FIAT FIORINO 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Pesos (kg)1.3 16V Multijet 80CV Euro 6 1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
Versiones
Cargo
"Mínimo" PTT
1750Versiones
Cargo
"Máximo" PTT
1750Versiones
Cargo
"Mínimo" PTT
1750Versiones
Cargo
"Máximo" PTT
1750
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible lleno al 90%
y sin opcionales):1090 1180 1090 1180
Capacidad útil incluido el conductor: 660 570 660 570
Capacidad útil excluido el conductor: 585 495 585 495
Cargas máximas admitidas
(**)
– eje delantero: 900 900 900 900
- eje trasero: 950 950 950 950
– total: 1750 1750 1750 1750
Cargas remolcables
– remolque con sistema de frenos: 1000 1000 1000 1000
– remolque sin sistema de frenado: 400 400 400 400
Carga máxima sobre el techo (con
barras portaobjetos):
(***)100 100 100 100
Carga máxima sobre la bola
(remolque con freno):60 60 60 60
(**)Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o sobre la plataforma de carga
respetando las cargas máximas admitidas.
(***)Incluido el peso de los posibles sistemas de carga aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
NOTA Las versiones Adventure tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
237
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Pesos (kg)1.4 Euro 6
Versiones Combi N1
"Mínimo" (4 plazas)Versiones Combi
N1 "Máximo" (4
plazas)Versiones Combi
M1 (5 plazas)
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible lleno al 90%
y sin opcionales):1170 1255 1165
Capacidad útil incluido el conductor: 565 480 515
Capacidad útil excluido el conductor: 490 405 445
Cargas máximas admitidas
(**)
– eje delantero: 950 950 950
- eje trasero: 980 980 950
– total: 1735 1735 1680
Cargas remolcables
– remolque con sistema de frenos: 600 600 600
– remolque sin sistema de frenado: 400 400 400
Carga máxima sobre el techo (con
barras portaobjetos):
(***)100 100 100
Carga máxima sobre la bola
(remolque con freno):60 60 60
(**)Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o sobre la plataforma de carga
respetando las cargas máximas admitidas.
(***)Incluido el peso de los posibles sistemas de carga aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
NOTA Las versiones Adventure tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
CATEGORÍA M1: los opcionales están incluidos en la capacidad.
238
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Pesos (kg)1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6
Versiones Combi N1
"Mínimo" (4 plazas)Versiones Combi N1
"Máximo" (4 plazas)Versiones Combi M1
(5 plazas)
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible lleno al 90%
y sin opcionales):1190 1275 1185
Capacidad útil incluido el conductor: 565 480 515
Capacidad útil excluido el conductor: 490 405 445
Cargas máximas admitidas
(**)
– eje delantero: 950 950 950
- eje trasero: 950 950 950
– total: 1755 1755 1700
Cargas remolcables
– remolque con sistema de frenos: 1000 1000 1000
– remolque sin sistema de frenado: 400 400 400
Carga máxima sobre el techo (con
barras portaobjetos):
(***)100 100 100
Carga máxima sobre la bola
(remolque con freno):60 60 60
(**)Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o sobre la plataforma de carga
respetando las cargas máximas admitidas.
(***)Incluido el peso de los posibles sistemas de carga aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
NOTA Las versiones Adventure tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
CATEGORÍA M1: los opcionales están incluidos en la capacidad.
239
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Pesos (kg)1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
Versiones Combi N1
"Mínimo" (4 plazas)Versiones Combi N1
"Máximo" (4 plazas)Versiones Combi M1
(5 plazas)
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible lleno al 90%
y sin opcionales):1190 1275 1185
Capacidad útil incluido el conductor: 565 480 515
Capacidad útil excluido el conductor: 490 405 445
Cargas máximas admitidas
(**)
– eje delantero: 950 950 950
- eje trasero: 950 950 950
– total: 1755 1755 1700
Cargas remolcables
– remolque con sistema de frenos: 1000 1000 1000
– remolque sin sistema de frenado: 400 400 400
Carga máxima sobre el techo (con
barras portaobjetos):
(***)100 100 100
Carga máxima sobre la bola
(remolque con freno):60 60 60
(**)Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o sobre la plataforma de carga
respetando las cargas máximas admitidas.
(***)Incluido el peso de los posibles sistemas de carga aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
NOTA Las versiones Adventure tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
CATEGORÍA M1: los opcionales están incluidos en la capacidad.
240
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

REPOSTADOS
1.4 Euro 6
Combustibles indicados
y lubricantes originales
litros kg
Depósito de combustible: 45 -Gasolina verde sin plomo
no inferior a los 95 R.O.N.
(Especificación EN228) incluida una reserva de: 6/7 -
Sistema de refrigeración motor: 6,64 -Mezcla de agua destilada y
líquido PARAFLU UP al
50 %
(*)
Cárter del motor: - 2,1
SELENIA K P.E.
Cárter del motor y filtro: - 2,25
Caja de cambios/diferencial: - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Dirección asistida hidráulica 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Circuito de frenos hidráulicos: - 0,50 TUTELA TOP 4
Depósito del líquido lavaparabrisas
y lavaluneta:3,0 -Mezcla de agua y líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy al 40% de agua
desmineralizada.
