FIAT FIORINO 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.
Компания FCA Italy S.p.A. оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений
технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Fiat.
Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
FIATFIORINO
РУССКИЙ
FIORINO LUM RUS.qxp 24/05/16 10:18 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -
САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
КАЧЕСТВА
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
КОМФОРТБЕЗОПАСНОСТЬОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДАЗНАЧЕНИЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

КАК УЗНАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ
ЗАПЧАСТИ

Как на этапе проектных разработок, так и в процессе изготовления, все оригинальные запчасти
подвергаются строгому контролю специалистов, проверяющих использование
самых усовершенствованных материалов и тестирующих их надежность.
Это служит для гарантии эксплуатационных качеств автомобиля, а также для обеспечения вашей
безопасности и безопасности ваших пассажиров.
Всегда требуйте и затем проверяйте, чтобы на ваш автомобиль ставились оригинальные запчасти.

Уважаемый клиент!
Благодарим вас за предпочтение марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Fiorino.
Мы подготовили настоящее руководство, чтобы вы смогли детально познакомиться с моделью Fiat Fiorino и
эксплуатировать ее наиболее правильным способом. Перед тем, как сесть за руль вашего автомобиля, предлагаем
вам внимательно ознакомиться с настоящим руководством. В руководстве содержится важная информация,
советы и важные рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят вам наиболее полно использовать
технические качества вашего Fiat Fiorino.
Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:
для безопасности людей;
для поддержания сохранности автомобиля;
для защиты окружающей среды.
В прилагаемой гарантийной книжке вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:
гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии;
серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.
Приятного вам чтения и счастливого пути!
В настоящем руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию
описаны все исполнения модели Fiat Fiorino. Необходимо принимать во
внимание только информацию, касающуюся оснастки, двигателя и исполнения
приобретенного вами автомобиля.

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Бензиновые двигатели: заправлять автомобиль
только бензином без содержания свинца с
октановым числом (RON) не ниже 95 в
соответствии с требованиями Европейского
стандарта EN228.
Дизельные двигатели: заправлять автомобиль
только автомобильным дизельным топливом
в соответствии с требованиями Европейского
стандарта EN590. Использование других
типов топлива или смесей может
непоправимым образом повредить двигатель и
привести к последующей потере гарантией
силы за нанесенный ущерб.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Бензиновые двигатели: проверьте, чтобы
автомобиль стоял на ручном тормозе;
приведите ручку переключения передач в
нейтральное положение; выжмите до конца
педаль сцепления, не нажимая педаль газа;
поверните ключ зажигания в положение AVV и
отпустите его, как только двигатель заведется.
Дизельные двигатели: поверните ключ
зажигания в положение MAR и дождитесь
выключения контрольной лампы
;
поверните ключ зажигания в положение AVV и
отпустите его, как только двигатель заведется.ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА
ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором
выхлопных газов сильно нагревается. В связи с
этим запрещается парковать автомобиль на
поверхности, покрытой травой, сухими
листьями, сосновыми иголками и иными
воспламеняющимися материалами: опасность
возгорания.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобиль оборудован системой,
обеспечивающей непрерывную диагностику
компонентов, связанных с выбросами
экологически вредных веществ, для гарантии
наибольшей защиты окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного
средства Вы хотите установить
принадлежности, работающие от источников
электрического тока (рискуя постепенно
разрядить аккумуляторную батарею),
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat,
где специалисты произведут оценку
электропотребления всех систем и проверят,
может ли электрооборудование автомобиля
выдержать необходимую нагрузку.

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в
течение длительного времени сохранять
неизменными эксплуатационные качества
автомобиля, характеристики его безопасности,
защиты окружающей среды, а также низкие
эксплуатационные расходы.
В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
… Вы найдете важную информацию, советы и
рекомендации по правильной эксплуатации,
безопасному вождению и по поддержанию
Вашего автомобиля в хорошем состоянии
в течение длительного времени. Уделите
особое внимание символам
(безопасность
людей)(защита окружающей среды)(целостность автомобиля).

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Наличие и положение органов управления, контрольных приборов и сигнализаторов может меняться в
зависимости от модификации автомобиля.
1. Дефлектор для обдува боковых стекол – 2. Регулируемый и поворотный дефлектор воздуха – 3. Левый подрулевой
переключатель: управление огнями наружного освещения – 4. Панель приборов и контрольных ламп – 5. Правый
подрулевой переключатель: управление стеклоочистителем ветрового и заднего стекла, бортовым компьютером – 6.
Радиоприемник (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 7. Выключатель аварийных огней, подогрева заднего стекла,
выключатель для включения/выключения системы ASR/Traction Plus (для моделей/рынков, где предусмотрено), кнопка
разблокировки задних распашных дверей (для моделей/рынков, где предусмотрено), выключатель для отключения
системы Start&Stop (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 8. Подушка безопасности пассажира (для моделей/
рынков, где предусмотрено) – 9. Перчаточный ящик / ящик для мелких вещей (для моделей/рынков, где предусмотрено)
– 10. Регулируемые и поворотные дефлекторы – 11. Команды управления обогревателем/вентилятором/кондиционером
– 12. Ящик для мелких вещей – 13. Замок зажигания – 14. Подушка безопасности со стороны водителя – 15. Рычаг
открытия капота двигателя – 16. Кнопочный блок управления: противотуманные фары / задние противотуманные фары /
корректор положения фар / дисплей
РИС. 1F0T0070
4
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Модели с цифровым дисплеем
Контрольные лампы
иимеются только на исполнениях с дизельным двигателем.
A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указатель
температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. Тахометр
E. Цифровой дисплей
РИС. 2F0T0802
5
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Модели с цифровым дисплеем
Контрольные лампы
иимеются только на исполнениях с дизельным двигателем.
A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указатель
температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. Тахометр
E. Цифровой дисплей
РИС. 3F0T0800
6
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