FIAT FIORINO 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

ABECEDNI
SADRŽAJ
Ablendovanje ............................... 55
ABS (lampica za kvar
sistema) ..................................... 147
Akumulator
– Zamena ................................... 207
Akumulator (lampica za
nedovoljno punjenje) ............. 146
Akumulator (punjenje) ............. 188
Alarm ............................................. 13
Alarm (lampica za kvar)............ 152
Autoradio .................................... 101
Bočna klizna vrata....................... 69
Bočni vazdušni jastuci ............... 130
– Side bag................................... 130
Brakes (Kočnice)
– karakteristike ........................ 222
Brisač ............................................. 56............................................ 2
Centralni i bočni otvori............. 47
Centriranje točkova .................. 224
Čeoni vazdušni jastuci .............. 124
– Čeoni vazdušni jastuk na
strani suvozača ...................... 126– Čeoni vazdušni jastuk na
strani vozača .......................... 125
– Ručna deaktivacija
čeonog i bočnog
vazdušnog jastuka................. 127
Čep rezervoara za gorivo ........ 105
Čišćenje stakala ........................... 56
Cruise Control (lampica) ......... 155
Dead Lock .................................... 12
Deca (bezbedan prevoz)
– Mogućnost montaže
sedišta za decu...................... 119
– Sedišta za decu ..................... 114
– Sigurnosne norme ................ 123
Digitalni displej
– Komandni tasteri ................... 18
– Meni podešavanja .................. 19
– Standardni prikaz................... 18
Dimenzije..................................... 229
– Verzije Cargo......................... 229
– Verzije Combi ....................... 230
Dizalica ......................................... 159
DPF (Hvatač čestica)................. 107
Duga svetla ................................... 55
Dugo mirovanje vozila .............. 143
EBD (lampica za kvar
sistema) ..................................... 147EBD (sistem) ................................ 83
Emisije CO2 ................................ 250
EOBD (lampica za kvar
sistema kontrole motora ....... 149
ESC (sistem) ................................ 84
Felne i pneumatici ...................... 224
Fiat KOD (lampica za kvar
sistema za zaštitu vozila) ........ 152
Fiat kod sistem ............................ 8
Filter dizel goriva (lampica
za prisustvo vode) ................... 151
Filter za polen ............................. 206
Filter za vazduh .......................... 206
Follow me home ......................... 56
Gašenje motora ......................... 136
Gear Shift Indication ................. 156
Generički kvar (signalna
lampica) ...................................... 153
Gorivo (lampica za rezervu).... 150
Grejanje i ventilacija ................... 48
Gumena creva............................. 210
Hill Holder (sistem) ................... 85
Hvatač za čestice DPF .............. 107
identifikaciona pločica boje
karoserije ................................... 218
Identifikacioni podaci ................ 217

Indikator za svećice za
zagrevanje .................................. 151
Instrument tabla.......................... 3..........................
Instrumenti ................................... 16
JEDINICA ABS ............................ 82
Kačenje alke za vuču ................. 189
Karoserija
– Garancija na karoseriju i
donji deo vozila..................... 213
– Saveti za čuvanje
kroserije ................................. 213
– Zaštita od atmosferskih
uticaja ...................................... 213
Kit Fix&Go automatic............... 164
Ključevi
– Ključ sa daljinskim
upravljačem ............................. 9
– Mehanički ključ ...................... 9
– Zahtev za dodatnim
daljinskim upravljačima ......... 12
Kočiona tečnost (lampica......... 144
Kočnice (lampica za
istrošenost pločica
kočnice)...................................... 154
Kodovi motora ........................... 219
Komande....................................... 63Komplet za brzu popravku
pneumatika Fix&go
automatic ................................... 165................................... 16
Kontakt brava
– pokretanje............................... 15
– zaključavanje volana .............. 15
Korektor geometrije farova ..... 81
Krovno svetlo sa prozirnom
zaštitom (zamena sijalice) ...... 177
Krovno svetlo sa spot
lampama (zamena sijalice) ...... 177
Kvačilo .......................................... 221
Lampica regulatora
konstantne brzine (Cruise
Control) ..................................... 155
Lampica za alarm kvara............. 152
Lampica za degradirano
motorno ulje ............................. 148
Lampica za desni pokazivač
pravca ......................................... 156
Lampica za duga svetla.............. 156
Lampica za istrošenost
pločica kočnice ........................ 154
Lampica za kočionu
tečnost/ručnu kočnicu ............ 145
Lampica za kvar ABS
sistema ...................................... 147
Lampica za kvar EBD
sistema ....................................... 147Lampica za kvar senzora za
parkiranje ................................... 154
Lampica za kvar sistema
ubrizgavanja/kvar sistema
kontrole motora EOBD ......... 149
Lampica za kvar sistema za
zaštitu vozila (Fiat KOD)........ 152
Lampica za kvar svećica za
zagrevanje .................................. 151
Lampica za kvar vazdušnih
jastuka ........................................ 145
Lampica za levi pokazivač
pravca ......................................... 156
Lampica za nedovoljan
pritisak motornog ulja ............ 148
Lampica za nedovoljno
punjenje akumulatora ............. 146
Lampica za nivo rashladne
tečnosti motora ....................... 145
Lampica za pokušaj provale ..... 152
Lampica za poziciona svetla..... 155
Lampica za prisustvo vode u
filteru dizel goriva .................... 151
Lampica za rezervu goriva ....... 150
Lampica za svetla za maglu ...... 155
Lampica za zadnja svetla za
maglu .......................................... 156
Lampice i poruke ....................... 144
Lanci za sneg ............................... 142

