* 0("1’5 [-(25#& a;d; iSUU ,! \)#1# 3/&/0#.(’ -"+*2+(-* w cUU ,!]
\] B/056,1+/.* %,D#4 +#05(1+(.5#
-./0/.+#81@$’15&":@D?$’%$%$#*+D;52B7<7I;%2#"?J&s
P1:1$?#s
/
w VW[W p<d<EWRQM BXGbKGQBb
Hw RWK‘[I RW pWI p<d<ER‘KGb

!3PM3N.OQ!W/N/QK!OQ33>SH/H
E[Gb[aV‘R‘mJ[ _ mWGW
V‘R‘mJ[WE[Gb[a hUUS _ hiSU _ hgUU
JEWLW :/$*2+* -/’#+480 + 3#,5() 3/&/0.52+*)Z /725>@(.5( 1$#$*2+.( -5/./0( .# 3#, 3/&/0.52+* -/05../ +#05("#A 156 0
)#,1*)#&.(’ 4/-%1+2+#&.(’ )#15( +#4(,&#"/0#.(’ 4&# 4#.(!/ -/’#+4%;
VWx \V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# z VW[W p<d<EWRQM BXGbKGQBb] w uSUU ,!

Page 263 of 308

/’/(%:#$,#$% ("’$"2/ (:*#71

fGg‘fbNSn‘dbNSn‘ibNSn‘cbNS
S5@+’21+"/?Z@51xX#@17#$1;#@’&#’%4<:’$#@$1*F#4<
G75/".5, -#&50# \&5$"*]Z jS \¥]
<&(’ .#-64/0* 4/ .#-6480 1#)/23/4/0*23
\[-(2*F5,#2’# QRSTU]
E $*) "(+("0# \&5$"*]Z cU_ci
G75/".5, 0/4.(!/ "/+$0/"% )/2+.5,#
-/’()./=A -"+*7&5@/.# \0 &5$"#23]ZcTW4m&%(¡
\"/+$08" 0/4#s)/2+.5,] 0! ./")*
:‘R jU UjU 5 ‘[< iiihcc
f‘jaf‘ca
\

Page 264 of 308

:WRQ aQKpR‘KGRQ

fGg‘fbNSn‘dbNSn‘ibNSn‘cbNS
S5@+’21+"/?Z@51xX#@17#$1;#@’&#’%4<:’$#@$1*F#4<
J,D#4 23D/4+(.5# 15&.5,# \&5$"*]Z cU \¥¥]V5(1+#.5.# 0/4* 4(1$*&/0#.(’ 5 -D*.%
BWXW9dJJB
0 -"/-/"2’5 SUy \¥¥¥]
V51,# /&(’% 15&.5,/0(!/ \&5$"*]Z S?j
[QdQR‘W EX 9<XEWX: UEsgU
V51,# /&(’% 15&.5,# 5 F5&$" \&5$"*]Z u?g
[,"+*.5# 75(!80_)(23#.5+) "8@.52/0* \&5$"*]Z i;j \1,"+*.5# 75(!80 VdLJ] aJaQdW aXWR[V‘[[‘<R QxBQXbW
[,"+*.5# 75(!80_)(23#.5+) "8@.52/0* \&5$"*]Z i;T \1,"+*.5# 75(!80 VhU] aJaQdW aXWR[V‘[[‘<R LQWXaQKp
<7%4/0# #%$/)#$*2+.(’ 1,"+*.5 75(!80 WaT
\&5$"*]Zu?U aJaQdW aXWR[V‘[[‘<R W[n
p*4"#%&52+.* %,D#4 3#)%&2/0* + Wm[ \,!]Z U?u
aJaQdW a<B h_[
p*4"#%&52+.* %,D#4 3#)%&2/0* + W[X_Q[K
\,!]ZU?ui
p*4"#%&52+.* %,D#4 01-/)#!#.5# -"+(,D#4.5
,5("/0.52+(’Zc?S aJaQdW aXWR[V‘[[‘<R L‘_Q
G75/".5, -D*.% 4/ 1-"*1,50#2+* 1+*7 +(
1-"*1,50#2+#)5 "(F&(,$/"80ZS?SV5(1+#.5.# 0/4* 5 -D*.% BQaX<RW[
:JXWRKQ [K gS
\¥¥] G E(7#1$/Z z c_h & s R#!"+(0.52# -/4 15(4+(.5() uUU 2)gZ z c & s R#!"+(0.52# $*&.# TUU 2)gZ z c?S & s R#!"+(0.52# -/4 15(4+(.5() z
E(7#1$/Z z c?iS & s R#!"+(0.52# $*&.# z E(7#1$/Z zc?jS &
\¥¥¥] E 1+2+(!8&.5( $"%4.*23 0#"%.,#23 ,&5)#$*2+.*23 +#&(2# 156 1$/1/0#A )5(1+#.5.6 uUy BWXW9dJJB
5 hUy 0/4* 4()5.("#&5+/0#.(’;

Page 265 of 308

gGb‘dbM#+54#@(%&14X#@17#$1;#@’&#’%4<:’$#@$1*F#4<
G75/".5, -#&50# \&5$"*]Zm(.+*.#Z ch?S
V($#.\,!]Zgu\]\]m(.+*.# / &52+75( /,$#./0(’ \X;<;R;] .5(
.5@1+(’ .5@ TS \R/")# QRiin];
V($#. 5 75/)($#. 4/ .#-6480
1#)/23/4/0*23 \R/")# QRcujig] E $*) "(+("0# \&5$"*]Z m(.+*.#Z n
J,D#4 23D/4+(.5# 15&.5,# \&5$"*]Z cU \¥¥¥]V5(1+#.5.# 0/4* 4(1$*&/0#.(’ 5 -D*.%
BWXW9dJJB
0 -"/-/"2’5 SUy \¥¥¥¥]
V51,# /&(’% 15&.5,/0(!/ \&5$"*]Z n
[QdQR‘W VJda‘B<EQX LW[ SEshU
V51,# /&(’% 15&.5,# 5 F5&$" \&5$"*]Z T
[,"+*.5# 75(!80_)(23#.5+) "8@.52/0* \&5$"*]Z i?T aJaQdW aXWR[V‘[[‘<R LQWXaQKp
p*4"#%&52+.* %,D#4 3#)%&2/0* + W[X_Q[K
\,!]ZU?ui aJaQdW a<B h_[
p*4"#%&52+.* %,D#4 01-/)#!#.5# -"+(,D#4.5
,5("/0.52+(’Zc?SaJaQdW aXWR[V‘[[‘<R L‘_Q \,/&/"
2+("0/.*]
\] G#156! -"+* +#15&#.5% )($#.()Z hUU ,)
\] ‘&/=A )($#.% +#&(@.# ’(1$ /4 $()-("#$%"* +(0.6$"+.(’? 25=.5(.5# .#-(D.5#.5#? ’#,/=25 !#+% 5 $*-% %,D#4% .#-(D.5#.5#; <7’6$/=A +(1-/D% 7%$&5
0*./15 /,/D/ iiU &5$"80 \icn?S ./)5.#&.#] 0 -"+*-#4,% 01+*1$,523 0("1’5;
\¥¥¥] G E(7#1$/Z z c_h & s R#!"+(0.52# -/4 15(4+(.5() uUU 2)gZ z c & s R#!"+(0.52# $*&.# TUU 2)gZ z c?S & s R#!"+(0.52# -/4 15(4+(.5() z
E(7#1$/Z z c?iS & s R#!"+(0.52# $*&.# z E(7#1$/Z zc?jS &
\¥¥¥¥] E 1+2+(!8&.5( $"%4.*23 0#"%.,#23 ,&5)#$*2+.*23 +#&(2# 156 1$/1/0#A )5(1+#.5.6 uUy BWXW9dJJB
5 hUy 0/4* 4()5.("#&5+/0#.(’;
<[aXGQOQR‘Q R#&(@* -#)56$#A? @( %@*0#’>2 -#&50# $#,5(!/ ’#, V($#.? +#156! 1#)/23/4% ’(1$ 7#"4+/ +)5(..* -/.5(0#@ +#&(@* /-"82+
0#"%.,80 ’#+4* 5 /71D%!5 1#)/23/4%? $#,@( /4 $()-("#$%"* !#+% 0 7%$ V($#. 7/05() .#!"+(0# 156 -/42+#1 .#-(D.5#.5# 5 23D/4+5
-/42+#1 ’#+4*? .#1$6-%’> 0562 +)5#.* 25=.5(.5#? ,$8"( +).5(’1+#’> ’(!/ 5&/=A %@*$(2+.>;

Page 266 of 308

:WRQ aQKpR‘KGRQ

2,+%)$,:* %!.(<",+,&*0#%
<&(’ 0 15&.5,% $(!/ 1#)/23/4% +/1$#D 1-(2’#&.5( /-"#2/0#.* 5 -"+($(1$/0#.*? 7* 1-(D.5#A 0*)/!5 -"+(054+5#.( -"+(+ E*,#+
2+*../=25 -"+(!&>480 /,"(1/0*23; [$#D( 1$/1/0#.5( 01,#+#.*23 )#$("5#D80 (,1-&/#$#2*’.*23 +#-(0.5# 0D#=250( +%@*25(
-#&50# 5 ()51’( +#.5(2+*1+2+(C; M#,/=A /&(’% ’(1$ 2+*..5,5() 4(2*4%’>2*) / 0D#=250*) 4+5#D#.5% 5 $"0#D/=25 15&.5,#;
iica
(/Q/SOLQU(QK>-NL[.
-A<7’1(#4#F1+4<!;17<E’6#72#S#+14’#9<
16*;@%#+#7<2$1
%4<:’$#@$13$+14&#9&<F’#$<
<&(’( 4/ 15&.5,80 .# /&(’
.#-64/0*!/Ob.ngbWKQW KieGhhhghn>!‘!OPOM3/.Q
=KQ./Q>b.ngbK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9nhi;9cgG!/4.5( + E*,#+()
2+*../=25 -"+(!&>480
/,"(1/0*23
<&(’ 4/ 15&.5,80
7(.+*.#_V($#.
!/Oh.ndbWKQW KgeGhhhghnLf!OPOM3/
S-PL3(K.OQ0/!
h.ndbK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9Tii;QUTG!/4.5( + E*,#+()
2+*../=25 -"+(!&>480
/,"(1/0*23
L4* .5( )# 4/1$6-% 4/ ="/4,80 1)#".*23 / 0*)#!#.(’ 1-(2*F5,#2’5? +(+0#&# 156 .# 1$/1/0#.5(? 0 +#,"(15( %+%-(D.5#.5#
-/+5/)%? -"/4%,$80 -/15#4#’>2*23 01,#+#.( -#"#)($"*H 0 $#,5) -"+*-#4,% .5( +#-(0.5# 156 ’(4.#, /-$*)#&.*23 /15>!80
15&.5,#;

Page 267 of 308

-A<7’1(#4#F1+4<!;17<E’6#72#S#+14’#9<
16*;@%#+#7<2$1
%4<:’$#@$13$+14&#9&<F’#$<
<&(’( 5 1)#"* 4/ %,D#4%
-"+(.5(15(.5# .#-64%<&(’ 1*.$($*2+.* /
&(-,/=25 [WQ jSE
eGhhhhbnSXfL-LOP/
LQ/M!S3!!3KM
Ou(OQU/K/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9UUi;9cgV(23#.52+.# 1,"+*.5#
75(!80 5 )(23#.5+)
"8@.52/0* \1,"+*.5# 75(!80
VdLJ]
<&(’ 1*.$($*2+.* /
&(-,/=25 [WQ jSEsnS
eGhhhhbnSXgL-LOP/
LQ/M!S3!!3KM
0O/QLOHRK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9jUh;KUnV(23#.52+.# 1,"+*.5#
75(!80 5 )(23#.5+)
"8@.52/0*
<&(’ 1*.$($*2+.*
eGhhhhbn/}hL-LOP/
LQ/M!S3!!3KM/!cK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9cgT;‘cc<&(’ 4/ 0("1’5 +
#%$/)#$*2+.> 1,"+*.5>
75(!80 WaT
[)#" + 4/4#$,5()
40%15#"2+,% )/&574(.%?
4/ 0*1/,523 $()-("#$%"
%@*25#; I&#1# RdL‘ csi
eGhhhcbn0Q/!33L-LOP//PP!L/QK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9jUi;LUjB"+(!%7* 3/)/,5.($*2+.(
/4 1$"/.* ,/D#
[)#" 1-(2*F52+.*
4/ -"+(!%780
3/)/,5.($*2+.*23 /
.51,5) 01-8D2+*..5,%
$#"25#; I&#1# RdL‘ Usc;
eGhhhcbn0Q/!33L-LOP/!L/QjbbK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9jUc;KUjB"+(!%7* 3/)/,5.($*2+.(
-/ 1$"/.5( )(23#.5+)%
"8@.52/0(!/
<&(’ 4/ %,D#4%
01-/)#!#.5# ,5("/0.52*;
B"+(0*@1+# 1-(2*F5,#2’6
qWa9 :QxX<R ‘‘‘r
eGhhhhbn/0fL-LOP/
LQ/M!S3!!3KM03_OK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9UUc;KThE1-/)#!#.5( 3*4"#%&52+.(
,5("/0.52*

Page 268 of 308

:WRQ aQKpR‘KGRQ

--A<7’1(#4#F1+4<!;17<E’6#72#S#+14’#9<
16*;@%#+#7<2$1
%4<:’$#@$13$+14&#9&<F’#$<
BD*. 3#)%&2/0*BD*. 1*.$($*2+.* 4/
%,D#480 3#)%&2/0*23 5
1-"+6!5(D; B"+(0*@1+#
1-(2*F5,#2’(Z 9VY[[ ."
ccu :<a h? ‘[< hTiS?
[WQ M cjUh;S!GebbgeL-LOP/LK(d_!K/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9UUS;9cSp#)%&2( 3*4"#%&52+.( 5
1$("/0#.5( 3*4"#%&52+.(
1-"+6!D#
k"/4(, /23"/..* 4/
23D/4.52BD*. /23"/..* / 4+5#D#.5%
+#-/75(!#’>2*)
+#)#"+#.5%? ,/&/"%
2+("0/.(!/? .# 7#+5(
!&5,/&% ’(4./($*&(./0(!/?
+( +05>+,#)5
/"!#.52+.*)5;
B"+(0*@1+# 1-(2*F5,#2’(
KJRW RK TSuscu? W[aV
: ggUu;
eGhhhfg@58S!Gebbgf(/Q/=P--(K/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9cUc;VUcJ,D#4* 23D/4+(.5#;
B"/2(.$/0# 0#"$/=A
+#1$/1/0#.5# SUy 4/
$()-("#$%"* sgSK; R5(
)5(1+#A + -"/4%,$#)5 /
5..*) 1,D#4+5(; \¥]
:/4#$(, 4/ /&(’%
.#-64/0(!/R5(+#)#"+#’>2* 4/4#$(,
4/ /&(’% .#-64/0(!/? /
4+5#D#.5% /23"/..*)? 4/
15&.5,80 :5(1&#;
(OLQKM/!>-Q/MHO
>3O!OP/QL
K/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9uUc;dUu:/ )5(1+#.5# + /&(’()
.#-64/0*) \iS 2)ﬁ .# cU
&5$"80]
:/4#$(, /!"#.52+#’>2*
()51’( + 15&.5,80 :5(1&#
W4m&%(¡
\0/4.* "/+$08"
)/2+.5,#]X/+$08" 0/4#sW4m&%(¡
\0/4.* "/+$08" )/2+.5,#]
>3Mjbbjb’3!K
fffd‘n‘/?Z@51x
m&%?$<
4%"+&J4F%7"$’6#a
:/ 1$/1/0#.5# 0 2(&%
%+%-(D.5#.5# -/+5/)%
-D*.% 0 +75/".5,% W4m&%(

