FIAT DUCATO 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian) (300 Pages)

f@0"- - ,-22(&&"fU 0-’ "+ )-,0$ 9*’(%)-
"+ 8*(+- +( =*%/"$%- ’",(%- ())"1(5
%%>P,RRZU
.( 20"( 2" (##-%9- (+ 0’",$
(/"$%(,-%)$ 9-++( +-1( - ’",(%-
(##-2( ="%$ (++( 9"2())"1(/"$%-
(*)$,()"#( 9-++( =*%/"$%-5
W&%" (/"$%(,-%)$ 9-++( +-1(
"%#’-,-%)( 2$+$ "+ )-,0$ 9" (##-%2"$%-
9-++- +*#"5
?%4:**%=:;%&)$
M(%)-%-’- )"’()( +( +-1( 1-’2$ "+ 1$+(%)-
="&5 II 0-’ 0"Y 9" b 2-#$%9"5
’$,’(&$ 3"&-
")*(+"*-/- MD;5D8=;
C=;E4DC8?9=;O
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
G"+-1( +- 1(’"(/"$%" 9-++S"%)-%2"):
+*,"%$2( -2)-’%( 9-+ 1-"#$+$ "% =*%/"$%-
9-++( 2-%2"7"+"): (++( +*#- ",0$2)()(Q
,(&&"$’- O +( 2-%2"7"+"):< ,"%$’- O +(8*(%)"): 9" +*#- -2)-’%( %-#-22(’"( 0-’
())"1(’- +S(##-%2"$%- 9-++- +*#" -2)-’%-5
.( 2-%2"7"+"): 9-+ 2-%2$’- #’-0*2#$+(’-
O ’-&$+(7"+- (&-%9$ )’(,")- "+ fM-%* 9"
@-)*0f 9-+ 9"20+(g5
,**%=:;%&)$
G*$)(’- +( &?"-’( "% 0$2"/"$%-
="&5 Id Q "% 8*-2)$ ,$9$ 2" $))"-%-
+S(##-%2"$%- #$%)-,0$’(%-(
(*)$,()"#( 9-++- +*#" 9" 0$2"/"$%- -
9-++- +*#" (%(77(&+"(%)" "% =*%/"$%- 9-++(
+*,"%$2"): -2)-’%(5
%&>P,RR[R
?%4:**%=:;%&)$
6+ #$,(%9$ 9" 20-&%",-%)$ 9( 0(’)-
9-+ 2-%2$’-< 2" ?( +( 9"2())"1(/"$%- 9-++-
+*#" (%(77(&+"(%)" -< 9$0$ #"’#( ‘K
2-#$%9"< 9-++- +*#" 9" 0$2"/"$%-5
R+ 2-%2$’- %$% O "% &’(9$ 9" ’"+-1(’- +(
0’-2-%/( 9" %-77"(< 0-’)(%)$< "% )(+"
#$%9"/"$%"< ",0$2)(’- ,(%*(+,-%)-
+S(##-%2"$%- 9-++- +*#"5
!%%#&’*+&#
-().- +*#" 9"*’%- 2$%$ *%S(+)-’%()"1(
(++- +*#" (%(77(&+"(%)" 9*’(%)- +( ,(’#"(
9"*’%( 9$1- %- O 0’-2#’"))( +S$77+"&()$’"-):
- 0-’,-22- $1- %$% 0’-2#’"))(5 .-
+*#" 9"*’%- %$% 2$2)")*"2#$%$ +- +*#"
(%(77(&+"(%)" 9*’(%)- +( ,(’#"( "% &(++-’"(
$ %$))*’%(5 .S*2$ 9-++- +*#" 9"*’%- O
’-&$+(,-%)()$ 9(+ #$9"#- 9-++( 2)’(9( 9-+
0(-2- "% #*" 1" )’$1()-5 W22-’1()-%- +-
0’-2#’"/"$%"5
-,)R+ 2"2)-,( 2" 7(2( 2* *%
’"#$%$2#",-%)$ -2-&*")$ 9( *%(
)-+-#(,-’(5 ;(’)"#$+(’" #$%9"/"$%"
(,7"-%)(+" 0$22$%$ "%="#"(’- "+ #$’’-))$
’"#$%$2#",-%)$ 9-++- #$%9"/"$%" 9-+ )’(=="#$5
4" #$%2-&*-%/( "+ &*"9()$’- O 2-,0’-
’-20$%2(7"+- 9-+ #$’’-))$ *)"+"//$ 9-++(
=*%/"$%- (77(&+"(%)" "% $))-,0-’(%/(
(++- %$’,()"1- 1"&-%)"5 ;-’ 9"2(7"+")(’- +(
=*%/"$%- (*)$,()"#( O 0$22"7"+- ’*$)(’- +(
&?"-’( "% 0$2"/"$%-
5
--)P*(+$’( +( 1(’"(/"$%- 9-+ #(’"#$
0’$1$#?" *%( =$’)- -2#*’2"$%- 9"
"%#+"%(/"$%- 9-++( )-+-#(,-’(< "+ 2"2)-,(
0$)’-77- )-,0$’(%-(,-%)- %$%
=*%/"$%(’-< 0-’ 0-’,-))-’- *%>(*)$
#(+"7’(/"$%- 9-++( )-+-#(,-’( 2)-22(5

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

3"&-
(&-$,*"+$,*( !$#
3"’/-( #)+-,(’(
V% #$’’-))$ $’"-%)(,-%)$ 9-" =(’"
O 9-)-’,"%(%)- 0-’ "+ #$,=$’) - +(
2"#*’-//( 9-+ #$%9*#-%)- - 9-&+"
(+)’" *)-%)" 9-++( 2)’(9(5 ;-’ &(’(%)"’-
+- ,"&+"$’" #$%9"/"$%" 9" 1"2"7"+"):
1"(&&"(%9$ #$% " =(’" (##-2"< "+ 1-"#$+$
9-1- (1-’- *% #$’’-))$ (22-))$ 9-" =(’"
2)-22"5 ;-’ "+ #$%)’$++$ - +>-1-%)*(+-
’-&$+(/"$%- ’"1$+&-’2" (++( G-)-
622"2)-%/"(+- 3"()5
/(&&$**(&$ "’’$**(
3"&-
3*%/"$%( #$% #?"(1- 9" (11"(,-%)$
"% 0$2"/"$%- M6G - +*#" (%(77(&+"(%)"
(##-2-5
I
I$"&(:;%&)$:44$**&A:#%
;-’ +( ’-&$+(/"$%- (&"’- 2*" 0*+2(%)"
$00*’-0$2)" 2*++( ,$2)’"%(
#$,(%9" ="&5 Ia5
R+ 9"20+(g 9-+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" =$’%"2#-
+>"%9"#(/"$%- 1"2"1( 9-++( 0$2"/"$%-
’-+()"1( (++( ’-&$+(/"$%-5
6NNHGZHC\6 !$%)’$++(’-
+>$’"-%)(,-%)$ 9-" =(2#" +*,"%$2" $&%"
1$+)( #?- #(,7"( "+ 0-2$ 9-+ #(’"#$
)’(20$’)()$5
MODEMODE
%’>P,RWVZ
(&-$,*"+$,*(
3$,!-,$..-"
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
;-’ "+ #$%)’$++$ - +>-1-%)*(+- ’-&$+(/"$%-
’"1$+&-’2" (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
&$%(#"0-(,$ 3"&-
"##S$’*$&(
R 0’$"-))$’" (%(77(&+"(%)" 2$%$ $’"-%)()"
0-’ +( #"’#$+(/"$%- 2-#$%9$ "+ 0(-2- 9"
0’",( #$,,-’#"(+"//(/"$%-5 C-" 0(-2"
#$% #"’#$+(/"$%- $00$2)(< 0-’ %$%
(77(&+"(’- " 1-"#$+" #?- 0’$#-9$%$ "%
9"’-/"$%- #$%)’(’"(< $##$’’- ,$9"="#(’-
+>$’"-%)(,-%)$ 9-+ =(2#"$ +*,"%$2$
,-9"(%)- +>(00+"#(/"$%- 9" *%( 0-++"#$+(
(*)$(9-2"1(< (00$2")(,-%)- 2)*9"()(5
Z(+- 0-++"#$+( O 9"20$%"7"+- "%
."%-(##-22$’" MW;6G -9 O ’-0-’"7"+-
0’-22$ +( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
H#"3(,-$&$
H#"3(,-$&" ",*$&-(&$
/(, #)/- ’H(*
.S"%)-’’*))$’- T6U ="&5 I^
(##-%9-X20-&%- +- +(,0(9- 9-++(
0+(=$%"-’(5 !$% "%)-’’*))$’- T6U "%
0$2"/"$%- #-%)’(+-< +- +(,0(9- T!U
- T4U 2" (##-%9$%$X 20-%&$%$
(++S(0-’)*’(X#?"*2*’( 9-++- 0$’)-
(%)-’"$’"5 !$% "%)-’’*))$’- T6U 0’-,*)$ (
2"%"2)’(< +- +(,0(9- T!U - T4U ’",(%&$%$
2-,0’- 20-%)-5 !$% "%)-’’*))$’- T6U
0’-,*)$ ( 9-2)’(< +- +(,0(9- T!U - T4U
’",(%&$%$ 2-,0’- (##-2-5
%(>P,RR[T
.S(##-%2"$%-X20-&%",-%)$ 9-++- +*#" O
0’$&’-22"1$5
.S"%)-’’*))$’- TEU (22$+1- +( =*%/"$%-
20$)A ( 0+(=$%"-’( 20-%)(< (##-%9-
2"%&$+(’,-%)-Q
+( +(,0(9( T!U 2- 0’-,*)$ ( 2"%"2)’(A

+( +(,0(9( T4U 2- 0’-,*)$ ( 9-2)’(5
.( )-,0$’"//(/"$%- )-’,"%(
(*)$,()"#(,-%)- (+ 7+$##(&&"$ 9-++-
0$’)-5
-$B@&#%;;:;%&)$(3<%@(:A&)%$#:
@* (+#*%- 1-’2"$%"< 0-’ ’-%9-’- 0"Y
(&-1$+- +S"%&’-22$X*2#")( 9(+ 1-"#$+$<
"% 0(’)"#$+(’- 9" %$))- $9 "% +*$&?" 0$#$
"++*,"%()"< 2$%$ ( 9"20$2"/"$%- b +$&"#?-
9" )-,0$’"//(/"$%-Q
"% "%&’-22$ 1-"#$+$A
"% *2#")( 1-"#$+$5
H#"3(,-$&" " #$! ,$#
1",( !- /"&-/(
[ *7"#()( 2*+ )-))$ (++>"%)-’%$ 9-+ 1(%$
9" #(’"#$ ="&5 IJ5
%)>P,RTSU
.>"%)-’’*))$’- T6U 0-’,-))- +>(##-%2"$%-
- +$ 20-&%",-%)$Q
0$2"/"$%-Q +( 0+(=$%"-’( ’",(%-
2-,0’- (##-2(A
0$2"/"$%-Q +( 0+(=$%"-’( 2"
(##-%9- (++>(0-’)*’( 9-++- 0$’)-
(%)-’"$’"< 9-++( 0$’)( +()-’(+- $
9-++( 0$’)( ( 7())-%)-5 @" 20-&%-
(*)$,()"#(,-%)- )’(2#$’2" ‘K 2-#$%9"
9(++( #?"*2*’( 9" )*))- +- 0$’)-5 @"
(##-%9- "%$+)’- 8*(%9$ 1"-%- ’"+-1()$
"+ ,$1",-%)$ 9" *%( 0-’2$%( %-+
1(%$ 9" #(’"#$< 0-’ 0$" 20-&%-’2"
(*)$,()"#(,-%)- )’(2#$’2" (+#*%"
2-#$%9" 9(++( ="%- 9-+ ,$1",-%)$A
0$2"/"$%- W33Q +( 0+(=$%"-’( ’",(%-
2-,0’- 20-%)(5
R% $&%" #(2$< 2- +S"%)-’’*))$’- 1"-%-
9",-%)"#()$ "% 0$2"/"$%- 2-,0’-
(##-2(< +( 0+(=$%"-’( 2" 20-&%-
(*)$,()"#(,-%)- 9$0$ ‘I ,"%*)" 9(++$
20-&%",-%)$ 9-+ ,$)$’-5
H#"3(,-$&"
"’H(&*".-#$
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
3*%/"$%(,-%)$ 0’-1"2)$ 2"( #$,-
+*#- ="22( #?- #$,- )$’#"( -+-))’"#(
(20$’)(7"+-5
P*(%9$ +( 0+(=$%"-’( (20$’)(7"+- O
#$++-&()( (+ 2*00$’)$ ="22$ ="&5 dK< +(
7())-’"( 0-’ +( )$’#"( -+-))’"#( 1"-%-
’"#(’"#()( (*)$,()"#(,-%)-5
.( ’"#(’"#( 9-++( 0+(=$%"-’( ( 1-"#$+$
=-’,$ - #$% #?"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- @ZW; $ -2)’())( O +",")()( (
‘I ,"%*)"5
&*>P,RR[[
/(+",!-
#)/- !- $+$&%$,0"
@" (##-%9$%$ 0’-,-%9$ +>"%)-’’*))$’-
T6U ="&5 d‘< 8*(+*%8*- 2"( +( 0$2"/"$%-
9-++( #?"(1- 9" (11"(,-%)$5
&!>P,RWRZ
!$% 9"20$2")"1$ "%2-’")$ 2*+ 8*(9’$
2" "++*,"%(%$ +- 20"-
-5 ;-’
20-&%-’-< 0’-,-’- %*$1(,-%)-
+>"%)-’’*))$’- T6U5

