FIAT FIORINO 2019 Instructieboek (in Dutch)


0)2*’1&277*" *" 13**-3’##*)*"
S&#34;$<9&#34;5$64D4#<995:4&#34;(<’(&#34;&#34;(B9$959&4&#34;34&#34;D59(34D9($C4%%&#34;&3&#34;(D&#34;$&#34;#$4#9B’’(3&#34;<&#34;5&#34;4#$&#34;(<’(
>&#34;$.&#34;E59D5’BB&#34;&#34;5
3L(3&#34;5>963##7>&#34;B’$&#34;%6((&#34;(<9&39&#34;(?F9(#$’($D&#34;8564%<’(3&#34;<995D&#34;#7>5&#34;<&#34;(
#B&#34;&#34;5B433&#34;&&#34;(D’5’(3&#34;&#34;5$3&#34;#E&#34;74A47’
$4&#34;#<’(85’(3#$9A<&#34;58564%&#34;(&#34;B4##4&#34;#?@&#34;%C’&4$&#34;4$<’(>&#34;$#B&#34;&#34;5B433&#34;&4#
75674’’&<9953&#34;C&#34;5%4(D&#34;(3&#34;&&#34;<&#34;(#3665<
’(3&#34;B9$95?
,,-!*ML+*-Q/L@RFJ*-*-SR-HQ*F0=0F,J0*H
\]O

.&#34;8564%*4D&#34;(#7>’EE&#34;(HE&#34;74A47’$4&#34;L54D4(&#34;&&#34;<&9&#34;4#$9AA&#34;(
&#34;(#B&#34;&#34;5B433&#34;&&#34;(J9&#34;E’##4(DW=5&#34;o6&#34;($4&#34;
<&#34;5<&#34;5#4(D
R9%%)9&#34;--%&%* 011)
,%*5&#34;*%91(1)%*RSK J!gbN SaKS ae6^?___]_PH[H*+*-0,2Q?*?a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2fNe6aNdA1&4%*8 3%(
@%7)14).99%%)-%
F*-%)31+-88’3%9.
R9%%)9&#34;--%&%* 011)
-&#34;%8%&91(1)%* 51*-%)
‘EK‘TRSK N!geN SaKS aL6
^?___]_P@HZH*+*-0,T/
=L/T,/@a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2MbL62_eA1&4%*8 3%(
@%7)14).99%%)-%
F*-%)31+-88’3%9.
R9%%)9&#34;--%&%* 011)
-&#34;%8%&91(1)%* 9%( ‘EK‘TRSK N!gLN SaKS aJ6
^?___]_P@KZH*+*-0,*FL[a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2NbI6a_M
R9%%)9&#34;--%&%* 011)
,%*5&#34;*%gY..)-4.891(1)%*RSK J!gbN SaKS ae
^?___]_PJ[H*+*-0,
KR+J0QLT*/.,H
_TP\Xa1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2ILL6KNIA1&4%*8 3%( #..)&&#34;#/8%
1*-%)31+-8g %*
&#34;*87%’(&#34;%7&.*

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR


.&#34;8564%*4D&#34;(#7>’EE&#34;(HE&#34;74A47’$4&#34;L54D4(&#34;&&#34;<&9&#34;4#$9AA&#34;(
&#34;(#B&#34;&#34;5B433&#34;&&#34;(J9&#34;E’##4(DW=5&#34;o6&#34;($4&#34;
<&#34;5<&#34;5#4(D
R9%%)9&#34;--%&%* %* 0%((%*
011) /).’3(10%),)%*4&#34;*4%*RSK dJ!g MJ 8V*(3%(&#34;8’3
89%%)9&#34;--%&6
^?____XPKj]JRJ*+,
J/,-HK0HH0L-
J*FS-Vja1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2N_N6XNJT%’3.*&#34;8’3% -&#34;$$%)%*(&#34;?&%*
%* 0%)8*%&&&#34;*48,.//%*
D:&#34;%8%& %* _6b K+)1 f
0%)8&#34;%8H
R7%’&#34;$&#34;%/% 0&1%&#34;8(1$ 011)
%&%/()1g3V-).+&&#34;8’3%
.’(+.(1)%* 8%&%’(&#34;%
10%),)%*4&#34;*480%)31+-&#34;*4
^?____XPH,ZJRJ*+,F,/FH
HQ**@a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2NNJ62IMK&%/()&#34;8’3 4%)%4%&-%
%&%/()13V-).+&&#34;8’3%
.’(+.(1) aFT2FEQg
TSQ>a
A%( 9%(
91&V,-%%*-&#34;8+&$&#34;-%;
011) 4%,)+&#34;/ 17 314%
(%97%).(+)%*6
G6]6@6>6 _gL ’1*8&#34;8(%*(&#34;%6
^?___aXP./,H00JRJ*+,,++HJ,/a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2dNL6@Nd=191/&#34;*%(&#34;8’3%
/177%&&#34;*4%* ..* <&#34;%&5&#34;#-%
A%( 9%( %%* &.4%
<)&#34;#0&#34;*48’1?$$&#34;’&#34;?*(
011) 3191/&#34;*%(&#34;8’3%
/177%&&#34;*4%*6
G6]6@6>6 Ng_ ’1*8&#34;8(%*(&#34;%6
^?___aXP./,H00JRJ*+,HJ,/YXXa1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2dN_6aNd=191/&#34;*%(&#34;8’3%
/177%&&#34;*4%* ..*
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&5&#34;#-%
Q).*89&#34;88&#34;%89%%)9&#34;--%&
.+(19.(&#34;8’3%
0%)8*%&&&#34;*48,./
F0%)()%$( -% 87%’&#34;$&#34;’.(&#34;%8
SQ2 :KnEFG >>>6
^?____XP,.[JRJ*+,
J/,-HK0HH0L-.0W*a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2NN_6aIb=V-).+&&#34;8’3%
8(++),%/).’3(&#34;4&#34;*4


.&#34;8564%*4D&#34;(#7>’EE&#34;(HE&#34;74A47’$4&#34;L54D4(&#34;&&#34;<&9&#34;4#$9AA&#34;(
&#34;(#B&#34;&#34;5B433&#34;&&#34;(J9&#34;E’##4(DW=5&#34;o6&#34;($4&#34;
<&#34;5<&#34;5#4(D
E%90&1%&#34;8(1$RV*(3%(&#34;8’3% 0&1%&#34;8(1$;
G=QRS *)6 __f :FQ b;
>RF bILJ; RSK ^g_dNb;
a‘GS Ga IJfgN_6^?___^Y1$KH?^XX]^JRJ*+,JLQ\
a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2NN_6SIe
1$
JRJ*+,JLQ\WHa1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2NNJ62_J=V-).+&&#34;8’3 )%98V8(%%9
%* 3V-).+&&#34;8’3%
/177%&&#34;*48,%-&#34;%*&#34;*4
X%8’3%)9&#34;*489&#34;--%& 011)
).-&#34;.(%+)8E11-4%/&%+)-
,%8’3%)9&#34;*489&#34;--%& 9%(
.*(&#34;0)&#34;%8<%)/&#34;*4; 17
,.8&#34;8 0.* 4%m*3&#34;,%%)-
91*1%(3V&%%*4&V’1& 9%(
1)4.*&#34;8’3% $1)9+&%6
1)4.*&#34;8’3% $1)9+&%6
F0%)()%$( a‘GS Ga
IJfg_f; SRQT : eeNf
87%’&#34;$&#34;’.(&#34;%86
^?___[]1$KH?^XX][Q,/,=+RRQ
NnOa1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2_N_6TN_@%,)+&#34;/87%)’%*(.4%C JNo
4%-%9&#34;*%).&&#34;8%%)- <.(%)
JNoQ,/,=+RRQDttH
S--&#34;(&#34;%$ 011) ,).*-8(1$S--&#34;(&#34;%$ 011) -&#34;%8%&1&&#34;%
9%( .*(&#34;0)&#34;%8 %*
,%8’3%)9%*-% <%)/&#34;*4
011) -&#34;%8%&91(1)%*6
Q*J/L-,H@R/,-F*
@0*H*+,/JDtttH
a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2fN_6aNfQ% 9%*4%* 9%( -&#34;%8%& DLJ
’’ 7%) _N &&#34;(%)H
A&1%&#34;8(1$ 011)
)+&#34;(%*87)1%&#34;%)8YT%*48%& 0.* .&’131&;
<.(%) %* (%*8&#34;1g.’(&#34;%0%
8(1$$%* a‘GS Ga IJfg>>6
^?___[[1$KH?^XX\]Q*J/L-,H@R/,-F*
HF]_a1*().’(+.& Q%’3*&#34;’.&
E%$%)%*’% G16 2NN_6:_fA%)-+*- 1$ 1*0%)-+*-
4%,)+&#34;/%* 011)
)+&#34;(%*<&#34;88%)8Y)+&#34;(%*87)1%&#34;%)8.’3(%))+&#34;(87)1%&#34;%)

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

..&#34;8564%*4D&#34;(#7>’EE&#34;(HE&#34;74A47’$4&#34;L54D4(&#34;&&#34;<&9&#34;4#$9AA&#34;(
&#34;(#B&#34;&#34;5B433&#34;&&#34;(J9&#34;E’##4(DW=5&#34;o6&#34;($4&#34;
<&#34;5<&#34;5#4(D
S--&#34;(&#34;%$ 011) -&#34;%8%&+&#34;(8(11(
D‘EK‘TH‘EK‘Tg<.(%)17&188&#34;*4@0-YXXYX1$0HL
[[[\ZZ,3!&6&#34;v@%,)+&#34;/ -&#34;( 7)1-+’(
011) 3%( ,&#34;#0+&&%* 0.*
3%( ‘EK‘Tg)%8%)01&#34;)
&#34;* 01%)(+&#34;4%* 9%( %%*
RaEg8V8(%%9 D8%&%’(&#34;%0%
/.(.&V(&#34;8’3% )%-+’(&#34;%H
DtH XK]SG@E>^\ @%,)+&#34;/ 4%%* 0&1%&#34;8(1$$%* 9%( .$<&#34;#/%*-% 87%’&#34;$&#34;’.(&#34;%8 011) ,&#34;#0+&&%* 1$ 9%*4%*6
DttH !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,&#34;#51*-%) %W()%9% /&&#34;9..(198(.*-&#34;43%-%* <1)-( 4%,)+&#34;/(; .-0&#34;8%)%* <&#34;# 3%( 4%,)+&#34;/ 0.* %%* 9%*48%& 0.* fNo
Q,/,=+RRQ%* bNo 4%-&#34;8(&#34;&&%%)- <.(%)6
DtttH S.*,%01&%* 7)1-+’(6


S&8 %) 4%%* 89%%)9&#34;--%&%*
,%8’3&#34;/,..) 5&#34;#* -&#34;% 01&-1%* ..* 3%(
87%’&#34;$&#34;%/% 0%)51%/; /+**%* 011) 3%(
,&#34;#0+&&%* 7)1-+’(%* 4%,)+&#34;/( <1)-%*
-&#34;% 01&-1%* ..* -% ..*4%4%0%*
87%’&#34;$&#34;’.(&#34;%8Z &#34;* -.( 4%0.& <1)-( -%
17(&#34;9.&% 7)%8(.(&#34;% 0.* -% 91(1) *&#34;%(
4%4.).*-%%)-6 A11) ,%*5&#34;*%91(1)%*
-&#34;% 17 ..)-4.8 $+*’(&#34;1*%)%*;
.-0&#34;8%)%* <&#34;# 3%( 1)&#34;4&#34;*%&% 7)1-+’(
(% 4%,)+&#34;/%* -.( 87%’&#34;..& 011) -&#34;(
811)( 4%,)+&#34;/ 1*(<&#34;//%&- &#34;86 =%(
4%,)+&#34;/ 0.* 7)1-+’(%* 9%( .*-%)%
-.* -% 1*-%)8(..*-% 87%’&#34;$&#34;’.(&#34;%8
RSK J!gbN SaKS ae /.* &%&#34;-%* (1(
,%8’3.-&#34;4&#34;*4%* ..* -% 91(1) -&#34;% *&#34;%(
-11) -% 4.).*(&#34;% <1)-%* 4%-%/(6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

/01&#34;)*#(23
4.,=%( 4%,)+&#34;/ 0.* 7)1-+’(%* 9%( .*-%)% -.* -% 3&#34;%)*. ..*4%4%0%* 87%’&#34;$&#34;’.(&#34;%8 /.* &%&#34;-%* (1( ,%8’3.-&#34;4&#34;*4%* ..* -% 91(1) -&#34;% *&#34;%( -11)
-% 4.).*(&#34;% <1)-%* 4%-%/(6


,-!&#34;#1&270*-,-.’/ *&#34; $2Y9*3’11’*
=%( ,).*-8(1$0%),)+&#34;/ %* -% aF
Lg%9&#34;88&#34;% -&#34;% -11) -% $.,)&#34;/.*( 0%)/&..)- <1)-%*; 5&#34;#* ,%7..&- 0.* -% 3.*- 0.*
(V7%41%-/%+)&#34;*48(%8(8 -&#34;% 5&#34;#* 0%))&#34;’3( 01&4%*8 -% *1)9%* -&#34;% &#34;* 3%( &.*- 0.* )%4&#34;8().(&#34;% 0.* 3%( 01%)(+&#34;4 0.* (1%7.88&#34;*4 5&#34;#*6
=%( (V7% )1+(%; 0%)/%%)88&#34;(+.(&#34;%; <%%)8198(.*-&#34;43%-%*; )&#34;#8(&#34;#&; .&4%9%*% ’1*-&#34;(&#34;% 0.* 3%( 01%)(+&#34;4;
+&#34;()+8(&#34;*48*&#34;0%.+Y.’’%881&#34;)%8; 4%,)+&#34;/ 0.* -% .&#34;)’1*-&#34;(&#34;1*&#34;*4; &.-&#34;*4 0.* 3%( 01%)(+&#34;4; &#34;97%)&#34;..& 17 3%( -./ %* .*-%)% 8&#34;(+.(&#34;%8
-&#34;% -% .%)1-V*.9&#34;’. 1$ &+’3(<%%)8(.*- /+**%* ,%m*0&1%-%*; &%&#34;-%* (1( .*-%)% 0%),)+&#34;/8’&#34;#$%)8 -.* -% 3&#34;%) 0%)9%&-% ’&#34;#$%)86 =%(
,).*-8(1$0%),)+&#34;/ <1)-( 7.8 )%4%&9.(&#34;4%) .&8 -% %%)8(% eNNN /9 5&#34;#* 4%)%-%*6
E..-7&%%4 -% 4%4%0%*8 &#34;* 3%( ’1*$1)9&#34;(%&#34;(8’%)(&#34;$&#34;’..( %* -% ..*0%)<.*(% -1’+9%*(.(&#34;% -&#34;% 8.9%* 9%( 3%( 01%)(+&#34;4
10%)3.*-&#34;4- <%)-; 011) 3%( 87%’&#34;$&#34;%/% ,).*-8(1$0%),)+&#34;/ %* -% aF
Lg+&#34;(8(11( 0.* -&#34;( 01%)(+&#34;46

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

-’$%&)’6&#34;*&#34; 022- #* ,*%!&#34;#*)’&#34;( 0!&#34; %*& 02*-&.’( !!&#34;
%*& *’&#34;#* 0!&#34; #* )*0*&#34;1#..-
S& #.)%* 5%( 2&#34;.( 5&#34;’3 01&&%-&#34;4 &#34;* 011) -% ,%8’3%)9&#34;*4 0.* 3%( 9&#34;&&#34;%+ 0&#34;. -% ’1*(&#34;*+% 0%),%(%)&#34;*4 0.* -% 7)1-+’(&#34;%7)1’%88%*
%* -% )%.&&#34;8.(&#34;% 0.* 7)1-+’(%* -&#34;% 8(%%-8 P%’1g’197.(&#34;,%&%)P 5&#34;#*6 F9 -% /&.*(%* -% ,%8( 914%&&#34;#/% 8%)0&#34;’% (% 4.).*-%)%* &#34;*
10%)%%*8(%99&#34;*4 9%( -% 9&#34;&&#34;%+<%(4%0&#34;*4 %* ’1*$1)9 -% K+)17%8% )&#34;’3(&&#34;#* LNNNYJeYK@ &#34;*5./% -% ,%3.*-%&&#34;*4 0.* 01%)(+&#34;4%*
..* 3%( %&#34;*-% 0.* 3+* &%0%*8-++); ,&#34;%-( 2&#34;.( 3..) /&.*(%* -% 914%&&#34;#/3%&#34;- 3+* 01%)(+&#34;4 DtH ..* 3%( %&#34;*-% 0.* 5&#34;#* &%0%*8-++)
51*-%) %W(). /18(%* &#34;* (% &%0%)%*6
:% K+)17%8% )&#34;’3(&&#34;#* ,%7..&( *.9%&&#34;#/ -.( 3%( 01%)(+&#34;4 /.* <1)-%* &#34;*4%&%0%)- 51*-%) /18(%* 011) -% &..(8(% 31+-%) 1$ %&#34;4%*..)
.&8 3%( 01%)(+&#34;4 4%%* 1$ %%* *%4.(&#34;%0% 9.)/(<..)-% 3%%$(6 >* ,&#34;#*. .&&% &.*-%* 0.* -% K+)17%8% ‘*&#34;% /1*-%* (1( _ #.*+.)&#34; LNNd
.&&%%* .+(1r8 /18(%&118 <1)-%* &#34;*4%&%0%)- -&#34;% *. _ #+&&#34; LNNL 17 /%*(%/%* <.)%* 4%5%(Z 0.*.$ LNNd &#34;8 3%( /18(%&118 &#34;*&%0%)%* 0.*
-% .+(1 *&#34;%( 9%%) .$3.*/%&&#34;#/ 0.* 3%( #..) 0.* /%*(%/%*)%4&#34;8().(&#34;%; .&8 3%( 01%)(+&#34;4 9..) -% %88%*(&#34;?&% 01%)(+&#34;41*-%)-%&%* D9%(
*.9% -% 91(1) %* -% ’.))188%)&#34;%H %* 4%%* %W(). .$0.& ,%0.(6
A11) -% /18(%&15% &#34;*&%0%)&#34;*4 0.* -% .+(1 ..* 3%( %&#34;*-% 0.* 5&#34;#* &%0%*8-++) /+*( + 5&#34;’3 (1( 3%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(<%)/ 1$ (1( %%*
,%01%4- &#34;*5.9%&&#34;*48g %* 0%)<%)/&#34;*48,%-)&#34;#$ <%*-%*6 :%5% ,%-)&#34;#0%* 5&#34;#* 51)40+&-&#34;4 4%8%&%’(%%)- %* ,&#34;%-%* /<.&&#34;(%&#34;(88%)0&#34;’%
011) -% &#34;*5.9%&&#34;*4; 0%)<%)/&#34;*4 %* )%’V’&&#34;*4 0.* .$4%-.*/(% .+(1r8 9%( )%87%’( 011) 3%( 9&#34;&&#34;%+6
A11) 9%%) &#34;*$1)9.(&#34;% 10%) -%5% &#34;*5.9%&&#34;*48g %* 0%)<%)/&#34;*48,%-)&#34;#0%* /+*( + 5&#34;’3 <%*-%* (1( %%* 2&#34;.( -%.&%) 1$ 3%( 2&#34;.(
R%)0&#34;’%*%(<%)/ 1$ 3%( 4).(&#34;8 *+99%) NNMNN ebLM NNNN ,%&&%* 1$ -% 2&#34;.( <%,8&#34;(% ,%51%/%*6
DtH A1%)(+&#34;4 011) 7%)81*%*0%)01%) 9%( 9.W&#34;9..& *%4%* 5&#34;(7&..(8%* %* %%* 9.W&#34;9..& (1%&..(,..) 4%<&#34;’3( 0.* e;J (6



3.)&’3*#’!
>* -&#34;( 311$-8(+/ 5&#34;#* -% ,%&.*4)&#34;#/8(%
$+*’(&#34;%8 ,%8’3)%0%* 0.* -% ).-&#34;1 %*
-&#34;% 17 3%( 01%)(+&#34;4 4%91*(%%)- /+**%*
5&#34;#*6
ES:>F 66666666666666666666666666666666666666 _IM
TFUSEv
aFGGKaQ666666666666666666 LNI
F22>a>~]K
QcUK@FK:\K‘E>G@KG6666666666666 L_N

T‘]Q>TK:>S

-!#’2
D011) ,%7..&-% 0%)8&#34;%8Y9.)/(%*H
:% ).-&#34;1 &#34;8 1*(<1)7%* 01&4%*8 -%
87%’&#34;$&#34;’.(&#34;%8 0.* -% 7.88.4&#34;%)8)+&#34;9(%;
9%( %%* 4%7%)81*.&&#34;8%%)- -%8&#34;4*
-.( 7%)$%’( 7.8( ,&#34;# -% 8(&#34;#& 0.* 3%(
-.83,1.)-6
&’51
M
M&#34;5%&#34;&#34;5#<&#34;4&4D>&#34;43
T../ +5%&$ 0%)()1+<- 9%( -%
0%)8’3&#34;&&%*-% $+*’(&#34;%8 0.* -% ).-&#34;1 D,&#34;#06
3%( 178&..* 0.* 8(.(&#34;1*8H 011)-.( +
4..( )&#34;#-%*6
L($<’(D#$9B#$’(34D>&#34;3&#34;(
Q&#34;#-%*8 3%( )&#34;#-%* 0%).*-%)%*
-% 1*(0.*48(198(.*-&#34;43%-%*
011)(-+)%*-6 :% 1*(0.*48(
/.* 4%8(11)- <1)-%* -11) -%
..*<%5&#34;43%&#34;- 0.* ,%)4%*; 4%,1+<%*
1$ ,)+44%*; 011).& <.**%%) + 0%)
0%)<&#34;#-%)- ,%*( 0.* -% 5%*-%)6
XK]SG@E>^\ =%( 01&+9% /.*
(1%*%9%* <.**%%) 0%)/%%)8&#34;*$1)9.(&#34;%
1$ *&#34;%+<8 <1)-( 1*(0.*4%*6
Z‘ZO
U95D&#34;(9(3&#34;5>963
T../ 3%( $)1*(7.*%%& +&#34;(8&+&#34;(%*- 9%(
%%* 5.’3(%; .*(&#34;8(.(&#34;8’3% -1%/ 8’311*6E%&#34;*&#34;4&#34;*48g %* 71&&#34;#8(9&#34;--%&%* /+**%*
3%( 177%)0&./ ,%8’3.-&#34;4%*6
#’*71&!),*0*’)’(’&#34;(
:% .+(1).-&#34;1 &#34;8 +&#34;(4%)+8( 9%( %%*
-&#34;%$8(.&,%0%&#34;&&#34;4&#34;*4 -&#34;% 4%,.8%%)- &#34;8
17 -% &#34;*$1)9.(&#34;%g+&#34;(<&#34;88%&&#34;*4 (+88%*
-% .+(1).-&#34;1 %* -% %&%/()1*&#34;8’3%
)%4%&%%*3%&#34;- DX1-V a197+(%)H &#34;* 3%(
01%)(+&#34;46
:&#34;( 8V8(%%9 4.).*-%%)( 9.W&#34;9.&%
0%&#34;&&#34;43%&#34;- %* 011)/19( -.( %&/% /%%) -.(
-% 8()119011)5&#34;%*&#34;*4 0.* -% .+(1).-&#34;1
+&#34;(0.&(; -% 4%3%&#34;9% ’1-% 17*&#34;%+<
&#34;*4%01%)- 91%( <1)-%*6
S&8 -% ’1*()1&% %%* 718&#34;(&#34;%$ )%8+&(..(
17&%0%)(; -.* ,%4&#34;*( -% ).-&#34;1 (%
<%)/%*6 S&8 -% ’1-%8 ,&#34;# -% 0%)4%&&#34;#/&#34;*4
%’3(%) *&#34;%( 10%)%%*/19%* 1$ .&8 -%
%&%/()1*&#34;8’3% )%4%&%%*3%&#34;- DX1-V
a197+(%)H <1)-( 0%)0.*4%*; -.* 5.&
3%( (1%8(%& -% 4%,)+&#34;/%) 0).4%* 19
-% 4%3%&#34;9% ’1-% &#34;* (% 01%)%* 17 -%
9.*&#34;%) -&#34;% &#34;* -% 01&4%*-% 7.).4)..$ &#34;8
,%8’3)%0%*6
@&#34;D&#34;>&#34;4B&#34;793&#34;4(<9&#34;5&#34;(
!.**%%) -% ).-&#34;1 <1)-( &#34;*4%8’3./%&-;
(11*( -% -&#34;87&.V; &#34;*-&#34;%* -% 4%3%&#34;9%
’1-% <1)-( 4%0)..4-; 1*4%0%%) L
8%’1*-%* 3%( <11)- Pa1-%P; 4%01&4-
-11) 0&#34;%) 8()%%7#%8 Pg g gP6
:% 4%3%&#34;9% ’1-% ,%8(..( +&#34;( 0&#34;%) ’&#34;#$%)8
0.* _ (Y9 f; <..),&#34;# %&/ 8()%%7#% 9%(
%%* ’&#34;#$%) 10%)%%*/19(6:)+/ 011) 3%( &#34;*01%)%* 0.* 3%( %%)8(%
’&#34;#$%) 0.* -% ’1-% 17 -% ,%()%$$%*-%
(1%(8 0.* 3%( 011)/%+5%8(.(&#34;1* D_ (Y9
fH6
A1%) -% 10%)&#34;4% ’&#34;#$%)8 0.* -% ’1-% 17
-%5%&$-% 9.*&#34;%) &#34;*6
S&8 -% 0&#34;%) ’&#34;#$%)8 *&#34;%( ,&#34;**%* LN
8%’1*-%* <1)-%* &#34;*4%01%)-; -.*
0%)8’3&#34;#*( 17 -% -&#34;87&.V PK*(%) ’1-% g g
g gP6
S&8 -&#34;( 4%,%+)(; <1)-( -&#34;( *&#34;%( .&8 3%(
&#34;*01%)%* 0.* %%* 0%)/%%)-% ’1-%
,%8’31+<-6
G. &#34;*01%) 0.* 3%( 0&#34;%)-% ’&#34;#$%) D,&#34;**%*
LN 8%’1*-%*H; ,%4&#34;*( -% .+(1).-&#34;1 (%
<%)/%*6
S&8 %%* 0%)/%%)-% ’1-% <1)-(
&#34;*4%01%)-; 4%%$( -% ).-&#34;1 %%* 4%&+&#34;-
.$ %* (11*( 3%( -&#34;87&.V 3%( 178’3)&#34;$(
PE.-&#34;1 ,&1’/%-Y <.&#34;(P 19 ..* (%
4%0%* -.( -% #+&#34;8(% ’1-% 91%( <1)-%*
&#34;*4%01%)-6
K&/% /%%) -.( -% 4%,)+&#34;/%) %%*
0%)/%%)-% ’1-% &#34;*01%)(; *%%9( -%
<.’3((&#34;#- 4%&%&#34;-%&&#34;#/ ..* (1% D_ 9&#34;*; L
9&#34;*; b 9&#34;*; M 9&#34;*; _f 9&#34;*; eN 9&#34;*; _
++); L ++); b ++); M ++); _f ++) %* Lb
++)H; (1( %%* 9.W&#34;9+9 0.* Lb ++)6 :%
<.’3((&#34;#- <1)-( 17 3%( -&#34;87&.V 4%(11*-
9%( 3%( 178’3)&#34;$( PE.-&#34;1 ,&1’/%-Y<.&#34;(P6
S&8 -&#34;( 178’3)&#34;$( &#34;8 0%)-<%*%*; /.* -%
’1-% 17*&#34;%+< <1)-%* &#34;*4%01%)-6