FIAT DUCATO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 301 of 308
#"+,+!$
Page 302 of 308
Page 303 of 308
.($. +)%5&$
g;=05#$D/[$/- ;;;;;;;;;;;;; cjg
/m[ \1*1$()];;;;;;;;;;;;;;; nn
W,%)%&#$/"
E*)5#.# ;;;;;;;;;;;;;;; iiS
W,%)%&#$/" \D#4/0#.5(];;;;;;;; iUh
W,%)%&#$/" \0*D>2+.5,
1(,2*’.*];;;;;;;;;;;;;;;; gh
W&#") (&(,$"/.52+.*;;;;;;;;;;; cg
W[X \1*1$()];;;;;;;;;;;;;;; nT
W%$/)#$*2+.# 1,"+*.5#
75(!80;;;;;;;;;;;;;;;;; cgh
W%$/)#$*2+.( =05#$D#
4"/!/0(;;;;;;;;;;;;;;;; iT
Z(+-5(2+.5,5 \0*)5#.#];;;;;;; cjT
m/2+.( -/4%1+,5 -/05($"+.( \[54(
m#!];;;;;;;;;;;;;;;;;; cic
m/2+.( =05#$D# -/+*2*’.(;;;;;; cjg
m[W \1*1$()];;;;;;;;;;;;;;; Tg
H#"!/ [-#2(;;;;;;;;;;;;;;; cT
K5=.5(.5( 0 /-/.#23;;;;;;;;; ihc
K"%51(2/.$"/&\a()-/)#$] ;;;;; chU
K+%’.5, 4(1+2+%;;;;;;;;;;;;;; gj
K+%’.5, "(F&(,$/"80
#%$/)#$*2+.*23;;;;;;;;;;; iT
K+%’.5,5-#",/0#.5# ;;;;;;;;;; chg
K+*1+2+(.5( 1+*7;;;;;;;;;;;;; gj
>#.( 54(.$*F5,#2*’.(;;;;;;;;; igh:(+#,$*0#2’# "62+.# -"+(4.5(’
-/4%1+,5 -/05($"+.(’ 5 -/4%1+,5
7/2+.(’;;;;;;;;;;;;;;;; cic
:D%!# .5(#,$*0./=A
1#)/23/4%;;;;;;;;;;;;; cuj
:/4#$(, /!"#.52+#’>2* ()51’( +
15&.5,80 :5(1&# W4m&%( \0/4.*
"/+$08" )/2+.5,#];;;;;;;;; cSj
:/4#$,/0# .#!"+(0.52#;;;;;;;; hg
:"+05 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ch
:"+05 -"+(1%0.(;;;;;;;;;;;;; ch
:"+05 $*&.( 40%1,"+*4D/0(;;;;;; ch
:+5(25 \7(+-5(2+.( -"+(0/@(.5(]
9/$(&5,54+5(25 ;;;;;;;;;; cUn
V/@&50/=A )/.$#@% F/$(&5,80
4+5(25 ;;;;;;;;;;;;;;; cUn
R/")* 7(+-5(2+(C1$0#;;;;;; cUn
O,1-&/#$#2’# 1#)/23/4% 0
$"%4.*23 0#"%.,#23;;;;;;;; icc
Q&(,$"*2+.( -/4./=.5,5 1+*7;;;;; hn
Q&()(.$*1$("/0#.5# ;;;;;;;;;; gh
Q&()(.$* 1$("/0#.5# /!"+(0#.5() 5
0(.$*’> ;;;;;;;;;;;;;;; hc
Q)51’( K<
i;;;;;;;;;;;;;;; iun
Q[K \1*1$()];;;;;;;;;;;;;;; nT
=5&$"-/05($"+# ;;;;;;;;;;;;;; iiS
95&$" -"+(250-*D/0*;;;;;;;;;;; iiS9/$(&5,5 ‘1/F5
Page 304 of 308
[B‘[ aXQkK‘
I/"(,0&(0%-#&50# ;;;;;;;;;; cSi
I/"(,$/" %1$#05(.5# =05#$(D
"(F&(,$/"80 ;;;;;;;;;;;;;;; gi
PP#)-,5 1*!.#&5+#2*’.( 5
,/)%.5,#$* ;;;;;;;;;;;;;;; ui
d#)-*1%F5$/0( ;;;;;;;;;;;;;; gg
d#.( :(-#"$%"( E#".5.! \:"5}5.!
W4}51/"] \1*1$()];;;;;;;;;;; TT
d%1$(",# 01$(2+.(;;;;;;;;;;;; ij
T#C2%23*
-"+(250-/=&5+!/0(;;;;;;;;; iiT
e#0# hs)5(’12/0# \0("1’( 9%"!/.