(***) Versiones 1.4 Euro 6
241
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 - 1.3 16V Multijet
95 CV Euro 6Combustibles indica-
dos y lubricantes origi-
nales
litros kg
Depósito de combustible: 45 -
Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
incluida una reserva de: 6/7 -
Sistema de refrigeración motor: 7,6 -Mezcla de agua destilada y
líquido PARAFLU UP al
50 %
(*)
Cárter del motor: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Cárter del motor y filtro: 3,9 3,30
Caja de cambios/diferencial: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Dirección asistida hidráulica 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Circuito de frenos hidráulicos: - 0,5 TUTELA TOP 4
Depósito del líquido lavaparabrisas
y lavaluneta:3,0 -Mezcla de agua y líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy al 40% de agua
desmineralizada.
242
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
El aceite del motor del vehículo ha sido cuidadosamente desarrollado y probado para cumplir con los requisitos
previstos por el Plan de Mantenimiento Programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las
características de consumo de combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el
funcionamiento y la duración del motor.
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Uso Características EspecificaciónLíquidos y
lubricantes
originalesAplicaciones
Lubricantes para
motores de gasolinaSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricantes para
motores DiéselSAE 0W-30 ACEA
C2.Fiat 9.55535-DS1 o
MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N°
F842.F13Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Si no se dispone de lubricantes con las características especificadas, está permitido utilizar, para el repostaje de
aceite, productos que respeten las características indicadas; en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas
del motor.
El uso de productos con características distintas de las indicadas podría ocasionar daños al motor
no cubier tos por la garantía.
243
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Uso Características EspecificaciónLíquidos y
lubricantes
originalesAplicaciones
Lubricantes y grasas
para la transmisión
del movimientoLubricante sintético
de graduación SAE
75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Cambios y
diferenciales
mecánicos (versiones
Diésel y 1.4 euro 6)
Lubricante sintético
de graduación SAE
75W. Cumple las
especificaciones API
GL 4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Referencia n°
F002.F13Cambios y
diferenciales
mecánicos (versiones
gasolina)
Grasa de bisulfuro de
molibdeno, para
elevadas temperaturas
de uso. Consistencia
NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Juntas homocinéticas
lado rueda
Grasa específica para
juntas homocinéticas
de bajo coeficiente de
fricción. Consistencia
NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Juntas homocinéticas
lado diferencial
Lubricante para
transmisiones
automáticas. Cumple
la normativa "ATF
DEXRON III".FIAT 9.55550 - AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Dirección asistida
hidráulica
244
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Uso Características EspecificaciónLíquidos y
lubricantes
originalesAplicaciones
Líquido de frenosFluido sintético,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 o
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
del embrague
Protector para
radiadoresProtector con acción
anticongelante de
color rojo a base de
glicol monoetilénico
inhibido con
formulación orgánica.
Cumple las
especificaciones
CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.9.55523 o
MS.90032PARAFLU
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Porcentaje de empleo:
50% agua
desmineralizada 50%
PARAFLU(**)
Aditivo para
combustibleAditivo para gasóleo
anticongelante con
acción protectora
para motores Diésel.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06Para mezclar con
gasóleo 25 cc cada 10
litros
Líquido para
lavaparabrisas/
lavalunetaMezcla de alcoholes,
agua y tensioactivos
CUNA NC 956-II.9.55522 o
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Se utiliza puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavacristales
(*)ADVERTENCIA No añadir ni mezclar líquidos con características diferentes a las descritas.
(**)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla del 60% dePARAFLUy del 40% de agua
desmineralizada.
245
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados basándose en las
pruebas de homologación prescritas por las Directivas europeas.
Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes:
ciclo urbano: empieza con un arranque en frío seguido de una conducción que simula el uso del vehículo en el
tráfico urbano;
ciclo extraurbano: se simula el empleo del vehículo en el tráfico extraurbano con frecuentes aceleraciones en
todas las marchas; la velocidad del trayecto oscila entre 0 y 120 km/h;
ciclo mixto: se determina ponderando aproximadamente el 37% del ciclo urbano y el 63% del ciclo extraurbano.
ADVERTENCIA El tipo de trayecto, el estado del tráfico, las condiciones atmosféricas, la forma de conducir, el
estado general del vehículo, el nivel de equipamiento/dotaciones/accesorios, el uso del climatizador, la carga del
vehículo, la presencia de portaequipajes en el techo o cualquier situación que penalice la penetración aerodinámica
o la resistencia al avance conllevan valores de consumo diferentes a los establecidos.
Consumo según la directiva europea vigente (litros x 100 km)
Versiones Urbano Extraurbano Mixto
1.4 Euro 6 8,9 5,8 6,9
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV
Euro 64,7
(*) / 4,8 (**)3,5(*) / 3,6(**)3,9(*) / 4,0 (**)
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV
NO START & STOP Euro 65,6(*) / 5,7 (**)3,7(*) / 3,8 (**)4,4(*) / 4,5 (**)
(*)Versiones Cargo
(**)Versiones Combi
246
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO