FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Notice d'entretien (in French)

REMARQUE S'il s'avérait nécessaire de
dégonfler le pneu, appuyer sur le
bouton B illustré en fig. 196. Pour une
lecture plus précise, il est conseillé
de vérifier la valeur de la pression sur le
manomètre, compresseur éteint, tout
en laissant le sélecteur central en
position de rétablissement de la
pression.
PROCÉDURE POUR
REMPLACER LA BOMBE
AÉROSOL
Pour remplacer la bombe aérosol,
procéder comme suit :
❒pousser la touche A fig. 197 pour
faire sortir la recharge ;
❒introduire la nouvelle bombe aérosol
et appuyer jusqu'à l'enclenchement
automatique.
ATTENTION
148) Remettre le dépliant au
personnel qui devra s'occuper du
pneu traité avec le kit de
réparation des pneus.
149) Il sera impossible de réparer les
déchirures des flancs du pneu. Ne
pas utiliser le kit de réparation
rapide si l'endommagement du
pneu dépend du fait que le
véhicule a roulé avec la roue
dégonflée.150) Si la jante est endommagée
(déformation du canal provoquant
une fuite d'air), la réparation est
impossible. Éviter d'extraire les
corps étrangers (vis ou clous) qui
sont enfoncés dans le pneu.
151) Ne pas actionner le
compresseur pendant plus de 20
minutes consécutives. Danger
de surchauffe. Le kit de réparation
rapide n'est pas conçu pour une
réparation définitive. Par
conséquent, les pneus réparés ne
doivent être utilisés que
provisoirement.
196
F1A0186
197
F1A0187
207
3-3-2014 17:35 Pagina 207

152) La bombe aérosol contient de
l'éthylène glycol. Elle contient du
latex, ce qui peut provoquer une
réaction allergique. Nocif si
ingéré. Irritant pour les yeux. Le
produit peut entraîner une
sensibilisation par inhalation et
par contact. Éviter le contact avec
les yeux, la peau et les vêtements.
En cas de contact, rincer
abondamment à l'eau. Si le
produit a été avalé, ne pas
provoquer le vomissement, mais
rincer bien la bouche, boire
beaucoup d'eau et s'adresser
aussitôt à un médecin. Tenir hors
de portée des enfants. Ce produit
ne doit pas être utilisé par les
personnes asthmatiques. Ne pas
inhaler ses vapeurs au cours
des opérations d'introduction et
d'aspiration. En cas de
manifestations allergiques,
s'adresser aussitôt à un médecin.
Conserver la bombe aérosol dans
le compartiment prévu à cet effet,
loin des sources de chaleur. Le
liquide de colmatage a un délai de
péremption. Remplacer la bombe
contenant le liquide de colmatage
expiré.
153) Mettre les gants de protection
fournis avec le kit de réparation
rapide des pneus.154) Coller la pastille adhésive de
manière qu'elle soit bien visible
pour le conducteur, pour signaler
que le pneu a été traité avec le
kit de réparation rapide. Conduire
prudemment, notamment dans
les virages. Ne pas dépasser 80
km/h. Ne pas accélérer ou freiner
brusquement.
155) Si la pression est descendue
au-dessous des 3 bars, ne pas
continuer la marche : le kit de
réparation rapide Fix & Go
automatic ne peut pas garantir la
tenue requise, car le pneu est trop
endommagé. S'adresser au
Réseau Après-vente Fiat.
156) Il faut absolument
communiquer que le pneu a été
réparé avec le kit de réparation
rapide. Remettre le dépliant au
personnel qui devra s'occuper du
pneu réparé avec le kit de
réparation des pneus.
157) En cas d'utilisation de pneus
autres que ceux fournis avec le
véhicule, la réparation pourrait
s'avérer impossible. S'il faut
remplacer les pneus, il est
conseillé d'adopter le modèle
agréé par le fabricant. Consulter
le Réseau Après-vente Fiat.
ATTENTION
43) En cas de crevaison causée par
des corps étrangers, il est
possible de réparer des
déchirures du pneu allant jusqu'à
4 mm de diamètre maximum sur
la chape et sur les épaules.
ATTENTION
2) Remplacer la bombe aérosol
contenant le liquide de colmatage
expiré. Ne pas jeter la bombe et
le liquide de colmatage dans
la nature. Recycler conformément
aux normes nationales et locales.
208
SITUATIONS D’URGENCE
3-3-2014 17:35 Pagina 208

