FIAT FIORINO 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Kada se otpusti, ručka se vraća u svoj položaj i
automatski zaustavlja brisač.
Sa prstenom u položaju
, brisač vetrobrana
automatski prilagođava brzinu rada brzini vozila.
Sa uključenim brisačem vetrobrana, ubacivanjem u
rikverc automatski se aktivira brisač zadnjeg stakla.
Nemojte koristiti brisač da biste oslobodili
vetrobransko staklo od slojeva snega ili
leda. U tim uslovima, ako je brisač izložen
napornom radu, interveniše uređaj za spasavanje
motora koji mu zaustavlja rad na nekoliko
sekundi. Ukoliko se funkcija ne uspostavi nakon
toga, obratite se ovlašćnom Fiatovom servisu.
Funkcija "Pametno pranje"
Povlačenjem ručice prema volanu (nestabilan položaj)
uključuje se pranje vetrobrana.
Zadržavanje ručice u tom položaju duže od jedne
sekunde moguće je aktivirati automatski jednim
pokretom mlaz za pranje i sam brisač vetrobrana.
Rad brisača se završava tri poteza nakon što se
otpusti ručka.
Ciklus se završava pokretom brisača oko 6 sekundi
kasnije.ZADNJI BRISAČ / PRSKALICA ZA ZADNJE
STAKLO
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Rade kada je kontakt ključ u položaju MAR.
Aktiviranje
Okretanjem prstena u položaj
pokreće se brisač
zadnjeg stakla i na sledeći način:
u isprekidanom režimu kada brisač nije u funkciji;
u sinhronom režimu (polovina učestalosti brisača)
kada je brisač u funkciji;
u kontinuiranom režimu sa menjačem u rikverc i s
aktivnom komandom.
Sa brisačem vetrobrana u funkciji i menjačem
ubačenim u rikverc postiže se aktviranje brisača
zadnjeg stakla u kontinuiranom režimu.
Potiskivanjem ručice prema komandnoj tabli
(nestabilan položaj) pokreće se mlaz pranja zadnjeg
stakla. Držanjem ručice u tom položaju duže o
pola sekunde aktivira se brisač zadnjeg stakla. Kada
se otpusti ručka, akivira se inteligentno pranje kao
i za prednje staklo.
Deaktiviranje
Funkcija se završava kada se otpusti ručka.
57
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Ne upotrebljavajte brisač zadnjeg stakla
da biste skinuli naslage snega ili leda.
U takvim uslovima, ako je brisač
vetrobrana izložen prevelikom naprezanju,
aktivira se osigurač motora, koji sprečava rad čak
i na nekoliko sekundi. Ukoliko se funkcija ne
uspostavi nakon toga, obratite se ovlašćnom
Fiatovom servisu.TEMPOMAT (regulator konstante
brzine)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Uređaj za pomoć pri vožnji, sa elektronskom
kontrolom, koji dozvoljava vožnju brzinom većom od
30 km/h na dugim, pravim i suvim, deonicama puta,
uz malo promena brzina (npr. deonice autoputa), bez
potrebe pritiskanja pedale gasa. Upotreba uređaja,
međutim, ne pruža prednosti na putevima van grada
sa većom frekvencijom saobraćaja. Ne koristite
uređaj u gradu.
Aktivacija uređaja
Uključivanje je propraćeno paljenjem lampice
i
očitavanjem odgovarajuće poruke na indstrument
tabli (za verzije/tržišta, gde je predviđeno).
Funkcija regulisanja brzine ne može biti aktivirana u 1.
brzini ili u rikvercu; preporučujemo da funkciju
aktivirate u 4. brzini ili višim stepenima prenosa.
Na nizbrdicama, sa uključenim uređajem, moguće je
blago povećanje brzine u odnosu na onu koja je
memorisana.
Memorisanje brzine vozila
Postupiti na sledeći način:
okrenite prsten A sl. 53 na ON i pritiskajući
pedalu gasa dovedite vozilo do željene brzine;
pomerite ručicu prema gore (+) i zadržite barem 1
sekundu, potom je pustite: brzina vozila će biti
memorisana a, potom, možete pustiti pedalu gasa.
58
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Ukoliko je potrebno (na primer u slučaju preticanja)
možete ubrzati pritiskom na pedalu gasa: puštanjem
pedale, vozilo će se vratiti na prethodno memorisanu
brzinu.
Ponovno uspotavljanje memorisane brzine
Ukoliko je uređaj bio isključen, na primer pritiskom
pedale kočnice ili kvačila, da biste ponovo uspostavili
memorisanu brzinu uradite slede:
ubrzavajte progresivno sve dok ne dovedete vozilo
blizu memorisane brzine;
ubacite u stepen prenosa odabran u trenutku
memorisanja brzine;
pritisnite taster B sl. 53.
Povećavanje memorisane brzine
Možete izvesti na dva načina:
pritiskom na pedalu gasa i daljim memorisanjem
nove dostignute brzine;
ili
pomeranje ručice prema gore (+).
Svakom pomeranju ručice odgovara povećanje brzine
za oko 1 km/h, dok zadržavanjem ručice prema
gore brzina se menja kontinuirano.
Smanjivanje memorisane brzine
Možete izvesti na dva načina:
isključivanjem uređaja i daljim memorisanjem nove
brzine;
ili
pomeranje ručice prema (-) sve dok ne postignete
novu brzinu koja će automatski ostati memorisana.
Svakom pomeranju ručice odgovara smanjenje brzine
za oko 1 km/h, dok zadržavanjem ručice prema
dole brzina se menja kontinuirano.
Deaktivacija uređaja
Uređaj može isključiti vozač, na sledeći način:
okretanjem prstena A u položaj OFF;
ako isključite motor;
Deaktiviranje funkcije
Uređaj može deaktivirati vozač, na sledeće načine:
pritiskanjem pedale kočnice dok uređaj reguliše
brzinu;
sl. 53F0T0405
59
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

pritiskanjem pedale kvačila dok uređaj reguliše
brzinu;
pritiskanjem tastera B sl. 53 dok uređaj podešava
brzinu (za verzije/tržišta, gde je predviđeno);
pritiskanjem pedale gasa; u tom slučaju sistem se
efektivno ne deaktivira, ali zahtev za ubrzavanjem
ima prednost nad sistemom; tempomat, ipak,
ostaje aktivan, bez potrebe za pritiskanjem tastera
B sl. 53 za povratak na prethodno stanje po
završetku ubrzavanja.
Uređaj se deaktivira automatski u sledećim
slučajevima:
u slučaju da intervenišu sistemi ABS ili ESC;
u slučaju da se vozilo kreće brzinom manjom od
zadate granice;
u slučaju kvara sistema.
PAŽNJA
Tokom vožnje sa uključenim uređajem,
ne stavljajte ručicu menjača u neutralni
položaj.
PAŽNJA
U slučaju nepravilnog rada ili kvara
uređaja, okrenite dugme A na OFF
i obratite se Mreži korisničke podrške Fiat .
ENTERIJER SVETLO
PREDNJE KROVNO SVETLO SA
PROZIRNOM ZAŠTITOM
Sveto se automatski pali prilikom otvaranja prednjih
vrata, a gasi se prilikom zatvaranja.
Kada su vrata zatvorena, lampa se pali/gasi pritiskom
na prozirnu zaštitu A sl. 54 na levu stranu, kako je
prikazano na slici.
PREDNJE KROVNO SVETLO SA SPOT
LAMPAMA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Prekidač A sl. 55 pali / gasi lampice na plafonu.
Sa prekidačem A u centralnom položaju, lampeCiD
sl. 55 se pale/gase prilikom otvaranja/zatvaranja
vrata.
sl. 54F0T0113
60
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Sa prekidačem A pritisnutim na levu stranu, lampe C
i D ostaju uvek ugašene.
Sa prekidačem A pritisnutim na desnu stranu, lampe
C i D ostaju uvek upaljene.
Paljenje/gašenje svetla je postepeno.
Prekidač B sl. 55 ima spot funkciju; krovno svetlo
ugašeno, pali se samo:
lampa C ako pritisnete na levu stranu;
lampa D ako pritisnete na desnu stranu;
UPOZORENJE Pre izlaska iz vozila proverite da li su
oba prekidača u centralnom položaju; zatvaranjem
vrata svetla će se ugasiti čime se izbegava pražnjenje
akumulatora. U svakom slučaju, ako zaboravite
prekidač u položaju uvek upaljeng svetla, krovno
svetlo se automatski gasi 15 minuta nakon gašenja
motora.ZADNJE KROVNO SVETLO SA
PROZIRNOM ZAŠTITOM
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sveto se automatski pali prilikom otvaranja prednjih
vrata, a gasi se prilikom zatvaranja.
Kada su vrata zatvorena, lampa se pali/gasi pritiskom
na prozirnu zaštitu A sl. 56 na levu stranu, kako je
prikazano na slici.
ZADNJE KROVNO SVETLO SA
PRENOSIVOM LAMPOM
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Svetlo se pali automatski prilikom otvaranja bočnih
kliznih vrata (za verzije/trežišta, gde je predviđeno) i
zadnjih krilnih vrata, a gasi se prilikom zatvaranja.
Kada su vrata zatvorena pali/gasi se pritiskom na
prekidač A sl. 57.
Prekidač A ima 3 različita položaja:
sl. 55F0T0121sl. 56F0T0114
61
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

sa prekidačem u centralnom položaju (položaj 0)
svetlo se pali prilikom otvaranja vrata;
sa prekidačem pritisnutim prema gore (položaj 1)
svetlo ostaje stalno upaljeno;
sa prekidačem pritisnutim prema dole (položaj 2 -
AUTO OFF) svetlo ostaje stalno ugašeno.
FUNKCIJA PRENOSNE LAMPE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Smešteno je na desnu stranu tovarnog prostora.
Funkcioniše kao fiksno svetlo i kao električna
prenosna lampa.
Za upotrebu prenosne lampe A sl. 58 potrebno je da
pritisnete taster B i izvučete je povlačeći u smeru
koji pokazuje strelica. Potom pokrenite prekidač C da
upalite/ugasite svetlo.
Kada je prenosna lampa povezana sa fiksnim ležištem,
baterija za prenosnu lampu se automatski puni.Punjenje krovne lampe sa zaustaljvenom vozilom i
kontakt ključem u položaju STOP ili ivučenim
ograničeno je na 15 minuta.
PALJENJE/GAŠENJE KROVNIH SVETALA
Verzije Cargo
Krovna svetla se pale/gase na sledeće načine:
Paljenje krovnog svetla bez blokade vrata
Prednje krovno svetlo: pali se prilikom otvaranja
prednjih vrata.
Zadnje krovno svetlo: ručno paljenje.
Prenosno krovno svetlo (kao alternativa zadnjeg
krovnog svetla): ručno paljenje fiksnog dela.
Gašenje krovnog svetla sa blokadom vrata
Prednje i zadnje krovno svetlo (i sa opcionim
prenosnim krovnim svetlom): gase se (prigušeno)
AUTO
AUTO
OFF
sl. 57F0T0116
A
UT
O
sl. 58F0T0115
62
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

prilikom zatvaranja bočnih kliznih vrata, krilnih
zadnjih vrata ili prednjih vrata.
Funkcija sa nezavisnim teretnim prostorom
Prenje krovno svetlo: gasi se (prigušeno) prilikom
zatvaranja prednjih vrata.
Zadnje krovno svetlo (i sa opcionim krovnim
svetlom): gasi se (prigušeno) prilikom zatvaranja
zadnjih vrata.
Verzije Combi
Krovna svetla se pale/gase na sledeće načine:
Paljenje krovnog svetla bez blokade vrata
Prednje krovno svetlo: pali se prilikom otvaranja
prednjih vrata.
Zadnje krovno svetlo: ručno paljenje.
Gašenje krovnog svetla sa blokadom vrata
Prednje i zadnje krovno svetlo (i sa opcionim
prenosnim krovnim svetlom): gase se (prigušeno)
prilikom zatvaranja bočnih kliznih vrata, krilnih
zadnjih vrata ili prednjih vrata.KOMANDE
SVETLA UPOZORENJA
Pale se pritisom na prekidač A sl. 59, u bilo kom
položaju da se nalazi kontakt ključ.
Kada je uređaj uključen na instrument tabli se pale
lampice
i. Gase se ponovnim pritiskom na
prekidač A.
UPOZORENJE Upotreba svetala upozorenja je
regulisana zakonom o drumskom saobraćaju države u
kojoj se nalazite. Poštujte propise.
Prinudno kočenje
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
U slučaju prinudnog kočenja automatski se pale svetla
upozorenja a istovremeno na instrument tabli se
pale lampice
i. Funkcija se gasi automatski
u trenutku kada kočenje gubi karakter prinudnog.
sl. 59F0T0049
63
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Ova funkcija je u skladu sa trenutno važećim
zakonskim propisima iz ove oblasti.
PREDNJA SVETLA ZA MAGLU
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Pale se, zajedno sa upaljenim pozicionim svetlima,
pritiskom na taster
sl. 60. Na tabli se pali lampica
.
Gase se ponovnim pritiskom na taster.
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU
Pale se, zajedno sa upaljenim oborenim svetlima ili
svetlima za maglu, pritiskom na taster
sl. 60.
Na tabli se pali lampica
.
Gase se ponovnim pritiskom na taster ili kada se
ugase oborena svetla i/ili svetla za maglu (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno).
UNUTRAŠNJA OPREMA
NASLON ZA RUKU NA STRANI VOZAČA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Na nekim verzija prednje sedište na strani vozača je
opremljeno naslonom za ruku.
Naslon se može podizati/spuštati potiskivanjem u
smeru pokazanom strelicama sl. 61.
PROSTOR ZA ODLAGANJE PREDMETA
Nalazi se ispred prednjeg sedišta sa strane suvozača
sl. 62.
PREGRADA ZA ODLAGANJE STVARI
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Da bi je otvorili pokrenite ručicu A sl. 63
sl. 60F0T0501sl. 61F0T0056
64
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

PAŽNJA
Nemojte voziti sa otvorenom pregradom
za odlaganje stvari: mogla bi povrediti
suvozača u slučaju nezgode.PREDNJA UTIČNICA (12V)
Nalazi se na centralnoj konzoli sl. 64 i radi samo sa
ključem kontakt brave u položaju MAR.
Za korišćenje potrebno je podići čep B sl. 64.
ZADNJA UTIČNICA (12V)
Nalazi se pozadi na teretnom prostoru sl. 65 i radi
samo sa ključem kontakt brave u položaju MAR.
UPALJAČ
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Nalazi se na centralnom delu Da biste uključili upaljač
pritisnite taster A sl. 64 sa ključem u položaju MAR.
Posle nekoliko sekundi taster se automatski vraća
u početni položaj a upaljač je spreman za upotrebu.
UPOZORENJE Uvek proveriti da li je upaljač
isključen.
sl. 62F0T0187
sl. 63F0T0069sl. 64F0T0454
65
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

PAŽNJA
Upaljač postiže visoku temperaturu.
Pažljivo rukujte i izbegavajte da ga
upotrebljavaju deca: opasnost od požara i/ili
opekotina.
USB PRIKLJUČAK
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
USB priključak A sl. 66 nalazi se u centralnom delu
instrument table, umesto upaljača za cigarete, i može
se koristiti, isključivo, za punjenje eksternih uređaja.
PEPELJARA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sastoji se od plastične posude, koja se izvlači i
opruge, a može se postaviti u udubljenja držača za
čaše/limenke na centralnoj konzoli sl. 67.
PAŽNJA
Nemojte koristiti pepeljaru za papirni
otpad: može se zapaliti u kontaktu
sa opušcima cigarete.
sl. 65F0T0406
sl. 66F0T0930
sl. 67F0T0117
66
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