FIAT FIORINO 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


+3%’,+9+.#5+!’+
(!3#5+
B1"6(1.7.-"’( ;& )&0","@%$"
%;"3$%?%8&<%(3" #81&:"3%<"4
\;"3$%?%8&<%(3% 6(;&<% .$%#3.$% % ;&$% 3&
6,(7%<&’& % 3-%*(+% 6(,(@&-% #. #,";":%
#,4 ‘S‘J
!(!=YPY[Z]
/B,(7%<& #& (6/$%’ %;"3$%?%8&<%(3%’
6(;&<%’& % 6(;&<%’& ( ?&10% 8&1(#"1%-"
M5)3&8& 8&1(#"1%-"
C5)3&8& ’($(1&(1!*+5# 0# !(H,+2
+3%’,+9+.#5+!’+2
(!3#5+2# + (!3#5+2#
! 9#)"+ .#)!0%)+/%
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!("=YAYZ^]
B(#$&+,-"3& -" 3& 61";3-"’ 3(#&7.
3& #$1&3% +()&7& % #&;1@% #,";":"
%;"3$%?%8&<%(3" 6(;&$8" #,4 ‘SRJ
/M&)%+ 61(%)+(E&7&
Mp(’(,(9&<%(3% 01(-
C\;"3$%?%8&<%(3& /%?1& $%6& +()%,&
NY&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& +()%,&
6(; 6.3%’ (6$"1":"3-"’
IY&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& 6(;
6.3%’ (6$"1":"3-"’ #& 61%8(,%<(’
=Y&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& 3&
61+(- K61";3-(-N (#(+%3%
JY&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& 3&
;1.9(- K)&;3-(-N (#(+%3%
iZ%6 ’($(1&
He%?1& +"1)%-" 8&1(#"1%-"
U^1(- 3& 1")"1+3%’ ;",(+%’&
Qe%?1& 0(-" 8&1(#"1%-"
1\#61&+3& +1";3(#$ 8("?%<%-"3$& ;%’&
+3%’,+9+.#5+!’+
(!3#5+
KU& +"1)%-"[$1@%/$& 9;" -" 61";+%E"3(N
\;"3$%?%8&<%(3% 6(;&<% .$%#3.$% % ;&$% 3&
6,(7%<&’& % 3-%*(+% 6(,(@&-% #. #,";":%
#,4 ‘SaJ
!(#=YPY_^Y
/B,(7%<& #& (6/$%’ %;"3$%?%8&<%(3%’
6(;&<%’&
M5)3&8& 8&1(#"1%-"
C\;"3$%?%8&<%(3& 6,(7%<& ?&10"
8&1(#"1%-"
N5)3&8& ’($(1&

ZQpM\!F B5WXb\
 
(1!*+5# 0# !(H,+2
+3%’,+9+.#5+!’+2
(!3#5+2#^
!($=YPYY[[
B(#$&+,-"3& -" . .3.$1&/3-"’ ;",.
+1&$& 61$,-&@3%8& % #&;1@% #,";":"
%;"3$%?%8&<%(3" 6(;&$8" #,4 ‘ScJ
/M&)%+ 61(%)+(E&7&
Mp(’(,(9&<%(3% 01(-
C\;"3$%?%8&<%(3& /%?1& $%6& +()%,&
NH"1%-#8% 01(- 8&1(#"1%-"
IY&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& +()%,&
6(; 6.3%’ (6$"1":"3-"’
=Y&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& 6(;
6.3%’ (6$"1":"3-"’ #& 61%8(,%<(’4
JY&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& 3&
61+(- (#(+%3% K61";3-(-N
iY&8#%’&,3& ;()+(,-"3& $"@%3& 3&
;1.9(- (#(+%3% K)&;3-(-N
HZ%6 ’($(1&
Ue%?1& +"1)%-" 8&1(#"1%-"
Qe%?1& )& 1")"1+3" ;",(+"
1\#61&+3& +1";3(#$ 8("?%<%-"3$&
;",(+&3-& ;%’& K)& ;%)", ’($(1"N
!&’#.# .#)!0%)+/%
5;/$&’6&3& -" 3& 6,&$?(1’% 8&0%3"> .
0,%)%3% 61";3-"9 ;"#3(9 #";%/$&4
!(%=YPYYca
U& 61%#$.6 -" 6($1"03( ;& 6(’"1%$"
3&61"; +1&$&3&<& KXN #,4 ‘SP4
5)3&8& #&;1@%J
+1#$& +()%,&C
61(%)+(;3% #"1%-#8% 01(- /&#%-"4+3%’,+9+.#5+!’#
(1!*+5# "!/%
.#)!0%)+/%
KU& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
!(&=YPYY[^
B(#$&+,-"3& -" . <",%3% 3& 6(8,(6&<
’($(1& % #&;1@% #,";":" 6(;&$8"
#,4 ‘SdJ
/B1(%)+(E&7 0(-"
MM&)%+
C2%&$(+& /%?1& 0(-"
Ne%?1& 0(-" )& 6(61&+8" %,% 6(3(+3(
?&10&3-"
!&’#.# 2!,!)#
=$%#3.$& -" 3& 0,(8. ’($(1& % #&;1@% $%6 %
#"1%-#8% 01(- ’($(1&4
!&’#.# "!5#
a^S
H+&8& 0(<& )& ’"$&3 #" ?&01%78%
%;"3$%?%8.-" .$%#3.$(’ ()3&8(’ 3&
9(13-"’ ,.8. #&’" 0(<"4

 
NK1KP3DI/=PILnnTnnnn
K;&$.’ %#$"8& 1(8& 0(<"J ’"#" 9(;%3&NC
=/MILK3&)%+ 61(%)+(E&7& 0(<"NC
nnXnnnnXnnnK#"1%-#8% 01(- 0(<"NC
nnUK3(’%3&,3% 8&6&<%$"$ 0(<" .
,%$1%’&NC
nnOJK$"@%3& 0(<" . 89J #6"<%?%73&
)& #+&8. 0(<.NC
^YBYQ!&[]CK61(03% 61%$%#&8 3&
‘PbNC
_YBYQ!&K$"#$ 61%$%#&8 0(<"NC
In[[YLG K*(’(,(9&<%(3% 01(- QbQNC
ICIL[[YK1"9(,&<%-& 8(3#$1.8<%-"NC
C1JT[K+1#$& 0(<"NC
nnXnnnnK;&$.’ $"*3%78(9
61"9,";& 3&8(3 61(%)+(;3-" 0(<"J
’"#"<[9(;%3&NC
OKLHDPHPHD/QK!LNOK2H
KNKML/A/=/MIL
K.6()(1"3-" )&
#%9.13(#3% .1"E&- BLWNC
R1SK6"7&$ QM\N4
W1.9" 6,(7%<" K%#6(1.7"3" )&-";3( #&
;(8.’"3$%’& +()%,&N %’&-. ;&$.’ 8(-%
-" 61";+%E"3 )& 61+% $"*3%78% 61"9,";
0(<&4
!(’=YPY_b[
()%61%3 !()%2%
^(<" ’(1&-. ;& 0.;. 61"9,";&3"> .
#8,&;. # B1(<";.1(’ =1";0" QbQ
014 ‘‘T> #+&8" c 9(;%3" 6(7"+ (;
;&$.’& 1"9%#$1(+&3-& +()%,& %,% . #8,&;.
#& 6(#"03%’ (;1";0&’& 8(-% +&@" )&
#+&8. ;1@&+. 6(-";%3&73(4
*!+,+-.$%.
/(’X8( -" +()%,( 1"9%#$1(+&3( +&3 \$&,%-">
6(;&<% ( <"1$%?%8&<%-%> %;"3$%?%8&<%-& %
61(<";.1" 8(3$1(,"[61"9,";& 0(<& ’"$&3&>
.#8,&E"3" #. #& 3&<%(3&,3%’ 61&+3%’
1"9.,&$%+&’& $" ;1@&+"4 = #+&8(’ #,.7&-.>
6(;#":&’( +&# ;& -" 1(8 $1&-&3-& 0(<& RT
9(;%3& (; ;&$.’& 61(%)+(;3-" . #8,&;. #&
=1";0(’ QbQ 014 ‘‘T4
=$%#3.$& ()3&8& #&;1@% #,";":"
6(;&$8"J
C1JK1UsK+1#$& 9&#& )& 8(-% -"
3&’"3-"3&J #&’( 8(’61"#(+&3%
61%1(;3% 9&#NC

ZQpM\!F B5WXb\
 
2!,!)

K+#$-(’?"54&@(:-[BaI*5"b[B_Q*<$(:-$cYODI*5"b[B_Q*<$(:-$\]ODI*5"b
e%?1& $%6&aPTX‘TTT RRPXRTTT aaTX‘TTT
b%8,.# 5$$( W%"#", W%"#",
^1(- % 6(,(@&- <%,%3;&1& c 1";3( c 1";3( c 1";3(
B1"73%8 % *(; 8,%6& K’’N gR m Sc dO>d m SR dO>d m SR
=8.63& )&61"’%3& K<’|N ‘adS ‘RcS ‘RcS
5;3(# 8(’61"#%-" ‘‘>‘ ‘d>S ‘d>S
Y&8#%’&,3& #3&9& KbQQN K8vN Pg PO gT
Y&8#%’&,3& #3&9& KbQQN KF#N gg ST OP
5;9(+&1&-.:% 1"@%’ K(01$&-&[’%3.$N dTTT agPT agPT
Y&8#%’&,3% (01$3% ’(’"3$ KbQQN KM’N ‘‘P RTT RTT
Y&8#%’&,3% (01$3% ’(’"3$ KbQQN K89’N ‘‘>g RT>c RT>c
5;9(+&1&-.:% 1"@%’ K(01$&-&[’%3.$N aTTT ‘PTT ‘PTT
H+":%<" MDF UFLgXG‘T
D(1%+(^")(,(+3% 0"3)%3 OP L454M4
KH6"<%?%8&<%-& QMRRSNW%)", 9(1%+( )& ’($(13& +()%,&
K6( H6"<%?%8&<%-% QMPOTNW%)", 9(1%+( )& ’($(13& +()%,&
K6( H6"<%?%8&<%-% QMPOTN

 

K+#$-(’?"54&@(:-[Ba1&$*5& e%?1& $%6&aPTX‘TTT
b%8,.#5$$(
^1(- % 6(,(@&- <%,%3;&1& c 1";3(
B1"73%8 % *(; 8,%6& K’’N gR m Sc
=8.63& )&61"’%3& K<’|N ‘adS
5;3(# 8(’61"#%-" ‘‘>‘T>RJ‘
^QMU\M YQZXM
Y&8#%’&,3& #3&9& KbQQN K8vN Pg P‘
Y&8#%’&,3& #3&9& KbQQN KF#N gg gT
5;9(+&1&-.:% 1"@%’ K(01$&-&[’%3.$N dTTT
Y&8#%’&,3% (01$3% ’(’"3$ KbQQN KM’N ‘‘P ‘Tc
Y&8#%’&,3% (01$3% ’(’"3$ KbQQN K89’N ‘‘>g ‘T>d
5;9(+&1&-.:% 1"@%’ K(01$&-&[’%3.$N aTTT
H+":%<"MDFUFLgXG‘T
D(1%+(^")(,(+3% 0"3)%3 #& OP (8$&3& L454M K6(
H6"<%?%8&<%-% QMRRSNY"$&3

ZQpM\!F B5WXb\
 
,!*.!$+
KD1KA1I=IU1IH!1I3Q/PHCH
A-56(:-=-<’-!’-*4&$(@(*
"+5-4(!’-*4&$(@(6&
;’->L-6-5%’($",&)RtS
=-<’&!’-*4&$()
[BaI*5"b
P} ]m‘cpRGQZcc ‘gP[gT L‘c ScZP} ]m‘cpRGQZcc ‘gP[gT L‘c
d ]m‘PpRGQZcc ‘SP[dPL‘PSSZ7‘SP[dP L‘P~ KYuHN d ]m‘PpRGQZcP ‘SP[dP L‘P
[B_Q*<$(:-$I*5"b
P} ]m‘cpRGQZcc ‘gP[gT L‘c ScZP} ]m‘cpRGQZcc ‘gP[gT L‘c
d ]m‘PpRGQZcc ‘SP[dPL‘PSSZ7‘SP[dP L‘P~ KYuHN d ]m‘PpRGQZcc ‘SP[dP L‘P
‘SP[dP L‘PZ KYuHN
KyyNd ]m‘PpRGQZcc ‘SP[dP L‘P
[Ba1&$*5& KyN K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
KyyN A"1)%-" X;+"3$.1" . 8(’&0%3&<%-% #& Z1&<$%(3 B,.#
[]cS
!"#$%"
&03’Y&,% 1")"1+3% $(7&8 8(-% #$" ;(0%,% K)& +"1)%-"[$1@%/$& 9;" 6(#$(-%N (;9(+&1& $(’ +()%,.J 3"’(-$" 9& 8(1%#$%$% 3& ;1.9%’ ’(;",%’& +()%,&> 3%$%
8(1%#$%$% ’&," 1")"1+3" $(78(+" ;1.9%* ’(;",& 3& #(6#$+"3(’ +()%,.4 B(’(:3% 1")"1+3% $(7&8 $1"0& 8(1%#$%$% #&’( . +&31";3%’ #%$.&<%-&’&4
M-"9(+( 8(1%/:"3-" $1"0& #+"#$% 3& 3"(6*(;3% ’%3%’.’> & 01)%3& 3" #’" 61",&)%$% ST 8’[*4 B&@3-&I H&’( )& 61%+1"’"3. .6($1"0.I ST8’[*
’&mI U&’"3%$" /$( -" 61" ’(9.:" 1")"1+3. 9.’. #$&3;&1;3(’4 Z& 3&,"63%<& 3& ’&,(’ 1")"1+3(’ $(78. #" 3" #’" 3%8&8( #8%;&$% 3% 6(81%+&$%4
M& 1")"1+3% $(7&8 #" 3" #’" 3%8&8( #$&+,-&$% 6(8,(6&<4 F&1&8$"1%#$%8" .61&+,-&3-& +()%,(’> #& ’(3$%1&3%’ 6(’(:3%’ 1")"1+3%’ $(78(’ #.
%)’"3-"3"4 \)0"9&+&-$" 3&9,& .01)&3-& % 8(7"3-&> (/$1" ’&3"+1" .61&+,-&7& % 01)( .,&@"3-" . 81%+%3"4

 
!LHPHD/O3iU/N1HQJ3Q/Q/R7&5S
Q-5&
!1I3Q/PHCH3K!LIQH
LIFILA1H
PKW/ORtS!5&6&’!5(+5";-,’"4"+$-5-G-’:*!5(+*’"4"+$-5-G-’:*
!5-8’:(F&8’:(!5-8’:(F&8’:(!5-8’:(F&8’:(
‘gP[gT L‘c ScZ R>a R>R R>a R>R R>P R>P
R>P
‘SP[dPL‘P
SSZ7R>a R>‘ R>a R>‘ R>a R>P
KyN K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
F&;& -" 63".’&$%8 +1.: +1";3(#$ 61%$%#8& $1"0& ;& 0.;" uT>a 0&1 . (;3(#. 3& 61(6%#&3. +1";3(#$4 = #+&8(’ #,.7&-. 61(+"1%$"
%#61&+3. +1";3(#$ *,&;3(9 63".’&$%8&4
F(; 63".’&$%8& )& #3"9 +1";3(#$ 61%$%#8& $1"0& ;& 0.;" uT>R 0&1 . (;3(#. 3& 61(6%#&3. +1";3(#$ (#3(+3%* 63".’&$%8&4
3;<*,&:*756(’-%-G-"8[bY)4XE.’&+*4+&:$-+’-*4&$()-’&%5-8’";$(+5-8%(‘-’-6&*;<"%-+"8+*’(4
"+$-5-G-’:-4B

ZQpM\!F B5WXb\

3+2%’&+/%
W%’"3)%-" #. %#8&)&3" . ’’ % (;3(#" #" 3& +()%,( (61"’,-"3( ?&01%78%’ 63".’&$%<%’&4
A%#%3& #" (;3(#% 3& +()%,( 0") (6$"1":"3-&
!((=YPY[bY

/MCNI=Ji
A-56(:-
C&5>"
aOPg[aSdc
KyyNSPc[gdT KyyN RP‘a POT[PO‘ KyyN‘gR‘[‘gSR
KyN‘cdO ‘g‘d ‘cdP



/MCNI=Ji
A-56(:-
C&5>"
/8%-’$*5-
aOPg SPc RP‘a POT‘gcR[‘STa
KyN‘cdc ‘g‘d ‘cdP
KyN H& 61"78&’& 3(#&7& K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
KyyN A"1)%-" M&$.1&, B(i"1
A-56(:-1&$*5& U&61"’%3& $(+&13(9 61(#$(1&J R‘TT ,%$&1&
U&+%#3( (; ;%’"3)%-& ?",3%> ’(9.:& #. ’&3-& (;#$.6&3-& (; ’"1"4

ZQpM\!F B5WXb\
 W%’"3)%-" #. %#8&)&3" . ’’ % (;3(#" #" 3& +()%,( (61"’,-"3( ?&01%78%’ 63".’&$%<%’&4
A%#%3& #" (;3(#% 3& +()%,( 0") (6$"1":"3-&
!()=YPY[b[

/MCNI=Ji
A-56(:-
C&5>"
aOPg[aOPO
KyyNSPc[SPP KyyN RP‘a POT[PO‘ KyyN‘gR‘[‘gSR
KyN‘cdg ‘g‘d ‘cdc