REMPLACEMENT
D'UNE AMPOULEINDICATIONS
GÉNÉRALES
44)158) 159)
❒Lorsqu’une ampoule ne fonctionne
pas, avant de la remplacer, vérifier
que le fusible correspondant est
intact : pour l’emplacement des
fusibles se référer au paragraphe «
Remplacement des fusibles » de ce
chapitre.
❒avant de remplacer une ampoule,
vérifier que les contacts ne soient pas
oxydés ;
❒les ampoules grillées doivent être
remplacées par d'autres du même
type et ayant la même puissance ;
❒après avoir remplacé une ampoule
des phares, vérifier toujours leur
orientation pour des raisons de
sécurité ;ATTENTION Sur la surface intérieure du
phare, un léger ternissement peut
apparaître : il ne s'agit pas d'une
anomalie, mais d'un phénomène
naturel dû à la basse température et au
degré d'humidité de l'air ; il disparaît
rapidement lorsqu'on allume les feux.
En revanche, la présence de gouttes
à l'intérieur du phare indique une
infiltration d'eau : dans ce cas,
s'adresser au Réseau Après-vente Fiat.
ATTENTION
44) Manipuler les ampoules
halogènes en ne touchant que la
partie métallique. Si on touche
le bulbe transparent avec les
doigts, l'intensité de la lumière
baisse et la durée de vie de
l'ampoule risque aussi d'être
réduite. En cas de contact
accidentel, frotter le bulbe avec
un chiffon trempé dans l'alcool,
puis laisser sécher.
ATTENTION
158) Des modifications ou des
réparations du circuit électrique
effectuées de manière incorrecte
et sans tenir compte des
caractéristiques techniques du
circuit peuvent provoquer des
anomalies de fonctionnement
avec risques d'incendie.
159) Les ampoules halogènes
contiennent du gaz sous pression.
En cas de rupture, des fragments
de verre peuvent être projetés.
209
3-3-2014 17:35 Pagina 209

TYPES D'AMPOULESDifférents types d'ampoules sont installés sur le véhicule :Ampoules entièrement en verre :(type A) elles sont insérées
par pression ; pour les enlever, il faut tirer.Ampoules à baïonnette :(type B) pour les enlever, appuyer
sur le bulbe et le tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Ampoules cylindriques :(type C) pour les extraire, les
déboîter de leurs contacts.
Ampoules halogènes :(type D) pour retirer l’ampoule, la
dégager et l'extraire de son emplacement.
Ampoules halogènes :(type E) pour retirer l’ampoule, la
dégager et l'extraire de son emplacement.
210
SITUATIONS D’URGENCE
3-3-2014 17:35 Pagina 210

AmpoulesAmpoules Type Puissance Réf. figureFeux de route H7 55W D
Feux de croisement H7 55W D
Positions avant/feux diurnes W21/5W - LED (#) - -
Feux antibrouillard(*) H11 55W -
Feux clignotants avant WY21W 21W B
Feux clignotants latérauxW16WF(**) / WY5W
(***)16W (**) / 5W (***) A
Clignotants arrière PY2IW 21W B
Feux de position latéraux W5W 5W A
Feux de position arrière P21/5W 21/5W B
Feux de position arrière/feux de stop P21W 21W B
3ème feu de stop W5W 5W B
Marche arrière W16W 16W B
Antibrouillard arrière W16W 16W B
Plaque C5W 5W A
Plafonnier avant (transparent basculant) 12V10W 10W C
Plafonnier arrière 12V10W 10W C(#) où prévu, à la place de l'ampoule W21/5W
(*)pour les versions/marchés qui le prévoient
(**)versions XL et loisirs
(***)toutes les autres versions
211
3-3-2014 17:35 Pagina 211

