FIAT FIORINO 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Væ g te ( kg )1.4 Euro 6
Versionerne Combi N1
"Minimum" (med 4 pladser)Versionerne
Combi N1
"Maksimum"
(med 4 pladser)Versionerne
Combi M1 (med
5 pladser)
Tomvægt (med alle væsker,
brændstoftank 90% fyldt og uden
ekstraudstyr)1170 1255 1165
Nyttelast inkl. fører: 565 480 515
Nyttelast ekskl. fører: 490 405 445
Størst tilladte belastninger
(**)
– foraksel: 950 950 950
– bagakseltryk: 980 980 950
– samlet: 1735 1735 1680
Påhængsvægt
– anhænger med bremse: 600 600 600
– anhænger uden bremse: 400 400 400
Maks. taglast (med bagagebærer):
(***)100 100 100
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser):60 60 60
(**)Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører er ansvarlig for at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagagerum og/eller
tagbagagebærer.
(***)Inkl. vægten af eventuelt monterede bæresystemer (tagbøjler/tagbagagebærer fra Lineaccessori Fiat).
Bemærk Versionerne Adventure har samme nyttelast som de øvrige versioner.
KATEGORI M1: Ekstraudstyr er inkluderet i nyttelasten.
237
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Væ g te ( kg )1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6
Versionerne Combi
N1 "Minimum" (med
4 pladser)Versionerne Combi
N1 "Maksimum"
(med 4 pladser)Versionerne Combi
M1 (med 5 pladser)
Tomvægt (med alle væsker,
brændstoftank 90% fyldt og uden
ekstraudstyr)1190 1275 1185
Nyttelast inkl. fører: 565 480 515
Nyttelast ekskl. fører: 490 405 445
Størst tilladte belastninger
(**)
– foraksel: 950 950 950
– bagakseltryk: 950 950 950
– samlet: 1755 1755 1700
Påhængsvægt
– anhænger med bremse: 1000 1000 1000
– anhænger uden bremse: 400 400 400
Maks. taglast (med bagagebærer):
(***)100 100 100
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser):60 60 60
(**)Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører er ansvarlig for at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagagerum og/eller
tagbagagebærer.
(***)Inkl. vægten af eventuelt monterede bæresystemer (tagbøjler/tagbagagebærer fra Lineaccessori Fiat).
Bemærk Versionerne Adventure har samme nyttelast som de øvrige versioner.
KATEGORI M1: Ekstraudstyr er inkluderet i nyttelasten.
238
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Væ g te ( kg )1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
Versionerne Combi
N1 "Minimum" (med
4 pladser)Versionerne Combi
N1 "Maksimum"
(med 4 pladser)Versionerne Combi
M1 (med 5 pladser)
Tomvægt (med alle væsker,
brændstoftank 90% fyldt og uden
ekstraudstyr)1190 1275 1185
Nyttelast inkl. fører: 565 480 515
Nyttelast ekskl. fører: 490 405 445
Størst tilladte belastninger
(**)
– foraksel: 950 950 950
– bagakseltryk: 950 950 950
– samlet: 1755 1755 1700
Påhængsvægt
– anhænger med bremse: 1000 1000 1000
– anhænger uden bremse: 400 400 400
Maks. taglast (med bagagebærer):
(***)100 100 100
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser):60 60 60
(**)Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører er ansvarlig for at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagagerum og/eller
tagbagagebærer.
(***)Inkl. vægten af eventuelt monterede bæresystemer (tagbøjler/tagbagagebærer fra Lineaccessori Fiat).
Bemærk Versionerne Adventure har samme nyttelast som de øvrige versioner.
KATEGORI M1: Ekstraudstyr er inkluderet i nyttelasten.
239
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

PÅFYLDNINGSDATA
1.4 Euro 6Foreskrevet brændstof
og originale smøremi-
dler liter kg
Brændstoftank: 45 -
Blyfri benzin, oktantal ikke
under 95 (standard EN228)
inkl. en reserve på: 6/7 -
Motorens kølesystem: 6,64 -Blanding af lige dele
demineraliseret vand og
PARAFLUUP
(*)
Motorens bundkar: - 2,1
SELENIA K P.E.
Motorens bundkar og filter: - 2,25
Gearkasse med differentiale: - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Hydraulisk servostyring 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulisk bremsesystem: - 0,50 TUTELA TOP 4
Sprinklervæskebeholder for front-
og bagrudevasker:3,0 -Blanding af vand og
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*)Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand
(***) Versioner 1.4 Euro 6
240
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

