FIAT FIORINO 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)


#376#‘C/ 67A+%4< 1%.12#4#S/ 1512D*C
&%$%99D )(+9%2-5 O1512D* *%2%7./ 1512D*
&’(4%+%4-5S 9(6% 1512D*. ’=A(9=/ %67#L2(
1( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
)!&#34;#&#34;$*+*,
(%&R3-+5 9(9#$7#A.)( 1&<&#34;(9%. &%)312-.
-%4%4I*3 +7<2-5 9(6% &%+%69I*
*#2(73<&#34;(*:
(’&J%-.+ )( 9.29% .*I2 *%2%7%4I
&7%12%7/ +<4()2( &%A%7/ #65 &7%.+ 4%+5
9(A#1<$&#34; &’=*% &%)312-%4%. 1-’=a-./ -2(7<
1( A+( 9#?$<A=:

@ RQf_s

!&&BgOgiqi

wK¢OdP_V-.O^‘UKc-.wKVOQJJW-b0e
@%&#34;9< O1#+# - &’=&%)9D*. 4%A3+&#34;.S 8YT lY
V&#34;(-27%4(923&#34;5 1%.12#45 A(*9=$% &&#34;59. 8YT lY
e&#34;#-1%9 8lY lY
F<&#34;-%4D 14,2&#34;%*(25 8lt lU


wK¢OdP_V-.O^‘UKc-.wKVOQJJW-b0e
_#+9= &7%.+%4< A<1.4-# 8lU lU
j=+3?= )(+9%2-# &’(4%+%4-5 oQ]8QP;~]\;so # &<-#
4%&#34;3G( 75?$&#34;%129=?$ 12.&aC O9#&<)(9= &#39; -&#34;=G(-S8lu {/U
e%*&7(1%7 -&#34;3*#23A#?( 8lT {/U
@5$’=4#9D A#+9= 1-&#34;%c7%A*7#A%4<9= A7?<2(- 8WY qY
J#&#34;34%4D G(7&#+&#34;% 8Wl lU
J’(+9= *&#34;$%4< 14,2&#34;# 8YX lU
R#&<)(9= O&#39; 6#2(73(S G(7&#+&#34;# oQ]8QP;~]\;so 8XW qY
j=+3?= )(+9%2-# &’(4%+%4-5 oQ]8QP;~]\;so O9#&<)(9= &#39;
6#2(73(S8Xt lU
_#&#&#34;%4#G ?3‘#7(2cJ7%.+%4D A<1.4-5 4 -#639,c@5$’=4#9<
1(+#+&#34;#cfH! \JQ8XU qY
H9=*#G 12#4. 9#632= 6#2(73( s!H &7% 1512D* H2#72|H2%&
O4(7A( l:q ].&#34;23)(2 V.7% u 1( H2#72|H2%&S8X{ U

@ RQf_s

,/814&#34;&= %
5’&’9$6/%’2*
,/814&#34;&/%* 4&-.?;$ %
&’912#
J7% &’=12.& - &%)312-<* )( 2’(6#
45E7%.6%4#2 +4# E7%.65 O\S %67: lu{
&%*%?= -%4%4D 4&#34;%0-5 -&#34;=G-. A#&#&#34;%4<9=
# 1()*%.2 4=-% O!S:
!&’BBgOgihq
J%)312-5 1( 9#?$<A()= 4( +4%.
&%)312-%4I?$ 1-’=a-<?$ A%67#A(9I?$ 9#
%67: luX:
!&(BgOgiqn



wK¢OdP_V-.O^‘UKc-.wKVOQJJW-b0e
J%2-<4#?= 14,2&#34;%*(25 O127#9# 1&%&#34;.?(12.)=?=$%S 8lW O‹S {/U
J%2-<4#?= 14,2&#34;% O9# 127#9, ’3+3G(Sc7(‘.&#34;<2%7 9#12#4(9=
14,2&#34;%*(2C8lq {/UcUO‹S
sR;c\ ?=4-5 7(&#34;D Ho] 8ql U
@932’9= G#1%4#9D %14,2&#34;(9= 8qW O‹S {/U
fA(&#34; #.2%7<+3#c’=+3?= )(+9%2-# 1512D*.
U8+$1221A}cR%+%U8+$yW$£c+3#‘9%123?-< A<1.4-#/ VQ!Fc’=+3?= )(+9%2-#
&7%12%7%4D %?$7#95c’=+3?= )(+9%2-# 137D958qu lY
fA(&#34; &’=127%)%4D +(1-5c%4&#34;<+<9= 67A+%4I?$ 14,2(&#34; O1&=9#?=S 8q{ U
\-G9= G&#34;(95 A<*-C +4(’=c4=-# A#4#A#+&#34;%4D$% &7%12%7. O

@ RQf_s

wwK¢OdP_V-.O^‘UKc-.wKVOQJJW-b0e
e +31&%A3?3 8tU
e +31&%A3?3 8tu
e +31&%A3?3 8TY
e +31&%A3?3 8Tl
e +31&%A3?3 8TW
e +31&%A3?3 8Tq
_#&#&#34;%4#G ?3‘#7(2 c &7%.+%4< A<1.4-# 8Tt lU
e +31&%A3?3 8TU
_#&#&#34;%4#G ?3‘#7(2 c &7%.+%4< A<1.4-# 8Tu lU
@5$’=4<9= &’(+9=$% 1(+#+&#34;# O127#9# ’3+3G(S 8T{ lY
@5$’=4<9= &’(+9=$% 1(+#+&#34;# O127#9# 1&%&#34;.?(12.)=?=$%S 8TX lY
O‹S f &’=1&#34;.E9D 4(7A( 4%A3+&#34;#


2/05/%*
4&#34;’7&#34;/%32.
K(12&#34;30( 1( -%927%&#34;-#9# &’=127%)%4D
+(1?( 7%A14=2= # AC12#9( 14=232/ %67#L2(
1( %-#*032, 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
4&#34;’7&#34;/%32. 4
,/+/;2/0 9’&#34;$71.
K(~&#34;3 6#2(73( 45632</ )( *%09D 1&.1232
*%2%7 &%*%?= )39D 6#2(73(/ -2(7< *<
12()9%. 9(6% % 9,?% 45EE= -#&#?32. 9(0
2# 45632<:
J’3 12#72%4<9= *%2%7. &%12.&.)2( 2#-2%
%67: luTN
@$%+9I* -#6(&#34;(* 1&%)2( &&#34;.1%4D
14%7-5 %6%. 6#2(73= OA9#G-# &#39; . 14%7-5S^
+7.$I* -#6(&#34;(* &7%&%)2( *39.1%4%.
14%7-. O~S &%*%?9D 6#2(73( 9# -%127.
9# *%2%7. 9(6% 9# &’(4%+%4?(
12#72%4#9D$% 4%A3+&#34;#^
9#12#72.)2( *%2%7^
)#-*3&#34;( *%2%7 9#1-%G=/ %+&%)2(
-#6(&#34;5 4 %&#G9D* &%’#+= 9(0 &’3
&’3&%)%4<9=:
J%-.+ 1( &% 9,-%&#34;3-# &%-.1(?$
9(&%+#’= *%2%7 9#12#72%4#2/
9(&%+93-()2( +#&#34;E= A652(G9D &%-.15 #
%67#L2( 1( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
innZ
!&)BgOgiqj
nnZ
fJQ_QPRgRh R(1*=2( &’=*% &7%&%)32
*39.1%4D 14%7-5 %6%. 6#2(73=N &’=&#+9D
)31-75 65 *%$&#34;5 A#&<&#34;32 4I6.E9I &&#34;59/
-2(7I 65 *%$&#34; .93-9%.2 A 6#2(73(: J%-.+
1( &%*%?9< 6#2(73( 9#3912#&#34;.)( 9#
+7.$D 4%A3+&#34;%/ )( 2’(6# A#67<932/ #65
*(A3 6#2(73= # 4%A3+&#34;(* 1 45632%. 6#2(73=
+%E&#34;% - 9<$%+9D*. -%92#-2. -%4%4I?$
G<12=:
4&#34;’7&#34;/%32. +/&#34;/70
4$&#34;7%’!2/4&#34;.
K( &’=19, A#-<A<9% 12#72%4#2 *%2%7
7%A2&#34;#G%4<9=*/ 2#0(9=* 9(6% 7%A)(A+(*
A -%&?(: J%+%69I*3 *#9D475 65 1(
*%$&#34;% +% -#2#&#34;5A<2%7. +%12#2 &#&#34;34% #
9(9#&7#432(&#34;9, )() &%E-%+32:
fJQ_QPRgRh F%-.+ *%2%7 9(6,0=/
9(&7#?.)( &%13&#34;%4#G 67A+ #93 &%13&#34;%4#G
’=A(9=/ # &7%2% )( 9.29D 9# 67A+%4I&(+<&#34; 3 9# 4%&#34;#92 454=)(2 4,2E= 1=&#34;. 9(0
%645-&#34;(:
!&#34;#&#34;$
%((&;#-2% 12#72%4#2 *%2%7 1*,)= &%.A(
A-.E(9D %1%65/ &7%2%0( 9(1&7<49I
&%12.& *C0( A&C1%632 (&#34;(-273?-D 4I6%)(
A9#G9D 392(9A325: V&#34;(-27%&#34;52 )( )(+ #
0=7#439#: _#67#a2( A#1#0(9= %G= # &%-%0-5:
F%&%7.G.)(*( 9(&’36&#34;30%4#2 1( - 6#2(733 1
4%&#34;9I* &&#34;#*(9(* # A#&<&#34;(9I*3 ?3‘#7(2#*3
# 9(454%&#34;<4#2 4 6&#34;=A-%123 6#2(73( )31-75:
)!&#34;#&#34;$*+*,
((&J’3 9%.A%4D* 12#72%4<9= *%2%7.
9(1*=2( &%.0=2 75?$&#34;%9#6=)(G 6#2(73=: ]%$&#34;5
65 1( &%E-%+32 (&#34;(-27%93?-D 1512D*5 # ’=+3?=
)(+9%2-# *%2%7.:

@ RQf_s

4=4&#34;*+ ,-$70S$2.
)/)3%&= ,’61%’
inoZ
_#1#$.)( &’3 9<7#A. # A&C1%6=N
&’(7.E(9= +%+<4-5 &#&#34;34# 1
9<1&#34;(+9I* A$#19.2=* *%2%7.^
#.2%*#23?-5 %+(*-9( +4(’(^
7%A14=?(9= 4932’9=$% %14,2&#34;(9=:
_<1#$ 9<7#A%4D$% 1&=9#G( )( .
9,-2(7I?$ 4(7A= 13‘9#&#34;3A%4<9 9#
+31&&#34;()3 .&%A%79,9=* Z8.(&#34; ?.2~%BB 1((
$#9+6%%-ZS:
fJQ_QPRgRh J(G&#34;34, &7%$&#34;D+9,2(
4%A3+&#34;%/ A+# 9(.?$<A= &#&#34;34%/ 9#&’:
A *%2%7%4D$% &7%12%7./ A( 1&%+-.
4%A3+&#34;# 9(6% %+ &#&#34;34%4D 9<+70(: J%
9<7#A. %2%G2( -&#34;=G-(* 4 A#&#&#34;%4<9= 9#
H;QJ/ #65 1( 9(4563&#34;# 6#2(73(:
J’3 %69%4(9= 1&7<49D G399%123 4%A3+&#34;#
&%12.&.)2( 2#-2%N
%2%G(9= -&#34;=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( 9#
]\P^
A#&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2&#34;%^
45&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2&#34;%^
A#&9( 1( &#34;(4D 1*,7%4D 14,2&#34;%:
45&9( 1( &#34;(4D 1*,7%4D 14,2&#34;%^
A#&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2&#34;%^
45&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2&#34;%^
A#&9( 1( &#34;(4D 1*,7%4D 14,2&#34;%:
45&9( 1( &#34;(4D 1*,7%4D 14,2&#34;%^
%2%G(9= -&#34;=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?(
A#&#&#34;%4<9= +% &%&#34;%$5 H;QJ:
!$:’$P)1+:)8-2v$:
J’3 9<7#A. 4%A3+&#34;# 1( %-#*032, &’(7.E=
&’=4%+ 6(9A=9. 3 412’3-%4<9=/ *%2%7
2=* A$#19( # .A#4’%. 1( &%)3129D
(&#34;(-27%*#‘9(23?-D 4(923&#34;5:
!&#34;#&#34;$
%(-&K(12&#34;30( &% 9<7#A. .?=2=2( A<&#?$
&#&#34;34# 9(6% A)312=2( >93- &#&#34;34# A &#&#34;34%4D
1%.12#45/ 1512D* 9(A#&=9()2(N 9(6(A&(G=
&%0<7.:
&#34;’($2. %/51)6’
;#09D %-% )( .*=12,9% 4( 67#E9, 1
9<’#+=* A# %&,7#+&#34;(* &#34;(4D$% 1(+#+&#34;#
O4(7A( o#7‘%S 9(6% 4 A#4#A#+&#34;%4D*
&7%12%7. O4(7A( o%*63:
124&#34;’6’;$ &#34;’(2*</
/&’
J%12.&.)2( 2#-2%N
.4%&#34;9,2( .A<4,7 O\S %67: l{Y
%67: l{l^
45)*,2( 2#09D %-% O!S %67: l{Y
%67: l{l A 67#E95 1 9<’#+=*^
A#E7%.6.)2( 2#09D %-% 9# &’(+9=*
9(6% A#+9=* G(&. 1( A<432(*:
inkZinpZinhZinqZ
noZ
!’*BgOggqk
!’!BgOggqp
!$:’$7=D$42524(2+
I.WB.0OWJOKI
f)312,2( 1(/ 0( )( A#’#A(9 9(.27<&#34; ORS
O4%A3+&#34;(* &#34;A( &%$56%4#2 2&#34;#G(9=*S/ #
&%12.&.)2( )#-% &’3 2#0(9= 9%7*<&#34;9=$%
4%A3+&#34;# 1 *(?$#93?-%. &’(4%+%4-%.:
J%-.+ 9(6.+( *%09D 9(.27<&#34; A#’#+32/
4%A3+&#34;% 9(2<$9(2(/ #&#34;( 45$&#34;(+()2(
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:



!&#34;#&#34;$
%(.&R(0 A#G9(2( 4%A3+&#34;% 2<$9%.2/ %2%G2(
-&#34;=G 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%&#34;%$5 ]\P #
&#- +% &%&#34;%$5 H;QJ/ #4E#- 9(452#$.)2( )()
A( 1&=9#?= 1-’=a-5: @52#0(9=* -&#34;=G-. 65 1(
#.2%*#23?-5 A#*-&#34; A<*(- ’=A(9= # 9(65&#34;%
65 *%09D 9#2<G(2 -%&#34;#:
%(/&J’(+ A#E7%.6%4<9=* %-# )( 9.29%
&(G&#34;34, %G31232 &’=1&#34;.E9D A<432%4D .&#34;%0(9=:
J’(+ A#G<2-(* 2#0(9= 1( .)312,2(/ A+#
)( 2#09D %-% A#E7%.6%4#9D 9# +%7#A 4
&’=1&#34;.E9D* %24%7.:
%(0&J’3 2#0(9= 4%A3+&#34;# 9(1&%.E2,)2( *%2%7:%(1&!,$(* %+2#$. 9(A#&%*(a2(/
0( &%13&#34;%4#G 67A+ 9(B.9‘.)(/ # *.1=2(
&7%2% 45439%.2 9# &(+<&#34; 4,2E= 1=&#34;.: e
%+2#$. 9(&%.0=4()2( &7.09< &#34;#9#^ 454#7.)2(
1( E-.6<9= 4%A3+&#34;(*: !,$(* 2#0(9=
-%927%&#34;.)2(/ A+# 1( 2#09I*3 &%*C?-#*3
9(&%E-%+= G<123 4%A3+&#34;#/ )3?$0 1( +%2I-#)=:
J’3 2#0(9= 4%A3+&#34;# )( &%4399%12= +%+70%4#2
&7#43+&#34;# 13&#34;93G9=$% &7%4%A./ -2(7< &&#34;#2=
)#- &7% 2#09D A#’=A(9=/ 2#- 3 &7% ?$%4<9=
4 13&#34;93G9=* &7%4%A.: J’3 2#0(9= 4%A3+&#34;#
9(1&%.E2,)2( *%2%7:
)!&#34;#&#34;$*+*,
(-&J’(+9= # A#+9= $<-5 1( 1*,)= &%.0=4#2
&%.A( &7% 4&#34;(G(9=c2#0(9= 4%A3+&#34;# 9#
13&#34;93G9=* &%47?$.: J%4%&#34;(9% )( 2#0(9=
&%.A( &7% -7<2-D )=A+5 A# &%.032= A#’=A(9=
%+&%4=+#)=?= &7#43+&#34;C* 13&#34;93G9=$% &7%4%A.
O&(49< 25GS/ &7% *#9D475 1 4%A3+&#34;(* &’3
&’=&7#4, 9# 4&#34;(G(9=c2#0(9= 9(6% &’(&7#4,
%+2#$%4I* 4%A3+&#34;(*: v<-5 1( RVH]gKh
&%.0=4#2 &7% 2#0(9= 4%A3+&#34;# *3*% 4%A%4-.9(6% 4 &’=2%*9%123 &’(-<0(- #c9(6% &7%
2#0(9= &#34;#95 G3 )39I*3 9(&(49I*3 &7%12’(+-5:
J’3 +%+70(9= 4IE( .4(+(9I?$ &%+*=9(- )(
9.29% &’3 2#0(9= &%12.&%4#2 2#-/ #65 1(
%6, 4%A3+&#34;# O2<$9%.?= 3 4&#34;(G(9DS 9#?$<A(&#34;#
&%-.+ *%09% 4( 12()9D &%+D&#34;9D %1(:

}FPx! JrmV

:)7(9’ ’ ,*!$
j<+9%. >+706%. &#34;A( +&#34;%.$%+%6,
A#?$%4#2 4I-%95 4%A3+&#34;#/ 1930%4#2
&7%4%A9= 9<-&#34;#+5 # A#?$%4<4#2 >G399%12
6(A&(G9%129=?$ 1512D*C:
@ 2D2% -#&32%&#34;( )( %6)#19,9%/ )#- 2%$%
+%?=&#34;32:JikRQ@\Rk }FPx!\::::::::::::::: lqT
JikR }FPx!n:::::::::::::::::::::::::: ltY
JP\@sFViRr eQR;PQin::::::::::: ltU
JQfxh@kRh @Q_sFi\ @
RkPQmRyov JQF]hRekov:::::: ltU
eQR;PQi\ vi\FsR :::::::::::::::::: ltu
FQ!s;h !\;VPsV:::::::::::::::::::::::: lUt
H;hP\mV mViRhvQ c _\FRhvQ
Hei\:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: lUU
_@VFRf;h @Q_sFi\::::::::::::::::::: lUu
eQi\ \ JRVf]\;sen :::::::::::::::: lUu