REMPLACEMENT
D'UNE AMPOULE
EXTÉRIEUREPour le type d'ampoule et sa
puissance, voir le paragraphe
précédent « Remplacement d'une
ampoule ».
GROUPES OPTIQUES
AVANT
Les groupes optiques contiennent les
ampoules des feux de position et
DRL (si la solution à LED n'est pas
prévue), de croisement, de route et de
direction.
Le remplacement d'une ampoule doit
être effectué avec le phare démonté,
placé sur un plan de travail.
Pour le démontage du phare, procéder
comme suit :
❒ouvrir le capot moteur, en suivant la
procédure décrite dans le
paragraphe « Capot moteur » du
chapitre « Connaissance du véhicule
»;
❒débrancher le connecteur électrique
A fig. 198 du phare ;❒dévisser les vis de fixation B fig. 199
du phare à la caisse, dégager le
phare de son logement dans la partie
inférieure, comme indiqué dans fig.
199, puis extraire le phare en
l'appuyant sur un plan de travail ;
❒pour le remplacement des ampoules
correspondantes, se reporter aux
indications suivantes ;
❒une fois le remplacement effectué,
remonter le phare en le fixant avec
les vis de fixation B fig. 199;
❒brancher le connecteur électrique A
fig. 198 au phare.
La disposition des ampoules du groupe
optique est la suivante fig. 200 :
A feux de direction
B feux de croisement
C feux de routeD feux de position/feux de jour
E feux de position/DRL à LED (en
alternative à D)
Pour remplacer l'ampoule des feux de
route, enlever le bouchon en
caoutchouc C fig. 201.
Pour remplacer l'ampoule des feux de
croisement, enlever le bouchon en
caoutchouc B fig. 201.
198
F1A0337
199
F1A0338
200
F1A0313
212
SITUATIONS D’URGENCE
3-3-2014 17:35 Pagina 212

Pour remplacer l'ampoule des
clignotants et des feux de position/DRL
(si la solution à LED n'est pas prévue),
enlever le bouchon en caoutchouc A
fig. 201.
Une fois le remplacement effectué,
remonter correctement les bouchons
en caoutchouc en s'assurant qu'ils sont
bloqués correctement.
FEUX DE POSITION /
FEUX DE JOUR (LED)
Il s'agit de feux à LED Pour effectuer le
remplacement, s'adresser au Réseau
Après-vente FiatFEUX DE POSITION /
FEUX DE JOUR
Pour remplacer l'ampoule, suivre la
procédure suivante :
❒retirer le couvercle de protection en
caoutchouc A fig. 201 ;
❒tourner la douille B fig. 202 dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre ;
❒extraire l'ampoule en la tirant et la
remplacer ;
❒extraire l'ampoule en la poussant
légèrement et en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre (« baïonnette ») ;
❒remonter la douille B en la tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre, en s'assurant qu'elle est bien
bloquée ;
❒remonter le couvercle de protection
en caoutchouc A fig. 201.FEUX DE ROUTE
Pour remplacer l'ampoule, suivre la
procédure suivante :
❒retirer le couvercle de protection en
caoutchouc C fig. 201 ;
❒déboîter la douille A fig. 203 des
agrafes latérales B et l'extraire ;
❒débrancher le connecteur électrique ;
❒monter une ampoule neuve, en
faisant coïncider le gabarit de la
partie métallique avec les rainures
aménagées sur la parabole du phare,
en exerçant une pression pour la
fixer aux agrafes latérales ;
❒rebrancher le connecteur électrique ;
❒remonter le couvercle de protection
en caoutchouc C fig. 201.201
F1A0314
202
F1A0386
203
F1A0315
213
3-3-2014 17:35 Pagina 213

