FIAT FIORINO 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

 
/MCNI=Ji
A-56(:-
C&5>"
/8%-’$*5-
aOPg SPc RP‘a POT‘gcR[‘STa
KyN‘cdg ‘g‘d ‘cdc
KyN H& 61"78&’& 3(#&7& K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
KyyN A"1)%-" M&$.1&, B(i"1
A-56(:-1&$*5&<!&#34;g-5
U&61&#34;’%3& 61$,-&@3%8&J
H& 3&#34;(0(1&#34;3%’ )&;3-%’ 3&#,(3%’&J RgP ,%$&1&
H& (0(1&#34;3%’ )&;3-%’ 3&#,(3%’&J PPa ,%$&1&
U&+%#3( (; ;%’&#34;3)%-& ?&#34;,3%> ’(9.:& #. ’&3-& (;#$.6&3-& (; ’&#34;1&#34;4

ZQpM\!F B5WXb\


(%)9!)2#’0%
Y&8#%’&,3& ;()+(,-&#34;3& 01)%3& 3&8(3 6(7&#34;$3(9 6&#34;1%(;& .6($1&#34;0&#34; +()%,& . 8’[*4

A-56(:-)4XE
[BaI*5&#34;b
‘Pg KyN [‘PP KyyN
[B_Q*<$(:-$cYODI*5&#34;b‘dR KyN [‘d‘ KyyN
[B_Q*<$(:-$cYODI*5&#34;bKN ‘dR KyN [‘d‘ KyyN
[B_Q*<$(:-$\]ODI*5&#34;b‘dg
^QMU\M YQZXM
[Ba1&$*5&<!&#34;g-5‘Pg KyN [ ‘PP KyyN ‘cO
KyN A&#34;1)%-&#34; b&19(
KyyN A&#34;1)%-&#34; b(’0%
N A&#34;1)%-&#34; #& ’&#34;3-&7&#34;’ b5Y25LZGYXZ\b



,%4+’% + 2#0%
U& %;&#34;3$%?%8&<%-. $&#34;@%3& % ’&#& +&/&#34;9
+()%,& 6(9,&#34;;&-$&#34; 6,(7%<. 3&+&#34;;&#34;3.
3& #,4 ‘OT %,% K)& +&#34;1)%-&#34;[$1@%/$& 9;&#34; -&#34;
$( 61&#34;;+%E&#34;3(N . #,4 ‘O‘ % (6%#&3.
. 6(9,&+,-. kB,(7%<& #& (6/$%’
%;&#34;3$%?%8&<%(3%’ 6(;&<%’& % 6(;&<%’& (
?&10% 8&1(#&#34;1%-&#34;o %,% #&(01&:&-3. ;()+(,.
+()%,& . 8(-(- #&#34; 3&+(;&#34; *(’(,(9(+&3&#34;
$&#34;@%3&#34; K)& $1@%/$& 9;&#34; -&#34; $( 61&#34;;+%E&#34;3(N4
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*=YAYZ^b
NY&8#%’&,3& ;()+(,-&#34;3& $&#34;@%3& +()%,&
6(; 6.3%’ (6$&#34;1&#34;:&#34;3-&#34;’ KDAYN4
IY&8#%’&,3& ;()+(,-&#34;3& $&#34;@%3& +()%,&
6(; 6.3%’ (6$&#34;1&#34;:&#34;3-&#34;’ KDAYN #&
61%8(,%<(’4 X8( 3&#34;’& +1&#34;;3(#$% . (+(’
6(,-. %,% &8( -&#34; 6(,-&#34; %#6.3-&#34;3( <1$%<&’&>
$( )3&7% ;& +()%,( 3%-&#34; 61&#34;;+%E&#34;3( )&
+.7.4
=Y&8#%’&,3& ;()+(,-&#34;3& $&#34;@%3& 3&
61+(- K61&#34;;3-(-N (#(+%3%4
JY&8#%’&,3& ;()+(,-&#34;3& $&#34;@%3& 3&
;1.9(- K)&;3-(-N (#(+%3%4U& %)1&7.3&+&3-&#34; ’&#&#34; 8(-& #&#34;
’(@&#34; +.:% 61%8(,%<(’ #& #(6#$+&#34;3%’
#%#$&#34;’(’ 8(7&#34;3-&> %)1&7.3&-$&#34; 1&),%8.
%)’&#34;E. +1&#34;;3(#$% KQN % KWN 3&+&#34;;&#34;3%* 3&
6,(7%<%4
M61J Q

ZQpM\!F B5WXb\

2#0% .!/% /% 2!6-N% $-N+ J.XK
U
U->-’8&J
/



K!LIQ/!PPQKPKL/MCN
F5Y^\ M‘‘gaP ‘4c Q.1( d dTT cTT dT ‘TT
‘gPP‘4aY.,$%-&#34;$STFH
Q.1( d‘TTT cTT dT ‘TT
‘4aY.,$%-&#34;$OPFH
Q.1( d‘TTT cTT dT ‘TT
F5Y^\ Y‘‘dST ‘4c Q.1( d dTT cTT dT ‘TT
‘gTT‘4aY.,$%-&#34;$STFH
Q.1( d‘TTT cTT dT ‘TT
‘4aY.,$%-&#34;$OPFH
Q.1( d‘TTT cTT dT ‘TT
‘gPT‘4c M&$.1&,
B(i&#34;1‘TT
1[

ZQpM\!F B5WXb\


0+(#’/% 6!)+$# + ,%*’!0,+

[BaI*5&#34;b[Ba1&$*5&<!&#34;g-5!5&#34;+(;&’&>&#34;5(%&(&#34;5(>(’&<’&4&6(%&<($&5&)><($&5&)>
L&#34;)&#34;1+(&1 )& 9(1%+(J cPcP
^&#34;)(,(+3% 0&#34;3)%3 #& 3&#34; ’&3-&#34; (; OP (8$&3& L454M4
KH6&#34;<%?%8&<%-& QMRRSN
#&;1@% 1&#34;)&#34;1+. (;J d[gd[g
F&6&<%$&#34;$ 0(<&#34; )& ’&#34;$&3 K¢N K£NJ‘a
K($61%,%8&#34;NY&#34;$&3
L&#*,&;3% #%#$&#34;’ ’($(1&J d>dcd>dY&#34;/&+%3& ;&#34;#$%,(+&3&#34; +(;&#34; % $&#34;73(#$%
!/L/=U33!(; PTs KyN
F&1$&#34;1 ’($(1&JR>‘ R>c
DIUI1H/O!BIBK+&#34;1)%-& ‘4c Q.1( dN [ HIUI1H/
Q3UPH!KrILJ/D]rTaYK+&#34;1)%-& ‘4c M&$.1&,
B(i&#34;1N F&1$&#34;1 ’($(1& % ?%,$&#34;1JR>RP R>d
Y&#34;3-&7[;%?&#34;1&#34;3<%-&,J‘>P‘>P
P3PIU/PL/1DQHDDHK1PICi1sn
p%;1&.,%73% #&#34;1+(.61&+,-&7J T>aS T>aP T>aS T>aPP3PIU/PL/1DQHDDHK1JHXI
p%;1&.,%73% 8(7%(3% #%#$&#34;’JT>PTT>PP3PIU/PK!a%,%P3PIU/PK!aXD
B(#.;& )& $&#34;73(#$ )& 61&3-&#34;
+&#34;$1(01&3& % )&;3-&#34;9 #$&8,&Ja>Ta>TY&#34;/&+%3& +(;&#34; % $&#34;73(#$%!IPLK1/DN3L/1CI
DC_]
K


 5#%’ $(9&> #%93&,%)%1&’( ;& $(8(’ 1&)1&;&#34; ’($(1& +()%,& K;( (8( aTTT 8’N 6($1(/3-& 9(1%+& ’(@&#34; ;& 61&#34;’&/% 3&+&#34;;&#34;3&#34;
+1&#34;;3(#$%4

ZQpM\!F B5WXb\



[B_Q*<$(:-$cYODI*5&#34;bT[B_Q*<$(:-$\]ODI*5&#34;b!5&#34;+(;&’&>&#34;5(%&(&#34;5(>(’&<’&
4&6(%&
<($&5&)>
L&#34;)&#34;1+(&1 )& 9(1%+(J cP
W%)&#34;, 9(1%+( )& ’($(13& +()%,& K6(
H6&#34;<%?%8&<%-% QMPOTN
#&;1@% 1&#34;)&#34;1+. (;J d[g
L&#*,&;3% #%#$&#34;’ ’($(1&J g>dY&#34;/&+%3& ;&#34;#$%,(+&3&#34; +(;&#34; %
$&#34;73(#$%
!/L/=U33!(; PTs
KyN
F&1$&#34;1 ’($(1& 0&#34;) =LQXJ a>g a>‘a
DIUI1H/rL=KLr/LNF&1$&#34;1 ’($(1& % ?%,$&#34;1 0&#34;) =LQXJ a>O a>aT
F&1$&#34;1 ’($(1& #& =LQXJ a>g a>‘a
DIUI1H/ICK^F&1$&#34;1 ’($(1& % ?%,$&#34;1 #& =LQXJ a>O a>aT
Y&#34;3-&7[;%?&#34;1&#34;3<%-&,J ‘>Sc ‘>d
P3PIU/PL/1DQHDDHK1
PICi1sn
p%;1&.,%78% #%#$&#34;’ )& &8$%+&<%-.
’&3-&7& b5Y25LZGYXZ\b
K+&#34;1)%-&#34; ‘4a Y.,$%-&#34;$ ST FH Q.1( dNJT>d T>PP3PIU/C/LCDD!IIN
p%;1&.,%73% #&#34;1+(.61&+,-&7J T>aS T>aPP3PIU/PL/1DQHDDHK1JHXI
p%;1&.,%73% 8(7%(3% #%#$&#34;’JT>PP3PIU/PK!a%,%P3PIU/PK!
aXD
B(#.;& )& $&#34;73(#$ )& 61&3-&#34;
+&#34;$1(01&3& % )&;3-&#34;9 #$&8,&Ja>TY&#34;/&+%3& +(;&#34; % $&#34;73(#$%!IPLK1/DN3L/1CIDC_]




[B_Q*<$(:-$cYODI*5&#34;bT[B_Q*<$(:-$\]ODI*5&#34;b!5&#34;+(;&’&>&#34;5(%&(&#34;5(>(’&<’&
4&6(%&
<($&5&)>
L&#34;)&#34;1+(&1 )& =LQ= K)&
+&#34;1)%-&#34;[$1@%/$&> 9;&#34; -&#34; 61&#34;;+%E&#34;3(N
8&6&<%$&#34;$& (; 61%0,%@3(J‘R/8M<*-z
K1&#$+(1 +(;&#34;=LQXN
3(1’& W\M gT TgT % \H5 RRRc‘‘
[]\S[bYS
KyN U& %).)&#34;$3( (/$1&#34; 8,%’&$#8&#34; .#,(+&#34; 61&#34;6(1.7.-&#34;’( ’&#34;/&+%3. (; dTs $&#34;73(#$% BXLX2_==B
% cTs ;&#34;’%3&#34;1&,%)(+&3&#34; +(;&#34;4

ZQpM\!F B5WXb\


!&#34;#$%&#34;
&04’F(1%#$%$% #&’( X;^,.&#34;z
K=LQXN
3(1’&#34; W\M gT TgT % \H5 RRRc‘G‘4 W1.9&#34;
$&#34;73(#$% ’(9. ;& #$+&1&-. (/$&#34;:&#34;3-&
#%#$&#34;’&J /$&+%/&#34;> &#34;’%#%-&#34; %);.+3%* 9&#(+&
+%/&#34; 3&#34; 0% 0%,&#34; . #8,&;. #& )&8(3#8%’
3(1’&’&4
&15’W%#$1%0.$(1% #. )&;.@&#34;3% )&
.#8,&E&#34;3(#$ #+(9 61(%)+(;& #& )&8(3(’4
B(/$(+&$% ’&#34;1&#34; (61&#34;)& )& #8,&;%/$&#34;3-&#34;
% (;1@&+&3-&#34;> ;& 0% #&#34; (;1@&( 6(7&#34;$3%
8+&,%$&#34;$4 B1(%)+(E&7 +()%,& 3&#34; 61%)3&-&#34;
3%8&8+. 9&1&3<%-. . #,.7&-. 8+&1(+& 61%
1&;. % (/$&#34;:&#34;3-& %)&)+&3%* 8(1%/:&#34;3-&#34;’
.1&#34;&#34; KX;^,.&#34;z
N 8(-&#34; 3%-&#34; . #8,&;. #&
3(1’&$%+&’&4