FIAT FIORINO 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

CENTRALNI I BOČNI OTVORI
A Pokretni bočni otvor sl. 44
B Fiksni otvor za bočna stakla sl. 44
C Centralni pokretni otvori za ventilaciju sl. 45Za korišćenje otvoraAiC,pomerajte željeni uređaj
tako da ga možete orijentisati u željenom položaju.
sl. 44F0T0031
sl. 45F0T0030
47
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

GREJANJE I VENTILACIJA
KOMANDE
U nastavku su navedene glavne komande za hlađenje i
ventilaciju sl. 46:
Aručica za podešavanje temperature vazduha
(mešanje toplog/hladnog vazduha)
Bindikator za uključivanje/isključivanje recirkulacije
unutrašnjeg vazduha.
Cručica za uključivanje ventilatora
Dručica za distribuciju vaduha.
KLIMATSKA UDOBNOST
Ručica D dozvoljava vazduhu koji se ubacuje unutar
vozila da dopre do zona u kabini na 5 načina
raspodele:
izvlačenje vazduha iz centralnih rešetki i bočnih
otvora;
omogućava grejanje nogu i održavanje svežine u
gornjem delu tela (funkcija "bilevel")
omogućava brže zagrevanje kabine;
za zagrevanje kabine i istovremeno odmagljivanje
vetrobrana;
omogućava odmagljivanje i odmrzavanje
vetrobrana i prednjih bočnih stakala.
GREJANJE
Postupiti na sledeći način:
okrenite do kraja u desno (pokazivač na)
ručicu A;
okrenite ručicu C na željenu brzinu;
okrenite ručicu D na:
za zagrevanje nogu i istovremeno odmagljivanje
vetrobrana;
za slanje vazduha na noge i ubacivanje svežijeg
vazduha kroz centralne rešetke i otvore na
komandnoj tabli;
za brzo zagrevanje.
BRZO ZAGREVANJE
Postupiti na sledeći način:
zatvorite sve rešetke na komandnoj tabli;
okrenite ručicu A na;
okrenite ručicu C na 4;
ručicu D okrenuti na.
sl. 46F0T0074
48
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

BRZO ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE
VETROBRANA I PREDNJIH BOČNIH
STAKALA (funkcija MAX-DEF)
Postupiti na sledeći način:
okrenite ručicu A na;
okrenite ručicu C na 4;
ručicu D okrenuti na;
postavite indikator B na.
Posle odmagljivanja/odmrzavanja prebacite komande
na normalnu potrebu i ponovo uspostavite željene
uslove udobnosti.
Zaštita od zamagljivanja stakla
U slučajevima visoke spoljašnje vlage i/ili kiše i/ili
velike razlike spoljne i unutrašnje temperature,
preporučujemo da izvršite sledeći postupak za
prevenciju zamagljivanja stakala:
postavite indikator B na;
okrenite ručicu A na;
okrenite ručicu C na 2 ;
okrenite ručicu D na, uz mogućnost
prebacivanja u položaj
u slučaju da ne dođe do
zamagljivanja stakala.PODEŠAVANJE BRZINE VENTILATORA
Za postizanje dobre provetrenosti kabine, uradite
sledeće:
otvorite potpuno centralne rešetke i bočne
otvore;
okrenite ručicu A na plavu zonu;
postavite indikator B na;
okrenite ručicu C na željenu brzinu;
ručicu D okrenuti na;
POKRETANJE RECIRKULACIJE
UNUTRAŠNJEG VAZDUHA
postavite indikator B na
.
Preporučujemo da recirkulaciju unutrašnjeg vazduha
uključujete tokom zaustavljanja u koloni ili u tunelu
kako biste izbegli ubacivanje spoljnog zagađenog
vazduha.
Izbegavajte na svaki način produžavanje ove funkcije,
posebno kada se u vozilu nalazi više osoba, kako biste
sprečili mogućnost zamagljivanja stakala.
UPOZORENJE Cirkulacija unutrašnjeg vazduha
omogućava, u zavisnosti od odabranog načina rada
("zagrevanje" ili "rashlađivanje"), brže dostizanje
željenih uslova. Uključivanje recirkulacije unutrašnjeg
vazduha se ne preporučuje u slučaju kišnih/hladnih
dana kako biste izbegli moguće zamagljivanje stakala.
49
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE
GREJAČEM ZADNJEG STAKLA I SPOLJNIH
RETROVIZORA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Pritisnite taster
sl. 47 za aktivaciju ove funkcije.
Uključivanje signalizira paljenje led diode na samom
tasteru.1
Za isključivanje funkcije, pritisnite ponovo taster
.
UPOZORENJE Ne stavljajte nalepnice na unutrašnju
stranu zadnjeg stakla preko traka grejača stakla da
biste izbegli oštećenje.
DODATNO GREJANJE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Ovaj uređaj dozvoljava brže zagrevanje kabine u
hladnim vremenskim uslovima i pri niskoj temperaturi
rashladne tečnosti motora.Dodatno grejanje se aktivira automatski pokretanjem
motora, okretanjem ručice A do kraja crvene zone
i pokretanjem ventilatora (ručica C) barem u prvu
brzinu.
Isključivanje grejanja se obavlja automatski kada se
postignu uslovi udobnosti.
UPOZORENJE Paljenje grejača se sprečava kada
napon akumulatora nije dovoljan.
sl. 47F0T0048
50
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

RUČNI KLIMA UREĐAJ
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
KOMANDE
U nastavku su navedene glavne komande za hlađenje i
ventilaciju sl. 48:
Aručica za podešavanje temperature vazduha
(mešanje toplog/hladnog vazduha);
Bindikator za uključivanje/isključivanje recirkulacije
unutrašnjeg vazduha;
Cručica za aktivaciju ventilatora i uključivanje/
isključivanje klima uređaja;
Dručica za distribuciju vaduha.
KLIMATSKA UDOBNOST
Ručica D dozvoljava vazduhu koji se ubacuje unutar
vozila da dopre do zona u kabini na 5 načina
raspodele:
izvlačenje vazduha iz centralnih rešetki i bočnih
otvora;
omogućava grejanje nogu i održavanje svežine u
gornjem delu tela (funkcija "bilevel")
omogućava brže zagrevanje kabine;
za zagrevanje kabine i istovremeno odmagljivanje
vetrobrana;
omogućava odmagljivanje i odmrzavanje
vetrobrana i prednjih bočnih stakala.
GREJANJE
Postupiti na sledeći način:
okrenite do kraja u desno (pokazivač na)
ručicu A;
okrenite ručicu C na željenu brzinu;
okrenite ručicu D na:
za zagrevanje nogu i istovremeno odmagljivanje
vetrobrana;
za slanje vazduha na noge i ubacivanje svežijeg
vazduha kroz centralne rešetke i otvore na
komandnoj tabli;
za brzo zagrevanje.
BRZO ZAGREVANJE
Postupiti na sledeći način:
zatvorite sve rešetke na komandnoj tabli;
okrenite ručicu A na;
okrenite ručicu C na 4;
sl. 48F0T0029
51
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ
okrenite ručicu D na.