1.3 Multijet 80 HK Euro 61.3 Multijet 95 HK
Euro 6Foreskrevet brændstof
og originale smøremi-
dler
liter kg
Brændstoftank: 45 -Dieselolie til
motorkøretøjer (Standard
EN590) inkl. en reserve på: 6/7 -
Motorens kølesystem: 7,6 -Blanding af lige dele
demineraliseret vand og
PARAFLUUP
(*)
Motorens bundkar: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD
Motorens bundkar og filter: 3,9 3,30
Gearkasse med differentiale: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulisk servostyring 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Hydraulisk bremsesystem: - 0,5 TUTELA TOP 4
Sprinklervæskebeholder for front-
og bagrudevasker:3,0 -Blanding af vand og
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand
241
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen. Konstant
brug af de angivne smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets
kvalitet er afgørende for motorens drift og levetid.
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Brug Egenskaber SpecifikationOriginale væsker
og smøremidlerAnvendelse
Smøremidler til
benzinmotorerSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Kontraktmæssig
Teknisk Reference nr.
F603.C07Ifølge
vedligeholdelsesplan
Smøremidler til
dieselmotorerSAE 0W-30 ACEA
C2.FIAT 9.55535-DSI
oppure MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Kontraktmæssig
teknisk reference nr.
F842.F13Ifølge
vedligeholdelsesplan
Hvis smøremidler med den angivne specifikation ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der
overholder de angivne egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
Anvendelse af produkter med andre specifikationer end de ovenfor anførte kan medføre skader
på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
242
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Brug Egenskaber SpecifikationOriginale væsker
og smøremidlerAnvendelse
Smøreolie og
smørefedt til
transmissionerSyntetisk smøremiddel
med graduering SAE
75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Kontraktmæssig
teknisk
reference nr. F010.B05Gearkasser og
mekaniske
differentialer
(versioner Diesel og
1.4 Euro 6)
Syntetisk smøremiddel
med graduering SAE
75W. Opfylder
standarderne API GL
4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Kontraktmæssig
teknisk
Teknisk reference nr.
F002.F13Mekanisk gearkasse
og differentiale
(dieselversioner)
Fedt med
molybdændisulfid,
modstandsdygtigt
over for høje
temperaturer.
Konsistens NL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Kontraktmæssig
teknisk reference nr.
F702.G07Homokinetiske led i
hjulsiden
Specialfedt med lav
friktionskoefficient til
homokinetiske led.
Konsistens NL.G.I.
0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nr.
F701.C07Homokinetiske led i
differentialesiden
Smøreolie til
automatgear. Opfylder
standarden ATF
DEXRON III.FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Kontraktmæssig
teknisk
reference nr.
F001.C94Hydraulisk
servostyring
243
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Brug Egenskaber SpecifikationOriginale væsker
og smøremidlerAnvendelse
BremsevæskeSyntetisk væske,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 eller
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Kontraktmæssig
teknisk
Reference nr.
F001.A93Hydrauliske bremse-
og koblingssystemer
KølervæskeFrostvæske (rød farve)
baseret på
monoethylenglycol
inhiberet med
organisk formel.
Opfylder
standarderne CUNA
NC 956-16, ASTM D
3306.9.55523 eller
MS.90032PARAFLU
(*)
Kontraktmæssig teknisk
Reference nr.
F101.M01Brugskoncentration:
50% demineraliseret
vandPARAFLU(**)
BrændstoftilsætningAdditiv til dieselolie
med frostbeskyttende
virkning på
dieselmotorer.TUTELA DIESEL
ART
Kontraktmæssig
teknisk
Reference nr.
F601.L06Blandes i dieselolien
(25 cm3 pr. 10 liter)
Sprinklervæske til
rudevaskere/
lygtevaskereBlanding af alkohol,
vand og tensider
CUNA NC 956-II.9.55522 eller
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Kontraktmæssig
teknisk
Reference nr.
F201.D02Anvendes fortyndet
eller koncentreret i
sprinkleranlæggene
(*)VIGTIGT! Bland eller efterfyld ikke med væsker, som har andre specifikationer end den der i forvejen findes i systemet.
(**)For særligt hårde klimaforhold anbefalder vi brug af 60%iPARAFLUog 40% demineraliseret vand.
244
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BRÆNDSTOFFORBRUG
Forbrugsværdierne for brændstof vist i tabellen nedenfor er fastlagt på grundlag af Godkendelsesproceduren
tfor tests fastsat af specifikke europæiske direktiver.
For at aflæse forbruget, følges disse procedurer:
Cyklus for bykørsel: Koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel.
Cyklus for kørsel uden for byområder: Simulation af kørsel uden for byområder med hyppige accelerationer
i samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/t.
Blandet kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca. 63% af
forbruget ved cyklus for kørsel uden for byområder.
VIGTIGT Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand,
omfanget af udstyr, tilbehør og værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre forhold
der øger luftmodstanden, kan medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er
fremkommet ved ovennævnte procedurer.
Brændstofforbrug ifølge gældende europæisk direktiv (liter pr. 100 km)
Versioner BykørselKørsel uden for
byområderBlandet kørsel
1.4 Euro 6 8,9 5,8 6,9
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV
Euro 64,7
(*) / 4,8 (**)3,5(*) / 3,6(**)3,9(*) / 4,0 (**)
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV
NO START & STOP Euro 65,6(*) / 5,7 (**)3,7(*) / 3,8 (**)4,4(*) / 4,5 (**)
(*)Cargo-versioner
(**)Combi-versioner
245
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

CO2-EMISSIONER
De CO2-emissioner i udstødningen, der er anført i nedenstående tabel, refererer til blandet kørsel.
VersionerCO2-emissioner ifølge gældende europæiske
direktiv (g/km)
1.4 Euro 6161
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV Euro 6 104 (*) / 106 (**)
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV NO START & STOP Euro
6115 (*) / 118 (**)
(*) Cargo-versioner
(**) Combi-versioner
246
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS