FIAT FIORINO 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
99)
31)
Βρίσκονταιμέσα στονπίσω
προφυλακτήρα εικ. 111και εντοπίζουν
και ειδοποιούν τον οδηγό,μέσωμιας
ηχητικής επισήμανσης,για την ύπαρξη
εμποδίων στοπίσω τμήμα του
αυτοκινήτου.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται
αυτόματαμε την εισαγωγή της
όπισθεν.
Όσομειώνεται η απόσταση απότο
εμπόδιοπου βρίσκεταιπίσω από
το αυτοκίνητο,αυξάνεται η συχνότητα
της ηχητικής επισήμανσης.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτουργία των αισθητήρων
απενεργοποιείται αυτόματαμε την
εισαγωγή της άκρης του ηλεκτρικού
καλωδίου της ρυμούλκησης στην
υποδοχή του γάντζου ρυμούλκησης
του αυτοκινήτου.Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται
αυτόματα βγάζοντας την άκρη του
καλωδίου της ρυμούλκησης.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωσηπου
θέλετε αν αφήσετεμόνιμα τον
κοτσαδόρο επάνω στο αυτοκίνητο
χωρίς να έχετεμία ρυμούλκα,είναι
καλό να απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να
γίνουν κάποιες εργασίες ενημέρωσης
του συστήματος,εφόσον ο
κοτσαδόροςμπορεί να εντοπιστεί από
τους κεντρικούς αισθητήρες ως ένα
εμπόδιο.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Ότανπαρκάρετε,προσέξτεπάρα
πολύ για εμπόδια τα οποίαμπορεί
να βρίσκονται επάνω ή κάτω από τους
αισθητήρες.
Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται
κοντά στοπίσωμέρος του
αυτοκινήτου,κάτω από ορισμένες
συνθήκες δεν ανιχνεύονται και
μπορούν έτσι ναπροκαλέσουν ζημιές
στο αυτοκίνητο ή ναπάθουν ζημιά
τα ίδια.
Τα σήματαπου αποστέλλονται από
τους αισθητήρεςμπορούν να
μεταβληθούν λόγω της φθοράς των
αισθητήρων,της ύπαρξης βρωμιάς,
πάγου ή χιονιού επάνω στους
αισθητήρα ή από συστήματα
υπέρηχων(π.χ.: πνευματικά φρένα
φορτηγών ήπνευματικά σφυριά)που
βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο.
Για τη σωστή λειτουργία των
αισθητήρωνπαρκαρίσματοςπρέπει να
είναι κλειστές οιπίσωπόρτες.Οι
ανοιχτέςπίσωπόρτεςμπορεί να
παράγουν λανθασμένες ενδείξεις από
το σύστημα:επομένως κλείνετεπάντα
τιςπίσωπόρτες.
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα
επάνω στους αισθητήρες.
Ακολουθούνμερικές καταστάσεις οι
οποίεςμπορεί να επηρεάσουν την
απόδοση του συστήματος
παρκαρίσματος:
111F0T0155
119

Μίαμειωμένη ευαισθησία του
αισθητήρα καιμείωση της απόδοσης
του συστήματοςπαρκαρίσματος
μπορεί να οφείλεται στηνπαρουσία
επάνω στην επιφάνεια του αισθητήρα:
πάγου,χιονιού,λάσπης,πολλαπλών
στρωμάτων βερνικιού.
Οι αισθητήρες ανιχνεύει ένα
ανύπαρκτο αντικείμενο(“παρεμβολή
αντήχησης”)λόγωμηχανικών
διαταράξεων,π.χ.: πλύσιμο
αυτοκινήτου,βροχή(ισχυροί άνεμοι),
χαλάζι.
Τα σήματαπου αποστέλλονται από
τον αισθητήραμπορούν να
μεταβληθούν από συστήματα
υπέρηχων(π.χ.: πνευματικά φρένα
φορτηγών ήπνευματικά σφυριάπου
βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο).
Ο εντοπισμός των εμποδίων στο
επάνωμέρος του αυτοκινήτουμπορεί
ναμην εξασφαλίζεται εφόσον το
σύστημα εντοπίζει εμπόδιαπου
μπορούν να χτυπήσουν το αυτοκίνητο
στο κάτω τμήμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
99)Ο οδηγόςείναιπάντοτε ο
αποκλειστικόςυπεύθυνος για το
παρκάρισμα και τουςάλλους
επικίνδυνους χειρισμούς.Σιγουρευτείτε
ότι δεν βρίσκεται κανέναςμέσα σε αυτή
τηνπεριοχή,ειδικάπαιδιάήζώα.Οι
αισθητήρεςπαρκαρίσματος είναι
σχεδιασμένοιέτσιώστε να βοηθούν τους
οδηγούς·σεόλες τιςπεριπτώσεις,πρέ
πει
πάντοτε να δίνετε τημέγιστηπροσοχή
κατάτη διάρκεια των ενδεχόμενων
επικινδύνων χειρισμών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
31)Για τη σωστήλειτουργίατου
συστήματος είναι απαραίτητο οι
αισθητήρεςναείναιπάντα καθαροί,
χωρίςχιόνιήπάγο.Προσέξτεέτσιώστε
ναμην γρατζουνίσετεήκάνετε ζημιά
στους αισθητήρες ενώτους καθαρίζετε.
Αποφύγετε τη χρήση στεγνών,άγριων
ήσκληρώνπανιών.Οι αισθητήρες
θαπρέπει ναπλένονταιμε καθαρόνερ
ό,
ενδεχομένωςμετηνπροσθήκη
απορρυπαντικούγια οχήματα.Σε
πλυντήρια αυτοκινήτων,καθαρίστε τους
αισθητήρες γρήγορα κρατώντας το
ακροφύσιο του ψεκασμούυπόπίεση σε
απόσταση τουλάχιστον10εκ.απότους
αισθητήρες.
ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
101) 102) 103) 104)
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
ΗδιάταξηStart&Stopσταματά
αυτόματα τον κινητήρα κάθε φορά
που σταματάτο αυτοκίνητο και
ικανοποιούνταιόλες οι συνθήκες
γιαένα αυτόματο σβήσιμο.Τον
ξεκινάπάλιόταν ο οδηγόςθέλει να
προχωρήσει.Αυτόαυξάνει την
απόδοση του αυτοκινήτουμέσω της
μείωσης των καταναλώσεων,των
εκπομπών των ρύπων και της
ηχορύπανσης.
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Σταμ
άτημα κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων
Με το αυτοκίνητο σταματημένο,ο
κινητήρας σταματάμε το κιβώτιο
ταχυτήτων στη νεκρά και τοπεντάλ
του συμπλέκτη ελεύθερο.
120
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτωνComfort-matic
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και το
πεντάλ του φρένουπατημένο,ο
κινητήρας σταματά αν ο λεβιές των
ταχυτήτων βρίσκεται σε θέση
διαφορετική από τηνR.Στην
περίπτωση στάσης σε ανάβαση το
σταμάτημα του κινητήρα
απενεργοποιείταιπροκειμένου να γίνει
διαθέσιμη η λειτουργία"Hill Holder"
(ενεργή λειτουργίαμόνομε τον
κινητήρα ενεργοποιημένο).Το
σταμάτημα του κινητήρα επισημαίνεται
μετοάναμμα της λυχνίας επάνω
στονπίνακα οργάνων.
Επανεκκίνηση κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων
Για να ξεκινήσει ξανά ο κινητήρας
πατήστε τοπεντάλ του συμπλέκτη.
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτωνComfort-matic
Ελευθερώνοντας τοπεντάλ του
φρένου ο κινητήρας ξεκινά αυτόματα,
το εικονίδιο επάνω στην οθόνη σβήνει.
Στηνπερίπτωση επανεκκίνησης του
κινητήραμε τη λειτουργία“Hill Holder”
απενεργοποιημένη,μετακινήστε τον
λεβιέπρος το(+), (-)ήτοRκαι ο
κινητήρα ξεκινά.ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημαμπορεί να ενεργοποιηθεί/
απενεργοποιηθείμετοπλήκτροπου
φαίνεται στην εικ. 112επάνω στο
ταμπλό.Ηαπενεργο
ποίηση
επισημαίνεταιμετοάναμμα τουled
επάνω στοπλήκτρο.Επίσης,στις
εκδόσεις όπουπροβλέπεται,
παρέχονταιπρόσθετες ενδείξειςπου
περιλαμβάνουν έναμήνυμαεπάνω
στην οθόνη για την απενεργοποίηση ή
ενεργοποίηση τουStart&Stop.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Στιςπεριπτώσεις σταματήματος του
κινητήραμέσω του συστήματος
Start&Stop,αν ο οδηγός λύσει τη ζώνη
ασφαλείας και ανοίξει τηνπόρτα του
ή τηνπόρτα του συνοδηγού,η
επανεκκίνηση του κινητήρα επιτρέπεται
μόνομε το διακόπτη ανάφλεξης.Αυτή
η κατάσταση επισημαίνεται στον
οδηγό είτεμέσω του βομβητή,είτε
μέσω του αναβοσβησίματος της
λυχνίας εικ. 113επάνω στονπίνακα
οργάνων και,όπουπροβλέπεται,
με έναμήνυμαεπάνω στην οθόνη.
112F0T0426
113F0T0425
121

ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Στιςπεριπτώσειςπου το αυτοκίνητο
παραμένει ακινητοποιημένοπροσέξτε
να βγάλετε την ηλεκτρική τροφοδοσία
τηςμπαταρίας.Η διαδικασία
πραγματοποιείται αποσυνδέοντας το
φις σύνδεσηςAεικ. 114 (πιέζοντας το
πλήκτρο Β)του αισθητήραC
παρακολούθησης της κατάστασης της
μπαταρίας,το οποίο έχει εγκατασταθεί
επάνω στον αρνητικόπόλοDτης
μπαταρίας.Αυτός ο αισθητήρας δεν
πρέπειποτέ να αποσυνδεθεί από
τονπόλο,εκτός από τηνπερίπτωση
αντικατάστασης τηςμπαταρίας.
ΣHMEIΩΣHΠρινπροχωρήσετε στην
αποσύνδεση της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας στηνμπαταρία,
περι
μένετε τουλάχιστον1λεπτό από
την τοποθέτηση του διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηSTOP.
100)
ΠΡΟΣΟΧΗ
100)Στηνπερίπτωση αντικατάστασης
τηςμπαταρίας απευθυνθείτεπάντα στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.Αντικαταστήστε τηνμπαταρίαμε
μίατουίδιου τύπου καιμεταίδια
χαρακτηριστικά.
101)Πριν ανοίξετε το καπότου
κινητήρα,είναι απαραίτητο να
βεβαιωθείτεότι το αυτοκίνητο είναι
σβηστόκαι ο διακόπτης ανάφλεξης
βρίσκεται στη θέσηOFF.Ακολουθήστε
όσα αναφ
έρονται επάνω στην ετικέτα
πουέχει τοποθετηθείστηνμπροστινή
τραβέρσα.Προτείνεταιναβγάζετε το
κλειδίόταν στο αυτοκίνητο υπάρχουν
άλλαάτομα.
102)Πρέπει να απομακρύνεστε απότο
αυτοκίνητοπάντα αφούέχετε βγάλει
το κλειδίήτοέχετε γυρίσει στη θέσηOFF.
Κατάτη διάρκεια των εργασιών
ανεφοδιασμούτου καυσίμου,είναι
απαραίτητο να βεβαιωθεί
τεότι το
αυτοκίνητο είναι σβηστόκαιότι το κλειδί
βρίσκεται στη θέσηOFF.103)Για τα αυτοκίνηταμε ηλεκτρονικό
κιβώτιο ταχυτήτων,στηνπερίπτωση
σταματήματος του κινητήρα στην
ανηφόρα,προτείνεται η επανεκκίνηση
του κινητήρα ενεργοποιώντας τον
επιλογέα του κιβωτίου ταχυτήτωνπρος
το(+)ήτο(-)χωρίς να ελευθερωθείτο
πεντάλ του φρένου.Για τα αυτοκίνηταμε
ηλεκτρονικόκιβώ
τιο ταχυτήτων,όπου
προβλέπεται η λειτουργίαHill Holder,
στηνπερίπτωση αυτόματου
σταματήματος του κινητήραμετο
αυτοκίνητο σε κεκλιμένο δρόμο,είναι
απαραίτητο να βάλετε ξανάμπροστάτον
κινητήρα ενεργοποιώντας τον επιλογέα
των ταχυτήτωνπρος το(+)ήτο(-)
χωρίςνααφήσετε τοπεντάλ του φρένου
έτσιώστεναείναι διαθέσιμηη
λειτουργ
ίαHill Holder,ηοποίαείναι
ενεργήμόνομε τον κινητήρα σε
λειτουργία.
104)Όταν θέλετε καλύτερη κλιματική
άνεση,είναι δυνατόννα
απενεργοποιήσετε το σύστημα
Start&Stop,ώστεναεπιτρέψετε τη
συνεχήλειτουργία του συστήματος
κλιματισμού.
114F0T0428
122
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
105)
32) 33)
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
αμόλυβδη βενζίνη,με αριθμό οκτανίων
(R.O.N.)όχιμικρότερο από95.
ΣHMEIΩΣHΠοτέμην χρησιμοποιείτε
βενζίνημεμόλυβδο,ακόμα και σε
ελάχιστηποσότητα ή σεπερίπτωση
έκτακτης ανάγκης,γιατί θα
καταστραφεί ολοσχερώς ο καταλύτης.
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάπετρέλαιο
κίνησης(ΠροδιαγραφέςEN590).
Λειτουργία στις χαμηλές
θερμοκρασίες
Για την αποφυγή αυτών των
προβλημάτων,διανέμονται
διαφορετικοί τύποιπετρελαίου
ανάλογαμε την εποχή:καλοκαιρινού
τύπου,χειμ
ερινού τύπου και αρκτικού
τύπου(ψυχρέςπεριοχές/βουνά).Αν ανεφοδιάζεστεμεπετρέλαιο του
οποίου τα χαρακτηριστικά δεν είναι
κατάλληλαμετηθερμοκρασία χρήσης,
σας συμβουλεύουμενατοαναμιγνύετε
μετοπρόσθετοPETRONAS DURANCE
DIESEL ARTστις αναλογίεςπου
αναγράφονται επάνω στοπροϊόν,
εισάγοντας στο ρεζερβουάρπριν το
αντιψυκτικό και έπειτα τοπετρέλαιο.
Όταν χρησιμοποιείτε ήπαρκάρετε
το αυτοκίνητο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα στα βουνά ή σε ψυχρές
περιοχές,καλό είναι να ανεφοδιάζεστε
χρησιμοποιώντας καύσιμοπου
διατίθεται τοπικά.
Σε αυτή τηνπερίπτωση,καλό είναι
επίσης να διατηρείτε το ρεζερβουάρ
γεμάτο
πάνω απότο50%.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ
Για να γεμίσετε τελείως το
ρεζερβουάρ,συμπληρώστε δύο φορές
αφού σταματήσει η αντλία.Επιπλέον
συμπληρώματαμπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο
σύστημαπαροχής του καυσίμου.ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Άνοιγμα
1)Ανοίξτε το καπάκιAεικ. 115
τραβώντας τοπρος τα έξω,
συγκρατήστε την τάπαBεικ. 115,
βάλτε το κλειδί εκκίνηση στην
κλειδαριά και γυρίστε τοπρος τα
αριστερά.
2)Γυρίστε την τάπαπρος τα αριστερά
και βγάλτε την.
Ητάπα διαθέτειμία διάταξη
συγκράτησηςCεικ. 115ηοποία την
ασφαλίζει επάνω στοπορτάκι έτσι
ώστε ναμηνμπορεί να χαθεί.Κατά τη
διάρκεια του ανεφοδιασ
μού στερεώστε
την τάπα στο καπάκι,όπως φαίνεται
στην εικόνα.
Κλείσιμο
1)Βάλτε την τάπα(μαζίμε το κλειδί)και
γυρίστε την δεξιόστροφα,μέχρι να
ακούσετε ένα ήπερισσότερα κλικ.
115F0T0068
123

2)Γυρίστε το κλειδίπρος τα δεξιά και
βγάλτε το,στη συνέχεια κλείστε το
καπάκι.
Το ερμητικό κλείσιμομπορεί να
αυξήσει λίγο τηνπίεσημέσα στο
ρεζερβουάρ.Έτσι,ένας θόρυβος
εξαέρωσης όταν λασκάρετε την τάπα
είναι απολύτως φυσιολογικός.
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΕ ΜΕΘΑΝΙΟ
(NATURAL POWER)
ΣΤΟΜΙΟ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΤΟΥ
ΑΕΡΙΟΥ ΜΕΘΑΝΙΟΥ
Το στόμιο ανεφοδιασμού τουμεθανίου
βρίσκεται κοντά σε αυτό της βενζίνης
εικ. 116.
Περιλαμβάνειμία''ανεπίστροφη''
βαλβίδα,τοποθετημένημέσα
στο σώμα του στομίου.
Για να φτάσετε στο στόμιο,ξεβιδώστε
την τάπαAεικ. 116γυρίζοντάς την
αριστερόστροφα.Τοπροφίλ του στομίουBεικ. 117για
τον ανεφοδιασμ
ό είναι γενικού τύ
που
καιπληροί ταπρότυπα της''Ιταλίας''
και του“NGV1”.
Σεμερικές χώρες της Ευρώπης οι
αντάπτορες/προσαρμογείς θεωρούνται
ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ(γιαπαράδειγμα στη
Γερμανία).
Στους σταθμούς ανεφοδιασμούμε
διανομείςm
3(με διαφοράπίεσης)για
τημέτρηση της υπολειπόμενηςπίεσης
στη φιάλη,πρέπει να απασφαλιστούν
οι ανεπίστροφες βαλβίδες και να
εξαχθείμιαμικρήποσότηταμεθανίου.
Οι ετικέτες(πουπαραδίδονταιμαζί
με τα έγγραφα του αυτοκινήτου)
αναφέρουν τηνπροβλεπόμενη
ημερομηνία για τονπρώτο έλεγχο των
φιαλών.
34)
Καύσιμα-Αναγνώριση της
συμβατότητας των αυτοκινήτων.
Σύμβολο για τηνπληροφορία των
καταναλωτών σε σχέσημε τις
προδιαγραφέςEN16942
Τα σύμβολαπου αναφέρονται στη
συνέχεια διευκολύνουν την
αναγνώριση του σωστού τύπου
καυσίμουπου θα χρησιμοποιηθεί στο
αυτοκίνητό σας.Πρινπροχωρήσετε
στον ανεφοδιασμό,ελέγξτε τα
σύμβολαπου βρίσκονται στο
εσωτερικό του στομίου καυσίμου(όπου
υπάρχουν)και συγκρίνετέ ταμετο
σύμβολοπου αναφέρεται επάνω στην
αντλία ανεφοδιασμού(όπου υπάρχει).
Σύμβολα για αυτοκίνηταμε
τροφοδοσία βενζίνη
E5:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως2,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη5,0% (V/V)συμβατήμε τις
προδιαγραφέςEN228
E10:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως3,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη10,0% (V/V)συμβατήμε
τιςπροδιαγραφέςEN228116F0T0360
117F0T0336
124
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Σύμβολο για αυτοκίνηταμε
τροφοδοσίαπετρέλαιο
B7:Πετρέλαιοπουπεριέχει έως7%
(V/V)βιοντίζελFAME (Fatty Acid Methyl
Esters )συμβατόμε τιςπροδιαγραφές
EN590.
B10:Πετρέλαιοπουπεριέχει έως10%
(V/V)βιοντίζελFAME (Fatty Acid Methyl
Esters )συμβατόμε τιςπροδιαγραφές
EN16734.
Σύμβολα για αυτοκίνηταμεδιπλή
τροφοδοσία βενζίνη-μεθάνιο
E5:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως2,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη5,0% (V/V)συμβατήμε τις
προδιαγραφέςEN228
E10:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως3,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη10,0% (V/V)συμβατήμε
τιςπροδιαγραφέςEN228CNG:Συμπιεσμένομεθάνιο κίνησης
συμβατόμε τιςπροδιαγραφές
EN16723.
ΠΡΟΣΟΧΗ
105)Μηνπλησιάζετε γυμνέςφλόγεςή
αναμμένα τσιγάρα κοντάστοάνοιγμα
της τάπας καυσίμου:κίνδυνος φωτιάς.
Κρατήστε τοπρόσωπο σαςμακριάαπό
τοάνοιγματηςτάπας του καυσίμουέτσι
ώστε ναμην εισπνέετε τις βλαβερές
αναθυμιάσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ
32)Σεπετρελαιοκινητήρες,
χρησιμοποιήστεμόνοπετρέλαιο κίνησης
το οποίοείναι σύμφωνομετην
ΕυρωπαϊκήδιάταξηEN590.
Χρησιμοποιώνταςάλλαπροϊόνταή
μείγματαμπορείναπροκληθεί
ανεπανόρθωτη ζημιάστον κινητήρα και
ναέχει σαν αποτέλεσματηδιακοπή
παροχήςτηςκάλυψης απ
ότην εγγύηση
για τις ζημιέςπουέχουνπροκληθεί
σαν αποτέλεσμα αυτού.Αν κατάλάθος
το ρεζερβουάργεμίσειμεάλλους τύπους
καυσίμου,μην βάλετεμπροστάτον
κινητήρα και αδειάστε το ρεζερβουάρ.
Ανέχει λειτουργήσει ο κινητήραςέστω
και γιαπολύσύντομο χρονικόδιάστημα,
θαπρέπει να αδειάσετε ολόκληρο το
σύστη
μαπαροχής του καυσίμου εκτός
απότο ρεζερβουάρ.33)Κατάτη διάρκεια του ανεφοδιασμού
μετοπορτάκι της τάπας του καυσίμου
ανοικτό,δεν είναι δυνατόνναανοίξετε
τηνπλευρικήδεξιάσυρόμενηπόρτα.
Βεβαιωθείτεότι τοπορτάκι της τάπας
καυσίμου είναι κλειστόκατάτη διάρκεια
των εργασιών ανοίγματος/κλεισίματος
τηςπ
λευρικής συρόμενηςπόρτας.
34)Οι σταθμοίανεφοδιασμούτου
μεθανίου δεν είναι εξουσιοδοτημένοι να
γεμίζουν τις φιάλεςότανέχει λήξει η
ημερομηνίαελέγχου τους.Η ανεπίστροφη
βαλβίδα,εμποδίζει τομεθάνιοναρεύσει
προς το στόμιο ανεφοδιασμού.
125

ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Το αυτοκίνητοπρέπει να εφοδιαστείμε
ένα κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύπου
και ένα επαρκές ηλεκτρικό σύστημα
για την έλξη τροχόσπιτων ή τρέιλερ.Η
τοποθέτησηπρέπει να γίνει από
εξειδικευμένοπροσωπικό το οποίο θα
εκδώσει τα απαιτούμενα έγγραφα
για την κίνηση στους δρόμους.
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς
και/ήπρόσθετους καθρέφτες όπως
ορίζει ο τρέχον Κώδικας Οδικής
Κυκλοφορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα
τρέιλερ,το κατέβασμα σε κατηφόρες
είναι δυσκολότερο από το ανέβασμα,
οι αποστάσεις φρεναρίσματος
αυξάνονται και τοπροσπέρασμα
χρειάζεταιπερισσότερο χώρο ανάλογα
με το συνολικό βάρος.
Όταν κατεβαίνετεμία κατηφόρα βάλτε
μίαμικρότερη ταχύτητα,αντί να
χρησιμοποιείτε συνεχώς το φρένο.
Το βάρος του τρέιλερ επάνω στον
κοτσαδόρο του αυτοκινήτουμειώνει
κατά την ίδια τιμή τη δυνατότητα
φόρτωσης του αυτοκινήτου.Λάβετε υπόψη το βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο,
συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ
και των αποσκευών για να είστε
σίγουροι ότι δεν υπερβαίνετε
τομέγιστο επιτρεπόμενο βάρος έλξης
(αναγράφεται στην έγκριση τύπου)
Να σέβεστε τα όρια ταχύτηταςπου
ισχύουν σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα
που ρυμουλκούν τρέιλερ.Σε όλες τις
περιπτώσεις,ημέγιστη ταχύτητα
δενπρέπει να υπερβαίνει τα80
χλμ/ώρα.
ΣHMEIΩΣHΓια τις εκδόσειςNatural
Powerδεν επιτρέπεται η ρυ
μ
ούλκηση
τρέιλερ και,συνεπώς,δενπροβλέπεται
η εγκατάσταση κοτσαδόρου.
106) 107)
ΠΡΟΣΟΧΗ
106)ΤοABS μετοοποίοείναι
εφοδιασμένο το αυτοκίνητο δεν θα
ελέγχει το σύστημαφρένων του τρέϊλερ.
Προσέχετεπάραπολύόταν ταξιδεύετε
σε ολισθηράοδοστρώματα.
107)Ποτέμην τροποποιείτε το σύστημα
των φρένων του αυτοκινήτουέτσιώστε
να ελέγχει το φρένο του τρέιλερ.Το
σύστημα των φρένων του τρέιλερπρέπει
να είναι τελείως ανεξάρτητο α
πότο
υδραυλικόσύστημα του αυτοκινήτου.
126
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τρυπημένο ελαστικόήσβηστός
λαμπτήρας;
Μπορείνα συμβείκάποιοπρόβλημα
που θα ενοχλήσει το ταξίδι σας.
Οι σελίδεςπου αναφέρονται στην
περίπτωσηέκτακτης ανάγκης,μπορεί
να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε
μόνοι σας καιμε ηρεμίακρίσιμες
καταστάσεις.
Σεπερίπτωσηέκτακτης ανάγκης σας
προτείνουμε να τηλεφωνή
σετε στο
δωρεάν αριθμόπου αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης.
Επίσης,είναι δυνατόννα
απευθυνθείτε στον αριθμόχωρίς
χρέωση00 800 3428 0000για να
αναζητήσετε στα σημεία του
ΕξουσιοδοτημένουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat, που
βρίσκονταιπιο κοντάσας.ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ...............................128
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ........................................128
KIT FIX & GO AUTOMATIC ..............134
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................137
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................140
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................143
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ....145
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ.......................................153
ΣΥΣΤΗΜΑ
ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ.....................................154
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ...155
127

ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
Ανάβουνπατώντας τον διακόπτηAεικ.
118,όποια και αν είναι η θέση του
διακόπτη ανάφλεξης.
Με τη διάταξη ενεργοποιημένη επάνω
στονπίνακα οργάνων ανάβουν οι
λυχνίες
και.Για να σβήσουν,
πιέστε ξανά το διακόπτηA.
ΣHMEIΩΣHΗ χρήση των αλάρμ
αποτελεί κανόνα του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας της χώρας στην οποία
βρίσκεστε.Προσέξτε τις οδηγίες.Φρενάρισμα σε κατάσταση
έκτακτης ανάγκης(για εκδόσεις/
αγορές,όπουπροβλέπεται)
Στηνπερίπτωση φρεναρίσματος σε
κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
ανάβουν τα αλάρμκαι ταυτόχρονα
επάνω στονπίνακα φωτίζονται οι
λυχνίες
και.Η λειτουργία σβήνει
αυτόματα όταν το φρενάρισμα δεν
έχειπλέον χαρακτήρα έκτακτης
ανάγκης.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ
ΕκδόσειςCombi/Cargo -Το
αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένομε ένα
“κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικού
Fix&Go automatic'' (συμβουλευθείτε τις
οδηγίες στο επόμενο κεφάλαιο).
Εναλλακτικά το αυτοκίνητομπορεί να
διαθέτει έναν εφεδρικό τροχό
(ρεζέρβα)κανονικών διαστάσεων.
Η αντικατάσταση του ελαστικού και η
σωστή χρήση του γρύλου και του
εφεδρικού τροχούμικρών διαστάσεων
(ρεζέρβα)χρειάζονται ορισμένες
προφυλάξεις όπως αναφέρονται στην
συνέχεια.
108) 109) 110) 111) 112) 113) 114)
35) 36)
ΓΡΥΛΟΣ
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
το βάρος του γρύλου είναι1,76κιλά
ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία
ρύθμιση
ο γρύλος δενμπορεί να
επισκευαστεί·στηνπερίπτωση βλάβης
πρέπει να τον αντικαταστήσετεμε
έναν άλλο αυθεντικό
118F0T0049
128
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