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

>>#$):*:7%$B$#"$);:
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R% #(2$ 9" =’-%()( 9" -,-’&-%/(
(*)$,()"#(,-%)- 2" (##-%9$%$ +- +*#"
9" -,-’&-%/( - #$%)-,0$’(%-(,-%)-
2*+ 8*(9’$ 2" "++*,"%(%$ +- 20"-
-5 .( =*%/"$%- 2" 20-&%-
(*)$,()"#(,-%)- %-+ ,$,-%)$ "%
#*" +( =’-%()( %$% ?( 0"Y #(’())-’- 9"
-,-’&-%/(5
#)/- 3$,!-,$..-"
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
@" (##-%9$%$< #$% +*#" 9" 0$2"/"$%-
(##-2-< 0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)-
="&5 db5 @*+ 8*(9’$ 2" "++*,"%( +(
20"(
5 @" 20-%&$%$ 0’-,-%9$
%*$1(,-%)- "+ 0*+2(%)-5
MODE
&">P,RWWP
#)/$ &$*&(,$..-"
@" (##-%9-< #$% +*#" (%(77(&+"(%)"
(##-2- $ #$% +*#" 9" 0$2"/"$%- -
=-%9"%-77"( T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-
0’-1"2)$U (##-2-< 0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)-
="&5 de5 @*+ 8*(9’$ 2" "++*,"%( +( 20"(
5 @" 20-&%- 0’-,-%9$ %*$1(,-%)-
"+ 0*+2(%)- $00*’- 20-&%-%9$ &+"
(%(77(&+"(%)" -X$ =-%9"%-77"( T9$1-
0’-1"2)"U5
MODE
&#>P,RWVW
#)/- 3$,!-,$..-"I
&$*&(,$..-"
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
!$% +*#" (%(77(&+"(%)" (##-2-<
0-’ +>(##-%2"$%- 9-++- +*#"
=-%9"%-77"(X’-)’$%-77"( *)"+"//(’- "+
0*+2(%)- T6U ="&5 dc #$% +( 2-&*-%)-
,$9(+"):Q
0’",( 0’-22"$%-Q (##-%2"$%- +*#"
=-%9"%-77"(< 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2"
"++*,"%( +( 20"(
A
2-#$%9( 0’-22"$%-Q (##-%2"$%- +*#"
’-)’$%-77"(< 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2"
"++*,"%( +( 20"(
A
)-’/( 0’-22"$%-Q 20-&%",-%)$ +*#"
=-%9"%-77"(X’-)’$%-77"(5
MODE
&$>P,RTWS
#)/- !- H"&/G$%%-(
@" (##-%9$%$< 2$+$ #$% #?"(1- 9"
(11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%- @ZW; $9
-2)’())( 0$’)(%9$ +( &?"-’( 9(++(
+-1( 2"%"2)’( 0’",( "% 0$2"/"$%-
-
2*##-22"1(,-%)- (++- 0$2"/"$%"
$00*’-5 @*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2"
"++*,"%( +( 20"(
5
3),0-(,$ $/(
T;-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
;-’ "%2-’"’- +( =*%/"$%- 0’-,-’-
"+ 0*+2(%)-
!’1="&5 dc5 P*(%9$
+( =*%/"$%- O "%2-’")(< 2*+ 0*+2(%)-
2" "++*,"%( "+ ’-+()"1$ .H4 *%")(,-%)-
(++( 1"2*(+"//(/"$%- 9" *%>"#$%( - *%
,-22(&&"$ 2*+ 9"20+(g5
Z(+- =*%/"$%- ’",(%- ,-,$’"//()(
8*"%9"< (+ 2*##-22"1$ ’"(11"(,-%)$<
"+ 2"2)-,( ,(%)"-%- +>",0$2)(/"$%-
0’-#-9-%)- (++>*+)",$ 20-&%",-%)$ 9-+
,$)$’-5 ;-’ 9"2"%2-’"’- +( =*%/"$%- -
’"0’"2)"%(’- +>",0$2)(/"$%- 9" &*"9(

%$’,(+- 0’-,-’- %*$1(,-%)- "+
0*+2(%)-
!’15
6 =*%/"$%- ())"1(< "% #(2$ 9"
,(+=*%/"$%(,-%)$ "+ 2"2)-,( ’"0’"2)"%(
(*)$,()"#(,-%)- +S",0$2)(/"$%- 9"
&*"9( %$’,(+- 9"2())"1(%9$ +( =*%/"$%-
!’15
#),(**( *$&+-/(
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
@" "%2-’"2#- 0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)- T6U
="&5 dI5 !$% +*%$))$ )-’,"#$ "%2-’")$<
O 0’-2-%)- *%( )-,0$’"//(/"$%-
#?- 9"2"%2-’"2#- (*)$,()"#(,-%)- "+
9"20$2")"1$ 9$0$ #"’#( bK ,"%*)"5
&%>P,RWWR
3),0-(,$
’/(##$%"+$,*(
."**$&-"
M’$0-(,"*(&$O
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
.( =*%/"$%- 9" 2#$++-&(,-%)$ 7())-’"(
1"-%- (7"+")()( #$% #?"(1- 9" (11"(,-%)$
’*$)()( "% 0$2"/"$%- E6ZZ< #$,-"++*2)’()$ 2*++S(00$2")( )(’&?-))( *7"#()(
%-++( /$%( "++*2)’()( "% ="&5 dd5
&&>P,RRSV
;-’ ’*$)(’- +( #?"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- E6ZZ 0’-,-’- "+ 0*+2(%)- T6U
T9" #$+$’- ’$22$U ="&5 da5
.$ 2#$++-&(,-%)$ 9-++( 7())-’"(
(11"-%-< ,-9"(%)- +S"%)-’’*/"$%- 9-+
#(1$ 9" ,(22(< 9$0$ #"’#( a ,"%*)"
9(++( ’$)(/"$%- 9-++( #?"(1- "% E6ZZ5
P*-2)" a ,"%*)" 2$%$ %-#-22(’" 0-’Q
0-’,-))-’- (++S*)-%)- 9" 2#-%9-’- 9(+
1-"#$+$ - 7+$##(’- +- 0$’)- ,-9"(%)-
)-+-#$,(%9$A
&’>P,RRSW
&(’(%)"’- #?- )*))" " 2"2)-," -+-))’"#" 9-+
1-"#$+$ 2"(%$ 9"2())"1()"5
!$% 7())-’"( 2#$++-&()(< +S(##-22$ (+
1-"#$+$ 2(’: 0$22"7"+- -2#+*2"1(,-%)-
,-9"(%)- +$ 27+$##$ 9-++( 0$’)( +()$
&*"9( 9( 2-’’()*’( ,-##(%"#(5
;-’ ’"0’"2)"%(’- "+ #$++-&(,-%)$ 9-++(
7())-’"( "%2-’"’- +( #?"(1- 9" (11"(,-%)$
- ’*$)(’+( "% 0$2"/"$%- M6G< (
8*-2)$ 0*%)$ 2(’: 0$22"7"+- (11"(’-
%$’,(+,-%)- "+ 1-"#$+$5
@#$++-&(%9$ +( 7())-’"( 0$)’-77-
-22-’- %-#-22(’"$ ",0$2)(’-
%*$1(,-%)- (+#*%" 9"20$2")"1" -+-))’"#"
T-25 $’$+$&"$< 9()(< 555U5
.#(//"H(&*$
;-’ -==-))*(’- "+ 7+$##$ 2",*+)(%-$
9-++- 0$’)-< 0’-,-’- "+ 0*+2(%)- T6U
="&5 d^< *7"#()$ 2* 0+(%#"( %-+ ,$7"+-))$
#-%)’(+-< "%9"0-%9-%)-,-%)- 9(++(
0$2"/"$%- 9-++( #?"(1- 9" (11"(,-%)$5

