FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

KONTROLKY A HLÁSENIA
Rozsvietenie kontrolky sprevádza (kde to prístrojová doska umožňuje) špecifické hlásenie a/alebo zvuková signalizácia. Táto
signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradu za obsah tohto Návodu na
použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy prečítajte túto
kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne chyby a nemej vážne
chyby. Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy zobrazujú
„cyklus” opakovaných signalizácií v kratšom časovom intervale. Cyklus zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť.
Kontrolka na prístrojovej doske zostane svietiť, kým sa neodstráni príčina nesprávneho fungovania.
Kontrolky na paneli
Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ
KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR (Chod) sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny
klesne pod minimálnu úroveň, ako následok
pravdepodobného úniku kvapaliny z obvodu.Obnovte hladinu brzdovej kvapaliny, potom
skontrolujte, či kontrolka zhasne.
Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy (u niektorých
verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji),
okamžite zastavte a obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka svieti, pokiaľ je zatiahnutá ručná brzda.Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či kontrolka
zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na servisnú
sieť Fiat.
59

Čo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltá
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),
(jantárová žltá) a(jantárová žltá) (pre verzie/
trhy, kde je k dispozícii) pri naštartovanom motore
signalizuje poruchu systému EBD alebo, že systém nie
je k dispozícii. V tomto prípade sa pri prudkom brzdení
môžu predčasne zablokovať zadné kolesá, s
možnosťou vybočenia z jazdnej dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
najbližšieho strediska servisnej siete Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
červenáPORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v systéme
airbagov.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
44) 45)
červenáNEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v zastavenom
vozidle, keď nie je zapnutý bezpečnostný pás na
strane vodiča.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou
signalizáciou (bzučiak), keď sa vozidlo pohybuje a
bezpečnostný pás vodiča nie je správne zapnutý.Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (bzučiaka)
systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) urobia servisnej
sieti Fiat. Pomocou multifunkčného displeja je možné
aktivovať systém aj pomocou menu NASTAVENIA
(SETUP).
60
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
PORUCHA PREVODOVKY „COMFORT-MATIC“
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Keď sa zistí porucha prevodovky, kontrolka na paneli
sa rozbliká (spolu so správou zobrazenou na
konfigurovateľnom multifunkčnom displeji a zvukovým
signálom).V prípade poruchy prevodovky sa obráťte čo najskôr
na servisnú sieť Fiat a dajte zariadenie skontrolovať.
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor prehriaty.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.V prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite
motor a overte, či hladina vody v nádrži nie je pod
značkou MIN. V takom prípade počkajte na
vychladnutie motora, potom pomaly a opatrne otvorte
uzáver, doplňte chladiacu kvapalinu a skontrolujte, že
je jej hladina medzi značkami MIN a MAX na nádrži.
Okrem toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k
úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní
kontrolka opäť rozsvieti, obráťte sa na autorizovaný
servis Fiat.
V prípade náročných jázd vozidla (napr. pri jazde v
náročných terénoch): spomaľte jazdu, a v prípade, že
kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na
2 - 3 minúty, pričom ponechajte motor zapnutý a
zľahka zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej cirkulácii
chladiacej tekutiny, potom vypnite motor. Skontrolujte
dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným
spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa
odporúča ponechať motor zapnutý a zľahka
zrýchľovať na niekoľko minút, predtým ako zastavíte.
61

Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ NABITIE AKUMULÁTORA
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po naštartovaní
motora (ak je motor na minimálnych otáčkach, je
prípustné malé oneskorenie vypnutia).Ak kontrolka neprestane svietiť, okamžite sa obráťte
na servisnú sieť Fiat.
62
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale mala by zhasnúť ihneď po naštartovaní
motora.
Kontrolka sa rozsvieti spolu so zobrazením hlásenia na
displeji, keď systém zistí nedostatočný tlak
motorového oleja.
8)
OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
(iba verzie Multijet s DPF)
Kontrolka začne blikať spolu so zobrazením hlásenia
na displeji (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii), keď
systém zistí opotrebovanie motorového oleja.
Blikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla,
ale signalizáciu pre zákazníka, že v dôsledku
normálneho používania vozidla je potrebné vymeniť
motorový olej. Pokiaľ olej nevymeníte, pri dosiahnutí
druhého stupňa opotrebovania sa na prístrojovom
paneli rozsvieti aj kontrolka
a fungovanie motora
bude obmedzené na 3000 ot./min.
Pokiaľ ani potom olej nevymeníte, pri dosiahnutí
tretieho stupňa opotrebovania, bude motor
obmedzený na 1500 ot./min, aby sa predišlo jeho
poškodeniu.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
46) 47)
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja sa
urýchľuje:
– používanie vozidla prevažne v meste, kde dochádza
častejšie k procesu regenerácie filtra pevných častíc
DPF
– používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú
dosiahnutie prevádzkovej teploty motora
– opakovaným prerušovaním procesu regenerácie,
signalizovaným rozsvietením kontrolky filtra pevných
častíc DPF.
63

Čo znamená Čo robiť
červenáNEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ/NAKLADACIEHO
PRIESTORU
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách, keď
jedny alebo viacero dverí alebo dvere batožinového
priestoru nie sú úplne zatvorené.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí príslušné
hlásenie, ktoré oznamuje otvorenie predných ľavých/
pravých dverí alebo zadných dverí/dverí nakladacieho
priestoru.
Ak je vozidlo v pohybe a dvere sú otvorené, zaznie
zvuková signalizácia.
červenáPORUCHA POSILŇOVAČA RIADENIA
Otočením kľúča do polohy MAR, sa kontrolka na
prístrojovom paneli rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka ostane svietiť spolu so zobrazením
hlásenia na displeji a zvukovou signalizáciou, nie je k
dispozícii funkcia posilňovača riadenia a námaha na
ovládanie volantu sa citeľne zvýši, aj keď zostane
možnosť riadiť automobil.Obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
červenáPORUCHA SAMOVYVAŽOVACÍCH ZAVESENÍ KOLIES
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti pri zistení poruchy na systéme
samovyvažovacích zavesení kolesa.
64
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

POZOR!
44)Ak sa kontrolkapo otočení kľúča do polohy MAR nerozsvieti alebo zostane rozsvietená počas jazdy (spolu so zobrazeným hlásením na
displeji), je možné, že sa vyskytla porucha v záchytnom systéme, v takom prípade by sa airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov v
prípade nehody nemuseli aktivovať alebo v omnoho menšom počte prípadov by sa mohli aktivovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazde sa
obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
45)Porucha kontrolky
je signalizovaná rozsvietením a blikaním kontrolkyalebo, v závislosti od verzie, rozsvietením a nepretržitým
svietením ikonyna displeji. V takom prípade nemusí kontrolkasignalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Pred pokračovaním
v jazde sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
46)Po rozsvietení kontrolky
by mal byť opotrebovaný motorový olej vymenený čo najskôr a od prvého rozsvietenia kontrolky by sa
nemalo nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré
sa nebude vzťahovať záruka. Okrem toho pripomíname, že rozsvietenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto
by sa v prípade blikania tejto kontrolky nemal nikdy dolievať ďalší olej.
47)Ak by kontrolka
blikala počas jazdy, obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
65
POZOR!
8)Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte motor a obráťte sa na servisnú sieť Fiat.

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočením
kľúča v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala
by sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora.
Fungovanie kontrolky
môžu overiť
prostredníctvom príslušného zariadenia policajti, ktorí
kontrolujú premávku. Riaďte sa predpismi platnými v
krajine, v ktorej jazdíte.9)
Ak kontrolka zostane svietiť alebo sa rozsvieti počas
jazdy, signalizuje odchýlku vo fungovaní
vstrekovacieho zariadenia; obzvlášť, ak kontrolka svieti
neprerušovane, signalizuje nesprávne fungovanie
systému napájania/zapaľovania, ktoré by mohlo
spôsobiť zvýšené emisie výfukových plynov, stratu
výkonu, náročné vedenie vozidla a zvýšenú spotrebu.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
Kontrolka sa vypne po obnovení normálneho
fungovania, avšak systém si zapamätá signalizáciu.Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde,
pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo
vysokým rýchlostiam. Dlhodobé používanie vozidla s
trvalo svietiacou kontrolkou môže spôsobiť jeho
poškodenie.
Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
66
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA MOČOVINY
Kontrolka sa rozsvieti a na prístrojovej doske sa
súčasne zobrazí príslušné hlásenie (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) v prípade, že bola doplnená kvapalina,
ktorá má odlišné nominálne vlastnosti ako predpísané
alebo keď bola detegovaná priemerná spotreba
vodného roztoku močoviny presahujúca hranicu 50 %.Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
Ak nevykonáte potrebné nápravné opatrenie, zobrazí
sa ďalšia signalizácia zodpovedajúca zostávajúcemu
počtu kilometrov do znemožnenia naštartovania
automobilu:
400 km
320 km
240 km
Ak do znemožnenia naštartovania motora ostáva 200
km, na prístrojovej doske bude trvalo zobrazované
príslušné hlásenie (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) a
zaznie zvukový signál
jantárová žltáPORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nie je funkčný. V
takom prípade si brzdové zariadenie udrží nezmenenú
výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Pokračujte opatrne a hneď, ako to bude možné sa
obráťte na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáREZERVA PALIVA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostáva približne
10/12 litrov paliva (pre verzie s objemom nádrže
90/120 litrov) alebo 10 litrov (pre verzie s objemom
nádrže 60 litrov).Ak kontrolka bliká, znamená to, že v zariadení sa
vyskytla chyba. V takom prípade sa obráťte na
servisnú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
67

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáŽERAVENIE SVIEČOK/PORUCHA ŽERAVENIA
SVIEČOK
Žeravenie sviečok
Otočením kľúča do polohy MAR sa rozsvieti kontrolka;
vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred nastavenú
teplotu.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia sa
môže kontrolka zapnúť na takmer nepostrehnuteľnú
dobu.Naštartujte motor hneď po zhasnutí kontrolky.
Porucha predhrievania žeraviacich sviečok
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení
žeravenia sviečok.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.Čím skôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáSIGNALIZÁCIA NÍZKEJ HLADINY ADITÍVA PRE
ZNIŽOVANIE EMISIÍ U DIESELOVÝCH MOTOROV
(MOČOVINY)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka nízkej hladiny prísady pre naftové emisie
(MOČOVINA)sa rozsvieti, ak je vo vozidle
68
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM
málo MOČOVINY.