Meni podešavanja ........................ 19
Menjač .......................................... 138
Merdevine za zaštitu vozača ..... 40
Minimalan nivo motornog
ulja ............................................... 149
Mogućnost ugradnje dečijih
sedišta Isofix ............................. 120
Mogućnost ugradnje sedišta
za decu Isofix Universale
na sedištima vozila ................... 122
Motor ........................................... 220
Motorno ulje ............................... 202
Motorno ulje (lampica za
degradirano ulje) ...................... 148
Motorno ulje (lampica za
nedovoljan pritisak) ................. 148
Multifunkcionalni displej
– Komandni tasteri ................... 24
– Meni podešavanja .................. 25
– Standardni prikaz................... 23
Napajanje ..................................... 221
Naslon za ruku na strani
vozača .......................................... 64
Nasloni za glavu
– Prednja ..................................... 41
– Zadnja ...................................... 42
Nosač za prtljag/skije ................. 80
Oborena svetla ............................ 55Oborena/duga svetla ................. 172
Oborena/duga svetla
(zamena sijalica) ....................... 172
Obrtomer..................................... 16
Odredbe o postupanju sa
vozilom na kraju veka
trajanja........................................ 252
Održavanje i nega -
periodične kontrole................. 198
Održavanje i nega - plan
redovnog održavanja ............... 192
Održavanje i nega - redovno
održavanje ................................. 191
Ogibljenje..................................... 222
Osigurači (zamena) .................... 179....................
.................... 1
Osigurači u motornom
prostoru ..................................... 181
Osigurači u prostoru kabine.... 185
Oznaka karoserije...................... 218
Oznaka motora .......................... 218
Parkiranje ..................................... 137
Pepeljara........................................ 66
Performanse ................................ 232
pločica sa opštim
identifikacionim podacima. .... 217
Pločice kočnice (lampica za
istrošenost) ............................... 154
Pneumatici ................................... 224Pneumatici za sneg .................... 137
Podešavanje svetlosnog
snopa ........................................... 81
Podizači stakala
– Prednji električni podizači
stakala ...................................... 73
– Ručni prednji podizači
stakala ...................................... 74
Podizanje vozila .......................... 189
Pokazivač nivoa goriva ............... 16
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora ..... 17
Pokazivači pravca ........................ 55........................ 1
– Lampica za desni
pokazivač pravca ................... 156
– Lampica za levi pokazivač
pravca ...................................... 156
Pokazivači pravca (zamena
sijalica) ........................................ 173........................................
Poklopac motora
– Otvaranje ................................ 78
– Zatvaranje ............................... 79
Pokretanje guranjem ................. 158
Pokretanje motora .................... 134....................
....................
Pokretanje pomoćnim
akumulatorom .......................... 157
Pokretanje u vanrednoj
situaciji........................................ 136

ponovna uspostava pritiska ..... 167
Postupak za benzinske
verzije ......................................... 134
Postupak za dizel verzije .......... 135
Potrošnja goriva ......................... 249
Poziciona svetla ........................... 54.......................... 1
– Lampica................................... 155
Poziciona svetla (zamena
sijalica) ........................................ 172
Poziciona svetla/zadnja
svetla za maglu (zamena
sijalica) ........................................ 174
Prednja utičnica ........................... 65
Prednje svetlosne grupe ........... 172
Prednje svetlosne grupe
(zamena sijalica) ....................... 172
Prednje unutrašnje
osvetljenje.................................. 177
Predzatezači pojaseva................ 111
Pregrada za odlaganje stvari ..... 64
Pregradni zidovi ........................... 39
Prenos .......................................... 221
Pritisak u pneumaticima ........... 228
Procedura pumpanja ................. 165
Program redovnog
održavanja.................................. 192
Prostor za odlaganje
predmeta .................................... 64Provera nivoa .............................. 199
Prskalica za pranje zadnjeg
stakla............................................ 57
Prskalice ....................................... 212
Prtljažnik
– Fiksiranje prtljaga .................. 77
– Hitno otvaranje ..................... 75
– Podešavanje zadnjeg
sedišta ...................................... 77
– Proširivanje prtljažnika ......... 76
– Skidanje police iznad
prtljažnika................................ 75
– Uklanjanje zadnjeg
sedišta ...................................... 77
Putni računar................................ 33
Radio predajnici i mobilni
telefoni ....................................... 103
Rashladna tečnost motora ....... 203
Retrovizori
– Spoljna ogledala ..................... 44
– Unutrašnji retrovizor ........... 44
Rezervni točak ............................ 224
Rikverc svetlo (zamena
sijalica) ........................................ 174
Rim protector............................. 226
Ručica menjača ........................... 138
Ručica za ručnu kočnicu ........... 136Ručna deaktivacija čeonog i
bočnog vazdušnog jastuka ..... 127
Ručna klimatizacija ...................... 51
Ručna kočnica ............................. 136
Ručna kočnica (lampica ............ 144
Saveti za produženje veka
trajanja akumulatora ............... 208
Sedišta
– Prednja sedišta ....................... 35
– Pristup zadnjim sedištima .... 38
– Sklopivo putiničko
sedište ...................................... 36
Sedište za decu Isofix
(priprema za ugradnju) ........... 120
– Mogućnost ugradnje
sedišta za decu na
sedištima vozila ..................... 122
Senzori za parkiranje.................. 95
Senzori za parkiranje (kvar
senzora) ..................................... 154
Side Bag (bočni vazdušni
jastuci) ........................................ 130
Signalna lampica za
generičku grešku ...................... 153
Sigurnosni pojasevi
– Upotreba ................................ 108
Sigurnosni pojasevi nisu
vezani .......................................... 149

Sijalice
– vrste sijalica ........................... 170
Simboli ........................................... 8
Sipanje goriva i tečnosti............ 244
Sipanje goriva u vozilo .............. 104
Sistem ASR ................................... 86
Sistem EOBD (European
On-Board Diagnostic -
Sistem koji upozorava
vozača da postoji kvar koji
može izazvati povišene
nivoe emisije u odnosu na
dozvoljene evropskim
direktivama) ............................... 93
Sistem grejanja i ventilacije ....... 46
Sistem i.T.P.M.S. ........................... 89
Sistem MSR .................................. 87
Sistem traction plus.................... 92
Sistem za blokiranje dovoda
goriva .......................................... 106
Sistema ubrizgavanja/sistema
kontrole motora EOBD
(lampica za kvar) ...................... 149
Speed block .................................. 94
Spoljašnja svetla........................... 54
Start&stop sistem ....................... 97
Stil vožnje .................................... 140
Štipaljka za dokumenta .............. 67Štitnik za sunce............................ 67
Štop svetla (zamena sijalica) .... 174
Svećice (lampica za
zagrevanje/kvar zagrevanja ..... 151
Svetla.............................................. 60
– Korektor geometrije
farova ....................................... 81
– Podešavanje svetlosnog
snopa ........................................ 81
Svetla upozorenja........................ 63
Svetla za maglu ............................ 64........................... 1
– Lampica................................... 155
Svetla za maglu (zamena
sijalica) ........................................ 174
Svetla za parkiranje ..................... 55
Svetla za tablice .......................... 176
Svetla za tablice (zamena
sijalica) ........................................ 176
Tabela sa osiguračima
jedinice kabinskog prostora... 187
Tabela sa osiguračima
jedinice motornog
prostora ..................................... 184
Tachimetro - Brzinomer ............ 16
Tečnost servo sistema .............. 205
Tečnost za hlaðenje motora
(lampica) .................................... 145
Tečnost za kočnice .................... 204Tečnost za pranje
vetrobrana / zadnjeg stakla .... 204
Tečnosti i maziva ........................ 246
Tempomat .................................... 58
Težine ........................................... 233
Točkovi ......................................... 224
Točkovi i pneumatici ................. 209
Torba za alat................................ 160
Treće stop svetlo ....................... 176
Treće stop svetlo (zamena
sijalica) ........................................ 176
U hitnim slučajevima ................. 157
Ugradnja elektronskih /
električnih ureðaja ................... 103
Unutrašnja oprema..................... 64
Unutrašnjost vozila.................... 215
Upaljač ........................................... 65
Ureðaj Dead Lock ...................... 12
Uslovi upotrebe.......................... 141
Ušteda goriva .............................. 139
Uzdužne šipke ............................. 80
Vazdušni jastuk (lampica za
kvar) ............................................ 145
Vazdušni jastuk (opšte
informacije) ............................... 130
Verzija karoserije........................ 219
Volan .............................................. 43............................................. 3

Vrata
(zaključavanje/otključavanje)... 68
Vrata nisu zatvorena do
kraja ............................................ 149
Vuča prikolice ............................. 141
Vuča vozila ................................... 189
Zadnja dvokrilna vrata ............... 71
Zadnja polica ................................ 75
Zadnja svetla za maglu ............... 64
– Lampica................................... 156
Zadnja utičnica ............................ 65
Zadnje enterijer svetlo na
plafonu ........................................ 178
Zadnje staklo ............................................................. 211
Zadnje svetlosne grupe ............ 174
Zadnje svetlosne grupe
(zamena sijalica) ....................... 174
Zadnji bočni prozori .................. 67
Zagrevanje tek pokrenutog
motora ....................................... 135Zahtev za dodatnim
daljinskim upravljačima ............ 12
Zahtevna upotreba vozila......... 198
Zaključavanje volana................... 15
Zamena akumulatora ................ 207
Zamena baterije u
daljinskom upravljaču ............... 11
zamena gume zadnjeg stakla.... 211
Zamena metlica brisača
vetrobrana ................................. 211
Zamena sijalice ........................... 168
Zamena spoljne sijalice ............. 172.............
.............
............. 1
Zamena spreja ............................ 167
Zamena točka ............................. 158............................. 15
Zamena unutrašnje sijalice....... 176.......
....... 17
Zaštita okoline ........... 107
Primerak br. 603.99.831 Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
- 1 Izdanje -
SR 0 /20165

Zaista poznajemo vaše vozilo zato što smo ga stvorili, projektovali i proizveli:
poznajemo i najmanji detalj. Pri ovlašćenim radionicama Fiat Service
možete pronaći tehničko osoblje koje smo upravo mi obučili i koje je u stanju da pruži kvalitet
i profesionalnost koja je neophodna za sve intervencije.
Radionice Fiat su uvek lako dostupne za periodično održavanje,
sezonske kontrole i pružanje praktičnih saveta od strane naših stručnjaka.
Sa originalnim rezervnim delovima koje distribuiše MOPAR
®vaše novo vozilo će očuvati pouzdanost,
udobnost i performanse: zato ste ga kupili.
Preporučujemo vam da uvek tražite originalne delove za komponente ugrađene u naša vozila pošto
nastaju kao posledica našeg stalnog angažovanja na istraživanju i razvoju inovativnih tehnologija.
Zbog svih ovih razloga:treba se uzdati u originalne rezervne delove, jer su oni specijalno
dizajnirani za vaše vozilo.
BEZBEDNOST:
KOČIONI SISTEMEKOLOGIJA:
FILTERI ZA ČESTICE,
ODRŽAVANJE KLIMA UREĐAJAKOMFOR:
VEŠANJE I BRISAČIPERFORMANSA:
SVEĆICE, UBRIZGAVAČI I
AKUMULATORIDODATNA OPREMA:
KROVNI NOSAČI, FELNE
ZAŠTO ODABRATI ORIGINALNE
REZERVNE DELOVE
Ova Knjižica za upotrebu i održavanje ima za cilj da pokaže modalitete za operativnu upotrebu vozila.
Za strastvenog korisnika koji ima želju da koristi podrobnije preglede, detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama samog vozila,
Fiat nudi mogućnost da se konsultuje odeljak koji je na raspolaganju u elektronskom formatu.
KNJIŽICA ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE VOZILA ONLINE
Tokom konsultovanje teksta Knjižice za upotrebu i održavanje, podrobnije teme su označene sledećim simbolom   .
Povezati se na internet sajt www.mopar.eu/owner
i pristupiti zoni koja se rezervisana za vas.
Na strani “Održavanje i briga” na rasplaganju su informacije o vašem vozilu i link da se uđe na eLUM, gde možete naći podrobnije detalje iz
Knjižice za upotrebu i održavanje.
Da biste pristupili tim informacija, možete posetiti sajt http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Sajt eLUMje besplatan i omogućuje vam, između ostalog, da jednostavno pregledate dokumentaciju o svim vozilima iz grupe.
Prijatno čitanje i dobra zabava!
COP TIPO LUM SR.qxp_500 UM ITA 17/12/15 13:01 Pagina 2

Podaci sadržani u ovoj publikaciji informativnog su karaktera.
FCA Italy S.p.A. može, iz razloga tehničke ili komercijalne prirode, u bilo kom trenutku izvršiti izmene na modelima opisanim u ovoj publikaciji.
Za dodatne informacije, molimo klijenta da se obrati ovlašćenom centru za prodaju vozila Fiat.
Štampano na ekološkom papiru bez hlora.
UPOTREBA I ODRŽAVANJE
FIATQUBO
СРБИЈ
QUBO UM SR.qxp_DOBLO LUM ITA 20/05/16 10:27 Pagina 1