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

&(>P,RWRW
E+$##(%9$ +- 0$’)-< "+ .H4 2*+ 0*+2(%)-
2" (##-%9-5
&)>P,RRSX
@*++( ,$2)’"%( (+/(#’"2)(++" O 0’-2-%)-
*% 0*+2(%)- T4U ="&5 dJ #?- #$,(%9( +$
27+$##$X7+$##$ "%9"0-%9-%)- 9-+ 1(%$
9" #(’"#$5
H)#-0-" /&-’*"##-
0.JI!K!
.( +-1( 9-2)’(="&5 aK
#$,(%9( +>(/"$%(,-%)$ 9-+
)-’&"#’"2)(++$X+(1(#’"2)(++$ -< 9$1-
0’-1"2)$< +>())"1(/"$%- 9-" +(1(=(’" - 9-+
2-%2$’- 0"$&&"(5
R+ =*%/"$%(,-%)$ (11"-%- 2$+$ #$%
#?"(1- 9" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%-
M6G5
*$&%-/&-’*"##( I
#"1"/&-’*"##(
.( +-1( 9-2)’( ="&5 aK 0*L (22*,-’-
#"%8*- 9"1-’2- 0$2"/"$%"Q
T6U )-’&"#’"2)(++$ =-’,$5
TEU =*%/"$%(,-%)$ (9 "%)-’,"))-%/(5
!$% +-1( "% 0$2"/"$%- TEU< ’*$)(%9$
+( &?"-’( T3U 2" 0$22$%$ 2-+-/"$%(’-
8*())’$ 0$22"7"+" 1-+$#"): 9"
=*%/"$%(,-%)$ "% ,$9$ "%)-’,"))-%)-Q
"%)-’,"))-%/( 7(22(5
l l "%)-’,"))-%/( +-%)(5
lll"%)-’,"))-%/( ,-9"(5
llll"%)-’,"))-%/( 1-+$#-5
T!U =*%/"$%(,-%)$ #$%)"%*$ +-%)$5
T4U =*%/"$%(,-%)$ #$%)"%*$ 1-+$#-
THU =*%/"$%(,-%)$ 1-+$#- )-,0$’(%-$
T0$2"/"$%- "%2)(7"+-U5R+ =*%/"$%(,-%)$ "% 0$2"/"$%- THU O
+",")()$ (+ )-,0$ "% #*" 2" )’())"-%-
,(%*(+,-%)- +( +-1( "% )(+- 0$2"/"$%-5
6+ ’"+(2#"$< +( +-1( ’")$’%( "% 0$2"/"$%-
T6U (’’-2)(%9$ (*)$,()"#(,-%)- "+
)-’&"#’"2)(++$5
TQ
’*>P,RR[P
6NNHGZHC\6 @" #$%2"&+"( 9" 2$2)")*"’-
+- 20(//$+- #"’#( *%( 1$+)( (++S(%%$5

>3);%&)$^5:=:""%&%)*$((%"$)*$^
Z"’(%9$ +( +-1( 1-’2$ "+ 1$+(%)-
T0$2"/"$%- "%2)(7"+-U 2" (/"$%( "+ &-))$ 9-+
+(1(#’"2)(++$ ="&5 a‘5
M(%)-%-%9$ )"’()( +( +-1( 0"Y 9"
,-//$ 2-#$%9$ O 0$22"7"+- ())"1(’-
(*)$,()"#(,-%)- #$% *% 2$+$
,$1",-%)$ "+ &-))$ 9-+ +(1(#’"2)(++$ -9 "+
)-’&"#’"2)(++$ 2)-22$5
R+ =*%/"$%(,-%)$ 9-+ )-’&"#’"2)(++$
)-’,"%( )’- 7())*)- 9$0$ "+ ’"+(2#"$ 9-++(
+-1(5
R+ #"#+$ 1"-%- *+)",()$ 9( *%( 7())*)( 9-+
)-’&"#’"2)(++$ #"’#( d 2-#$%9" 9$0$5
’!>P,RR[V
’$,’(&$ H-(%%-"
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R+ 2-%2$’- 0"$&&"( O *7"#()$ 9"-)’$
+$ 20-##?"-))$ ’-)’$1"2$’- "%)-’%$< (
#$%)())$ #$% "+ 0(’(7’-//( - #$%2-%)-
9" (9-&*(’- (*)$,()"#(,-%)-< 9*’(%)-
"+ =*%/"$%(,-%)$ "%)-’,"))-%)-< +(=’-8*-%/( 9-++- 7())*)- 9-+ )-’&"#’"2)(++$
(++S"%)-%2"): 9-++( 0"$&&"(5
6NNHGZHC\6 Z-%-’- 0*+")$ "+ 1-)’$
%-++( /$%( 9-+ 2-%2$’-5
,**%=:;%&)$A%"C[R
@0$2)(’- +( +-1( 9-2)’( 9" *%$ 2#())$
1-’2$ "+ 7(22$ T0$2"/"$%- TEUU5
.S())"1(/"$%- 9-+ 2-%2$’- ] 2-&%(+()(
9( *%( j7())*)(k 9" (#8*"2"/"$%-
#$,(%9$5
G*$)(%9$ +( &?"-’( T3U O 0$22"7"+-
"%#’-,-%)(’- +( 2-%2"7"+"): 9-+ 2-%2$’-
0"$&&"(5
.S"%#’-,-%)$ 9-++( 2-%2"7"+"): 9-+
2-%2$’- 0"$&&"( O 2-&%(+()( 9( *%(
f7())*)(f 9" (#8*"2"/"$%- -9 ())*(/"$%-
#$,(%9$5
6/"$%(%9$ "+ +(1(#’"2)(++$ #$% 2-%2$’-
0"$&&"( ())"1()$ 1"-%- -==-))*()$ "+
%$’,(+- #"#+$ 9" +(1(&&"$ (+ )-’,"%- 9-+
8*(+- "+ 2-%2$’- ’"0’-%9- "+ 2*$ %$’,(+-
=*%/"$%(,-%)$ (*)$,()"#$5
?%4:**%=:;%&)$A%"C[R
@0$2)(’- +( +-1( 9(++( 0$2"/"$%- TEU
$00*’- ’*$)(’- +( #?"(1- 9" (11"(,-%)$
"% 0$2"/"$%- W335 6+ 2*##-22"1$
(11"(,-%)$ T#?"(1- "% 0$2"/"$%- WCU< "+
2-%2$’- %$% 2" ’"())"1( (%#?- 2- +( +-1(
O ’",(2)( "% 0$2"/"$%- TEU5 ;-’ ())"1(’- "+
2-%2$’- 20$2)(’- +( +-1( "% 0$2"/"$%-
T6U $00*’- T!U - 2*##-22"1(,-%)- "%0$2"/"$%- TEU $00*’- ’*$)(’- +( &?"-’(
0-’ +( ’-&$+(/"$%- 9-++( 2-%2"7"+"):5
.( ’"())"1(/"$%- 9-+ 2-%2$’- 1"-%-
2-&%(+()( 9( (+,-%$ *%( f7())*)(f 9-+
)-’&"#’"2)(++$< (%#?- #$% 0(’(7’-//(
(2#"*))$5
R+ 2-%2$’- 0"$&&"( O "% &’(9$
9" ’"#$%$2#-’- - 9" (9())(’2"
(*)$,()"#(,-%)- (++( 9"==-’-%/( )’(
&"$’%$ - %$))-5
WTQ
#"1"3"&-
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
@$%$ f( 2#$,0(’2(f< #"$O *7"#()"
(++S"%)-’%$ 9-+ 0(’(*’)" (%)-’"$’- 9-+
1-"#$+$ -9 -%)’(%$ "% =*%/"$%- 8*(%9$<
#$% +*#" (%(77(&+"(%)" "%2-’")-< 2" (/"$%(
"+ +(1(#’"2)(++$5
6NNHGZHC\6 !$%)’$++(’- ’-&$+(’,-%)-
+S"%)-&’"): - +( 0*+"/"( 9-&+" 20’*//()$’"5
!%%#&’*+&#
-.)@)’"()*’- 9" (#8*( 0$22$%$ 0’$1$#(’-
,$1",-%)" "%9-2"9-’()" 9-++- 20(//$+-5
!""#$%#&’!
.)C$% *)"+"//(’- "+ )-’&"#’"2)(++$ 0-’ +"7-’(’-
"+ 0(’(7’-//( 9( 2)’()" (##*,*+()" 9"
%-1- $ &?"(##"$5 R% )(+" #$%9"/"$%"< 2-

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

"+ )-’&"#’"2)(++$ O 2$))$0$2)$ ( 2=$’/$
-##-22"1$< "%)-’1"-%- "+ 2(+1(,$)$’-< #?-
"%"7"2#- "+ =*%/"$%(,-%)$ (%#?- 0-’
(+#*%" 2-#$%9"5 @- 2*##-22"1(,-%)- +(
=*%/"$%(+"): %$% 1"-%- ’"0’"2)"%()(< ’"1$+&-’2"
(++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5

&-’/"#!"+$,*( $ 1$,*-#"0-(,$

MODE
’">P,RWRV
‘5 4"==*2$’- ="22$ 2*0-’"$’- b5 4"==*2$’" #-%)’(+" $’"-%)(7"+" e5 4"==*2$’" ="22" +()-’(+" c5 4"==*2$’" +()-’(+" $’"-%)(7"+" I5 4"==*2$’" "%=-’"$’"
0-’ 0$2)" (%)-’"$’"

!WCW@!HC\6 4H. NHR!W.W

/(+",!-
&-’/"#!"+$,*( $
1$,*-#"0-(,$
’#>>P,RRTS
/(+",!-
MG%$#:"%#$=&($,@$#(:#$"&(:;%&)$
7$((:*$B@$#:*3#:7$((Y:#%:
\B%4<$(:;%&)$:#%:<:(7:OA#$77:Q
@-))$’- ’$22$ n (’"( #(+9(
@-))$’- 7+* n (’"( =’-99(
9:)&@&(:J@$#:**%=:;%&)$O
#$"&(:;%&)$=$)*%(:*&#$
K n 1-%)"+()$’- 20-%)$
‘lble n 1-+$#"): 9" 1-%)"+(/"$%-
c
n 1-%)"+(/"$%- (++( ,(22",(
1-+$#"):
MG%$#:"%#$=&($’@$#(:
7%4*#%63;%&)$7$((Y:#%:
0-’ (1-’- (’"( (++- 7$##?-))- #-%)’(+"
- +()-’(+"A
0-’ "%1"(’- (’"( (" 0"-9" -9 (1-’-
(++- 7$##?-))- 0+(%#"( *%( )-,0-’()*’(
+-&&-’,-%)- 0"Y 7(22(< "% #$%9"/"$%" 9"
)-,0-’()*’( "%)-’,-9"(A
0-’ ’"2#(+9(,-%)$ #$% )-,0-’()*’(
-2)-’%( ’"&"9(Q 0-’ (1-’- +( ,(22",(
0$’)()( 9" (’"( 2*" 0"-9"A
0-’ ’"2#(+9(’- " 0"-9" -
#$%)-,0$’(%-(,-%)- 9"2(00(%%(’- "+
0(’(7’-//(A
0-’ 9"2(00(%%(’- 1-+$#-,-%)- "+
0(’(7’-//(5
9:)&@&(:?@$#%)4$#%B$)*&O
7%4%)4$#%B$)*&#%<%#<&(&:#%:
G*$)(%9$ +( ,(%$0$+( T4U 2*1"-%-
())*()$ "+ ’"#"’#$+$ (’"( "%)-’%(5
G*$)(%9$ +( ,(%$0$+( T4U 2*
1"-%-
9"2())"1()$ "+ ’"#"’#$+$ (’"( "%)-’%(5
/#-+"*-00"*(&$
+",)"#$
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
VQ
/(+",!-
’$>P,RRXP
MG%$#:"%#$=&($,@$#(:#$"&(:;%&)$
7$((:*$B@$#:*3#:7$((Y:#%:
\B%4<$(:;%&)$:#%:<:(7:OA#$77:Q
@-))$’- ’$22$ n (’"( #(+9(
@-))$’- 7+* n (’"( =’-99(
9:)&@&(:J@$#:**%=:;%&)$O
#$"&(:;%&)$=$)*%(:*&#$
K n 1-%)"+()$’- 20-%)$
‘lble n 1-+$#"): 9" 1-%)"+(/"$%-
c
n 1-%)"+(/"$%- (++( ,(22",(
1-+$#"):

FIAT DUCATO 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Page 31 of 300

Page 32 of 300

Page 33 of 300

Page 34 of 300

Page 35 of 300

Page 36 of 300

Page 37 of 300

Page 38 of 300

Page 39 of 300

Page 40 of 300

FIAT Manuals