isofix FIAT FIORINO 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ADVERTENCIA
La obligación de desactivar el airbag si se
instala una sillita para niños orientada
enelsentidocontrarioaldelamarchaseindica
con la simbología correspondiente en la etiqueta
pegada en la visera parasol. Respetar siempre
todo lo indicado en la visera parasol (ver lo
descrito en el apartado "Sistema de protección
auxiliar (SRS) - Airbags").
ADVERTENCIA
No mover el asiento delantero o trasero si
hay un niño sentado en él o en la sillita
correspondiente
INSTALACIÓN DE UNA SILLITA PARA NIÑOS
CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Si la sillita se monta de forma incorrecta,
el sistema de protección deja de ser
eficaz. De hecho, en caso de accidente, la sillita
puede aflojarse y el niño puede sufrir lesiones
incluso mortales. Para instalar un sistema de
protección para recién nacidos o niños, respetar
estrictamente las instrucciones del Fabricante
de la silla.
ADVERTENCIA
Cuando no se utiliza el sistema de
protección para niños, fijarlo con el
cinturón de seguridad, mediante los anclajes
ISOFIX o quitarlo del vehículo. No dejarlo suelto
en el interior del habitáculo. De este modo se
evita que provoque lesiones a los ocupantes en
caso de frenazos bruscos o accidentes.
ADVERTENCIA
No mover el asiento después de instalar
una sillita para niños: quitar siempre
la sillita antes de realizar cualquier tipo de
regulación.
ADVERTENCIA
Asegurarse siempre de que la par te
cruzada del cinturón de seguridad no pase
por debajo de los brazos o por detrás de la
espalda del niño. En caso de accidente, el cinturón
de seguridad no será capaz de sujetar al niño,
con riesgo de causar lesiones incluso mortales. Por
tanto, el niño siempre debe llevar correctamente
puesto su cinturón de seguridad.
118
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

INSTALACIÓN DE LA SILLA PARA
NIÑOS ISOFIX
(para versiones/países donde esté previsto)
En algunas versiones, los asientos traseros laterales
están equipados con anclajes ISOFIX para montar una
sillita para niños de modo rápido, fácil y seguro.
El sistema ISOFIX permite montar sistemas de sujeción
para niños ISOFIX, sin utilizar los cinturones de
seguridad del vehículo, fijando directamente la sillita a
tres anclajes presentes en el vehículo.
Las sillitas tradiciones y las sillas Isofix pueden montarse
al mismo tiempo en diferentes asientos del mismo
vehículo.
A modo indicativo en fig. 124 se representa un ejemplo
de sillita Isofix Universal que cubre el grupo de peso:
1.
ADVERTENCIA La fig. 124 relativa al montaje es sólo
indicativa. Montar la sillita siguiendo las instrucciones
que obligatoriamente se adjuntan con la misma.
Los otros grupos de peso están cubiertos por sillitas
ISOFIX específicas que sólo pueden utilizarse si han
sido específicamente probadas y homologadas para este
vehículo (ver la lista de vehículos que se suministra
con la sillita).
Para montar una sillita ISOFIX, fijarla a los dos anclajes
metálicos A fig. 125 situados en la parte trasera del
cojín del asiento trasero, en el punto de cruce con el
respaldo, luego fijar la cinta superior (que incorpora la
sillita) al anclaje adecuado B fig. 126 colocado detrás del
respaldo del asiento en la parte inferior.
Recordamos que, en caso de usar sillitas Isofix
Universal, sólo se pueden emplear aquellas
fig. 124F0T0010
122
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

homologadas y que presenten la etiqueta ECE-R44
(R44/03 o posteriores actualizaciones) "Isofix
Universal".
En la Lineaccessori MOPAR está disponible la sillita
para niños Isofix Universal “Duo Plus”.Para más información sobre la instalación y/o uso de la
sillita para niños, consultar el "Manual de instrucciones"
que se entrega con la sillita para niños.
ADVERTENCIA
Montar la sillita con el vehículo detenido.
La sillita para niños está correctamente
fijada a los sopor tes de preinstalación cuando se
oigan los clics que confirmen que se ha realizado
el enganche. En todos los casos, seguir las
instrucciones de colocación, montaje y desmontaje
que el fabricante de la sillita suministra con la
misma. Si una sillita ISOFIX/Universal no está
fijada con los tres anclajes, la sillita no podrá
ofrecer la protección adecuada al niño. En caso de
accidente el niño podría sufrir lesiones graves,
incluso mor tales.
ADVERTENCIA
No utilizar el mismo anclaje inferior para
instalar más de un sistema de protección
para niños.
fig. 125F0T0145
fig. 126F0T0284
123
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA EL USO DE LAS SILLITAS ISOFIX
UNIVERSALES
En las versiones destinadas al transporte de personas (homologación M1), la tabla que se indica más abajo, en
conformidad con la legislación europea ECE 16, indica la posibilidad de instalación de las sillas para niños Isofix en
los asientos dotados de enganches Isofix.
Grupo de pesoOrientación sillita para
niñosClase de talla IsofixPosición Isofix lateral
trasera
Grupo 0 (hasta 10 kg)Sentido contrario al de la
marchaE
IL
Grupo 0+ (hasta 13 kg)Sentido contrario al de la
marchaE
IL
Sentido contrario al de la
marchaDIL (*)
Sentido contrario al de la
marchaCIL (*)
Grupo I (desde 9 hasta 18
kg)Sentido contrario al de la
marchaD
IL (*)
Sentido contrario al de la
marchaCIL (*)
Sentido de marcha BIUF
Sentido de marcha BIIUF
Sentido de marcha AIUF
IL Apta para sistemas de sujeción Isofix para niños de las categorías "Específica para el vehículo", "Limitada" o "Semiuniversal",
homologados para este vehículo en concreto.
(*) Se puede instalar la sillita ISOFIX para niños desplazando el asiento delantero hacia adelante
IUF Apta para sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante ISOFIX, de clase universal, homologados para el uso en el
grupo de peso.
124
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

A continuación, se indican las principales
normas de seguridad que se deben respetar
para el transporte de niños
Principales advertencias de seguridad a tener en cuenta
cuando se viaja con niños:
Instalar las sillitas para niños en el asiento trasero, ya
que es el lugar que ofrece mayor protección en caso
de impacto.
Mantener el mayor tiempo posible la sillita orientada
en sentido contrario al de la marcha, a ser posible
hasta que el niño cumpla los 3-4 años de edad.
En caso de desactivación del airbag frontal del lado
del pasajero, comprobar siempre, mediante el
encendido fijo del testigo
correspondiente en el
salpicadero, que se ha desactivado fig. 127.
Respetar estrictamente las instrucciones del
fabricante de la sillita. Guardarlas en el vehículo
junto con los documentos y este manual. No utilizar
sillitas usadas sin las instrucciones de uso.
Cada sistema de sujeción debe abrochar a un solo
niño; no transportar nunca a dos niños en la misma
sillita.
Comprobar siempre que los cinturones de seguridad
no apoyen en el cuello del niño.
Comprobar siempre el enganche de los cinturones
de seguridad tirando de la cinta.
Durante el viaje, no permitir que el niño adopte
posturas incorrectas o que se desabroche el
cinturón de seguridad.
No permitir que el niño se ponga la parte diagonal
del cinturón de seguridad debajo de los brazos o
detrás de la espalda.
No llevar nunca niños o recién nacidos en brazos.
Por fuerte que sea, nadie está en condiciones de
sujetarlos en caso de impacto.
Si el vehículo ha estado implicado en un accidente de
tráfico de media-alta gravedad, se debe sustituir la
sillita con una nueva. Según el tipo de sillita, hacer
cambiar también los anclajes Isofix o el cinturón de
seguridad correspondientes.
Cuando se monte una sillita en el sentido de marcha
del vehículo en el asiento trasero lateral, sea cual sea
el grupo de peso al que pertenece, debe quitarse el
reposacabezas del asiento en cuestión. Esta
indicación NO es válida para las sillitas que solo se
componen del cojín (sin respaldo): dichas sillitas
deben montarse solo con el reposacabezas del
asiento en cuestión instalado.
fig. 127F0T0505
125
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Mandos ............................................ 65
Mantenimiento y cuidado -
controles periódicos .................. 200
Mantenimiento y cuidado -
Mantenimiento Programado .... 193
Mantenimiento y cuidado -
plan de mantenimiento
programado.................................. 194
Marcado del bastidor ................... 219
Marcado motor ............................. 219
Menú de configuración ................. 20
Montaje de la sillita Isofix
Universal en los asientos del
vehículo ......................................... 124
Motor .............................................. 221
Neumáticos .................................... 225
Neumáticos para nieve ................ 139
Nivel mínimo aceite motor ........ 150
Ordenador de viaje ....................... 34
Orientación haz luminoso ........... 83
Palanca del cambio ....................... 140
Palanca del freno de mano ......... 138
Pantalla digital
– Botones de mando .................. 19
– Menú de configuración ........... 20
– Pantalla estándar ...................... 18
Pantalla multifunción
– Botones de mando .................. 25– Menú de configuración ........... 26
– Vista estándar ........................... 24
Parada .............................................. 138
Pastillas de freno (testigo
desgaste) ....................................... 155
Pesos................................................ 233
Pinza portadocumentos ............... 68
placa de identificación pintura
de la carrocería ........................... 219
placa resumen de datos de
identificación ................................ 218
Plafón con luces de lectura
(sustitución de la lámpara) ....... 178
Plafón con pantalla
transparente basculante
(sustitución de la lámpara) ....... 178
Plafón delantero ............................ 178
Plafón trasero ................................ 179
Plafones............................................ 62
Plan de Mantenimiento
Programado.................................. 194
Portaequipajes/portaesquís ......... 82
Preinstalación para el montaje
de las sillitas Isofix ...................... 122
Presión de inflado ......................... 229
Prestaciones ................................... 232
Pretensores .................................... 113
Procedimiento de inflado ............ 167Procedimiento para versiones
de gasolina .................................... 135
Procedimiento para versiones
diesel.............................................. 136
Protección del medio
ambiente ....................................... 109
Puertas
(bloqueo/desbloqueo) ................ 70
Puertas laterales correderas ....... 71
Puertas mal cerradas.................... 150
Puertas traseras de dos hojas .... 73
Pulverizadores ............................... 213
Ráfagas ............................................. 56
Remolque del vehículo ................ 190
Reposacabezas
– Delanteros................................. 42
– Traseras...................................... 43
Repostado del vehículo ............... 106
Repostados..................................... 241
restablecimiento de la
presión .......................................... 168
Rim Protector................................ 227
Rueda de recambio....................... 225
Ruedas ............................................. 225
Ruedas y neumáticos ................... 210
Salpicadero
portainstrumentos ...................... 3
CONOCIMIENTO DEL
VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Seguridad de los niños
durante el transporte
– Montaje de las sillitas para
niños........................................... 121
– Normas de seguridad ............. 125
– Sillitas para niños..................... 116
Sensores de aparcamiento........... 97
Sensores de aparcamiento
(testigo avería)............................. 155
Side Bag (Airbags laterales) ........ 131
Sillitas Isofix para niños
(preinstalación para el
montaje) ....................................... 122
– Montaje de la sillita en los
asientos del vehículo .............. 124
Simbología ....................................... 8
Sistema ASR.................................... 88
Sistema de bloqueo del
combustible.................................. 108
Sistema de calefacción y
ventilación ..................................... 47
Sistema de inyección/sistema
de control EOBD (testigo
de avería) ...................................... 150
Sistema EOBD ............................... 95
Sistema Fiat CODE ....................... 8
Sistema iTPMS ................................ 91
Sistema MSR ................................... 89
Sistema Start&Stop ....................... 99Sistema Traction Plus ................... 94
Solicitud de mandos a
distancia adicionales.................... 12
Speed block .................................... 96
Suspensiones .................................. 223
Sustitución de la batería .............. 208
Sustitución de la bombona
aerosol .......................................... 169
Sustitución de la escobilla del
limpialuneta .................................. 213
Sustitución de la lámpara
exterior ......................................... 173
Sustitución de la lámpara
interior .......................................... 177
Sustitución de la pila de la
llave con mando a distancia ...... 11
Sustitución de las escobillas
del limpiaparabrisas .................... 213
Sustitución de una lámpara......... 169
Sustitución de una rueda ............ 159
Tabla de fusibles de la
centralita del habitáculo............ 188
Tabla de fusibles de la
centralita del motor................... 185
Tacómetro ....................................... 16
Tapón del depósito de
combustible.................................. 107
Testigo avería alarma.................... 153Testigo avería
precalentamiento bujías ............ 152
Testigo avería sensores de
aparcamiento ............................... 155
Testigo avería sistema ABS ......... 148
Testigo avería sistema de
protección vehículo (Fiat
CODE).......................................... 153
Testigo de avería airbag ............... 146
Testigo de avería del sistema
de inyección/avería del
sistema de control motor
EOBD ............................................ 150
Testigo de avería EBD.................. 148
Testigo de desgaste pastillas
de frenos....................................... 155
Testigo de luces de carretera..... 157
Testigo de precalentamiento
de las bujías .................................. 152
Testigo de presencia agua en
el filtro de gasóleo...................... 152
Testigo de reserva de
combustible.................................. 151
Testigo de señalización avería
general........................................... 154
Testigo del aceite motor
degradado ..................................... 149
Testigo del regulador de
velocidad constante (Cruise
Control)........................................ 156
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO