FIAT FIORINO 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Исполнения с многофункциональным дисплеем
Контрольные лампы
иимеются только на исполнениях с дизельным двигателем.
A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указатель
температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. Тахометр
E. Многофункциональный дисплей
РИС. 4F0T0803
7
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Исполнения с многофункциональным дисплеем
Контрольные лампы
иимеются только на исполнениях с дизельным двигателем.
A. Тахометр (указатель скорости) B. Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва C. Указатель
температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры D. Тахометр
E. Многофункциональный дисплей
РИС. 5F0T0801
8
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СИМВОЛЫ
На некоторых устройствах автомобиля или около
них нанесены специальные цветные таблички с
символами, которые привлекают внимание
водителя и указывают на важные меры
предосторожности, которые он должен
соблюдать при обращении с такими устройствами.
На внутренней облицовке капота двигателя
имеется сводная табличка всех символов.
СИСТЕМА FIAT CODE
Для защиты от угона автомобиль оборудован
электронной системой блокировки пуска
двигателя, которая приходит в действие
автоматически при извлечении ключа из замка
зажигания.
При каждом запуске двигателя после поворота
ключа в положениеMARблок управления
системы Fiat CODE направляет в ЭБУ двигателя
опознавательный код, чтобы отключить
блокировку его функций.
Если во время запуска код не был правильно
опознан, на панели приборов загорается
контрольная лампа
.
В таком случае поверните ключ в положение
STOPи затем в положениеMAR; если
блокировка сохраняется, попробуйте завести
двигатель другими ключами в комплекте. Если и в
этом случае запуск двигателя остается
невозможным, необходимо обратиться на
станцию техобслуживания Fiat.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ У каждого ключа есть свой
код, который должен быть сохранен в блоке
управления системы. Для введения в память кода
новых ключей (максимум 8) обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
9
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Включение контрольной лампыво время
движения
Если на дисплее загорается контрольная лампа
(или символ на дисплее), это означает, что
система выполняет самодиагностику (например,
из-за падения напряжения). При первой же
остановке автомобиля поверните ключ в
положение STOP и затем в положение MAR:
при отсутствии каких-либо неисправностей
контрольная лампа
не включается.
Если контрольная лампа(или символ на
дисплее) продолжает гореть, повторите
описанную выше процедуру, оставив ключ в
положении STOP в течение более 30 секунд.
Если проблема сохраняется, обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
Если контрольная лампа(или символ на
дисплее) продолжает гореть, система не узнает
код. В таком случае поверните ключ в
положение STOP, а затем в положение MAR.
Если блокировка сохраняется, попробуйте
завести двигатель другими ключами в
комплекте. При невозможности запустить
двигатель выполните операции аварийного
запуска (см. параграф "Чрезвычайные
ситуации") и обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
Сильные удары автомобиля могут
повредить электронные компоненты
ключа.
КЛЮЧИ
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Металлическое жало A РИС. 6 приводит в
действие:
замок зажигания;
дверные замки;
открытие/закрытие пробки топливного бака.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Металлическое жало A РИС. 7 приводит в
действие:
замок зажигания;
дверные замки;
открытие/закрытие пробки топливного бака.
РИС. 6F0T0002
10
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Чтобы вынуть металлическое жало, нажмите
кнопку В РИС. 7.
Чтобы вновь убрать жало в корпус:
держите нажатой кнопку B и поверните
металлическое жало A;
отпустите кнопкуBидоконца поверните
металлическое жало A, пока не услышите
щелчок блокировки, подтверждающий
правильное закрытие ключа.
ВНИМАНИЕ!
Нажимайте кнопку B, держа ключ
на расстоянии от тела, особенно
от глаз и легко повреждаемых предметов
(например, одежды). Не оставляйте ключ
без присмотра, чтобы кто-нибудь и,
особенно дети, не могли взять его в руки и
неосторожно нажать на кнопку.Исполнения Combi
Кнопка
включает разблокировку всех дверей
(включая задние распашные двери).
Кнопка
включает блокировку всех дверей.
Кнопка
включает разблокировку дверей и
задних дверей багажника.
Исполнения Cargo
Кнопка
включает разблокировку передних
дверей.
Кнопка
включает блокировку всех дверей.
Кнопка
выполняет разблокировку задних
распашных дверей и боковых раздвижных дверей
(для моделей/рынков, где предусмотрено).
При отпирании дверей происходит включение на
определенное время внутреннего освещения.
Открытие окон с помощью пульта ДУ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Удерживая нажатой на ключе кнопку
в течение
более 3 секунд, происходит открытие дверных
стекол. Для полного раскрытия стекол
продолжайте удерживать кнопку в нажатом
положении; в результате прерывания нажатия
кнопки стекла немедленно останавливаются
в соответстующем положении. Для такого же
метода раскрытия стекол можно использовать
защелку в ручках передних дверей.
РИС. 7F0T0241
11
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Закрытие окон с помощью пульта ДУ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Удерживая нажатой на ключе кнопку
в течение
более 3 секунд, происходит закрытие дверных
стекол. Для полного закрытия стекол
продолжайте удерживать кнопку в нажатом
положении; в результате прерывания нажатия
кнопки стекла немедленно останавливаются
в соответстующем положении. Для такого же
метода закрытия стекол можно использовать
защелку в ручках передних дверей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время такого управления
стеклами система защиты от защемления
отключена.
Разблокировка/блокировка грузового
отсека из салона автомобиля (исполнение
Cargo)
Нажатием кнопки РИС. 8 (исполнение Cargo)
выполняется разблокировка грузового отсека
(задние распашные двери и боковые раздвижные
двери) изнутри автомобиля. При повторном
нажатии кнопки все двери автомобиля
блокируются.
Замена батарейки в ключе с пультом
дистанционного управления
Процедура замены батарейки РИС. 9:
нажмите кнопку A и приведите металлическое
жало B в положение открытия;
поверните винт С в положениес помощью
тонкой отвертки;
извлеките отсек под батарейку D и замените
батарейку E соблюдая полярность;
вставьте отсек батарейки D внутрь ключа и
закрепите его поворотом винта C на
.
РИС. 8F0T0322
РИС. 9F0T0300
12
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Отработанные батарейки
оказывают вредное воздействие на
окружающую среду, поэтому их
следует выбрасывать в специальные
емкости в соответствии с предписаниями
законодательнойнормы; также батарейки
можно сдавать в сервисных центрах Fiat ,
которые обеспечат их уничтожение.
ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Система может распознавать до 8 пультов
дистанционного управления. При необходимости
в получении нового пульта обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat, взяв с собой удостоверение
личности и документы, подтверждающие
собственность на автомобиль.
УСТРОЙСТВО DEAD LOCK
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Такое устройство безопасности отключает
действие внутренних ручек, препятствуя таким
образом открытию дверей изнутри салона в том
случае, если сделана попытка взлома (например,
разбито стекло).
Устройство dead lock является наилучшей
системой защиты от попыток взлома. Поэтому
рекомендуется включать его всякий раз, когда
нужно покинуть припаркованный автомобиль.ВНИМАНИЕ!
После включения устройства dead
lock двери автомобиля открыть
изнутри нельзя, поэтому, прежде чем
выйти, убедитесь, что в автомобиле нет
людей.
ВНИМАНИЕ!
Если разрядилась батарейка в ключе
с ДУ, устройство можно
отключить только с помощью введения
металлического жала ключа в защелку
дверей, как описано выше. В таком случае
устройство продолжает действовать
только для задних дверей.
Включение устройства
Устройство включается автоматически на всех
дверях при двойном нажатии на кнопку
на
ключе с пультом дистанционного управления.
О выполненном включении устройства
сигнализируют 2 вспышки указателей поворота.
Устройство не включается при наличии одной или
нескольких плохо закрытых дверей. Это
предусмотрено для того, чтобы вошедший в
автомобиль через открытую дверь человек не
остался запертым в салоне после закрытия двери.
13
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Отключение устройства
Устройство автоматически выключается на всех
дверях в следующих случаях:
в результате операции разблокировки дверей;
при повороте ключа зажигания в положение
MAR.
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Управление сигнализацией, установленной
дополнительно ко всем ранее описанным
функциям пульта дистанционного управления,
осуществляется через приемник, расположенный
под передней панелью рядом с блоком
предохранителей.
ДЕЙСТВИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Сигнализация включается в следующих случаях:
несанкционированное открытие дверей, капота,
багажника и одной из боковых раздвижных
дверей в случае их наличия (защита по
периметру);
недозволенная попытка завести двигатель
(поворот незапрограммированного ключа
в замке зажигания в положение MAR);
обрыв проводов аккумулятора;
присутствие двигающихся предметов в салоне
(объемная защита);
неправильный подъем/наклон автомобиля.
В зависимости от рынка, для которого
предназначен автомобиль, срабатывание охранной
сигнализации вызывает включение сирены и
указателей поворота (примерно на 26 секунд).
Условия срабатывания и количество циклов
звучания сирены в разных странах могут быть
разными.
14
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Однако, предусмотрено максимальное количество
циклов акустической/звуковой сигнализации, по
завершении которых система снова выполняет
обычную функцию управления.
Устройства объемной защиты и системы защиты
от подъема автомобиля могут быть отключены
специальной кнопкой на переднем плафоне
освещения (см. параграф "Защита от подъема").
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Функция блокировки
двигателя производится системой Fiat CODE,
которая включается автоматически при удалении
ключа из замка зажигания.
ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Закройте все двери и багажник, поверните ключ в
положение STOP или выньте его из замка
зажигания, направьте ключ с пультом ДУ в
сторону автомобиля, нажмите и отпустите кнопку
блокировки
.
Система издает звуковой сигнал ("бип"), и
включается блокировка дверей (для некоторых
рынков звуковой сигнал не предусмотрен).
Перед включением сигнализации выполняется
самодиагностика. При обнаружении нештатных
условий система издает новый звуковой сигнал
примерно через 4 секунды после команды
включения.В этом случае отключите сигнализацию нажатием
кнопки
, проверьте, хорошо ли закрыты двери,
капот и багажник, и снова включите сигнализацию
кнопкой
.
Если одна из дверей или капот закрыты неплотно,
охранная сигнализация не сможет обеспечить
их контроль.
Если сигнализация издает звуковой сигнал, даже
когда двери, капот, багажник закрыты хорошо, это
означает, что произошло нарушение нормальной
работы системы. В таком случае следует
обратиться на станцию техобслуживания Fiat.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При включении
централизованной блокировки дверей с помощью
металлического жала ключа охранная
сигнализация не включается.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Настройка охранной
сигнализации приводится в соответствие с
нормативными правилами каждой страны на
предприятии изготовителя.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Нажмите кнопку
на ключе с пультом
дистанционного управления.
При этом система выполнит следующие действия
(за исключением рынков отдельных стран):
две вспышки указателей поворота;
два кратких звуковых сигнала ("бип");
15
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

разблокировка дверей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При попытке открыть
централизованную блокировку дверей с помощью
металлического жала ключа сигнализация не
отключается.
ОБЪЕМНАЯ ЗАЩИТА/ЗАЩИТА ОТ
ПОДЪЕМА
Для обеспечения правильной работы защитной
системы полностью закройте боковые стекла.
В случае необходимости функцию объемной
защиты можно отключить (например, если в
салоне автомобиля находятся домашние
животные). Для этого при выключенной панели
приборов и до включения сигнализации нажмите
кнопку A РИС. 10, расположенную на переднем
плафоне освещения.
На отключение функции указывают вспышки
контрольной лампы на кнопке в течение
нескольких секунд. Отключение объемной защиты
и защиты от подъема автомобиля необходимо
повторять каждый раз при выключении панели
приборов.
СИГНАЛЫ О ПОПЫТКАХ ВЗЛОМА
В зависимости от оснащения автомобиля при
включении панели приборов на каждую попытку
взлома указывает включение контрольной лампы
или символа на дисплее вместе с
соответствующим сообщением (см. главу
"Контрольные лампы и сообщения").ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Для полного отключения сигнализации (например,
в случае длительного простоя автомобиля),
закройте автомобиль поворотом металлического
жала ключа с дистанционным управлением в замке
двери. В таком случае автомобиль не защищен
системой охранной сигнализации, а функция
блокировки двигателя обеспечивается системой
Fiat CODE, которая включается автоматически
при удвлении ключа из замка зажигания.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если в ключе с ДУ
разрядились батарейки или в системе произошел
сбой, для отключения сигнализации вставьте ключ
в замок зажигания и поверните его в положение
MAR.
РИС. 10F0T0159
16
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