FIAT FIORINO 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 181 of 216
5,!"’- /+ !14-’1)0$’-
Q212#27/$’/3/7$’$#37$8$1’BD$&(8/%7$1241$01$192#512>9?7($%#58$’$/8$(7/4$A27($70$0>75’$’=!2’015’13#&4
59
($5’4/8’$06B#$6/(7$#0/%#$#$4$’0%53$#’$92#3#"’(012992#3#&424$6/00/2’$#=,6B#$6/(7$10%857/1$1$#
594B#$’($
92#6212#$’0(#/91247$8$1/(=
+KHR:+MR.R*IC.X!<RICN.RIR,,*RE;:;!+<;CKRI
a‘U
H#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
>2<&+2(’0+& ,(0
7+4H(42%,%&+&>PA NqCcO PbAP ba5\=]]]‘]@,^,RMRK;+!*=R=b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -dOa5bOg@$<0/+ 3+’0(/+*%0’+09+9?0"4
>2<&+2(’0+& ,(0
’(+9+02%,%&+& )’+4 XUAP>PA OqCaO PbAP bJ5
\=]]]‘]@.,[,RMRK;+nI
:CIn+I.b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -KcJ5-^a
@$<0/+ 3+’0(/+*%0’+09+9?0"4
>2<&+2(’0+& ,(0
’(+9+02%,%&+& 2+’ XUAP>PA OqCJO PbAP bN5
\=]]]‘]@.Q[,RMRK;+REC^b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -OcM5b^K
>2<&+2(’0+& ,(0
7+4H(4Z2+,"42%,%&+&>PA NqCcO PbAP ba
\=]]]‘]@<^,RMRK;+
QXM<;*CnRIN+,
]n@aYb%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -MJJ5AOM@$<0/+
3+’0(/+*%0’+09+9?0"4+4 %/
’+4 ;&0(/+ (49?+#,(%49?0"4
Page 182 of 216
!A\I@>\A GP!P
H#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
>2<&+%0(+ %/ 92<&+$+’, ,(0
,&"492(99(%4+&>14,+,(9# 92<&+2(’’+0
2+’ /&"’)+&(4/ >PA
gNqC KN5
\=]]]]Y@Qk‘<X<RM+
<I+K,Q;,,;CK
<REGKLkb%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -O^O5QOND+"&#"99+& %/ 2+#"4(9#+
’($$+&+4,("0+& V3+&9(%4+&
G(+9+0 %/ ^5c A)&% dW
>=&0(/ 3=9#+ ,(0
+0+#,&%*1’&")0(9#+
"#,)",%&+& $%&
/+"&)’3+#90(4/
\=]]]]Y@,+[<X<RM+E+IE,
,*RR.b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -OON5-MKA0+#,&%*1’&")0(9# "#,)",%&
2+’ +0+#,&(9# 9,1&(4/
bLT-LU!CTP!@b
-+’, 2+’
2%017’=4’(9)0$(’.
2%’9,"4’9’1/,(/, %3+&
$%& *<8+ ,+2?+&",)&+&5
\%49(9,+49 I]5D5@5 ^CJ5
\=]]]cY@NI+,;;<X<RM++MM,<+Ib%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ 4&5 -gOJ5DOg:%2%#(4+,(9#+ 0+’ (
*8)09(’+4
>?+B("0$+’, 2+’ 0"3
$&(#,(%49#%+$$(B(+4, ,(0
*%2%#(4+,(9#+ 0+’5
\%49(9,+49 I]5D5@5 OC^5
\=]]]cY@NI+,;;<X<RM+,<+IZYYb%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ 4&5 -gO^5bOg:%2%#(4+,(9#+ 0+’ (
’($$+&+4,("0+9(’+4
>2<&+%0(+ ,(0
"),%2",/+"&5
L?$10’+& 9,"4’"&’+4 P!-
GAmULI @@@5
\=]]]]Y@+N^<X<RM+
<I+K,Q;,,;CKN;_Rb%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
&+$+&+4B+ 4&5 -OO^5bMc:1’&")0(9# 9+&3%9,1&(4/
Page 183 of 216
H#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
Q&+29+3=9#+>14,+,(9# 3=9#+. I:!>P
I ^^d GL! c. @>L cMJN.
>PA eC^gOc. bXIP Ib
MNdCO^5\=]]]\Z+00+&Q,=\YY‘\<X<RM+<C*a
b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -OO^5PMa
+00+&
<X<RM+<C*a_,b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -OON5-^N:1’&")0(9#+ 7&+29+C %/
#%70(4/9919,+2+&
\<0+&3=9#+-&%9,3=9#+ V&<’
$"&3+W 7"9+&+, ?;
2%4%+,*10+4/01B%0
(4*(7+&+, 2+’ %&/"4(9#
$%&2+05
%&/"4(9# $%&2)0+&(4/5
L?$10’+& 9,"4’"&’+&4+
bXIP Ib MNdC^d. P>!T
G aaOd5
\=]]]^‘+00+&Q,=\YY‘^*+I+:MXX*
ToUb%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ 4&5 -^O^5TO^Q&)/9#%4B+4,&",(%4F NOo
’+2(4+&"0(9+&+, 3"4’ NOo*+I+:MXX*VuuW
Q&=4’9,%$,(09=,4(4/P’’(,(3 ,(0 ’(+9+0%0(+ 2+’
$&%9,7+9#1,,+4’+ 3((4/
?; ’(+9+02%,%&+&5
*R<ICK+,.XI+KER
.;R,RM+I<VuuuW
b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ 4&5 -dO^5bOdQ0"4’+9 ( ’(+9+0%0(+4 VJN
B2| ?&5 ^O 0(,+&W
>?&(4#0+&3=9#+ ,(0
$%&&)’+3(9#+&Z7"/&)’+3(9#+&Q0"4’(4/ "$ "0#%*%0. 3"4’
%/ ,+49(’+& bXIP Ib
MNdC@@5
\=]]]^^+00+&Q,=\YYa‘*R<ICK+,.XI+KER
,E‘]b%4,&"B,)"0 !+B*4(B"0
U+$+&+4B+ I -OO^5G^dP43+4’+9 &+4,
+00+& $%&,14’+, (
9?&(4#0+&"40=//+4+
Page 184 of 216
!A\I@>\A GP!P
HH#&4,>$F/9/%51/2’$#,>$F/9/%51/2’C#/4/’57$8"0%$#24
06B#$6/(7$#+>>7/%51/2’$#_&(0%/91’/’40/’1$#857
!(09=,4(4/92(’’+0 ,(0
’(+9+0+2(99(%4+& VXUAPWL?0<94(4/ 2+’ 3"4’ %/
XUAP.;KZYYZY+00+&;,C
^^^a[ [+(H7&$vP43+4’+9 ,(0 ?;$10’4(4/
"$ XUAPC,"4#+4 ?;
#<&+,<8+&. ’+& +& )’9,1&+,
2+’ 919,+2 $%& 9+0+#,(3
#","01,(9# &+’)#,(%4 V>bUW5
VuW 6@D!@D!E Q0"4’ +00+& +$,+&$10’ (##+ 2+’ 3=9#+& 9%2 *"& "4’&+ 9?+B($(#",(%4+& +4’ ’+4 ’+& ( $%&3+8+4 $(4’+9 ( 919,+2+,5
VuuW X4’+& 9=&0(/, #%0’+ #0(2"$%&*%0’ "47+$"0+9 ’+, ", "43+4’+ +4 70"4’(4/ "$ dO o
*+I+:MXX*%/ cO o ’+2(4+&"0(9+&+, 3"4’5
VuuuW P47+$"0+, ?&%’)#,5
Page 185 of 216
:3(9 92<&+2(’0+& 2+’ ’+4 "4/(34+
9?+B($(#",(%4 (##+ +& ,(0/=4/+0(/+. +&
’+, ,(00"’, ", 7&)/+ ?&%’)#,+&. ’+&
%3+&*%0’+& ’+ "4/(34+ +/+49#"7+&5 @
’+,,+ ,(0$=0’+ #"4 2%,%&+49 %?,(2"0+
?&=9,",(%4 (##+ /"&"4,+&+95 !(0
7+4H(42%,%&+&. 9%2 $%&914+9
2+’ 2+,"4. "47+$"0+9 7&)/+4 "$
’+, %&(/(4"0+ ?&%’)#,. ’+& +& 0"3+,
9?+B(+0, ,(0 ’+44+ ,1?+ "43+4’+09+5
P43+4’+09+ "$ ?&%’)#,+& "$ 0"3+&+
#3"0(,+, +4’ >PA NqCcO PbAP ba #"4
2+’$<&+ 9#"’+& ?; 2%,%&+4. $%& *3(0#+
&+#0"2",(%49&+,,+4 (##+ #"4 /<&+9
/=0’+4’+5
Page 186 of 216
!A\I@>\A GP!P
)*+,*+,
-(&P43+4’+09+ "$ ?&%’)#,+& 2+’ "4’&+ 9?+B($(#",(%4+& +4’ ’+ 4+’+4$%& "4$<&,+ #"4 2+’$<&+ 9#"’+& ?; 2%,%&+4 $%& *3(0#+ /"&"4,(+4 (##+ #"4
/<&+9 /=0’+4’+5
Page 187 of 216
&-,*0!(/../-&-%+ /+ 7/Z8’1)!!)/*’-
6=&’(+&4+ $%& 7&=4’9,%$$%&7&)/ %/ bL
JC+2(99(%4+&. 9%2 +& +�=&+, "$ $"7&(#"4,+4. +& )’&+/4+, ?; /&)4’0"/ "$
/%’#+4’+09+9,+9,9. ’+& +& $%&+9#&+3+, "$ ’+ /=0’+4’+ &+/0+& ( #<&+,<8+,9 &+/(9,&+&(4/99,",5
P&,+4 "$ ’+4 #<&,+ 9,&=#4(4/. ,&"$(#$%&*%0’+4+. 3+8&+,. #<&+2;’+4. #<&+,<8+,9 "02(4’+0(/+ 9,"4’. %2$"4/+, "$ )’9,1&. ,(07+*<&
%/ 3=&#,<8. #<&+,<8+,9 7+0=94(4/. "(&B%4’(,(%4 9"2, ,"/7"/"/+7=&+& %/ "4’&+ $%&*%0’ ’+& </+& 0)$,2%’9,"4’+4. #"4 2+’$<&+
"$3(/+09+& ( 7&=4’9,%$$%&7&)/+, ( $%&*%0’ ,(0 ’+ ’",". ’+& +& $&+2#%22+, 3+’ %3+44=34,+ ?&%B+’)&+&5 \)4 +$,+& ’+ $<&9,+ aOOO
#(0%2+,+&9 #<&9+0 #"4 2"4 #%49,",+&+ +, 7+’&+ &+/+02=99(/, 7&=4’9,%$$%&7&)/5
-%& ", #+4’+ ’+ 9?+B($(##+ 3=&’(+& $%& ’+,,+ #<&+,<89 7&=4’9,%$$%&7&)/ %/ bL
JC+2(99(%4+& 7+’+9 ’) 9+ ’+ ’",". 9%2 $(4’+9 (
%3+&+499,+22+09+9+�=&(4/+4 %/ ( ’+4 &+9?+#,(3+ ’%#)2+4,",(%4. 9%2 2+’$<0/+& #<&+,<8+,5
Page 188 of 216
!A\I@>\A GP!P
&’!(’11’$!’- /1 &’3#*0$)*+ #. %0(6’*(’ &)$’-
-(", *"& /+44+2 +4 0"4/ ;&&=##+ "&7+8’+, ?; ", )’3(#0+ 9(, /0%7"0+ +4/"/+2+4, ( 7+9#1,,+09+ "$ 2(08<+,5 G+,,+ +& 9#+, 3+’
+4 0<7+4’+ $%&7+’&(4/ "$ ?&%’)#,(%49?&%B+99+&4+ 9;3+0 9%2 3+’ $&+29,(00(4/ "$ 2+&+ 2(08<3+40(/+ ?&%’)#,+&5 -%& ", /(3+
#)4’+&4+ ’+4 7+’9, 2)0(/+ 9+&3(B+ ( %3+&+499,+22+09+ 2+’ /=0’+4’+ 2(08<7+9,+22+09+&. *+&)4’+& ’+, +)&%?=(9#+ ’(&+#,(3
JOOOZNaZA-. ,(071’+& -(", 9(4+ #)4’+& 2)0(/*+’+4 $%& ", "$0+3+&+ ’+&+9 7(0 VuW )’+4 +#9,&" %2#%9,4(4/+&. 4;& ’+4 +4/"4/ +&
)’,8+4,5
G+, +)&%?=(9#+ ’(&+#,(3 $%&+9#&(3+&. ", )’,8+4,+ 7(0+& 9#"0 (4’9"20+9 )’+4 ", ’+4 9(’9,+ +8+& +00+& 7&)/+& ?;$<&+9 )’/($,+&. 9%2
$<0/+ "$ ", 7(0+49 2"&#+’93=&’( +& 4)0 +00+& 4+/",(35 @ 4=9,+4 "00+ 0"4’+ ( G+4 A)&%?=(9#+ X4(%4 *"& ’+4 /&",(9 (4’9"20(4/ (4’,(0
^5 8"4)"& JOOg #)4 %2$",,+, 7(0+& (4’&+/(9,&+&+, $&" %/ 2+’ ^5 8)0( JOOJ. *3%&(2%’ (4’9"20(4/+4 $&" JOOg +& /&",(9 )"$*=4/(/,
"$ &+/(9,&+&(4/9;&+,. $%&)’9", ", 7(0+4 9,"’(/ (4’+*%0’+& 9(4+ 3(/,(/9,+ #%2?%4+4,+& V9?+B(+0, 2%,%& %/ #"&&%99+&(W %/ +& $&( $%&
1’+&0(/+&+ "$$"0’5
T+’ *+470(# ?; "$0+3+&(4/ "$ ’(4 )’,8+4,+ 7(0 ,(0 9#&%,4(4/ )’+4 +#9,&"%2#%9,4(4/+& #"4 ’) *+43+4’+ ’(/ ,(0 3%&+9 $%&*"4’0+&+
+00+& +4 "$ ’+ "),%&(9+&+’+ -(", "),%%?*)//+&+5 +& %2*1//+0(/, )’3"0/, 2+’ *+470(# ?; ", 9(#&+ #)4’+&4+ +4 /%’ 9+&3(B+ 3+’
"$0+3+&(4/ "$ )’,8+4,+ 7(0+& ,(0 7+*"4’0(4/ %/ 2",+&("0+/+43(4’(4/ ( *+4*%0’ ,(0 /=0’+4’+ 2(08<9,"4’"&’+&5
G) #"4 $; %?0194(4/+& %2 7+*"4’0(4/93(	%2*+’+& *%9 -(",C$%&*"4’0+&+4. 3+’ ", &(4/+ ,(0 ’+, /&<44+ 4)22+& OOKOO acJK
OOOO +00+& 3+’ ", /; (4’ ?; -(",9 h+79,+’5
VuW D=0’+& $%& ?+&9%47(0+& 2+’ %? ,(0 4( 9(’’+?0"’9+& %/ ,(00"’, ,%,"03=/, %? ,(0 a.N ,5
Page 189 of 216
1%$()1’0)’
@ ’+,,+ #"?(,+0 7+9#&(3+9 ’+ ?&(2=&+
$)4#,(%4+& $%& "),%&"’(%+4. 9%2
#<&+,<8+, #"4 3=&+ )’9,1&+, 2+’5
PX!LUPG@L555555555555555555555555555555 ^KK
TLSPUv
bLIIAb!555555555555555555 ^MM
T@I@>!AU@A]]A
!fSADLG\AIGA]>AU555555555555555 JOO
Page 190 of 216
TX]!@TAG@A
#%(/-#0)/
V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W
G+9(/4+, ?; ’+4 $"9,2%4,+&+’+
"),%&"’(% +& (4’?"99+, ( #"7(4+49
)’$%&24(4/. %/ ’+4 )’/<& +4 (4,+/&+&+,
’+0 "$ (49,&)2+4,?"4+0+,5
+/0’ -:0
<
<#59/%0/%%$#A$(
G+, "47+$"0+9 ", ’) 9=,,+& ’(/ (4’ (
"),%&"’(%+49 $%&9#+00(/+ $)4#,(%4+&
V$5+#95 %?&+,,+09+ "$ $"9,+ 9,",(%4+&W
(4’+4 ’) #<&+& 2+’ 7(0+45
Q2(154$92#A27(
T%’,"/+$%&*%0’+4+ 3"&(+&+& *+0+ ,(’+4
)4’+& #<&90+45 T%’,"/+09+4 #"4
$%&9,1&&+9 "$ 78+&/+. 71/4(4/+& %/ 7&%+&.
(9=& 4;& ’+& +& 0"4/ "$9,"4’ ,(0 ’+4
9+4’+&. ’+& 2%’,"/+95
6@D!@D! 6+’ 2%’,"/+09+ "$
,&"$(#2+0’(4/+& #"4 01’9,1&#+4 3=&+
#&"$,(/+&+ +4’ +00+&95
[b[U
S$(7/4$A27($70$24>7$D$
Q&)/ #)4 +4 70<’. "4,(9,",(9# #0)’ ,(0
&+4/<&(4/ "$ $&%4,?"4+0+,5 U+4/<&(4/9C
%/ ?)’9+2(’0+& #"4 7+9#"’(/+
%3+&$0"’+45(95’-)!)"-)*+
P),%&"’(%+4 *"& +, ,13+&(9(#&(4/9919,+2
9%2 +& 7"9+&+, ?; )’3+#90(4/ "$
(4$%&2",(%4+& 2+00+2 &"’(%+4 %/
#<&+,<8+,9 %3+&%&’4+’+ +0+#,&%4(9#+
9,1&++4*+’ V7%’1B%2?),+&W5
G+,,+ 919,+2 /(3+& ’+4 9,<&9, 2)0(/+
9(##+&*+’. )’+4 ", 2"4 7+*<3+&
(4’,"9,+ +4 *+22+0(/ #%’+ *3+& /"4/
9,&<2,(0$<&90+4 ,(0 "),%&"’(%+4 *"& 3=&+,
"$7&)’,5
:3(9 &+9)0,",+, "$ #%4,&%00+4 +& ?%9(,(3,.
,&=’+& "),%&"’(%+4 ( $)4#,(%45 :3(9
#%4,&%0#%’+&4+ ’+&(2%’ (##+ 93"&+& ,(0
*(4"4’+4. +00+& *3(9 ’+4 +0+#,&%4(9#+
9,1&++4*+’ V7%’1B%2?),+&W +& 70+3+,
)’9#($,+,. 3(0 "??"&",+, 7+’+ %2 +4
*+22+0(/ #%’+ 9%2 7+9#&+3+, ( ’+,
$<0/+4’+5
;’(1501’/’4595(45’40%2($
I;& "),%&"’(%+4 ,=4’+9 3(9+9 ,+#9,+4
Rb%’+R ?; ’(9?0"1+, ( B(&#" J 9+#)4’+&.
+$,+&$)0/, "$ $(&+ 9,&+/+& RCCCCR.*3(9
#%’+4 +& 4<’3+4’(/5
P’/"4/9#%’+4 7+9,;& "$ $(&+ B($&+
$&" ^ ,(0 d. 9%2 *3+&, 93"&+& ,(0 +4 "$
9,&+/+&4+5
!&1# ?; $%&3"0/99,",(%4+&4+9 ,(093"&+4’+
#4"? V$&" ^ ,(0 dW $%& ", (4’,"9,+ #%’+49
$<&9,+ B($$+&5
@4’,"9, #%’+49 <3&(/+ B($&+ ?; 9"22+
2;’+5:3(9 2"4 (##+ (4’,"9,+& ’+ $(&+ B($&+
(4’+4 $%& JO 9+#)4’+&. 3(9+9 ,+#9,+4
RA4,+& B%’+CCCCR?;’(9?0"1+,5
G+44+ *=4’+09+ 7+,&"/,+9 (##+ 9%2
+4 $%&#+&, (4’,"9,4(4/ "$ #%’+45
I;& 2"4 *"& (4’,"9,+, ’+, $8+&’+ B($$+&
V(4’+4 $%& JO 9+#)4’+&W. ,=4’+9
&"’(%+45
:3(9 2"4 (4’,"9,+& +4 $%&#+&, #%’+.
01’+& ’+& +, 7(?5 G(9?0"1+, 3(9+& RU"’(%
70%B#+’Zh"(,R $%& ", /<&+ 7&)/+&+4
%?2=	%2 ?; ", ’+4 #%&&+#,+ #%’+
9#"0 (4’,"9,+95
-%& *3+& /"4/ ’) (4’,"9,+& +4 $%&#+&,
#%’+. </+9 3+4,+,(’+4 V^ 2(45. J 2(45.
c 2(45. K 2(45. ^d 2(45. aO 2(45. ^
,(2+. J ,(2+&. c ,(2+&. K ,(2+&. ^d ,(2+&.
Jc ,(2+&W (4’,(0 2"#9(2"0, Jc ,(2+&5
@ 3+4,+,(’+4 3(9+& ’(9?0"1+, ,+#9,+4
RU"’(% 70%B#+’Zh"(,R5 I;& ’+44+ ,+#9,
$%&93(4’+&. #"4 2"4 (/+4 7+/14’+ ",
(4’,"9,+ #%’+45
I5(/2>50
G+, +& ’+, ’%#)2+4,. 9%2 7+3(’4+&.
*3+2 ’+& +8+& "),%&"’(%+45 S;
&"’(%?"99+, %?019+9F "),%&"’(%+49
2%’+0. 9+&(+4)22+& %/ "’/"4/9#%’+5
6@D!@D! L?7+3"& &"’(%?"99+,. 9; ’)
#"4 /(3+ ’+,9 %?0194(4/+& ,(0 ?%0(,(+,
( ,(0$=0’+ "$ ,13+&(5 :3(9 ’) 2(9,+&
&"’(%?"99+,. 9#"0 ’) *+43+4’+ ’(/ ,(0
-(",9 9+&3(B+4+, %/ 2+’7&(4/+ /10’(/