FIAT FIORINO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish) (228 Pages), Page 180: �� -’$(, $6#/*#(, F(.# ,# %1<("4#$% ...

-’$(, $6#/*#(,
F(.# ,# %1<("4#$%=1 O0%, ’#"# +10+1.+"
$=4( +&08 )+$)( @ $=4( <51$%(1#
+, 7+):$5,( +&08 $(10+1%.# +1 +&0+
$#’:05,( @ +9’,%$#.# $(1 .#0(&> 0#*,#&
@ -"8<%$(&2 Z#"# +, #4#10+ .+ ,#
4+$81%$#> +, 0B$1%$( ( &%4’,+4+10+
’#"# 65%+1 65%+"# $(1($+" 4+?(" &5
7+):$5,(2;JFQI ZJCJ HJ
_;ERF_/_KJK_jR 22222222222222222222222 ‘iX
GQFQC 222222222222222222222222222222222222 ‘if
C]E;JI 22222222222222222222222222222222222 ‘iU
;_GERI_QREI 22222222222222222222222222 ‘ii
ZCEIFJK_QREI222222222222222222222222 ‘W‘
ZEIQI k GJIJI2222222222222222222222 ‘WV
CEZQIFJ;QI22222222222222222222222222 ‘WU
Hma]_;QI k H]dC_KJRFEI 22222222 ‘TX
KQRI]GQ ;E KQGd]IF_dHE
k EG_I_QREI ;E KQV2222222222222222 ‘Tc
;_IZQI_K_QREI ZJCJ EH
FCJFJG_ERFQ ;EH \E3mK]HQ
JH /_RJH ;E I] K_KHQ ;E
\_;J22222222222222222222222222222222222222222 ‘Ti

;JFQI FyKR_KQI

-’$(, 7’&’ !’
*-"/$*9*#’#*5/
I+ "+$(4%+1.# 0(4#" 1(0# .+ ,#&
&%-,#& .+ %.+10%<%$#$%=12 H(& .#0(& .+
%.+10%<%$#$%=1 -"#*#.(& + %1.%$#.(&
’(" ,#& 0#"?+0#& @ &5 ’(&%$%=1 &(1 ,(&
&%-5%+10+& <%-2 ‘W‘N
!(!;;\/\^]‘
.Z,#$# .+ "+&54+1 .+ ,(& .#0(& .+
%.+10%<%$#$%=1 @ ’%105"# .+ ,# $#""($+":#
NG#"$#.( .+, $)#&%&
)G#"$#.( .+, 4(0("7!’#’ -" &",%."/
-" !(, -’$(, -"
*-"/$*9*#’#*5/
4 7*/$%&’ -" !’
#’&&(#"&2’
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!(";\R\]a‘
E&08 &%05#.# +1 +, 4(10#10+ .+ ,#
’5+"0# ,#.( $(1.5$0(" @ $(10%+1+ ,(&
&%-5%+10+& .#0(& .+ %.+10%<%$#$%=1
<%-2 ‘WVN
.R(4*"+ .+, <#*"%$#10+
NRO4+"( .+ )(4(,(-#$%=1
)K=.%-( .+ %.+10%<%$#$%=1 .+, 0%’( .+
7+):$5,(
MZ+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
# ’,+1# $#"-#
!Z+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
# ’,+1# $#"-# 48& +, "+4(,65+
;Z+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
’"%4+" +?+ P.+,#10+"(S
WZ+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
&+-51.( +?+ P0"#&+"(S
[F%’( .+ 4(0("
1K=.%-( .+ ,# 7+"&%=1 .+ $#""($+":#
FRO4+"( ’#"# "+$#4*%(&
3K=.%-( .+, $(,(" .+ ,# $#""($+":#
0\#,(" $(""+$0( .+, $(+<%$%+10+ .+
)54(&
-’$(, -"
*-"/$*9*#’#*5/
PZ#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B
’"+7%&0(S H(& .#0(& .+ %.+10%<%$#$%=1
-"#*#.(& + %1.%$#.(& ’(" ,#& 0#"?+0#& @
&5 ’(&%$%=1 &(1 ,(& &%-5%+10+& <%-2 ‘WfN
!(#;\/\ba\
.Z,#$# .+ "+&54+1 .+ ,(& .#0(& .+
%.+10%<%$#$%=1
NG#"$#.( .+, $)#&%&
)Z,#$# .+ %.+10%<%$#$%=1 .+ ,# ’%105"#
.+ ,# $#""($+":#
MG#"$#.( .+, 4(0("

7!’#’ -" -’$(,
-" *-"/$*9*#’#*5/
4 7*/$%&’ -" !’
#’&&(#"&2’
!($;\/\\^^
E&08 #’,%$#.# +1 ,# ’#"0+ 0"#&+"# .+,
7+):$5,( @ $(10%+1+ ,(& &%-5%+10+& .#0(&
.+ %.+10%<%$#$%=1N <%-2 ‘WbN
.R(4*"+ .+, <#*"%$#10+
NRO4+"( .+ )(4(,(-#$%=1
)K=.%-( .+ %.+10%<%$#$%=1 .+, 0%’( .+
7+):$5,(
MRO4+"( .+ &+"%+ .+ <#*"%$#$%=1 .+,
*#&0%.("
!Z+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
# ’,+1# $#"-#
;Z+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
# ’,+1# $#"-# 48& +, "+4(,65+2
WZ+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
’"%4+" +?+ P.+,#10+"(S
[Z+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
&+-51.( +?+ P0"#&+"(S
1F%’( .+ 4(0("
FK=.%-( .+ ,# 7+"&%=1 .+ $#""($+":#
3RO4+"( ’#"# "+$#4*%(&
0\#,(" $(""+$0( .+, $(+<%$%+10+ .+
)54(& P’#"# 4(0("+& .+ -#&=,+(S
.’&#’-( -"! #1’,*,
E&08 -"#*#.( &(*"+ ,# ’,#0#<("4# .+,
)#*%08$5,(> $+"$# .+, #&%+10( .+,#10+"(
.+"+$)(2
!(%;\/\\fc
Z#"# #$$+.+" # B&0+> &+ )# .+ .+&,%A#"
,# 0#’# PJS <%-2 ‘WU )#$%# .+,#10+2
E, 4#"$#.( %1$,5@+N
0%’( .+ 7+):$5,(D
1O4+"( .+ &+"%+ .+ <#*"%$#$%=1 .+,
*#&0%.("2
7!’#’ -"
*-"/$*9*#’#*5/ -"
!’ 7*/$%&’ -" !’
#’&&(#"&2’
PZ#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B
’"+7%&0(S
!(&;\/\\^a
I+ +1$5+10"# #’,%$#.# +1 +, %10+"%(" .+,
$#’= @ $(10%+1+ ,(& &%-5%+10+& .#0(&
<%-2 ‘WcN
./#*"%$#10+ .+ ,# ’%105"#
N;+1(4%1#$%=1
)K=.%-( /%#0 .+, $(,("
MK=.%-( .+, $(,(" ’#"# "+0(65+& (
"+’%10#.(
.’&#’-( -"! .($(&
E&08 -"#*#.( +1 +, *,(65+ .+ $%,%1."(&
+ %1.%$# +, 0%’( @ +, 1O4+"( .+ &+"%+ .+
<#*"%$#$%=12
.’&#’-( -" !’,
)(.)(/’,
caT
H#& *(4*(1#& .+ 4+0#1( &+
%.+10%<%$#1 +1 <8*"%$# 4+.%#10+ 51
’51A(1#.( "+#,%A#.( +1 ,# (?%7# .+ ,#
*(4*(1#2
E&0+ ’51A(1#.( 45+&0"#N

;JFQI FyKR_KQI

)0WL0FXP0%’(.+-#&#,#65+
+&08 .+&0%1#.#N &=,( -#& 1#05"#,
$(4’"%4%.(SD
ML0L/DI!.;/!KqqUqqqq
P<+$)# .+ $#.5$%.#. .+ ,# *(4*(1#N
4+&o#Y(SD
;.N!KP1(4*"+ .+, <#*"%$#10+ .+ ,#
*(4*(1#SD
qqZqqqqZqqqP1O4+"( .+ &+"%+
.+ ,# *(4*(1#SD
qqFP$#’#$%.#. 1(4%1#, .+ ,#
*(4*(1# +1 ,%0"(&SD
qqvWP’+&( .+ ,# *(4*(1# +1 p-N
+&’+$:<%$( ’#"# $#.# *(4*(1#SD
a\E\3G&^‘)P’"+&%=1 .+
<51$%(1#4%+10( # ‘UKSD
b\E\3G&P’"+&%=1 .+ ’"5+*# .+ ,#
*(4*(1#SD
!q^^\Ko P1O4+"( .+ )(4(,(-#$%=1
EKESD
!)!K^^\P"+-,#4+10( .+
<#*"%$#$%=1SD
)0WU^P0%’( .+ *(4*(1#SD
qqZqqqqP<+$)# .+ ,# ’"5+*# .+
<#*"%$#$%=1 .+ ,# *(4*(1#N 4+&^#Y(SD
DI!L0FX;.N!KU.GGKLR!M
GKM
P#.7+"0+1$%# ’#"# +, .%&’(&%0%7( .+
&+-5"%.#. ZC;SD
S0TP&+,,( ER_S2
E1 ,#& ’,#$#& P+10"+-#.#& $(1 ,(&
.($54+10(& .+, 7+):$5,(S <%-5"#
,# <+$)# ’"+7%&0# ’#"# ,# ’"%4+"#
"+7%&%=1^$(10"(, .+ ,#& *(4*(1#&2
!(’;\/\be^
&"0*,*5/ -"! ,*,$".’
3#@ 65+ "+7%&#" ,#& *(4*(1#&> &+-O1
+, Z"($+.%4%+10( .+, C+-,#4+10( EKE
1‘‘X> $#.# b #Y(& # ’#"0%" .+ ,# <+$)#
.+ 4#0"%$5,#$%=1 .+, 7+):$5,(> ( &+-O1
.%&’(&%$%(1+& $(1$"+0#& .+ $#.# ’#:&2
!,-#."#$%&!
/*)I% +, 7+):$5,( +&08 4#0"%$5,#.( +1
(0"( E&0#.( 65+ 1( &+# _0#,%#> ,(& .#0(&
.+ $+"0%<%$#$%=1> %.+10%<%$#$%=1 @ ,(&
’"($+.%4%+10(& .+ $(10"(,^"+7%&%=1 .+ ,#&
*(4*(1#& .+ 4+0#1( .+*+1 $54’,%"
,#& 1("4#& ,+-%&,#0%7#& .+ +&+ +&0#.(2
E1 $5#,65%+" $#&(> "+$(".#" 65+ ,#&
*(4*(1#& 0%+1+1 51# .5"#$%=1 .+ VX
#Y(& .+&.+ ,# <+$)# .+ <#*"%$#$%=1> &+-O1
+, C+-,#4+10( EKE 1‘‘X2

.($(&

1,=(8%&7$>,O+,+8&*^Ec!48(e^Eb34*#$P+#f\)R!48(e^Eb34*#$P+#_‘)R!48(e
K=.%-( 0%’( fUXJ‘XXX VVUJVXXX ffXJ‘XXX
K%$,( Q00( ;%+&+, ;%+&+,
RO4+"( @ ’(&%$%=1 .+ $%,%1."(& b +1 ,:1+# b +1 ,:1+# b +1 ,:1+#
;%84+0"( @ $#""+"# .+ ’%&0(1+& P44S iV 9 Wb cT>c 9 WV cT>c 9 WV
K%,%1."#.# 0(0#, P$4¥S ‘fcW ‘VbW ‘VbW
C+,#$%=1 .+ $(4’"+&%=1 ‘‘>‘ ‘c>W ‘c>W
Z(0+1$%# 489%4# PKES PpxS Ui UT iX
Z(0+1$%# 489%4# PKEES PK\S ii WX TU
CB-%4+1 $(""+&’(1.%+10+ P"2’242S cXXX fiUX fiUX
Z#" 489%4( PKES PR4S ‘‘U VXX VXX
Z#" 489%4( PKEES Pp-4S ‘‘>i VX>b VX>b
CB-%4+1 $(""+&’(1.%+10+ P"2’242S fXXX ‘UXX ‘UXX
d5?:#& .+ +1$+1.%.( R!} e}CiJo‘X
K(4*5&0%*,+!#&(,%1# &%1 ’,(4( TU CQR
PE&’+$%<%$#$%=1 ERVVWS!#&=,+( ’#"# #50(4($%=1
PR("4# ERUTXS!#&=,+( ’#"# #50(4($%=1
PR("4# ERUTXS

;JFQI FyKR_KQI

1,=(8%&7$>,O+,+8&*^Ec0&#48&*G(l+8
K=.%-( 0%’(fUXJ‘XXX
K%$,(Q00(
RO4+"( @ ’(&%$%=1 .+ $%,%1."(& b +1 ,:1+#
;%84+0"( @ $#""+"# .+ ’%&0(1+& P44S iV 9 Wb
K%,%1."#.# 0(0#, P$4¥S ‘fcW
C+,#$%=1 .+ $(4’"+&%=1 ‘‘>‘X>VN‘
!JIQH_RJ GEFJRQ
Z(0+1$%# 489%4# PKES PpxS Ui U‘
Z(0+1$%# 489%4# PKEES PK\S ii iX
CB-%4+1 $(""+&’(1.%+10+ P"2’242S cXXX
Z#" 489%4( PKES PR4S ‘‘U ‘Xb
Z#" 489%4( PKEES Pp-4S ‘‘>i ‘X>c
CB-%4+1 $(""+&’(1.%+10+ P"2’242S fXXX
d5?:#& .+ +1$+1.%.( R!}e}CiJo‘X
K(4*5&0%*,+!#&(,%1# &%1 ’,(4( TU CQR PR("4# E5"(’+#
ER VVWSG+0#1(

&%"-’,
FF.0/.IX0!D3p/1)LI!0ML/.)120
R+8"$(,+"F*&,#&"0+4%J#$7("+,
’(#&7$>,0+4%J#$7("5&8&
,$+:+K4+’&’+8+54+"#(SwT
F*&,#&0+4%J#$7(
^Ec!48(e
Uƒ g9‘b3VoEFbb ‘iU^iX C‘b WbFUƒ g9‘b3VoEFbb ‘iU^iX C‘b
c g9‘U3VoEFbb ‘WU^cUC‘UWWF7‘WU^cU C‘Ua PGwIS c g9‘U3VoEFbU ‘WU^cU C‘U
^Eb34*#$P+#!48(e
U

;JFQI FyKR_KQI

G
GK!I120M!10;F.ML!0;KYLS9&8T
/&%&k(
0!D3p/1)LI!0ML/.)120
KD!M.M!
K!GD!I/LSwTI$,7&8O&.%+’$&7&8O&.5*+,&7&8O&
M+*&,#+8(/8&"+8(M+*&,#+8(/8&"+8(M+*&,#+8(/8&"+8(
‘iU^iX C‘b WbF V>f V>V V>f V>V V>U V>U
V>U
‘WU^cUC‘U
WWF7V>f V>‘ V>f V>‘ V>f V>U
PzS P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
K(1 +, 1+5480%$( $#,%+10+ +, 7#,(" .+ ,# ’"+&%=1 .+*+ &+" w X>f *#" $(1 "+&’+$0( #, 7#,(" %1.%$#.(2 \5+,7# # $(10"(,#" +, $(""+$0(
7#,(" $(1 1+5480%$( <":(2
K(1 1+5480%$(& ’#"# 1%+7+ +, 7#,(" .+ ,# ’"+&%=1 .+*+ %1$"+4+10#"&+ +1 wX>V *#" "+&’+$0( #, 7#,(" %1.%$#.( ’#"# ,(&
1+5480%$(& .+ &+"%+2
!,7&"(’+%&87B&7(,:+*(7$’&’"45+8$(8&^e\u%ZB@$,=*&8*(",+4%J#$7("&*(":&*(8+"58+:$"#("5&8&*&"
7(,’$7$(,+"’
+5*+,&7&8O&E

-*."/,*(/",
H#& .%4+1&%(1+& &+ +9’"+&#1 +1 44 @ &+ "+<%+"+1 #, 7+):$5,( +65%’#.( $(1 ,(& 1+5480%$(& .+ &+"%+2
H# #,05"# &+ 4%.+ $(1 +, 7+):$5,( 7#$:(2
!((;\/\^e\

.N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
fTUi^fWcb
PzzSWUb^icX PzzS VU‘f UTX^UT‘ PzzS‘iV‘^‘iWV
PzS‘bcT ‘i‘c ‘bcU

;JFQI FyKR_KQI

..N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
.’:+,#48+
fTUi WUb VU‘f UTX‘ibV^‘WXf
PzS‘bcb ‘i‘c ‘bcU
PzS K(1 *#""#& ’("0#(*?+0(& P’#"# 7+"&%(1+&^4+"$#.(& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
PzzS \+"&%(1+& R#05"#, Z(l+"
R+8"$(,+"0&#48&*G(l+8
\(,54+1 .+, $(4’#"0%4+10( .+ $#"-#N V‘XX ,%0"(&
I+-O1 ,#& .%4+1&%(1+& .+ ,#& ,,#10#&> ’5+.+ )#*+" 7#"%#$%(1+& ’+65+Y#& .+ 4+.%.#2

FIAT FIORINO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Page 171 of 228

Page 172 of 228

Page 173 of 228

Page 174 of 228

Page 175 of 228

Page 176 of 228

Page 177 of 228

Page 178 of 228

Page 179 of 228

Page 180 of 228

FIAT Manuals