Page 269 of 308

-A<7’1(#4#F1+4<!;17<E’6#72#S#+14’#9<
16*;@%#+#7<2$1
%4<:’$#@$13$+14&#9&<F’#$<
BD*. 4/ 1-"*1,50#2+*
1+*7* -"+(4.5(’V5(1+#.,#
#&,/3/&5 5 ="/4,80
-/05("+23.5/0/s
2+*..*23; B"+(,"#2+#
1-(2*F5,#2’6 KJRW RK
TSus‘‘S!Gebbdg(OLQKM/!>-Q/MHO
!HghK/.$"#2$%#& a(23.52#&
X(F("(.2( R9UUc;:cu:/ 1$/1/0#.5# 0
-/1$#25 2+*1$(’ &%7
"/+25(C2+/.(’ 0 %,D#4#23
0*25("#2+(,_1-"*1,50#2+*
1+*7;
\¥] E 1+2+(!8&.5( $"%4.*23 0#"%.,#23 ,&5)#$*2+.*23 +#&(2# 156 1$/1/0#A )5(1+#.5.6 uUy
(/Q/=P--(5 hUy 0/4* 4()5.("#&5+/0#.(’;
!"#$%&’&()&
46+J@*25( -"/4%,$80 / 5..*23 -#"#)($"#23? .5@ -/4#.( -/0*@(’? )/@( 1-/0/4/0#A -/0#@.( %1+,/4+(.5( 15&.5,# 5 %$"#$6 !0#"#.2’5;

Page 270 of 308

:WRQ aQKpR‘KGRQ

’/Y*&$% (,<$1, $ %2$.0% &"
h
G#4(,&#"/0#.( -"+(+ -"/4%2(.$# 0#"$/=25 +%@*25# -#&50# 5 ()51’5 K<
i/,"(=&/./ .# -/41$#05( -"87 3/)/&/!#2*’.*23
+!/4.*23 + -"+(-51#)5 /7/05>+%’>2*)5 0 ,"#’% "(’(1$"#2’5 -/’#+4%;
a*-* $"#1? 1*$%#2’( .# 4"/4+(? 0#"%.,5 #$)/1F("*2+.(? 1$*& ’#+4*? 1$#. /!8&.* 1#)/23/4%? -/+5/)
0*-/1#@(.5#_4/4#$,80_#,2(1/"580? %@*0#.5( ,&5)#$*+#2’5? /725>@(.5( 1#)/23/4%? 7#!#@.5, 4#23/0*? 5..( 1*$%#2’(? ,$8"(
0-D*0#’> .# 01-8D2+*..5, #("/4*.#)52+.* &%7 /-/"* -/42+#1 ’#+4* -/0/4%’>? @( 0#"$/=25 +%@*25# -#&50# )/!> 7*A "8@.(
/4 $*23? ’#,5( %+*1,#./; :/-5("/ -/ -"+(’(23#.5% -5("01+*23gUUU ,) +#%0#@#&.# 764+5( 056,1+# "(!%&#"./=A? ’(=&5 23/4+5 /
+%@*25( -#&50#;
W7* 1-"#04+5A 0#"$/=25 +%@*25# -#&50# 5 ()51’5 K<
i4&# -/15#4#.(!/ 1#)/23/4%? .#&(@* 156 +#-/+.#A + 4#.*)5 -/4#.*)5 0
K("$*F5,#25( +!/4./=25 /"#+ + 0D#=250> 4/,%)(.$#2’> 4/D>2+/.> 4/ -/’#+4%;

Page: < prev 1-10 ... 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 ... 310 next >