FEUX DE CROISEMENT
Avec ampoules à
incandescence
Pour remplacer l'ampoule, suivre la
procédure suivante :
❒retirer le couvercle de protection en
caoutchouc B fig. 201 ;
❒déboîter la douille A fig. 204 des
agrafes latérales B et l'extraire ;
❒débrancher le connecteur électrique ;
❒monter une ampoule neuve, en
faisant coïncider le gabarit de la
partie métallique avec les rainures
aménagées sur la parabole du phare,
en exerçant une pression pour la
fixer aux agrafes latérales ;
❒rebrancher le connecteur électrique ;
❒remonter le couvercle de protection
en caoutchouc B fig. 201.CLIGNOTANTS
Pour remplacer l'ampoule, suivre la
procédure suivante :
❒retirer le couvercle de protection en
caoutchouc A fig. 201 ;
❒tourner la douille B fig. 205 dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre ;
❒extraire l'ampoule en la tirant et la
remplacer ;
❒extraire l'ampoule en la poussant
légèrement et en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre (« baïonnette ») ;
❒remonter la douille B en la tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre, en s'assurant qu'elle est bien
bloquée ;
❒remonter le couvercle de protection
en caoutchouc A fig. 201.Latéraux
Pour remplacer l'ampoule, suivre la
procédure suivante fig. 206:
❒déplacer manuellement le rétroviseur
pour accéder aux deux vis de fixation
A;
❒dévisser les vis, à l'aide du tournevis
cruciforme fourni, puis extraire
l'ensemble douille en le détachant de
ses encoches ;
❒dévisser le bulbe et remplacer
l'ampoule B en la tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre.204
F1A0316
205
F1A0317
206
F1A0195
214
SITUATIONS D’URGENCE
3-3-2014 17:35 Pagina 214

FEUX ANTIBROUILLARD
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Pour remplacer les ampoules des feux
antibrouillard, procéder comme suit :
❒braquer complètement la roue vers
l'intérieur ;
❒dévisser la vis A et enlever le volet B
fig. 207;
❒agir sur l'agrafe C fig. 208 et
débrancher le connecteur électrique
D;
❒tourner et démonter la douille E ;
❒extraire l'ampoule et la remplacer ;
❒remonter la nouvelle ampoule et
suivre la procédure inverse à celle
décrite précédemment.GROUPES OPTIQUES
ARRIÈRE
La disposition des ampoules du groupe
optique est la suivante fig. 209 :
A feux de stop/feux de position
B feu de position
C clignotants
D feux de recul
E feux antibrouillard arrièrePour remplacer une ampoule, procéder
comme suit fig. 210, fig. 211:
❒ouvrir la porte battante arrière.
❒dévisser les 7 vis de fixation A de la
protection en plastique ;
❒dévisser les deux vis de fixation B ;
❒extraire le groupe vers l'extérieur
et débrancher le connecteur
électrique ;207
F1A0361
208
F1A0362
209
F1A0318
210
F1A0319
215
3-3-2014 17:35 Pagina 215

❒dévisser les vis C au moyen du
tournevis fourni et extraire la douille ;
❒extraire l'ampoule à remplacer D, E, F
en la poussant légèrement et en la
tournant dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre (blocage à
« baïonnette ») puis la remplacer ;
extraire l'ampoule G, H en tirant vers
l'extérieur ;
❒remonter la douille et visser les vis C ;❒rebrancher le connecteur électrique,
replacer correctement le groupe à la
carrosserie du véhicule et visser
les vis de fixation B ;
❒remonter la protection en plastique
en la fixant à l'aide des 7 vis de
fixation A.Pour les versions
camion et châssis-
cabine :
Dévisser les quatre vis H fig. 212 et
remplacer les ampoules :
I ampoule pour feu antibrouillard arrière
L ampoule pour feu de recul
M ampoule pour feu de position
N ampoule pour feu de stop
O ampoule pour feu de direction.211
F1A0320
212
F1A0200
216
SITUATIONS D’URGENCE
3-3-2014 17:35 Pagina 216