BRZO ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE
VETROBRANA I PREDNJIH BOČNIH
STAKALA (funkcija MAX-DEF)
Postupiti na sledeći način:
okrenite ručicu A na;
okrenite ručicu C na 4;
okrenite ručicu D na;
postavite indikator B na.
Posle odmagljivanja/odmrzavanja prebacite komande
na normalnu potrebu i ponovo uspostavite željene
uslove udobnosti.
UPOZORENJE Klima uređaj je veoma koristan za
ubrzanje odmagljivanja jer uklanja vlagu iz vazduha.
Regulišite komande kako je prethodno opisano i
uključite klima uređaj pritiskom na ručicu C.
Zaštita od zamagljivanja stakla
U slučajevima visoke spoljašnje vlage i/ili kiše i/ili
velike razlike spoljne i unutrašnje temperature,
preporučujemo da izvršite sledeći postupak za
prevenciju zamagljivanja stakala:
postavite indikator B na;
okrenite ručicu A na;
okrenite ručicu C na 2;
okrenite ručicu D na, uz mogućnost
prebacivanja u položaj
u slučaju da ne dođe do
zamagljivanja stakala.
PODEŠAVANJE BRZINE VENTILATORA
Za postizanje dobre provetrenosti kabine, uradite
sledeće:
otvorite potpuno centralne rešetke i bočne
otvore;
okrenite ručicu A na plavu zonu;
postavite indikator B na;
okrenite ručicu C na željenu brzinu;
okrenite ručicu D na.
POKRETANJE RECIRKULACIJE
UNUTRAŠNJEG VAZDUHA
postavite indikator B na
.
Preporučujemo da recirkulaciju unutrašnjeg vazduha
uključujete tokom zaustavljanja u koloni ili u tunelu
kako biste izbegli ubacivanje spoljnog zagađenog
vazduha.
Izbegavajte na svaki način produžavanje ove funkcije,
posebno kada se u vozilu nalazi više osoba, kako biste
sprečili mogućnost zamagljivanja stakala.
52
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

UPOZORENJE UPOZORENJE Recirkulacija
unutrašnjeg vazduha, zavisno od odabranog režima
rada ("grejanje" ili "hlađenje"), dozvoljava brže
postizanje željenih uslova. Uključivanje recirkulacije
unutrašnjeg vazduha se ne preporučuje u slučaju
kišnih/hladnih dana kako biste izbegli moguće
zamagljivanje stakala.
KLIMATIZACIJA (hlađenje)
Postupiti na sledeći način:
okrenite ručicu A na plavu zonu;
okrenite ručicu C na 4;
postavite indikator B na;
okrenite ručicu D na;
pritisnite ručicu C.
Podešavanje rashlađivanja
Postupiti na sledeći način:
postavite indikator B na;
okrenite ručicu A u desno za povećavanje
temperature;
okrenite ručicuCulevozasmanjenje brzine
ventilatora.ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE
GREJAČEM ZADNJEG STAKLA I SPOLJNIH
RETROVIZORA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Pritisnite taster
sl. 49 za aktivaciju ove funkcije.
Uključivanje signalizira paljenje led diode na samom
tasteru.1
Za isključivanje funkcije, pritisnite ponovo taster
.
UPOZORENJE Ne stavljajte nalepnice na unutrašnju
stranu zadnjeg stakla preko traka grejača stakla da
biste izbegli oštećenje.
DODATNO GREJANJE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Ovaj uređaj dozvoljava brže zagrevanje kabine u
hladnim vremenskim uslovima i pri niskoj temperaturi
rashladne tečnosti motora.
sl. 49F0T0048
53
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Dodatno grejanje se aktivira automatski pokretanjem
motora, okretanjem ručice A do kraja crvene zone
i pokretanjem ventilatora (ručica C) barem u prvu
brzinu.
Isključivanje grejanja se obavlja automatski kada se
postignu uslovi udobnosti.
UPOZORENJE Paljenje grejača se sprečava kada
napon akumulatora nije dovoljan.
ODRŽAVANJE UREĐAJA
Tokom zime sistem klimatizacije bi trebalo pokretati
barem jednom mesečno na oko 10 minuta. Pred
početak leta proverite efikasnost sistema pri Mreži
korisničke podrške Fiat.SPOLJAŠNJA SVETLA
Na levoj ručici sl. 50 su grupisane komande
spoljašnjih svetala.
Spoljašnje osvetljenje se uključuje samo kada je
kontakt ključ u položaju MAR.
Paljenjem spoljašnjih svetala osvetljava se i
instrument tabla i ostale komande na komandnoj
tabli.
UGAŠENA SVETLA
prsten je okrenut u položaj
.
POZICIONA SVETLA
Rotirati prsten u položaj
. Na instrument tabli se
pali lampica
.
sl. 50F0T0430
54
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

SVETLA ZA PARKIRANJE
Pale se kada je kontakt brava u položaju STOP ili
kada je ključ izvučen, okretanjem prstena sa leve
ručice prvo u položaj
, a potom u položajili
.
Na instrument tabli se pali lampica
. Aktivacijom
ručice za indikator pravca moguće je izabrati stranu
(desnu ili levu) svetala.
OBORENA SVETLA
Rotirati prsten u položaj
. Na instrument tabli se
pali lampica
.
DUGA SVETLA
Sa prstenom u položaju
, gurnite ručicu ka volanu
(2. nestabilan položaj). Na instrument tabli se pali
lampica
.
Za gašenje dugih svetala, povucite ručicu prema
volanu (ponovo se pale oborena svetla).
ABLENDOVANJE
Povucite ručicu prema volanu (1. nestabilan položaj),
nezavisno od položaja prstena.
Na instrument tabli se pali lampica
.
POKAZIVAČI PRAVCA
Stavite ručicu u položaj (stabilan) sl. 51:
prema gore (položaj 1): uključivanje desnog
pokazivača pravca;
prema dole (položaj 2): uključivanje levog
pokazivača pravca.
Na instrument tabli se pali sa prekidima lampica
ili
.
Pokazivači pravca se isključuju automatski, vraćanjem
vozila na pravolinijsko kretanje.
Kada se želi signalizirati trenutna promena trake, za
koju je dovoljno minimalno okretanje volana, moguće
je pomeriti nagore ili nadole ručicu bez dolaska do
položaja škljocanja (nestabilni položaj). Pri
otpuštanju, ručica se vraća u početni položaj.
Funkcija "lane change" (promena trake)
Kada želite da najavite prestrojavanje, okrenite levu
ručicu u nestabilan položaj za manje od polovine
sekunde.
Pokazivač pravca odabrane strane će treptati 3 puta i
onda se automatski ugasiti.
sl. 51F0T0431
55
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

UREĐAJ "FOLLOW ME HOME"
Dozvoljava, na određeno vreme, osvetljavanje
prostora ispred vozila.
Aktiviranje
Sa kontakt ključem u položaju STOP ili izvučenim,
povucite ručicu prema volanu i pokrenite je u roku
od 2 minuta nakon gašenja motora.
Sa svakim pojedinačnim pokretanjem ručice rad
svetala se produžava za 30 sekundi, sve do
maksimuma od 210 sekundi; po isteku tog vremena
svetla se automatski gase.
Na svako pokretanje ručice odgovara paljenje
lampice
na instrument tabli, zajednom sa
očitavanjem poruke na displeju (pogledajte poglavlje
"Lampice i poruke") tokom čitavog perioda aktivnosti
funkcije. Lampica se pali sa prvim pokretanjem
ručice i ostaje upaljena sve do automatskog
deaktiviranja funkcije. Svako pokretanje ručice
povećava samo vreme rada svetla.
Deaktiviranje
Zadržite ručicu povučeno prema volanu duže od 2
sekunde.
ČIŠĆENJE STAKALA
Desna ručica sl. 52 upravlja pokretanjem brisača
vetrobrana/ pranjem vetrobrana i brisačem zadnjeg
stakla/pranjem zadnjeg stakla (za verzije/ tržišta, gde
je to predviđeno).
PREDNJI BRISAČ / PRSKALICE ZA PRANJE
STAKLA
Rade kada je kontakt ključ u položaju MAR.
Desna ručica ima četiri različita položaja:
zaustavljeni prednji brisač;
rad sa prekidima.
kontinuirani spori rad.
kontinuirani brzi rad.
Pomeranjem ručice u položaj A sl. 52 (nestabilan
položaj) rad je ograničen na vreme tokom kojeg se
ručica drži u tom položaju.
sl. 52F0T0432
56
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