FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)

Page 111 of 216


!"*>T1TZZ\
4$. 3".6(+" 3*/*($,3 #(*0 +%7(+ :"*."
I:a
M ,$YY&"3 I8."33%." ’(22".",*(/&M *0"
+0"+) 6/&6"3 :%3* 7" ."&"/3"’ 71
’"&(6".(,- / 3:/&& /:$%,* $2 :"*0/,"
*$ :"/3%." *0" ."3(’%/& 8."33%." (, *0"
+1&(,’".5
?0" 8&/*"3 I8.$6(’"’ #(*0 *0" 6"0(+&"
’$+%:",*/*($,M +$,*/(, *0" ’/*" 2$. *0"
2(.3* (,38"+*($, $2 *0" +1&(,’".35
YUM
*PECN H :FE>9:?:8<9:=> =?
;ED:8CE 8=LR<9:M:C:9S‘
3A<RD:8 NSLM=C ?=A
8=>NPLEA :>?=AL<9:=>
:> <88=AF<>8E @:9D
&#34;0WabcX
?0&#34; 31:7$&3 30$#, 7&#34;&$# /(’
.&#34;+$-,(3(,- *0&#34; +$..&#34;+* 2%&#34;& *18&#34; *$
7&#34; %3&#34;’ $, 1$%. 6&#34;0(+&&#34;5 B&#34;2$.&#34;
8.$+&#34;&#34;’(,- #(*0 .&#34;2%&#34;&&(,-; +0&#34;+) *0&#34;
31:7$&3 (,3(’&#34; *0&#34; 2%&#34;& 2(&&&#34;. 2&/8 I#0&#34;.&#34;
8.$6(’&#34;’M /,’ +$:8/.&#34; *0&#34;: #(*0*0&#34; 31:7$&3 30$#, $, *0&#34; 2%&#34;& 8%:8
I#0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M5
FB*:)=’C)$E&#34;($)=C&&#34;==&#34;9?&#34;45<=&#34;’
GXH g,&&#34;/’&#34;’ 8&#34;*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
P5fm I:[:M $=1-&#34;, /,’ #(*0 :/=(:%:
O5Rm IU[UM &#34;*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
GVTH g,&&#34;/’&#34;’ 8&#34;*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
a5fm I:[:M $=1-&#34;, /,’ #(*0 :/=(:%:
^R5Rm IU[UM &#34;*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
FB*:)=’C)$95&#34;’&#34;=C&&#34;==&#34;9?&#34;45<=&#34;’
PUH X(&#34;3&#34;& +$,*/(,(,- %8 *$ fm IU[UM
$2 4@VE I4/**1 @+(’ V&#34;*01& E3*&#34;.3M
+$:8&(/,* #(*0
G3XWT5
PVTH X(&#34;3&#34;& +$,*/(,(,- %8 *$ ^Rm IU[UM
$2 4@VE I4/**1 @+(’ V&#34;*01& E3*&#34;.3M
+$:8&(/,* #(*0
G3V\UZ[5
FB*:)=’C)$E&#34;($)=S*&#34;(4#7&#34;C&&#34;==&#34;9
?&#34;45<=&#34;’
GXH g,&&#34;/’&#34;’ 8&#34;*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
P5fm I:[:M $=1-&#34;, /,’ #(*0 :/=(:%:
O5Rm IU[UM &#34;*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
GVTH g,&&#34;/’&#34;’ 8&#34;*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
a5fm I:[:M $=1-&#34;, /,’ #(*0 :/=(:%:
^R5Rm IU[UM &#34;*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
%3JH @%*$:$*(6&#34; +$:8.&#34;33&#34;’
:&#34;*0/,&#34; +$:8&(/,* #(*0
G3V\UYZ5
!&#34;#$%$&
’’’(X$ ,$* /88.$/+0 ,/)&#34;’ 2&/:&#34;3 $.
&(* +(-/.&#34;**&#34;3 *$ *0&#34; 2%&#34;& */,) 2(&&&#34;.H 2(.&#34; .(3)5
_&#34;&#34;8 1$%. 2/+&#34; /#/1 2.$: *0&#34; 2%&#34;& 2(&&&#34;. *$
8.&#34;6&#34;,* 7.&#34;/*0(,- (, 0/.:2%& 6/8$%.35
’’)(A2 *0&#34;&#34;KLCB7M$6&#34;.0&#34;/*3 2$. /
8.$&$,-&#34;’ 8&#34;.($’ (,3(’&#34; *0&#34; */,) *$ $6&#34;.
ORD I2$. &#34;=/:8&&#34;; ’%&#34; *$ ’(.&#34;+* 3$&/.
(../’(/*($,M; *0&#34;
&#34;KLCB7M:/1 ’&#34;+$:8$3&#34;
/,’ 8.$’%+&#34; /::$,(/ 6/8$%.35 @::$,(/
6/8$%.3 0/6&#34; / 8%,-&#34;,* $’$%. #0&#34;, *0&#34;
+/8 $2 *0&#34;
&#34;KLCB7M*/,) (3 %,3+.&#34;#&#34;’;
*0&#34;.&#34;2$.&#34; 7&#34; +/.&#34;2%& ,$* *$ (,0/&&#34; /,1
/::$,(/ 6/8$%.3 (, *0&#34; */,) $%*&&#34;*5 A, *0(3
+$,+&#34;,*./*($,; 0$#&#34;6&#34;.; *0&#34; /::$,(/
6/8$%.3 /.&#34; ,$* 0/.:2%& $. ’/,-&#34;.$%3 *$
0&#34;/&*05

Page 112 of 216

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

%+,-#.&#34;$.
)0(4$. ’(&#34;3&#34;& &#34;,-(,&#34;3; %3&#34; $,&1 ’(&#34;3&#34;& 2%&#34;&
2$. :$*$. 6&#34;0(+&&#34;3 (, /++$.’/,+&#34; #(*0
ELONR E%.$8&#34;/, 38&#34;+(2(+/*($,35 ?0&#34;
%3&#34; $2 $*0&#34;. 8.$’%+*3 $. :(=*%.&#34;3 :/1
’/:/-&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; 7&#34;1$,’ .&#34;8/(. /,’
+$,3&#34;S%&#34;,*&1 (,6/&(’/*&#34; *0&#34; #/../,*1; ’%&#34;
*$ *0&#34; ’/:/-&#34; +/%3&#34;’5 A2 1$% /++(’&#34;,*/&&1
(,*.$’%+&#34; $*0&#34;. *18&#34;3 $2 2%&#34;& (,*$ *0&#34; */,);
’$ ,$* 3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34;5 E:8*1 *0&#34; */,)5
A2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; 0/3 7&#34;&#34;, .%, 2$. &#34;6&#34;, /,
&#34;=*.&#34;:&#34;&1 &(:(*&#34;’ /:$%,* $2 *(:&#34;; 1$% :%3*
,$* $,&1 ’./(, *0&#34; 2%&#34;& */,); 7%* *0&#34; .&#34;3* $2
*0&#34; 3%88&1 +(.+%(* /3 #&#34;&&5
)1(<$% :%3* ,$* $8&#34;, *0&#34; .(-0* 3&(’(,-
3(’&#34; ’$$. #(*0 *0&#34; 2%&#34;& +/8 $8&#34;, #0(&&#34;
.&#34;2%&#34;&&(,-5 D0&#34;+) *0/* *0&#34; 2%&#34;& +/8 (3 +&$3&#34;’
#0(&&#34; $8&#34;,(,-[+&$3(,- *0&#34; 3&(’(,- 3(’&#34; ’$$.5
)2(V&#34;*0/,&#34; .&#34;2%&#34;&&(,- 3*/*($,3 /.&#34; ,$*
/%*0$.(3&#34;’ *$ .&#34;2(&& *0&#34; +1&(,’&#34;.3 #0&#34;, *0&#34;
(,38&#34;+*($, ’/*&#34; 0/3 &#34;=8(.&#34;’5 ?0&#34; +0&#34;+)
6/&6&#34; 8.&#34;6&#34;,*3 *0&#34; :&#34;*0/,&#34; 2.$: 2&$#(,-
7/+) *$ *0&#34; 2%&#34;& 2(&&&#34;.5
#F1CPE_
K+!&#34;#O
#$$’%’4&#34; *.!
$’&#34;(&#34;, &#34;5’((’.0(
?0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 &#34;S%(88&#34;’ #(*0 /, gJE@
2%&#34;& (,F&#34;+*($, 313*&#34;: /,’ / C&#34;&&#34;+*(6&#34;
D/*/&1*(+ J&#34;’%+*($, +/*/&13* *$ :&#34;&#34;*
*0&#34; &#34;:(33($, 3*/,’/.’35
?0&#34;3&#34; *#$ 313*&#34;:3 &#34;,3%.&#34; +$:8&(/,+&#34;
#(*0 *0&#34; ’(&#34;3&#34;& &#34;:(33($,3 .&#34;S%(.&#34;:&#34;,*3>
/* *0&#34; 3/:&#34; *(:&#34;; *0&#34;1 &#34;,3%.&#34; 2%&#34;&Z
&#34;22(+(&#34;,+1; 0/,’&(,-; *$.S%&#34; /,’ 8$#&#34;.5
4$. :&#34;33/-&#34;3 /,’ 313*&#34;: #/.,(,-3;
.&#34;2&#34;. *$ *0&#34; T!/.,(,- &(-0*3 /,’
:&#34;33/-&#34;3T 8/./-./80 (, *0&#34; T_,$#(,-
*0&#34; (,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;&T +0/8*&#34;.5
29P=&&#34;p
IgJE@M (3 +$,3(’&#34;.&#34;’ / 6&#34;.1
3*/7&&#34; 8.$’%+* #(*0 / &$,- 30&#34;&2 &(2&#34;5
C*$.&#34;’ /* *&#34;:8&#34;./*%.&#34;3 cK!EJ *0/,
aPD; (* 0/3 / 30&#34;&2 &(2&#34; $2 /* &&#34;/3* $,&#34;
1&#34;/.5
4$. :$.&#34; (,2$.:/*($, $, *0&#34;
29P=&&#34;p
&(S%(’ *18&#34;; 3&#34;&#34; *0&#34; T4&%(’3 /,’
&%7.(+/,*3T 8/./-./80 (, *0&#34; T?&#34;+0,(+/&
38&#34;+(2(+/*($,3T +0/8*&#34;.5
?0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 8.$6(’&#34;’ #(*0 /,
/%*$:/*(+
29P=&&#34;p
0&#34;/*(,- 313*&#34;:
#0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3*/.*3 /&&$#(,-
*0&#34; 313*&#34;: *$ #$.) +$..&#34;+*&1 /*
*&#34;:8&#34;./*%.&#34;3 &$#&#34;. *0/, Z^^D5
AVWKJ?@L?
29P=&&#34;p
2.&#34;&#34;Y&#34;3 /*
*&#34;:8&#34;./*%.&#34;3 &$#&#34;. *0/, Z^^D5
%./’03 %!#’,&#34;!(
’56.!%#0% 0.%&#34;(
?0&#34; 6&#34;0(+&&#34; :%3* 7&#34; &#34;S%(88&#34;’ #(*0 /
*18&#34;Z/88.$6&#34;’ *$# 0$$) /,’ /’&#34;S%/*&#34;
&#34;&&#34;+*.(+/& 313*&#34;: *$ *$# *./(&&#34;.35
A,3*/&&/*($, 30$%&’ 7&#34; +/..(&#34;’ $%* 71
38&#34;+(/&(3&#34;’ *&#34;+0,(+(/,3 #0$ #(&& (33%&#34;
*0&#34; .&#34;S%(.&#34;’ 8/8&#34;.3 2$. *./6&#34;&&(,- $,
.$/’35
A,3*/&& /,1 38&#34;+(2(+ /,’[$. /’’(*($,/&
’$$. :(..$.3 /3 38&#34;+(2(&#34;’ 71 *0&#34;
9(-0#/1 D$’&#34;5
J&#34;:&#34;:7&#34;. *0/*; #0&#34;, *$#(,- / *./(&&#34;.;
3*&#34;&#34;8 0(&&3 /.&#34; 0/.’&#34;. *$ +&(:7; 7./)(,-
’(3*/,+&#34;3 (,+.&#34;/3&#34; /,’ $6&#34;.*/)(,-
*/)&#34;3 &$,-&#34;. ’&#34;8&#34;,’(,- $, *0&#34; $6&#34;./&&
#&#34;(-0* $2 *0&#34; *./(&&#34;.5
E,-/-&#34; / &$# -&#34;/. #0&#34;, ’.(6(,-
’$#,0(&&; ./*0&#34;. *0/, +$,3*/,*&1 %3(,-
*0&#34; 7./)&#34;5
?0&#34; #&#34;(-0* $2 *0&#34; *./(&&#34;. $, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;
*$# 0$$) #(&& .&#34;’%+&#34; *0&#34; &$/’(,-
+/8/+(*1 $2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; 71 *0&#34; 3/:&#34;
/:$%,*5
?$ :/)&#34; 3%.&#34; *0/* *0&#34; :/=(:%:
*$#/7&&#34; #&#34;(-0* (3 ,$* &#34;=+&#34;&#34;’&#34;’ I-(6&#34;,
(, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; .&#34;-(3*./*($, ’$+%:&#34;,*M
/++$%,* 30$%&’ 7&#34; */)&#34;, $2 *0&#34; 2%&&1
&/’&#34;, *./(&&#34;.; (,+&%’(,- /++&#34;33$.(&#34;3 /,’
&%--/-&#34;5
X$ ,$* &#34;=+&#34;&#34;’ *0&#34; 38&#34;&#34;’ &(:(*3 38&#34;+(2(+
*$ &#34;/+0 +$%,*.1 1$% /.&#34; ’.(6(,- (,; (,
*0&#34; +/3&#34; $2 6&#34;0(+&&#34;3 *$#(,- *./(&&#34;.35

Page 113 of 216


A, /,1 +/3&#34;; *0&#34; *$8 38&#34;&#34;’ :%3* ,$*
&#34;=+&#34;&#34;’ QR ):[05
AVWKJ?@L? 4$. L/*%./& W$#&#34;.
6&#34;.3($,3; *./(&&#34;.3 +/,,$* 7&#34; *$#&#34;’ 3$
*0&#34;.&#34; /.&#34; ,$ 8.$6(3($,3 2$. 2(**(,- / *$#
0$$)5
VVZMVV[M
!&#34;#$%$&
’’*(?0&#34; @BC #(*0 #0(+0 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;
:/1 7&#34; &#34;S%(88&#34;’ #(&& ,$* +$,*.$& *0&#34;
*./(&&#34;.\3 7./)(,- 313*&#34;:5 W/.*(+%&/. +/%*($,
(3 .&#34;S%(.&#34;’ $, 3&(88&#34;.1 .$/’35
’’/(L&#34;6&#34;. :$’(21 *0&#34; 7./)(,- 313*&#34;:
$2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; *$ +$,*.$& *0&#34; *./(&&#34;. 7./)&#34;5
?0&#34; *./(&&#34;. 7./)(,- 313*&#34;: :%3* 7&#34; 2%&&1
(,’&#34;8&#34;,’&#34;,* 2.$: *0&#34; 01’./%&(+ 313*&#34;: $2
*0&#34; 6&#34;0(+&&#34;5

Page 114 of 216

AL @L EVEJ‘ELD<

’0 #0 &#34;5&#34;!3&#34;0)-
@ 8%,+*%.&#34;’ *1.&#34; $. / 7%.,*Z$%* 7%&7r
@* *(:&#34;3; / 8.$7&&#34;: :/1 (,*&#34;.2&#34;.&#34; #(*0
$%. F$%.,&#34;15
?0&#34; 8/-&#34;3 $, &#34;:&#34;.-&#34;,+(&#34;3 +/, 0&#34;&8
1$% *$ ’&#34;/& #(*0 +.(*(+/& 3(*%/*($,3
(,’&#34;8&#34;,’&#34;,*&1 /,’ #(*0 +/&:5
A, /, &#34;:&#34;.-&#34;,+1 #&#34; .&#34;+$::&#34;,’ *0/*
1$% +/&& *0&#34; *$&&Z2.&#34;&#34; ,%:7&#34;. 2$%,’ $,
*0&#34; !/../,*1 B$$)&&#34;*5
A* (3 /&3$ 8$33(7&&#34; *$ +/&& *0&#34; RR QRR
abPQ RRRR 2.&#34;&#34;80$,&#34; ,%:7&#34;. *$
3&#34;/.+0 *0&#34; ,&#34;/.&#34;3* 4(/* X&#34;/&&#34;.30(859@k@JX !@JLAL‘ cA‘9?C5555555 ^^a
JEWc@DAL‘ @ !9EEc555555555555555 ^^a
4Ae h ‘K @g?KV@?AD _A? 5555555555 ^^f
JEWc@DAL‘ @ BgcB555555555555555555 ^^N
JEWc@DAL‘ @L Ee?EJAKJ
BgcB 555555555555555555555555555555555555555 ^Pa
JEWc@DAL‘ AL?EJAKJ BgcBC5555 ^Pd
JEWc@DAL‘ 4gCEC5555555555555555555 ^PQ
EVEJ‘ELD< C?@J?AL‘555555555555 ^aO
4gEc Dg?ZK44 C<C?EV555555555555 ^ad
?K!AL‘ ?9E UE9ADcE 55555555555555 ^ad

Page 115 of 216


&#d#!$ /#!0’03
,’3&%(
?0&#34;1 /.&#34; *%.,&#34;’ $, 71 8.&#34;33(,- 3#(*+0
I@M 2(-5 ^P^; .&#34;-/.’&&#34;33 $2 *0&#34; 8$3(*($,
$2 *0&#34; (-,(*($, )&#34;15
!/.,(,- &(-0*3
/,’/.&#34; &(* %8 (,
*0&#34; (,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;& #0&#34;, *0(3 ’&#34;6(+&#34;
(3 /+*(6/*&#34;’5 W.&#34;33 *0&#34; 3#(*+0 I@M /-/(,
*$ *%., *0&#34; &(-0*3 $225
AVWKJ?@L? ?0&#34; %3&#34; $2 0/Y/.’
#/.,(,- &(-0*3 (3 -$6&#34;.,&#34;’ 71 *0&#34;
0(-0#/1 +$’&#34; $2 *0&#34; +$%,*.1 1$% /.&#34; (,5
D$:8&1 #(*0 &&#34;-/& .&#34;S%(.&#34;:&#34;,*35
!&#34;!>T1TT[W
G*&#34;$D&#34;7<B:$#;57DLC)$
?&#34;$’5)7’S*#$;&#34;(’64&#34;$&#34;E$)?59&#34;9M
A, *0&#34; &#34;6&#34;,* $2 &#34;:&#34;.-&#34;,+1 7./)(,-
*0&#34; 0/Y/.’ #/.,(,- &(-0*3 +$:&#34; $,
/%*$:/*(+/&&1; /3 ’$ *0&#34;
/,’
#/.,(,- &(-0*3 (, *0&#34; 8/,&#34;&5 ?0&#34; 2%,+*($,3#(*+0&#34;3 $22 /%*$:/*(+/&&1 #0&#34;, *0&#34;
,/*%.&#34; $2 *0&#34; 7./)(,- +0/,-&#34;35
!&#34;6,#)’03 #
/&&#34;&#34;,
%)*:5S%#$D)?&#34;$’5)7Z ?0&#34; 6&#34;0(+&&#34;
(3 $.(-(,/&&1 &#34;S%(88&#34;’ #(*0 *0&#34; 4(=h‘$
@%*$:/*(+ S%(+) *1.&#34; .&#34;8/(. )(* I3&#34;&#34;
(,3*.%+*($,3 (, *0&#34; ,&#34;=* 3&#34;+*($,M5 @3
/, /&*&#34;.,/*(6&#34;; *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; :/1 0/6&#34; /
,$.:/&Z3(Y&#34;’ 38/.&#34; #0&#34;&#34;&5
!0&#34;&#34;& +0/,-(,- /,’ +$..&#34;+* %3&#34; $2
*0&#34; F/+) /,’ 38/.&#34; #0&#34;&#34;& +/&& 2$. 3$:&#34;
8.&#34;+/%*($,3; /3 &(3*&#34;’ 7&#34;&$#5
VVXMVV\MVVUMVV]MVVWMVYTM
Y]MYWM
e#)2
W&&#34;/3&#34; ,$*&#34; *0/*H
*0&#34; F/+) #&#34;(-0* (3 ^5fd )->
*0&#34; F/+) .&#34;S%(.&#34;3 ,$ /’F%3*:&#34;,*>
*0&#34; F/+) +/,,$* 7&#34; .&#34;8/(.&#34;’ /,’ (,
*0&#34; &#34;6&#34;,* $2 / 2/%&* (* :%3* 7&#34; .&#34;8&/+&#34;’
71 /,$*0&#34;. -&#34;,%(,&#34; $,&#34;>
,$ *$$& $*0&#34;. *0/, (*3 +./,)(,- ’&#34;6(+&#34;
:/1 7&#34; 2(**&#34;’ $, *0&#34; F/+)5
/&&#34;&#34;, !&#34;6,#)&#34;5&#34;0%
6!.)&#34;$+!&#34;
?$ +0/,-&#34; / #0&#34;&#34;&; 8.$+&#34;&#34;’ /3
2$&&$#3H
3*$8 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (, / 8$3(*($, *0/* (3
,$* ’/,-&#34;.$%3 2$. $,+$:(,- *./22(+
#0&#34;.&#34; 1$% +/, +0/,-&#34; *0&#34; #0&#34;&#34;&3/2&#34;&15 ?0&#34; -.$%,’ :%3* 7&#34; 2&/* /,’
3%22(+(&#34;,*&1 +$:8/+*>
3#(*+0 $22 *0&#34; &#34;,-(,&#34; /,’ 8%&& *0&#34;
0/,’7./)&#34;>
&#34;,-/-&#34; 2(.3* -&#34;/. $. .&#34;6&#34;.3&#34;>
7&#34;2$.&#34; -&#34;**(,- $%* $2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;;
8%* $, *0&#34; .&#34;2&&#34;+*(6&#34; 3/2&#34;*1 F/+)&#34;* I(2
.&#34;S%(.&#34;’ 71 *0&#34; .&#34;-%&/*($,3 (, 2$.+&#34;M> A,
/,1 +/3&#34;; 2$&&$# *0&#34; .$/’ 3/2&#34;*1 &/#3
(, 2$.+&#34; (, *0&#34; +$%,*.1 #0&#34;.&#34; 1$% /.&#34;
’.(6(,->
(,’(+/*&#34; *0/* *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; 0/3 7.$)&#34;,
’$#, %3(,- *0&#34; ’&#34;6(+&#34;3 .&#34;S%(.&#34;’ 71 *0&#34;
&/# (, *0&#34; +%..&#34;,* +$%,*.1 I&#34;5-5 #/.,(,-
*.(/,-&&#34;; 0/Y/.’ &(-0*3; &#34;*+5M>
2$. D/.-$ 6&#34;.3($,3H &(2* &&#34;6&#34;. I@M
2(-5 ^PP /,’ :$6&#34; *0&#34; &&#34;2* 2.$,* 3&#34;*
7/+).&#34;3* 2$.#/.’ *$ .&#34;*.(&#34;6&#34; *0&#34; *$$&
7/- &$+/*&#34;’ 7&#34;0(,’ *0&#34; 7/+).&#34;3*H
.&#34;&&#34;/3&#34; *0&#34; &#34;&/3*(+ 3*./8 /,’ */)&#34; *0&#34;
*$$& 7/- *$ *0&#34; #0&#34;&#34;& *$ 7&#34; +0/,-&#34;’>
!&#34;&#34;>T1TVVW
2$. D$:7( 6&#34;.3($,3H $8&#34;, *0&#34; .&#34;/.
3#(,- ’$$.3; */)&#34; *0&#34; *$$& 7/- 2(-5 ^Pa

Page 116 of 216

AL @L EVEJ‘ELD<

&$+/*&#34;’ $, *0&#34; &&#34;2* $2 *0&#34; 7$$* 71
.&#34;&&#34;/3(,- *0&#34; &#34;&/3*(+ 3*./83 /,’ */)&#34; *$
*0&#34; #0&#34;&#34;& *$ 7&#34; .&#34;8&/+&#34;’>
!&#34;#>T1TYT\
*/)&#34; #0&#34;&#34;& 38/,,&#34;. IBM 2(-5 ^Pb /,’
*0&#34; &#34;=*&#34;,3($, #(*0 8&#34;,*/-$,/& 2(**(,-
IDM> (,3(’&#34; *0&#34; &$/’ /.&#34;/; 2(* &#34;=*&#34;,3($,
IDM $, 7$&* I@M> %3&#34; 38/,,&#34;. IBM *$ &$#&#34;.
*0&#34; #0&#34;&#34;& 71 %,#(,’(,- *0&#34; #(.&#34;>
!&#34;$>T1TWYY
%3&#34; *0&#34; #0&#34;&#34;& 38/,,&#34;. IBM *$ .&#34;:$6&#34;
*0&#34; #0&#34;&#34;& 2.$: *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; 2(-5 ^PO>
%,3+.&#34;# ),$7 IXM 2(-5 ^Pd /,’
.&#34;&&#34;/3&#34; *0&#34; .(: 2.$: 7./+)&#34;* IEM;
.&#34;:$6(,- (* 2.$: *0&#34; 0$&&#34; $2 *0&#34; .(:>
!&#34;%>T1TV\]
2$. 6&#34;0(+&&#34;3 #(*0 /&&$1 .(:3; .&#34;:$6&#34;
*0&#34; 0%7 +/8>
&$$3&#34;, *0&#34; 2(=(,- 7$&*3 $2 *0&#34; #0&#34;&#34;& *$
7&#34; .&#34;8&/+&#34;’ 71 /7$%* $,&#34; *%.,; %3(,-
*0&#34; 38/,,&#34;. 8.$6(’&#34;’>
2$. #0&#34;&#34;&3 #(*0 3*&#34;&#34;& .(:3; .&#34;:$6&#34;
*0&#34; #0&#34;&#34;& +/8>
!&#34;&>T1TWYZ
*%., *0&#34; F/+) *$ $8&#34;, (* 8/.*(/&&1 /,’
*0&#34;, 8$3(*($, (* %,’&#34;. *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; /* *0&#34;
.&#34;2&#34;.&#34;,+&#34;3 I@M 2(-5 ^Pf ,&#34;/. *0&#34; #0&#34;&#34;&
*$ 7&#34; .&#34;8&/+&#34;’>

