FIAT FIORINO 2019 Instructieboek (in Dutch)


%BhZXXX]X‘X^XZ[XZ_XZaX
1’5"([\‘aZXZ[
a1*()1&%)%* 1$ -% 1*-%)8(% )."&8 0.* -% 5"#8’3+"$-%+)%* 8’311* 5"#* D1$ 19 -% f
9..*-%*H
R&.4 0.* 3.*-)%9 ’1*()1&%)%* %* 51 *1-"4 .$8(%&&%*
\%&"*487%-..& ’1*()1&%)%* %* "*-"%* *1-"4 .$8(%&&%*
a1*()1&%%) -% ’1*-"("% %* 8&"#(.4% )%9,&1//%* 0.* 8’3"#$)%99%* 011) %* -%
<%)/"*4 0.* )%9,&1/8&"#(.4%8%*81)
E%901%)"*4%* 0.* ()199%&)%99%* .’3(%) 17 ’1*-"("% %* 8&"#(.4% ’1*()1&%)%*
a1*()1&%%) 0"8+%%& -% ’1*-"("% 0.* -% %W(). ..*-)"#$)"%9D%*H DLH
A"8+%%& -% ’1*-"("% ’1*()1&%)%* 0.* -% 4%(.*-% -"8()",+("%)"%9 DG.(+).& U1<%)
0%)8"%8H
R7.**"*4 0.* ..*-)"#$)"%9D%*H 3+&71)4.*%* ’1*()1&%)%* D0%)8"%8 51*-%)
.+(19.("8’3% )"%987.**%)H D1$ 19 -% L #..)H
a1*()1&%%) -% /&%787%&"*4 %* 8(%& 51 *1-"4 .$ D+"(01%)"*4%* G.(+).& U1<%)H
a1*()1&%%) 0"8+%%& -% ’1*-"("% 0.* -% ..)-4.8&%"-"*4%* %* -% ..*8&+"("*4%*;
%0%*.&8 0.* -% ,%0%8("4"*4 0.* -% ..)-4.8’"&"*-%)6 =%)8(%& 51 *1-"4 DG.(+).&
U1<%)g0%)8"%8H DeH
:)+/)%4%&..) ’1*()1&%)%* %* "*-"%* *1-"4 3%( ,"**%*$"&(%) 0%)0.*4%* DG.(+).&
U1<%)g0%)8"%8H DeH
S.*3..&/177%& ,%0%8("4"*48,.*-%* ’"&"*-%) ’1*()1&%)%* DG.(+).& U1<%)g0%)8"%8H
T1(1)1&"% %* 1&"%$"&(%) 0%)0.*4%* DbH]_O
A%)0.*4 -% ,1+4"%8

FG:KE=F‘: KG OFE@

%BhZXXX]X‘X^XZ[XZ_XZaX
1’5"([\‘aZXZ[
@%(.*-% -"8()",+("%)"%9 0%)0.*4%*DLH
A%)0.*4 -% ..*-)"#$)"%9D%*H 0.* -% 3+&71)4.*%*
DLH
]+’3($"&(%)%&%9%*( 0%)0.*4%* DJH
E%90&1%"8(1$ 0%)0%)8%*DfH
>*(%)"%+)$"&(%) 0%)0.*4%* DJH
D_H @%,)+"/ 011) 3%( ,"#0+&&%* .&("#- +"(8&+"(%*- -% "* 3%( "*8()+’("%,1%/ 0%)9%&-% 0&1%"8(1$$%* %* ’1*()1&%%) .&("#- 3%( 8V8(%%9 %%)8( 1$ -%5% "*(.’(
"86
DLH T.W"9..& ..*(.& /"&19%(%)8 _LN6NNN /96 :% )"%9 91%( 19 -% f #..) <1)-%* 0%)0.*4%*; 1*4%.’3( -% .$4%&%4-% .$8(.*-6 S&8 3%( 01%)(+"4
<1)-( 4%,)+"/( 1*-%) 0%%&%"8%*-% 198(.*-"43%-%* D8(1$$"4% 194%0"*4%*; /1+-% /&"9.(%*; 0%%& 8(.-8)"((%*; &.*4-+)"4 8(.("1*.") &17%* 0.* -%
91(1)HC ..*,%01&%* 9.W"9+9 ..*(.& /"&19%(%)8 "8 fN6NNN /96 :% )"%9 91%( %&/% b #..) <1)-%* 0%)0.*4%*; 1*4%.’3( -% .$4%&%4-% .$8(.*-6
DeH F$ 19 -% _L 9..*-%*6
DbH S&8 3%( 01%)(+"4 #..)&"#/8 9"*-%) -.* _N6NNN /9 )"#-(; 91%(%* -% 91(1)1&"% %* 3%( $"&(%) "%-%)% _L 9..*-%* 0%)0.*4%* <1)-%*6 T1(1)1&"% %*
1&"%$"&(%) %&/% _L 9..*-%* 0%)0.*4%* .&8 9%( 3%( 01%)(+"4 "* 8(1$$"4% 194%0"*4%* <1)-( 4%)%-%*6
DJH S&8 3%( 01%)(+"4 4%,)+"/( <1)-( "* 8(1$$"4% 194%0"*4%*; 91%( -"( $"&(%) 19 -% _J6NNN /9 0%)0.*4%* <1)-%*6
DfH :% )%90&1%"8(1$ 91%( "%-%)% (<%% #..) <1)-%* 0%)0.*4%*; 1*4%.’3( -% /"&19%(%)8(.*-6
/01")*#(23
.5,S&8 3%( 01%)(+"4 10%)<%4%*- "* 8(.-80%)/%%) 4%,)+"/( <1)-(; -.* 91%(%* -% 91(1)1&"% %* 3%( 1&"%$"&(%) %&/% _L 9..*-%* 0%)0.*4%* <1)-%*6


@0*H*+*R/L‘M*/H0*H
:% ’1*()1&%8 0%)9%&- "* 3%( @%7)14).99%%)- F*-%)31+-88’3%9. 91%(%*; *. 3%( ,%)%"/%* 0.* _dJ6NNN /9Y_N #..); ’V’&"8’3
3%)3..&- <1)-%* (% ,%4"**%* 0.*.$ 3%( %%)8(% "*(%)0.&; -..)*. -%5%&$-% "*(%)0.&&%* ..*31+-%* .&8 -..)011)6

%BhZXXX]_YXZX_Z\XZY_
1’5"([\‘aZX
a1*()1&%%) -% &..-(1%8(.*- 0.* -% .’’+ %* &..- 51 *1-"4 17
a1*-"("%Y8&"#(.4% ,.*-%* ’1*()1&%)%* %* ,.*-%*87.**"*4; "*-"%* *1-"4; 3%)8(%&&%*Z
0%)0.&-.(+9 &.-"*4Y(1%8(.*- ASG :K P2"Wh@1 S+(19.("’P )%7.).("%/"( /"( ’1*()1&%)%* D011)
,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*H
a1*()1&%%) -% <%)/"*4 0.* 3%( 0%)&"’3("*488V8(%%9 D/17&.97%*; )"’3("*4..*<"#5%)8;
.&.)9/*"77%)&"’3(%*; ,.4.4%)+"9(%; "*(%)"%+); -.83,1.)-/.8(#%; <..)8’3+<"*48&.97#%8 0.*
3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&; %*56H
:% 0&1%"8(1$*"0%.+8 ’1*()1&%)%*; %* "*-"%* *1-"4;,"#0+&&%* D/1%&0&1%"8(1$; )%9g Y 3V-).+&"8’3%
/177%&"*480&1%"8(1$; )+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$; ,.((%)"# %* "*-"%* ..*<%5"4; .--"("%$ 011)
%9"88"%8g ‘EK‘TH D_H DLH
a1*()1&%%) -% +"(&..(4.8%9"88"%Y)1%(+"(8(11(
@%,)+"/ -% -".4*18%..*8&+"("*4 19 -% <%)/"*4 0.* 3%( ,).*-8(1$(1%01%)g
Y91(1)9.*.4%9%*(8V8(%%9 %* -% 0%)8&%’3(%)"*4 0.* -% %9"88"% %* 91(1)1&"% (% ’1*()1&%)%*
D3%( &..(8(% 011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*H
A"8+%%& -% (1%8(.*- ’1*()1&%)%* 0.*C ,+"(%*5"#-% 0.* ’.))188%)"%; ,1-%97&..(,%8’3%)9"*4;
8&.*4%* %* &%"-"*4%* D+"(&..(; ,).*-8(1$g %* )%98V8(%%9 %* )+,,%) %&%9%*(%* D31%5%*;
,.&4%*; ,+88%* %*56H
R(.*- %* ’1*-"("% 0.* <"8)+,,%)8 0.* )+"(%*<"88%)8 011)Y.’3(%) D<..) 011)5"%*H ’1*()1&%)%*
!%)/"*4 0.* -% )+"(%*<"88%)Y)+"(%*87)1%"%) ’1*()1&%)%* %* 87)1%"%)8 .$8(%&&%*
R&1( 0.* 91(1)/.7 17 ..*<%5"43%"- 0.* 0+"& ’1*()1&%)%*; 8’311*9./%* %* 9%’3.*"89%*
89%)%*

FG:KE=F‘: KG OFE@

%%BhZXXX]_YXZX_Z\XZY_
1’5"([\‘aZX
a1*()1&%)%* 1$ -% 1*-%)8(% )."&8 0.* -% 5"#8’3+"$-%+)%* 8’311* 5"#* D1$ 19 -% f 9..*-%*H
R&.4 0.* 3.*-)%9 ’1*()1&%)%* %* 51 *1-"4 .$8(%&&%*
a1*()1&%%) -% ’1*-"("% %* 8&"#(.4% )%9,&1//%* 0.* 8’3"#$)%99%* 011) %* -% <%)/"*4 0.*
)%9,&1/8&"#(.4%8%*81)
E%901%)"*4%* 0.* ()199%&)%99%* .’3(%) 17 ’1*-"("% %* 8&"#(.4% ’1*()1&%)%*
a1*-"("% 0.* ..*-)"#$)"%9D%*H 3+&71)4.*%* 0"8+%%& ’1*()1&%)%*
:% 0&1%"8(1$ 0.* -% 9%’3.*"8’3% 0%)8*%&&"*48,./ ’1*()1&%)%*
a1*()1&%%) 3%( 7%"& 0.* -% ().*89"88"%g1&"% D_6e T+&("#%( MN 7/ K+)1 f +"(01%)"*4%* 9%(
aFT2FEQgTSQ>ag0%)8*%&&"*48,./H
T1(1)1&"% 0%)0%)8%* %* 1&"%$"&(%) 0%)0.*4%* D0%)8"%8 9%( :U2HDbH
A%)0.*4 -% ..*-)"#$)"%9D%*H 0.* -% 3+&71)4.*%*
DeH
X).*-8(1$$"&(%)%&%9%*( 0%)0.*4%* DJH
]+’3($"&(%)%&%9%*( 0%)0.*4%*
E%90&1%"8(1$ 0%)0%)8%*DfH


%BhZXXX]_YXZX_Z\XZY_
1’5"([\‘aZX
A%)0.*4 3%( "*(%)"%+)$"&(%)
D_H @%,)+"/ 011) 3%( ,"#0+&&%* .&("#- +"(8&+"(%*- -% "* 3%( "*8()+’("%,1%/ 0%)9%&-% 0&1%"8(1$$%* %* ’1*()1&%%) .&("#- 3%( 8V8(%%9 %%)8( 1$ -%5% "*(.’(
"86
DLH =%( 0%),)+"/ 0.* .--"("%0%* (%4%* %9"88"%8 D+)%+9H "8 .$3.*/%&"#/ 0.* -% 4%,)+"/8(1%8(.*- 0.* 3%( 01%)(+"4 %* <1)-( ..*4%4%0%* 9%( %%*
<..)8’3+<"*48&.97#% %* ,%)"’3( 17 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&6
DeH T.W"9..& ..*(.& /"&19%(%)8 _LN6NNN /96 :% )"%9 91%( 19 -% f #..) <1)-%* 0%)0.*4%*; 1*4%.’3( -% .$4%&%4-% .$8(.*-6 S&8 3%( 01%)(+"4
<1)-( 4%,)+"/( 1*-%) 0%%&%"8%*-% 198(.*-"43%-%* D8(1$$"4% 194%0"*4%*; /1+-% /&"9.(%*; 0%%& 8(.-8)"((%*; &.*4-+)"4 8(.("1*.") &17%* 0.* -%
91(1)HC ..*,%01&%* 9.W"9+9 ..*(.& /"&19%(%)8 "8 fN6NNN /96 :% )"%9 91%( %&/% b #..) <1)-%* 0%)0.*4%*; 1*4%.’3( -% .$4%&%4-% .$8(.*-6
DbH :% <%)/%&"#/% "*(%)0.& 011) -% 0%)0%)8"*4 0.* -% 91(1)1&"% %* -% 0%)0.*4"*4 0.* 3%( 1&"%$"&(%) "8 .$3.*/%&"#/ 0.* -% 4%,)+"/8198(.*-"43%-%*
0.* 3%( 01%)(+"4 %* <1)-( 4%8"4*.&%%)- -11) %%* <..)8’3+<"*48&.97#% 1$ %%* ,%)"’3( D"*-"%* ..*<%5"4H 17 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%& D5"%
P].97#%8 %* ,%)"’3(%*j "* 311$-8(+/ i\%**"89./"*4 9%( 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&jH6 =%( 9.4 %’3(%) *11"( 9%%) -.* Lb 9..*-%* ,%-).4%*6 S&8
3%( 01%)(+"4 10%)<%4%*- "* 8(.-80%)/%%) 4%,)+"/( <1)-(; -.* 91%(%* -% 91(1)1&"% %* 3%( 1&"%$"&(%) %&/% _L 9..*-%* 0%)0.*4%* <1)-%*6
DJH S&8 3%( 01%)(+"4 <1)-( 4%0+&- 9%( ,).*-8(1$ 0.* %%* /<.&"(%"( -"% *"%( 01&-1%( ..* -% ,%()%$$%*-% K+)17%8% 87%’"$"’.("%; 91%( -"( $"&(%) 19
-% eJ6NNN /9 0%)0.*4%* <1)-%*6
DfH :% )%90&1%"8(1$ 91%( "%-%)% (<%% #..) <1)-%* 0%)0.*4%*; 1*4%.’3( -% /"&19%(%)8(.*-6

FG:KE=F‘: KG OFE@

5*-’2#’*/*
$2"&-2)*1
K&/% _6NNN /9 1$ 0ll) %%* &.*4% )%"8
’1*()1&%)%* %* %0%*(+%%& ,"#0+&&%*C
*"0%.+ 91(1)/1%&0&1%"8(1$Z
)%90&1%"8(1$7%"&Z
’1*()1&%)%* %* ,"#0+&&%* 0.*
,
,3!&6"vg*"0%.+ D‘EK‘TH; .--"("%$
011) -"%8%&+"(8(11( D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*HZ
)+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$7%"&Z
’1*-"("% %* 87.**"*4 ,.*-%*Z
<%)/"*4 0%)&"’3("*4 D/17&.97%*;
)"’3("*4..*<"#5%)8; .&.)9/*"77%)&"’3(%*;
%(’6HZ
<%)/"*4 )+"(%*<"88%)8Yg87)1%"%)8 %*
8(.*-Y8&"#(.4% <"88%),&.-%* 011)Y.’3(%)6
A11) %%* 41%-% <%)/"*4 %* 1*-%)31+-
0.* 3%( 01%)(+"4; "8 3%( )..-5..9
-% ,10%*8(..*-% <%)/5..93%-%*
)%4%&9.("4 +"( (% 01%)%* D3%( "8
)..-5..9 1*4%0%%) %&/% _NNN /9 3%(
*"0%.+ 0.* -% 91(1)1&"% (% ’1*()1&%)%*
%* %&/% eNNN /9 ,"# (% 0+&&%*H6
(*,-.’/ 0!"
%*& 02*-&.’(
2"#*- +4!-*
231&!"#’(%*#*"
S&8 3%( 01%)(+"4 011)*.9%&"#/
4%,)+"/( <1)-( 1*-%) -% 01&4%*-%
198(.*-"43%-%*C
3%( ()%//%* 0.* ..*3.*4%)8 1$
’.).0.*8Z
3%( )"#-%* 17 8(1$$"4% <%4%*Z
(.&)"#/% /1)(% )"((%* D9"*-%) -.* dgM
/9H %* ,"# ,+"(%*(%97%).(+)%* 1*-%)
3%( 0)"%87+*(Z
-% 91(1) 0../ 8(.("1*.") -).."( 1$
&.*4% .$8(.*-%* <1)-%* 4%)%-%* ,"#
&.4% 8*%&3%-%* 1$ .&8 -% .+(1 &.*4 *"%(
<1)-( 4%,)+"/(Z
-% 01&4%*-% ’1*()1&%8 -"%*%*
0./%) (% <1)-%* +"(4%01%)- -.*
..*4%4%0%* "* 3%( @%7)14).99%%)-
1*-%)31+-88’3%9.C
)%9,&1//%* 0.* 8’3"#$)%99%* 011)
17 ’1*-"("% %* 8&"#(.4% ’1*()1&%)%*Z
8&1(%* 0.* 91(1)/.7 %* .’3(%)/&%7
17 ..*<%5"43%"- 0.* 0+"& ’1*()1&%)%*;
9%’3.*"89%* )%"*"4%* %* 89%)%*Z
0"8+%%& -% (1%8(.*- ’1*()1&%)%*
0.*C 91(1); 0%)8*%&&"*48,./;
..*-)"#0"*4; &%"-"*4%*; 7"#7%* %* 8&.*4%*
D+"(&..(Y,).*-8(1$(1%01%)Y)%99%*H
)+,,%) -%&%* D8(1$/.77%*; 31%5%*;
,+88%* %*56HZ
&..-(1%8(.*- .’’+ %* *"0%.+
.’’+0&1%"8(1$ D%&%/()1&V(H ’1*()1&%)%*Z
’1*-"("% 0.* ..*-)"#$)"%9%* 0.*
3+&71)4.*%* 0"8+%%& ’1*()1&%)%*Z
91(1)1&"% %* 1&"%$"&(%) ’1*()1&%)%* %*
51 *1-"4 0%)0.*4%*Z
*"0%.+ 0.*,3!&6"v D‘EK‘TH;
.--"("%$ 011) -"%8%&+"(8(11( D011)
,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H; ,"#0+&&%*
(1( 3%( #+"8(% 7%"& <.**%%) 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% 4..( ,).*-%* 1$
3%( ,%)"’3( 17 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&
<1)-( <%%)4%4%0%*Z
71&&%*$"&(%) ’1*()1&%)%* %* 51 *1-"4
0%)0.*4%*Z
&+’3($"&(%) ’1*()1&%)%* %* 51 *1-"4
0%)0.*4%*6


"’0*!.1 $2"&-2)*-*"
Z]^O
]‘O
KLJL//R0KJ*
Z?\*659‘<"5#4"#
4
6
1
2
35
!’#=XJX_Z[
_6 T1(1)1&"%7%"&8(1/ L6 T1(1)1&"% -17Y0+&17%*"*4 e6 T1(1)/1%&0&1%"8(1$ b6 A&1%"8(1$ 011) )+"(%*87)1%"%)8Y.’3(%))+"(87)1%"%) J6
E%90&1%"8(1$ f6 R(++),%/).’3("4"*480&1%"8(1$ d6 S’’+

FG:KE=F‘: KG OFE@
 XbZ 3HBLCKAL *HGQ c9EAG 
1
32
4
5
6
!’$=XJX^[X
_6 T1(1)1&"%7%"&8(1/ L6 T1(1)1&"% -17Y0+&17%*"*4 e6 T1(1)/1%&0&1%"8(1$ b6 A&1%"8(1$ 011) )+"(%*87)1%"%)8Y.’3(%))+"(87)1%"%) J6
E%90&1%"8(1$ f6 R(++),%/).’3("4"*480&1%"8(1$ d6 S’’+


XbZ 3HBLCKAL *HGQ c9EAG 
1
3
8
2
4
5
6
!’%=XJX^\_
_6 T1(1)1&"%7%"&8(1/ L6 T1(1)1&"% -17Y0+&17%*"*4 e6 T1(1)/1%&0&1%"8(1$ b6 A&1%"8(1$ 011) )+"(%*87)1%"%)8Y.’3(%))+"(87)1%"%) J6
E%90&1%"8(1$ f6 R(++),%/).’3("4"*480&1%"8(1$ d6S’’+ M6 A+&-17 .--"("%$ 011) -"%8%&+"(8(11( D‘EK‘TH

FG:KE=F‘: KG OFE@
Xbe "?LHG?B 5QFAG EAG 
5
!’&=XJX]Y\
_6 T1(1)1&"%7%"&8(1/ L6 T1(1)1&"% -17Y0+&17%*"*4 e6 T1(1)/1%&0&1%"8(1$ b6 A&1%"8(1$ 011) )+"(%*87)1%"%)8Y.’3(%))+"(87)1%"%) J6
E%90&1%"8(1$ f6 R(++),%/).’3("4"*480&1%"8(1$ d6 S’’+
!""#$%&’!()*
+.9,E11/ *11"( ("#-%*8 3%( +"(01%)%* 0.* <%)/5..93%-%* "* -% 91(1))+"9(%C %) /+**%* 1*(0&.9,.)% 4.88%* %* -.97%* 0)"#/19%* -"% ,).*-
/+**%* 0%)11)5./%*6