FIAT FIORINO 2019 Instructieboek (in Dutch)



-’$65’&Q9C"5<"5#4"#
>*31+- ,.4.4%)+"9(%C
T%( *"%( 174%/&.7(% )+4&%+*"*4 0.*
-% .’3(%),.*/C
LdJ &"(%)
T%( 174%/&.7(% )+4&%+*"*4 0.* -%
.’3(%),.*/C
JJe &"(%)
S$3.*/%&"#/ 0.* -% 0%&49..( /+**%*
%) /&%"*% 0.)".("%8 "* -% .$9%("*4%*
011)/19%*6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

5-*1&!&’*1
Q178*%&3%"- (1%4%8(..* *. "*)"#7%)"1-% D/9Y+H6

M"5#4"#%BW>
Z?\*659‘
_Jd DtH Y_JJ DttH
Z?]K6&$41"$aXE%*659‘_fL DtH Y_f_ DttH
Z?]K6&$4;"$aXE%*659‘DH _fL DtH Y_f_ DttH
Z?]K6&$41"$^_E%*659‘_fd
XKGO>GK SSE:@SR
Z?\-’$65’&Q9C"5_Jd DtH Y _JJ DttH _bI
DtH a.)41 0%)8"%8
DttH a19,"g0%)8"%8
H A%)8"%8 9%( aFT2FEQgTSQ>ag0%)8*%&&"*48,./


(*4’$%&*" *"
,*)!1&’"(*"
:% 4%<"’3(%* %* ,%&.8("*4%* 0.* +<
01%)(+"4 8(..* ..*4%4%0%* 17 3%(
7&..(#% 4%(11*- "* .$,6 _I_ 1$ D011)
,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H "* .$,6 _IL
%* ,%8’3)%0%* "* 3%( 311$-8(+/ iU&..(#%
01%)(+"4"-%*("$"’.("%*+99%) DA>GHj 1$
17 3%( /%*(%/%*,%<"#8; <..)17 -%
4%<"’3(%* 011) -% (V7%41%-/%+)"*4
<1)-%* 0%)9%&- D011) ,%7..&-%
9.)/(%*H6
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)!=XMXY[‘
@T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H6
*T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H 9%(
..*3.*4%)6 S&8 %) 4%%* <..)-% "* 3%(
0%&- 8(..( 1$ .&8 %) %%* -.83 8(..(;
,%(%/%*( -"(; -.( 3%( 01%)(+"4 *"%( /.*
8&%7%*6
=T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17
%%)8(% D011)H.86
.T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
(<%%-% D.’3(%)H.86
=%( 9.W"9.&% ()%/4%<"’3( 011) %%*
4%)%9-% ..*3.*4%) /.* <1)-%*
,%)%/%*- -11) 3%( 0%)8’3"& (% *%9%*
0.* -% <..)-%* DKH %* D:H 17 3%(
7&..(#%6
X"#011),%%&-C K{fNNN /4 g :{eJNN /4
@%)%9-% ..*3.*4%){LJNN /4
XK]SG@E>^\
:% ..*4%-+"-%
..*3.*4%) %* ()%/4%<"’3(%* *"%(
10%)8’3)"#-%*6
XK]SG@E>^\:% ()%/’.7.’"(%"(%* 0.*
3%( 01%)(+"4 *.&%0%*6
>* -% (.,%&&%* (11*( 3%( ()%/4%<"’3(
011) -% 91(1)0%)8"%6
DA11) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
!)"=XJX[\_
*T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H6
=T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H 9%(
..*3.*4%)6 S&8 %) 4%%* <..)-% "* 3%(
0%&- 8(..( 1$ .&8 %) %%* -.83 8(..(;,%(%/%*( -"(; -.( 3%( 01%)(+"4 *"%( /.*
8&%7%*
.T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
%%)8(% 011).86
ST.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
(<%%-% .’3(%).86
=%( 9.W"9.&% ()%/4%<"’3( 011) %%*
4%)%9-% ..*3.*4%) /.* <1)-%*
,%)%/%*- -11) 3%( 0%)8’3"& (% *%9%*
0.* -% <..)-%* D2H %* DKH 17 3%(
7&..(#%6
X"#011),%%&-C 2{ fNNN /4 g K{ eJNN /4
@%)%9-% ..*3.*4%){LJNN /4
XK]SG@E>^\ :% ..*4%-+"-%
..*3.*4%) %* ()%/4%<"’3(%* *"%(
10%)8’3)"#-%*6
XK]SG@E>^\ :% ()%/’.7.’"(%"(%*
0.* 3%( 01%)(+"4 *.&%0%*6 >* -%
(.,%&&%* (11*( 3%( ()%/4%<"’3( 011) -%
91(1)0%)8"%6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR
&-*/(*4’$%&*" P@DS
+
+"D"(3’C
,{ QEK\@K!>a=Q
!{ FG@KEKT:K SSG=SG@KE
F{ QEK\=SS\XK]SRQ>G@
@{ :S\XK]SRQ>G@

M*/H0*.MTKLJL/,!F@
_fMN_6b G.(+).&
U1<%)_NN
XK]SRQ_fMN _6b K+)1 f fNN bNN fN _NN
_JNN_6b K+)1 f fNN bNN fN _NN
_6e T+&("^%( MN
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_6e T+&("^%( IJ
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_dNN_6b K+)1 f fNN bNN fN _NN
_6e T+&("^%( MN
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_6e T+&("^%( IJ
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_dJN_6e T+&("^%( MN
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_6e T+&("^%( IJ
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN


M*/H0*.MTKLJL/,!F@
aFTX> G__deJ _6b K+)1 f fNN bNN fN _NN
_dJJ_6e T+&("^%( MN
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_6e T+&("^%( IJ
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
aFTX> T__fMN _6b K+)1 f fNN bNN fN _NN
_dNN_6e T+&("^%( MN
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_6e T+&("^%( IJ
7/ K+)1 f_NNN bNN fN _NN
_dJN_6b G.(+).&
U1<%)_NN
-Z{ 41%-%)%*0%)01%)KZ{ 7%)81*%*0%)01%)
FUTKE\>G@ A11) 01%)(+"4%* 9%( ()%/3../C -% 0%)("’.&% 8(.("8’3% ,%&.8("*4 17 -% ()%/3../ 91%( ,"**%* 3%( 9.W"9..&
(1%&..(,.)% 4%<"’3( 011) 3%( 01%)(+"4 0.&&%*6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

&!"/*"

Z?\*659‘Z?\-’$65’&Q9C"5M995D"#7>5"<"(85’(3#$9A"(954D4("&"
#B""5B433"&"(
&4$"5%D&4$"5%D
X).*-8(1$(.*/C bJbJ
]11-0)"#% ,%*5"*% 9%( EFG *"%( &.4%) -.* IJ
DKGLLMg87%’"$"’.("%8H
"*’&+8"%$ %%* )%8%)0% 0.*C fYdfYd
>*31+- ..)-4.8’"&"*-%) D|HD}HC_e D’")’.H S.)-4.8
T1(1)/1%&8V8(%%9C f;fbf;fT%*48%& 0.* JNo 4%-"8("&&%%)- <.(%) %*
Q,/,=+RRQDtH
a.)(%)7.*CL;_ L;b
H*+*-0,2Q?*?D_6b K+)1 fg0%)8"%H Y R*+*-0,
KR+J0QLT*/.,H_TP\XD_6b G.(+).& U1<%)g
0%)8"%H a.)(%)7.* %* $"&(%)CL;LJ L;f
A%)8*%&&"*48,./gY-"$$%)%*("%%&3+"8C_;J_;J
JRJ*+,J/,-HK0HH0L-J*FS-Vj
=V-).+&"8’3% 8(++),%/).’3("4"*4C N;eM N;eJ N;eM N;eJJRJ*+,J/,-HK0HH0L-.0W*
=V-).+&"8’3 )%9’")’+"(CN;JNN;JJRJ*+,JLQ\1$JRJ*+,JLQ\WH
A&1%"8(1$)%8%)01")
)+"(%*87)1%"%)8Y.’3(%))+"(87)1%"%)Ce;Ne;NT%*48%& 0.* <.(%) %*Q*J/L-,H@R/,-F*HF
]_g0&1%"8(1$
D|H :% 31%0%%&3%"- ..)-4.8 "8 .$3.*/%&"#/ 0.* -% ,+"(%*(%97%).(++); -% (1%01%)-)+/; -% /<.&"(%"( 0.* 3%( 4.8 %* 3%( (V7% (.*/8V8(%%96
D}H Q1(.&% ’"&"*-%)"*31+- 1*4%0%%) dd &"(%)6
DtH !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#51*-%) %W()%9% /&"9..(198(.*-"43%-%* <1)-( 4%,)+"/(; .-0"8%)%* <"# %%* 9%*48%& 0.* fNo USES2]‘‘U
%*
bNo 4%-"8("&&%%)- <.(%)6
XK]SG@E>^\ A%)4%%( *"%( -.( ,"# %%* ,).*-8(1$ .&8 ..)-4.8 3%( ,%)%"/ 8(%)/ /.* 0.)"?)%* 19-.( -"( .$3.*4( 0.* 3%( 1*-%)31+-
%* -% )"#198(.*-"43%-%* %* 11/ 0.* -% (%97%).(++) 0.* 3%( 4.8 "* -% ’"&"*-%)6
=%( ..)-4.8 <1)-( <.)9%) ("#-%*8 3%( (.*/%* %* /1%&( .$ ("#-%*8 3%()"#-%*; 3"%),"# 1*-%)4..( 3%( -)+/0.)".("%8 -"% -% 31%0%%&3%"-
-"% 4%,)+"/( /.* <1)-%* ,%7%)/(6

 X10%*-"%* 91%( 174%9%)/( <1)-%* -.( ("#-%*8 -% "*)"#7%)"1-% 0.* 3%( 01%)(+"4 D(1( 1*4%0%%) eNNN /9H 3%( ,).*-8(1$0%),)+"/
314%) /.* 5"#* -.* -% ..*4%4%0%* 31%0%%&3%-%*6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR


Z?]K6&$4;"$aXE%*659‘PZ?]K6&$4;"$^_E%*659‘M995D"#7>5"<"(85’(3#$9A"(
954D4("&"#B""5B433"&"(
&4$"5%D
X).*-8(1$(.*/C bJ
:"%8%& 011) 91(1)01%)(+"4%*
DKGJINg87%’"$"’.("%H
"*’&+8"%$ %%* )%8%)0% 0.*C fYd
T1(1)/1%&8V8(%%9C d;fT%*48%& 0.* JNo 4%-"8("&&%%)-
<.(%) %*
Q,/,=+RRQDtH
a.)(%)7.* 51*-%) ‘EK‘TC e;d e;_e
H*+*-0,T/=L/T,/@a.)(%)7.* %* $"&(%) 51*-%)
‘EK‘TCe;I e;eN
a.)(%)7.* 9%( ‘EK‘TC e;d e;_e
H*+*-0,*FL[a.)(%)7.* %* $"&(%) 9%( ‘EK‘TC e;I e;eN
A%)8*%&&"*48,./gY-"$$%)%*("%%&3+"8C _;Mb _;f
JRJ*+,J/,-HK0HH0L-
J*FS-Vj
=V-).+&"8’3% ,%-"%*"*48+*"(
aFT2FEQgTSQ>a
0%)8*%&&"*48,./ D+"(01%)"*4%* _6e
T+&("#%(MN7/K+)1fHCN;f N;J
JRJ*+,F,/FHHQ**@
=V-).+&"8’3% 8(++),%/).’3("4"*4C N;eM N;eJJRJ*+,J/,-HK0HH0L-.0W*
=V-).+&"8’3 )%9’")’+"(CN;JJRJ*+,JLQ\1$JRJ*+,JLQ
\WH
A&1%"8(1$)%8%)01")
)+"(%*87)1%"%)8Y.’3(%))+"(87)1%"%)Ce;NT%*48%& 0.* <.(%) %*Q*J/L-,H@R/,-F*HF
]_g0&1%"8(1$



Z?]K6&$4;"$aXE%*659‘PZ?]K6&$4;"$^_E%*659‘M995D"#7>5"<"(85’(3#$9A"(
954D4("&"#B""5B433"&"(
&4$"5%D
‘EK‘Tg(.*/ D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%* H "*31+- ,"#
,%*.-%)"*4C_L,3!&6"v
D+)%+9g<.(%)17&188"*4H
*1)9 :>G dN NdN %* >RF LLLb_g_
Z_^OZ‘XO
DtH !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#51*-%) %W()%9% /&"9..(198(.*-"43%-%* <1)-( 4%,)+"/(; .-0"8%)%* <"# %%* 9%*48%& 0.* fNo USES2]‘‘U
%*
bNo 4%-"8("&&%%)- <.(%)6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

!""#$%&’!()*
+59,@%,)+"/ S-X&+%v
D‘EK‘TH -"%
01&-1%( ..* :>G dN NdN %* >RF LLLb_g_6
S*-%)% 0&1%"8(1$$%* /+**%* 8’3.-% ..*
3%( 8V8(%%9 0%)11)5./%*C (%0%*8 51+
-% +"(8(11( 0.* +"(&..(4.88%* *"%( 9%%)
01&-1%* ..* -% <%(6
+6:,:% -"8()",+("%,%-)"#0%* 5"#*
0%).*(<11)-%&"#/ 011) -% *.&%0"*4 0.* 3+*
7)1-+’(6 G%%9 -% 011)51)489..()%4%&%*
011) 178&.4 %* 8%)0"’% "* .’3(; (%*%"*-%
-% 11)87)1*/%&"#/% %"4%*8’3.77%* (%
,%31+-%*6 :% $.,)"/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4
4%%$( 4%%* %*/%&% 4.).*("% "* 4%0.& 0.*
8(1)"*4%* %* 8’3.-% ..* 3%( 01%)(+"4 -11)
3%( 4%,)+"/ 0.* +)%+9 DS-X&+%v
H -.( *"%(
"* 10%)%%*8(%99"*4 "8 9%( -% )%4%&4%0"*46