Page 117 of 216


!&#34;’>T1TVYX
$8&#34;./*&#34; *0&#34; F/+) 3$ /3 *$ $8&#34;, (* %,*(&
*0&#34; -.$$6&#34; I@M 2(-5 ^PQ $2 *0&#34; F/+) (3
+$..&#34;+*&1 (,3&#34;.*&#34;’ (, *0&#34; &$#&#34;. 8.$2(&&#34; IBM
$, *0&#34; 3(’&#34; :&#34;:7&#34;.>
!&#34;(>T1TVY\
#/., /,17$’1 ,&#34;/.71 *0/* *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;
(3 /7$%* *$ 7&#34; &(2*&#34;’5 ?0&#34;1 :%3* 3*/1
+&&#34;/. /,’ ,$* *$%+0 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; %,*(& (* (3
7/+) $, *0&#34; -.$%,’>
$8&#34;./*&#34; *0&#34; F/+) /,’ &(2* *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;
%,*(& *0&#34; #0&#34;&#34;& (3 3&#34;6&#34;./& +&#34;,*(:&#34;*.&#34;3
$22 *0&#34; -.$%,’5 !0&#34;, *%.,(,- *0&#34; +./,);
&#34;,3%.&#34; *0/* (* .$*/*&#34;3 2.&#34;&#34;&1 (, $.’&#34;. *$/6$(’ -./Y(,- 1$%. 0/,’3 /-/(,3* *0&#34;
-.$%,’5 ?0&#34; :$6(,- +$:8$,&#34;,*3 $2
*0&#34; F/+) I3+.&#34;#3 /,’ F$(,*3M +/, /&3$
+/%3&#34; (,F%.(&#34;3H /6$(’ *$%+0(,- *0&#34;:5 A2
1$% +$:&#34; (,*$ +$,*/+* #(*0 &%7.(+/*(,-
-.&#34;/3&#34;; +&&#34;/, 1$%.3&#34;&2 *0$.$%-0&1>
2%&&1 &$$3&#34;, *0&#34; 2$%. 2/3*&#34;,(,- 7$&*3
/,’ .&#34;:$6&#34; *0&#34; #0&#34;&#34;&>
:/)&#34; 3%.&#34; *0&#34; +$,*/+* 3%.2/+&#34;3
7&#34;*#&#34;&#34;, 38/.&#34; #0&#34;&#34;& /,’ 0%7 /.&#34;
+&&#34;/, 3$ *0/* *0&#34; 2/3*&#34;,(,- 7$&*3 #(&& ,$*
+$:&#34; &$$3&#34;>
2$. 6&#34;0(+&&#34;3 #(*0 3*&#34;&#34;& .(:3; 2(* *0&#34;
3*/,’/.’ #0&#34;&#34;& 71 (,3&#34;.*(,- *0&#34; 2(.3*
7$&* IBM 2(-5 ^PN *#$ *0.&#34;/’3 (,*$ *0&#34;
0$&&#34; +&$3&#34;3* *$ *0&#34; (,2&/*($, 6/&6&#34; I@M>
!&#34;)>T1TY]Y
2(* *0&#34; 0%7+/8; :/)(,- 3%.&#34; *0/* *0&#34;
31:7$&
I$, *0&#34; 0%7+/8M /&(-,3 #(*0
*0&#34; (,2&/*($, 6/&6&#34;; /,’ *0&#34;, (,3&#34;.* *0&#34;
$*0&#34;. *0.&#34;&#34; 7$&*3>
*(-0*&#34;, *0&#34; 7$&*3 %3(,- *0&#34; 38/,,&#34;.
8.$6(’&#34;’>
2$. 6&#34;0(+&&#34;3 #(*0 /&&$1 .(:; 2(* *0&#34; 0%7
+/8>
*%., *0&#34; F/+) 0/,’&&#34; *$ &$#&#34;. *0&#34;
6&#34;0(+&&#34;; /,’ .&#34;:$6&#34; *0&#34; F/+)>
%3&#34; *0&#34; #.&#34;,+0 8.$6(’&#34;’ *$ 2/3*&#34;,
*0&#34; 7$&*3 +$:8&&#34;*&#34;&1 (, / +.(33Z+.$33
2/30($, /3 30$#, (, 2(-5 ^aR5
!#*>T1TVY]
2((4&#34;&#34;79)C(4&#34;)E&#34;$#(5)7
2(= 7./+)&#34;* I@M 2(-5 ^a^ *$ *0&#34; #0&#34;&#34;&
/2*&#34;. 8/33(,- (* *0.$%-0 *0&#34; 0$&&#34;; (,3&#34;.*
*0&#34; *0.&#34;/’&#34;’ 8(, (,*$ $,&#34; $2 *0&#34; 7$&*
0$&&#34;3 /,’ 3&#34;+%.&#34; 71 *(-0*&#34;,(,- ),$7
IBM>

Page 118 of 216

AL @L EVEJ‘ELD<

!#!>T1TWY[
2$. 6&#34;0(+&&#34;3 #(*0 /&&$1 #0&#34;&#34;&3; */)&#34;
*0&#34; /’/8*&#34;. IXM 2(-5 ^aP /,’ (,*.$’%+&#34;
*0&#34; 7./+)&#34;* IEM (,*$ *0&#34; /’/8*&#34;. IXM;
(,3&#34;.* *0&#34; 8(, (,*$ *0&#34; 0$&&#34; /,’ 2(= #(*0
*0&#34; ),$7 I4M>
!#&#34;>T1TWYX
8$3(*($, *0&#34; #0&#34;&#34;& 6&#34;.*(+/&&1 /,’ .&#34;3*
*0&#34; 2(**&#34;’ /’/8*$. $, *0&#34; (,3(’&#34; $2 *0&#34;
.(:; *0&#34;, %3(,- *0&#34; 3+.&#34;#3 8.$6(’&#34;’
2(= *0&#34; #0&#34;&#34;& *$ *0&#34; /’/8*$. 2(-5 ^aa5
?(-0*&#34;, *0&#34; 3+.&#34;#3 #(*0 *0&#34; #0&#34;&#34;&
38/,,&#34;.>
!##>T1TWY\
+0&#34;+) *0/* *0&#34; 8$3(*($, $2 *0&#34;
.&#34;8&/+&#34;’ #0&#34;&#34;& %,’&#34;. *0&#34; 8&/*2$.: (3
+$..&#34;+* I*0&#34; &(2*(,- 313*&#34;: (3 &#34;S%(88&#34;’
#(*0 / +&%*+0 *$ &(:(* *0&#34; &#34;,’ $2 *0&#34;
3*.$)&#34;; (,+$..&#34;+* 8$3(*($,(,- :/1
F&#34;$8/.’(3&#34; 3/2&#34;*1>M
&(2* *0&#34; #0&#34;&#34;& 71 2/3*&#34;,(,- *0&#34; 7$&* I@M
2(-5 ^Pb>
8%* F/+) /,’ *$$&3 7/+) (, *0&#34;
38&#34;+(2(+ *$$& 7/->
.&#34;8$3(*($, *0&#34; *$$& 7/- 7&#34;0(,’ *0&#34;
&&#34;2* 3&#34;/* ID/.-$ 6&#34;.3($,3M $. (, *0&#34; 7$$*
ID$:7( 6&#34;.3($,3M>
3&#34;+%.&#34; *0&#34; *$$& 7$= *$ *0&#34; 0$$)35
!&#34;#$%$&
’’0(A2 &&#34;2* (, *0&#34; 8/33&#34;,-&#34;. +$:8/.*:&#34;,*;
*0&#34; 8%,+*%.&#34;’ #0&#34;&#34;& /,’ F/+) +$,3*(*%*&#34; /
3&#34;.($%3 .(3) *$ *0&#34; 3/2&#34;*1 $2 $++%8/,*3 (,
*0&#34; &#34;6&#34;,* $2 /++(’&#34;,*3 $. 30/.8 7./)(,-5?0&#34;.&#34;2$.&#34;; /&#/13 8&/+&#34; 7$*0 *0&#34; F/+) /,’
8%,+*%.&#34;’ #0&#34;&#34;& (, *0&#34; ’&#34;’(+/*&#34;’ 0$%3(,-5
’’1(A* (3 &#34;=*.&#34;:&#34;&1 ’/,-&#34;.$%3 *$ /**&#34;:8*
*$ +0/,-&#34; / #0&#34;&#34;& $, *0&#34; 3(’&#34; $2 *0&#34;
6&#34;0(+&&#34; ,&#34;=* *$ *0&#34; ’.(6(,- &/,&#34;H :/)&#34; 3%.&#34;
*0/* *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 /* / 3%22(+(&#34;,* ’(3*/,+&#34;
2.$: *0&#34; .$/’; *$ /6$(’ 7&#34;(,- .%, $6&#34;.5
’’2(?0&#34; 38/+&#34;Z3/6&#34;. #0&#34;&#34;& I2$.
6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M (3
38&#34;+(2(+ *$ 1$%. 6&#34;0(+&&#34;; ’$ ,$* %3&#34; (* $,
$*0&#34;. :$’&#34;&3; $. %3&#34; *0&#34; 38/+&#34;Z3/6&#34;.
#0&#34;&#34;& $2 $*0&#34;. :$’&#34;&3 $, 1$%. 6&#34;0(+&&#34;5 ?0&#34;
38/+&#34;Z3/6&#34;. #0&#34;&#34;& :%3* $,&1 7&#34; %3&#34;’ (,
*0&#34; &#34;6&#34;,* $2 /, &#34;:&#34;.-&#34;,+15 L&#34;6&#34;. %3&#34; (*
2$. :$.&#34; *0/, 3*.(+*&1 ,&#34;+&#34;33/.1 /,’ ,&#34;6&#34;.
&#34;=+&#34;&#34;’ QR ):[05 A:8$.*/,*G 4$. *&#34;:8$./.1
%3&#34; $,&1G QR):[0 :/=G J&#34;8&/+&#34; #(*0
3*/,’/.’ #0&#34;&#34;& /3 3$$, /3 8$33(7&&#34;5
L&#34;6&#34;. .&#34;:$6&#34; $. +$6&#34;. *0&#34; 3*(+)&#34;. $,
*0&#34; 38/+&#34;Z3/6&#34;. #0&#34;&#34;&5 L&#34;6&#34;. /88&1 /
#0&#34;&#34;& +/8 $, / 38/+&#34;Z3/6&#34;. #0&#34;&#34;&5 ?0&#34;
’.(6(,- +0/./+*&#34;.(3*(+3 $2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; #(&& 7&#34;
:$’(2(&#34;’ #(*0 *0&#34; 38/+&#34;Z3/6&#34;. #0&#34;&#34;& 2(**&#34;’5
@6$(’ 6($&&#34;,* /++&#34;&&#34;./*($, /,’ 7./)(,-;
/7.%8* 3*&#34;&#34;.(,- /,’ 2/3* +$.,&#34;.(,-5
’’3(g3&#34; 1$%. 0/Y/.’ &(-0*3; #/.,(,-
*.(/,-&&#34;; &#34;*+ *$ 30$# *0/* 1$%. 6&#34;0(+&&#34; (3
3*/*($,/.15 W/33&#34;,-&#34;.3 30$%&’ -&#34;* $%*
$2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;; 8/.*(+%&/.&1 (2 (* (3 0&#34;/6(&1
&$/’&#34;’; /,’ #/(* 2$. *0&#34; #0&#34;&#34;& *$ 7&#34;
+0/,-&#34;’ /#/1 2.$: *0&#34; *./22(+5 A2 1$%
/.&#34; $, / 3&$8&#34; $. %,&#34;6&#34;, 3%.2/+&#34;; 8&/+&#34;
#&#34;’-&#34;3 $. $*0&#34;. 3%(*/7&&#34; $7F&#34;+*3 %,’&#34;.
*0&#34; #0&#34;&#34;&3 *$ 3&#34;+%.&#34; *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;5 9/6&#34;
*0&#34; #0&#34;&#34;& .&#34;8/(.&#34;’ /,’ .&#34;2(**&#34;’ /3 3$$, /3
8$33(7&&#34;5 X$ ,$* /88&1 -.&#34;/3&#34; *$ *0&#34; 7$&*
*0.&#34;/’3 7&#34;2$.&#34; 2(**(,-H *0&#34;1 +$%&’ +$:&#34;
%,3+.&#34;#&#34;’5
’’4(?0&#34; F/+) (3 / *$$& ’&#34;6&#34;&$8&#34;’ /,’
’&#34;3(-,&#34;’ $,&1 2$. +0/,-(,- / #0&#34;&#34;&; (2 /
*1.&#34; -&#34;*3 8%,+*%.&#34;’ $. ’/:/-&#34;’; $, *0&#34;

Page 119 of 216



6&#34;0(+&&#34; #(*0 #0(+0 (* (3 3%88&(&#34;’ $. $,
$*0&#34;. 6&#34;0(+&&#34;3 $2 *0&#34; 3/:&#34; :$’&#34;&5 @,1
$*0&#34;. %3&#34;; &#34;5-5 *$ F/+) %8 $*0&#34;. 6&#34;0(+&&#34;
:$’&#34;&3 $. ’(22&#34;.&#34;,* *0(,-3; (3 3*.(+*&1
8.$0(7(*&#34;’5 L&#34;6&#34;. %3&#34; 2$. :/(,*&#34;,/,+&#34;
$. .&#34;8/(. /+*(6(*(&#34;3 %,’&#34;. *0&#34; +/. $. *$
&#34;=+0/,-&#34; *0&#34; 3%::&#34;.[#(,*&#34;. #0&#34;&#34;&3 /,’
6(+&#34; 6&#34;.3/5 L&#34;6&#34;. -$ %,’&#34;. *0&#34; ./(3&#34;’
6&#34;0(+&&#34;5 C0$%&’ (* 7&#34; ,&#34;+&#34;33/.1 *$ #$.)
%,’&#34;. *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;; +$,*/+* /, @&2/ J$:&#34;$
X&#34;/&&#34;.30(85 A,+$..&#34;+* 8$3(*($,(,- $2 *0&#34;
F/+) :/1 +/%3&#34; *0&#34; ./(3&#34;’ 6&#34;0(+&&#34; *$ 2/&&H
%3&#34; $,&1 (, *0&#34; 8$3(*($,3 (,’(+/*&#34;’5 X$ ,$*
%3&#34; *0&#34; F/+) 2$. &$/’3 0(-0&#34;. *0/, *0&#34; $,&#34;
30$#, $, (*3 &/7&#34;&5 L&#34;6&#34;. 3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34;
#(*0 6&#34;0(+&&#34; ./(3&#34;’5 A2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 ./(3&#34;’
:$.&#34; *0/, ,&#34;+&#34;33/.1; &#34;6&#34;.1*0(,- +/,
7&#34;+$:&#34; :$.&#34; %,3*/7&&#34;; #(*0 *0&#34; .(3) $2 *0&#34;
6&#34;0(+&&#34; ’.$88(,- 6($&&#34;,*&15 ?0%3; &(2* *0&#34;
6&#34;0(+&&#34; $,&1 /3 ,&#34;&#34;’&#34;’ (, $.’&#34;. *$ /++&#34;33
*0&#34; 38/.&#34; #0&#34;&#34;&5
’)5(A,+$..&#34;+* 0%7 +/8 /33&#34;:7&1 :/1
+/%3&#34; (* *$ +$:&#34; $22 #0&#34;, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3
:$6(,-5 L&#34;6&#34;. */:8&#34;. #(*0 *0&#34; (,2&/*($,
6/&6&#34;5 L&#34;6&#34;. (,*.$’%+&#34; *$$&3 $2 /,1 )(,’
7&#34;*#&#34;&#34;, .(: /,’ *1.&#34;5 D0&#34;+) *1.&#34; /,’
38/+&#34;Z3/6&#34;. #0&#34;&#34;& 8.&#34;33%.&#34;3 .&#34;-%&/.&1;
+$:8&1(,- #(*0 *0&#34; 6/&%&#34;3 -(6&#34;, (, *0&#34;
T?&#34;+0,(+/& 38&#34;+(2(+/*($,3T +0/8*&#34;.5
%+,-#.&#34;$.
)3(!0&#34;, *%.,(,- *0&#34; F/+) 0/,’&&#34; :/)&#34;
3%.&#34; *0/* (* +/, *%., 2.&#34;&#34;&1 #(*0$%* 3+./8(,-
1$%. 0/,’ /-/(,3* *0&#34; -.$%,’5 ?0&#34; :$6(,-
+$:8$,&#34;,*3 $2 *0&#34; F/+) IT#$.: 3+.&#34;#T
/,’ F$(,*3M +/, /&3$ +/%3&#34; (,F%.(&#34;3H /6$(’
*$%+0(,- *0&#34;:5 A2 1$% +$:&#34; (,*$ +$,*/+*#(*0 &%7.(+/*(,- -.&#34;/3&#34;; +&&#34;/, 1$%.3&#34;&2
*0$.$%-0&15
)4(D$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 /3 3$$, /3
8$33(7&&#34; *$ 0/6&#34; *0&#34; +$..&#34;+* *(-0*&#34;,(,- $2
*0&#34; 2(=(,- 7$&*3 +0&#34;+)&#34;’5
*’I^3.
#+%.5#%’) 2’%
VYVMVYYM
ZTM
?0&#34; 4(=h‘$ /%*$:/*(+ S%(+) *1.&#34; .&#34;8/(.
)(* (3 &$+/*&#34;’ (, / 38&#34;+(/& +$,*/(,&#34;. (,
*0&#34; 7$$*5
?0&#34; S%(+) *1.&#34; .&#34;8/(. )(* +$,*/(,3
2(-5 ^abH
$,&#34; +/.*.(’-&#34; I@M +$,*/(,(,- 3&#34;/&/,*
/,’ 2(**&#34;’ #(*0H *./,38/.&#34;,* *%7&#34; 2$.
(,F&#34;+*(,- *0&#34; 3&#34;/&/,* IXM /,’ 3*(+)&#34;. IDM
#(*0 *0&#34; #$.’(,- TV/=5 QR ):[0T *$ 7&#34;
8&/+&#34;’ (, / +&&#34;/.&1 6(3(7&&#34; 8$3(*($, I&#34;5-5
$, *0&#34; ’/307$/.’M /2*&#34;. .&#34;8/(.(,- *0&#34;
*1.&#34;>
$,&#34; +$:8.&#34;33$. IBM>
/ 8/(. $2 -&$6&#34;3 &$+/*&#34;’ (, *0&#34; 0$3&#34;
+$:8/.*:&#34;,* $2 *0&#34; +/.*.(’-&#34; IXM5
A
C
B
D
!#$>T1TWZV
%-!&#34; !&#34;6#’!’03 #0$
6!&#34;((+!&#34; !&#34;(%.!’03
6!.)&#34;$+!&#34;
W.$+&#34;&#34;’ /3 2$&&$#3H
3*$8 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (, / 8$3(*($, *0/*
(3 ,$* ’/,-&#34;.$%3 2$. $,+$:(,- *./22(+
#0&#34;.&#34; 1$% +/, +/..1 $%* *0&#34; 8.$+&#34;’%.&#34;
3/2&#34;&15 ?0&#34; -.$%,’ :%3* 7&#34; 2&/* /,’
3%22(+(&#34;,*&1 +$:8/+*>
3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34;; &#34;,-/-&#34; *0&#34; 0/Y/.’
#/.,(,- &(-0*3 /,’ *0&#34; 8/.)(,- 7./)&#34;>
7&#34;2$.&#34; -&#34;**(,- $%* $2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;;
8%* $, *0&#34; .&#34;2&&#34;+*(6&#34; 3/2&#34;*1 F/+)&#34;* I(2
.&#34;S%(.&#34;’ 71 *0&#34; .&#34;-%&/*($,3 (, 2$.+&#34;M> A,
/,1 +/3&#34;; 2$&&$# *0&#34; .$/’ 3/2&#34;*1 &/#3
(, 2$.+&#34; (, *0&#34; +$%,*.1 #0&#34;.&#34; 1$% /.&#34;
’.(6(,->
(,3&#34;.* *0&#34; 3&#34;/&/,* +/.*.(’-&#34; I@M
(,*$ *0&#34; +$..&#34;38$,’(,- +$:8.&#34;33$.
+$:8/.*:&#34;,* IBM/,’ 8.&#34;33 (* ’$#,
0/.’ 2(-5 ^ab5 J&#34;:$6&#34; *0&#34; 38&#34;&#34;’ &(:(*
3*(+)&#34;. IDM/,’ /88&1 (* (, / +&&#34;/.&1 6(3(7&&#34;
8$3(*($, 2(-5 ^aO>

Page 120 of 216

AL @L EVEJ‘ELD<

8 km / 5 mi
!#%>T1TWZY
#&#34;/. *0&#34; -&$6&#34;3>
.&#34;:$6&#34; *0&#34; +/8 2.$: *0&#34; *1.&#34; 6/&6&#34;
/,’ +$,,&#34;+* /,’ 3+.&#34;# *0&#34; *./,38/.&#34;,*
*%7&#34; $2 *0&#34; 3&#34;/&(,- 2&%(’ IXM 2(-5 ^ab
$,*$ *0&#34; 6/&6&#34;5 A2 / POR :& +/.*.(’-&#34; (3
8.&#34;3&#34;,* *0&#34; 0$%3(,- $2 *0&#34; *./,38/.&#34;,*
*%7&#34; (3 8.$6(’&#34;’ #(*0 .&#34;:$6/7&&#34; .(,- *$
2/+(&(*/*&#34; &#34;=*./+*($,5 V/)&#34; 3%.&#34; *0/* *0&#34;
KLZK44 7%**$, IEM 2(-5 ^ad (3 (, *0&#34; $22
8$3(*($, I7%**$, ,$* 8.&#34;33&#34;’M>
8&%- *0&#34; &#34;&&#34;+*.(+ +$,,&#34;+*$. I4M
2(-5 ^af (,*$ *0&#34; ^PU 3$+)&#34;* $2 *0&#34;
6&#34;0(+&&#34; /,’ 3*/.* *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; &#34;,-(,&#34;>
EM
G
!#&>T1TWZZ
!#’>T1TWZ[
$8&#34;./*&#34; *0&#34; +$:8.&#34;33$. 71 8.&#34;33(,-
*0&#34; KLZK44 7%**$, IEM 2(-5 ^ad5
!0&#34;, *0&#34; 8.&#34;33%.&#34; 30$#, (, K#,&#34;.
9/,’7$$) $. $, *0&#34; 38&#34;+(2(+ &/7&#34;&
/88&#34;/.3 $, *0&#34; 8.&#34;33%.&#34; -/%-&#34; I‘M;
3*$8 *0&#34; +$:8.&#34;33$. 71 8.&#34;33(,- *0&#34;
KLZK44 7%**$, IEM /-/(,>
’(3+$,,&#34;+* *0&#34; +/.*.(’-&#34; I@M 2.$: *0&#34;
+$:8.&#34;33$.; 71 8.&#34;33(,- *0&#34; .&#34;&&#34;/3&#34;
7%**$, I9M /,’ &(2*(,- *0&#34; +/.*.(’-&#34; I@M
%8#/.’3 2(-5 ^aQ5
A
H
!#(>T1TWZX
A2 *0&#34; 8.&#34;33%.&#34; -/%-&#34; I‘M 2(-5 ^ad
(,’(+/*&#34;3 / 8.&#34;33%.&#34; &$#&#34;. *0/, ^5Q
7/. [ Pd 83( ^O :(,%*&#34;3 /2*&#34;. 3*/.*(,-
*0&#34; +$:8.&#34;33$.; 3#(*+0 $22 *0&#34;
+$:8.&#34;33$.; ’(3+$,,&#34;+* *0&#34; 3&#34;/&(,-
2&%(’ *%7&#34; IXM 2.$: *0&#34; *1.&#34; 6/&6&#34; /,’
.&#34;:$6&#34; *0&#34; +/.*.(’-&#34; I@M 2.$: *0&#34;
+$:8.&#34;33$. 2(-5 ^aQ5
V$6&#34; *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; 71 /88.$=(:/*&#34;&1
^R : *$ 8.$:$*&#34; *0&#34; ’(3*.(7%*($, $2
3&#34;/&/,*> 3*$8 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; 3/2&#34;&1; $8&#34;./*&#34;
*0&#34; 0/,’7./)&#34; /,’ .&#34;3*$.&#34; 8.&#34;33%.&#34;
%3(,- *0&#34; 7&/+) (,2&/*($, 8(8&#34; IcM 2(-5 ^aN
*$ .&#34;/+0 *0&#34; .&#34;S%(.&#34;’ 8.&#34;33%.&#34;5 A2 /&3$
(, *0(3 +/3&#34;; *0&#34; 8.&#34;33%.&#34; (3 &$#&#34;.
*0/, ^5Q 7/. [ Pd 83( ^O :(,%*&#34;3 /2*&#34;.
*%.,(,- $,; ’$ ,$* .&#34;3%:&#34; ’.(6(,- 7%*
+$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(85
!#)>T1TWZ\
@2*&#34;. ’.(6(,- 2$. /7$%* Q ): [ O
:(&&#34;3; 8$3(*($, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (, / 3/2&#34;
/,’ 3%(*/7&&#34; /.&#34;/ /,’ &#34;,-/-&#34; *0&#34;
0/,’7./)&#34;5 ?/)&#34; *0&#34; +$:8.&#34;33$.

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 220 next >