I#75.# B/408’.#];;;;;;;;;; cT
S#1* 5 /725>@(.5#;;;;;;;;;;; iSn
V#$("5#D* (,1-&/#$#2*’.(;;;;;;; iuh
V/@&50/=A )/.$#@% F/$(&5,# ‘1/F5
Page 305 of 308
[23/0(, 0*1%0#.* -/4
15(4+(.5();;;;;;;;;;;;;;; cT
[54( m#! \7/2+.( -/4%1+,5
-/05($"+.(];;;;;;;;;;;;;; cic
[5(4+(.5#;;;;;;;;;;;;;;;;;; cT
[5(4+(.5# \0("1’# B#./"#)#];;;;; cT
[5(4+(.5# \0("1’( I/)75];;;;;;;; cT
[5(4+(.5# + "(!%&/0#.*)5
-/4D/,5($.5,#)5;;;;;;;;;;;; cT
[5(4+(.5( #)/"$*+/0#.(;;;;;;;; cT
[5(4+(.5( /7"/$/0(;;;;;;;;;;; cT
[5(4+(.5( /7"/$/0( + -#1#)5
7(+-5(2+(C1$0#;;;;;;;;;;;; cT
[5&.5, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ign
[-((4 7&/2,;;;;;;;;;;;;;;; chg
[-"#04+#.5( -/+5/)%
-D*.80;;;;;;;;;;;;;;;;; icT
[-"*1,50#2+(;;;;;;;;;;;;;; iij
[-"*1,50#2+( "(F&(,$/"80;;;;;;; gj
[$/-5(C "%23/)*;;;;;;;;;;;;; ch
[$*& ’#+4*;;;;;;;;;;;;;;;;; cSi
[*!.#D* =05($&.(;;;;;;;;;;;;; iT
[*1$() Wm[;;;;;;;;;;;;;;;; nn
[*1$() W[X;;;;;;;;;;;;;;;; nT
[*1$() m[W;;;;;;;;;;;;;;;; Tg
[*1$() 95#$ K/4(;;;;;;;;;;;; cU
[*1$() 9%&& m"#,( K/.$"/&;;;;;; chj
[*1$() pmW \p*4"#%&52 m"#,(
W1151$];;;;;;;;;;;;;;;;;; nT
[*1$() p5&& :(12(.$;;;;;;;;;;; nT[*1$() p5&& p/&4(";;;;;;;;;;;; nT
[*1$() V[X;;;;;;;;;;;;;;;; nn
[*1$() [mX;;;;;;;;;;;;;;; cUS
[*1$() [$#"$¢[$/-;;;;;;;;;; cgn
[*1$() aBV[;;;;;;;;;;;;;;; Tu
[*1$() a"#2$5/. B&%1;;;;;;;;;; Ti
[*1$()* 01-/)#!#’>2( ’#+46;;;; Tg
[*1$()* +#7(+-5(2+#’>2(
-#1#@("80;;;;;;;;;;;;;; cUh
V05#$D##0#"*’.( ;;;;;;;;;;;;; gh
k05#$D# 4/ ’#+4* 4+5(..(’;;;;;;; iT
k05#$D# 4"/!/0(;;;;;;;;;;;;; iT
k05#$D#)5’#.5# ;;;;;;;;;;;;;;; iT
k05#$D# -/1$/’/0(;;;;;;;;;;;; iT
k05#$D# -/+*2*’.(;;;;;;;;;;;; iT
k05#$D# -"+(250)!D/0(
-"+(4.5(;;;;;;;;;;;;;;;;; gh
k05#$D#+(0.6$"+.( ;;;;;;;;;;; iT
k05#$D# +!#1+/.(;;;;;;;;;;;;; iT
L#7&52+,# 54(.$*F5,#2*’.# &#,5("%
.#40/+5#;;;;;;;;;;;;;;; igh
a#7&52+,# +.#)5/./0# + 4#.*)5
54(.$*F5,#2*’.*)5;;;;;;;;;; igh
a#23/!"#F;;;;;;;;;;;;;;;;;; Si
a#.,/0#.5( 1#)/23/4%;;;;;;; cSi
aBV[ \[*1$()];;;;;;;;;;;;;; Tu
a"#FF52 [5!. X(2/!.5$5/.
\1*1$()];;;;;;;;;;;;;;;; chua*&.# ,&5)#$*+#2’# 4/4#$,/0#
\B#./"#)#_I/)75];;;;;;;;;; hh
a*&.# &#)-# 1%F5$/0# \0*)5#.#
@#"80,5] ;;;;;;;;;;;;;;;; cjn
a*&.( /!"+(0#.5( 4/4#$,/0(
\B#./"#)#_I/)75];;;;;;;;;; hh
a*&.( 15(4+(.5( 9&(
Page 306 of 308
[B‘[ aXQkK‘
J+%-(D.5#.5( -/+5/)% -D*.80 ; ; ; iuc
..#"%.,5 (,1-&/#$#2’5;;;;;;;;; cSi
E("1’# .#40/+5#;;;;;;;;;;;; igu
E("1’# + %,D#4() +#15&#.5#
)($#.() \R#$%"#& B/0("];;;; cSn
E.6,# -/4 15(4+(.5() -"+(4.5) -/
1$"/.5( -#1#@("#;;;;;;;;;;; SU
E.6$"+( ;;;;;;;;;;;;;;;;;; igc
E1,#N.5, -/+5/)% /&(’%
15&.5,/0(!/ ;;;;;;;;;;;;;;; Sn
E1,#N.5,5;;;;;;;;;;;;;;;;;; Su
E*25("#2+,5 1+*7*
-"+(4.5(’;;;;;;;;;;;; gj?iij
E*D>2+.5, 7&/,/0#.5# -#&50#;;;; iUu
E*D>2+.5, 1(,2*’.*
#,%)%&#$/"#;;;;;;;;;;;;;; gh
E*D>2+.5, +#-D/.%;;;;;;;;;;;; cc
E*)5#.# #,%)%&#$/"#;;;;;;;; iiS
E*)5#.#,/D# ;;;;;;;;;;;;;; cTuE*)5#.# -58" 0*25("#2+(, 1+*7*
-"+(4.5(’;;;;;;;;;;;;;;; iij
E*)5#.#@#"80,5 ;;;;;;;;;;;; cuT
E*)5#.# @#"80,5 =05#$(D
0(0.6$"+.*23;;;;;;;;;;;; cjn
E*)5#.# @#"80,5 =05#$(D
+(0.6$"+.*23;;;;;;;;;;;;;; cjg
I5("%.,/01,#+*;;;;;;;;;; cjg
k05#$D# 4"/!/0(;;;;;;;;;; cjg
k05#$D#)5’#.5#;;;;;;;;;;;; cjg
k05#$D# -/+*2*’.(;;;;;;;;; cjg
k05#$D# -"+(250)!D/0(
-"+(4.5(;;;;;;;;;;;;;;;; cjg
E*)5#"* ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ihu
E*-/1#@(.5( 0.6$"+#;;;;;;;;;; SU
E*=05($+
Q,"#. 1$#.4#"4/0*;;;;;;;;; Sn
E*=05($+ 05(&/F%.,2*’.*
V(.%%1$#05(C ;;;;;;;;;;;; Sn
B"+*251,5 1$("%’>2(;;;;;;;;;; Sn
X#!D80,5
B"+(4.5(;;;;;;;;;;;;;;;;; SU
G#&(2(.5# 4/$*2+>2( D#4%.,%;;;; cuU
G#&(2(.5# 4/$*2+>2( -"+(4D%@(.5#
$"0#D/=25 #,%)%&#$/"#;;;;;;; iiS
G#&(2(.5#? 1$("/0#.5( 5 5.F/")#2’(
/!8&.(;;;;;;;;;;;;;;;;; ijU
G#)(,2(.$"#&.* ;;;;;;;;;;;;; gh
G#05(1+(.5# -.(%)#$*2+.(;;;;;; Sg
G(1-/D* /-$*2+.( -"+(4.5(;;;;; cjg
G(1$#0 4/ 1+*7,5(’ .#-"#0*
/-/. 95
Page 307 of 308
My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód,
naprawdę znamy go nawet w najmniejszym jego detalu i komponencie. W autoryzowanychstacjach obsługowych
Fiat Professional Servicepracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych. Warsztaty Fiat Professional są zawsze do Twojej dyspozycji,
zarówno w zakresie przeglądu okresowego jak i w zakresie obsługi sezonowej oraz udzielania praktycznych
rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym marki Fiat Professional możesz zachować
bez zmian parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś Twój nowy samochód.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy do produkcji naszych samochodów,
a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bard-
ziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
jedynym zaprojektowanym przez Fiat Professional specjalnie dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKIOSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEA ACCESSORI:
RELINGI DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO WYBIERAMY
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
Page 308 of 308
Dane zawarte w tej publikacji podane są jedynie w celu informacyjnym.
FCA Italy S.p.A. zastrzega sobie w każdym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji
ze względów technicznych lub handlowych.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Fiat.
Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA