FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)


:$6" 2$.#/.’ #(*0 *0" *./,3:(33($, (,
,"%*./& ILM; #0", 1$% ",-/-" / -"/.;
*0" 313*": #(&& /%*$:/*(+/&&1 ",-/-"
*0" 7"3* -"/. *$ *./,3:(* *0" +$.."+*
’.(6" *$.S%" *$ *0" #0""&3 ’"8",’(,-
$, *0" 6"0(+&"\3 38""’5
!"#$%$&
’5’(L"6". &"/6" +0(&’.", %,/**",’"’ (,
*0" 6"0(+&"5 @&#/13 .":$6" *0" (-,(*($, )"1
#0", &"/6(,- *0" 6"0(+&" /,’ */)" (* $%*
#(*0 1$%5
+(’03 %&" 5#0+#,
%!#0(5’((’.0
?$ ",-/-" *0" -"/.3; 8."33 *0" +&%*+0
8"’/& 2%&&1 /,’ 8%* *0" -"/. &"6". I@M
2(-5 ^RO (,*$ *0" ."S%(."’ 8$3(*($, I*0"
’(/-./: 2$. -"/. ",-/-":",* (3 30$#,
$, *0" &"6". ),$7M5
!*%>T1TTXX
AVWKJ?@L? J"6".3" :/1 $,&1 7"
",-/-"’ #0", *0" 6"0(+&" (3 /* /
3*/,’3*(&&5 !(*0 *0" ",-(," .%,,(,-; #/(*
2$. /* &"/3* P 3"+$,’3 #(*0 *0" +&%*+0
8"’/& 2%&&1 ’"8."33"’ 7"2$." ",-/-(,-
."6".3" *$ 8."6",* ’/:/-" *$ *0" -"/.3
/,’ -./*(,-5
VTYM
YTM
!"#$%$&
’5)(W."33 *0" +&%*+0 8"’/& 2%&&1 *$ 30(2*
-"/.3 +$.."+*&15 A* (3 *0"."2$." "33",*(/& *0/*
*0"." (3 ,$*0(,- %,’". *0" 8"’/&3H :/)"
3%." *0" :/*3 /." &1(,- 2&/* /,’ ’$ ,$* -"*
(, *0" #/1 $2 *0" 8"’/&35
%+,-#."$.
)5(X$ ,$* ’.(6" #(*0 1$%. 0/,’ ."3*(,-
$, *0" -"/. &"6". /3 *0" 2$.+" "=".*"’;
"6", (2 3&(-0*; +$%&’ &"/’ $6". *(:" *$
8.":/*%." #"/. $2 *0" -"/.7$= (,*".,/&
+$:8$,",*35 ?0" +&%*+0 8"’/& 30$%&’ 7"
%3"’ $,&1 2$. -"/. +0/,-"35 X$ ,$* ’.(6"
#(*0 1$%. 2$$* ."3*(,- $, *0" +&%*+0 8"’/&;
0$#"6". &(-0*&15 4$. 6".3($,3[:/.)"*3
#0"." 8.$6(’"’; *0" "&"+*.$,(+ +&%*+0
+$,*.$& +$%&’ +%* (,; (,*".8."*(,- *0"
(,+$.."+* ’.(6(,- 3*1&" /3 / 2/%&*5
]).5*.!%H5#%’)J
%!#0(5’((’.0
?0" 6"0(+&" (3 "S%(88"’ #(*0 /,
"&"+*.$,(+/&&1 +$,*.$&&"’ :/,%/&
-"/.7$= ),$#, /3 DKV4KJ?ZV@?AD
*0/* 0/3 *#$ $8"./*(,- :$’"3H
-23H2I/,’2H1/5
A* (3 8$33(7&" *$ %3" *0"
G%/2%,+*($,
IE+$,$:1M #(*0 *0"
2H1/&$-(+ #0(+0
."’%+"3 +$,3%:8*($,5
W."33 7%**$, IEM 2(-5 ^Rd *$ *%., *0(3
2%,+*($, $,5
!*&>T1TYYZ
A2 *0"G%/2%,+*($, (3 %3"’; *0" ’(38&/1
#(&& 30$# *0" &"**". E IE+$,$:1M ,"=* *$
*0" -"/. ",-/-"’ 2(-5 ^Rf5
YVM

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

!*’>T1TW\V
#+%.5#%’) 5.$"
AVWKJ?@L? ?$ %3" *0" 313*":
+$.."+*&1; (* (3 /’6(3/7&" *$ $,&1 %3"
1$%. .(-0* 2$$* *$ $8"./*" *0" 8"’/&35
W."33 *0" 7./)" 8"’/&5
C*/.* *0" ",-(,"5
W%30 *0" -"/. &"6". *$2S-2(-5 ^RQ
*$ ",-/-" /%*$:/*(+ :$’" $. *$
0
2(-5 ^RN *$ ",-/-" ."6".3"5
J"&"/3" *0" 7./)" 8"’/& /,’ 8."33
*0" /++"&"./*$. 8"’/&5
5#0+#, 5.$"
AVWKJ?@L? 4$. *0" +$.."+* %3" $2
*0" 313*": $,&1 %3" 1$%. .(-0* 2$$* *$
$8"./*" *0" 8"’/& %,(*5
W."33 *0" 7./)" 8"’/&5
C*/.* *0" ",-(,"5
!*(>T1TYY\
!*)>T1TYYW
W%30 *0" *./,3:(33($, &"6". *$#/.’3
f2(-5 ^^R *$ ",-/-" *0" 2(.3* -"/. I(2 (*
(3 +$:(,- 2.$:
3$.0; 3(:8&1 8&/+"
*0" &"6". (, *0" :(’’&" 8$3(*($,M $. (,
0
2(-5 ^RN *$ ",-/-" ."6".3" -"/.5
J"&"/3" *0" 7./)" 8"’/& /,’ 8."33
*0" /++"&"./*$. 8"’/&5
!0", ’.(6(,-; 8%30 *0" 30(2* &"6".
*$#/.’3
f2(-5 ^^R *$ ",-/-" / 0(-0".
-"/. $. *$#/.’3
*$ ",-/-" / &$#".
-"/.5LK?E ?0" /++"&"./*$. ,$*
0/6" *$ 7" #0(&3* +0/,-(,-
-"/.5 A2 *0" -"/. +0/,-" ."S%"3* :/1
/22"+* *0" +$.."+* $8"./*($,
$2 *0" ",-(," *0" *./,3:(33($,; *0"
313*": #(&& ,$* /&&$# (*5
!!*>T1TYY[
%+,-#."$.
)’(@6$(’ )""8(,- 1$%. 0/,’ 8&/+"’ $,
*0(3 &"6". (, 7"*#"", -"/. +0/,-"3 $.
@%*$[V/,%/& :$’"5


)!+’(" ).0%!.,
K8=>N9<>9 NREEF
AEBPC<9=AO
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
?0(3 (3 /, "&"+*.$,(+ ’.(6(,- /(’ *0/*
/&&$#3 1$% *$ ’.(6" /* / 38""’ $2 /7$6"
aR ):[0 $, &$,- /,’ 3*./(-0* ’.1
.$/’3 #(*0 2"# ’.(6(,- +0/,-"3 I"5-5
:$*$.#/13M /* / 8."3"* 38""’ #(*0$%*
0/6(,- *$ 8."33 *0" /++"&"./*$. 8"’/&5 A*
(3 *0"."2$." ,$* ."+$::",’"’ *$ %3"
*0(3 ’"6(+" $, "=*./Z%.7/, .$/’3 #(*0
*./22(+5 X$ ,$* %3" *0" ’"6(+" (, *$#,5
2<(5?#(57D(4"9"?5<"
!0", *0" ’"6(+" (3 /+*(6/*"’; &(-0*
+$:"3 $, *$-"*0". #(*0 *0" ."&"6/,*
:"33/-" $, *0" (,3*.%:",* 8/,"& I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M5 ?0"
38""’ /’F%3*:",* 2%,+*($, +/,,$* 7"
/+*(6/*"’ (, ^3*
$. ."6".3" -"/.> (* (3
/’6(3/7&" *$ /+*(6/*" *0" 2%,+*($, (, b*0
$. 0(-0". -"/.35
!0", *./6"&&(,- ’$#,0(&& #(*0 *0" ’"6(+"
/+*(6/*"’; *0" 6"0(+&" 38""’ :/1
"=+""’ *0" :":$.(3"’ $,"5
F()$57D?"45<="’E""9
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
*%., .(,- I@M 2(-5 ^^^ *$ *0" KL
8$3(*($, /,’ 8."33 *0" /++"&"./*$.
8"’/& 3$ *0/* *0" 6"0(+&" ."/+0"3 *0"
’"3(."’ 38""’>
:$6" *0" 3*/&) %8#/.’3 InM 2$. /*
&"/3* $," 3"+$,’; *0", ."&"/3" (*5 ?0"
6"0(+&" 38""’ (3 ,$# 3*$."’ /,’ 1$%
+/, *0"."2$." ."&"/3" *0" /++"&"./*$.
8"’/&5
A2 ,"+"33/.1 I"5-5 #0", $6".*/)(,-M
/++"&"./*($, (3 8$33(7&" 71 3(:8&1
8."33(,- *0" /++"&"./*$. 8"’/&H
."&"/3(,- *0" /++"&"./*$. 8"’/& *0"
+/. #(&& ."*%., *$ *0" 38""’ 3*$."’
8."6($%3&15
!!!>T1T[TX
0"’()$57D(4"’()$"9’E""9
A2 *0" ’"6(+" 0/3 7"", ’"/+*(6/*"’; 2$.
"=/:8&" 71 ’"8."33(,- *0" 7./)" $.
+&%*+0 8"’/&; *0" 3*$."’ 38""’ +/, 7"
."3*$."’ /3 2$&&$#3H
/++"&"./*" 8.$-."33(6"&1 %,*(& / 38""’
+&$3" *$ *0/* 3*$."’ (3 ."/+0"’>
",-/-" *0" -"/. 3"&"+*"’ /* *0" *(:"
*0/* *0" 38""’ #/3 3*$."’>
8."33 *0" IBM 2(-5 ^^^ 7%**$,5
,7<$"#’57D(4"’()$"9’E""9
?0(3 +/, 7" ’$," (, *#$ #/13H
71 8."33(,- *0" /++"&"./*$. /,’
3*$.(,- *0" ,"# 38""’ ."/+0"’>
$.
71 :$6(,- *0" 3*/&) %8#/.’3 InM5
E/+0 /+*(6/*($, $2 *0" &"6".
+$.."38$,’3 *$ /, (,+."/3" (, 38""’ $2
/7$%* ^ ):[0; #0(&3* )""8(,- *0" &"6".
%8#/.’3 6/.("3 *0" 38""’ +$,*(,%$%3&15
0"9&<57D(4"*"*)$5’"9’E""9
?0(3 +/, 7" ’$," (, *#$ #/13H
71 ’"/+*(6/*(,- *0" ’"6(+" /,’ *0",
3*$.(,- *0" ,"# 38""’
$.
71 :$6(,- *0" 3*/&) ’$#,#/.’3 IZ
M %,*(& *0" ,"# 38""’; #0(+0 #(&& 7"
3*$."’ /%*$:/*(+/&&1; (3 ."/+0"’5
E/+0 :$6":",* $2 *0" 3*/&) #(&&
+$.."38$,’ *$ / 3&(-0* ."’%+*($, (,
38""’ $2 /7$%* ^ ):[0; #0(&" )""8(,-
*0" 3*/&) 0"&’ ’$#,#/.’3 #(&& ’"+."/3"
*0" 38""’ +$,*(,%$%3&15
!"#<(5?#(57D(4"9"?5<"
?0" ’"6(+" +/, 7" 3#(*+0"’ $22 71 *0"
’.(6". (, *0" 2$&&$#(,- #/13H
71 *%.,(,- .(,- I@M *$ *0" K44
8$3(*($,>
71 3#(*+0(,- $22 *0" ",-(,">
!"#<(5?#(57D(4"C&7<(5)7
?0" ’"6(+" +/, 7" 3#(*+0"’ $22 71 *0"
’.(6". (, *0" 2$&&$#(,- #/13H
71 8."33(,- *0" 7./)" 8"’/& #0",
*0" ’"6(+" (3 /’F%3*(,- *0" 38""’>

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

71 8."33(,- *0" +&%*+0 8"’/& #0",
*0" ’"6(+" (3 /’F%3*(,- *0" 38""’>
71 8."33(,- 7%**$, IBM 2(-5 ^^^ #0",
*0" ’"6(+" (3 /’F%3*(,- *0" 38""’ I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M>
71 8."33(,- *0" /++"&"./*$. 8"’/&>
(, *0(3 +/3" *0" 313*": (3 ,$* /+*%/&&1
*%.,"’ $22 7%* *0" /++"&"./*($, ."S%"3*
*/)"3 8.($.(*1> *0" D.%(3" D$,*.$&
.":/(,3 /+*(6/*"’; #(*0$%* *0" ,""’ *$
*0" 8."33 7%**$, IBM 2(-5 ^^^ *$ ."3*$."
*0" 8."6($%3 +$,’(*($,3 $,+" *0"
/++"&"./*($, (3 $6".M5
?0" ’"6(+" (3 /%*$:/*(+/&&1 3#(*+0"’ $22
(, *0" 2$&&$#(,- +/3"3H
(2 *0" @BC $. ECD 313*":3 (,*".6",">
#(*0 *0" 6"0(+&" 38""’ 7"&$# *0" 3"*
&(:(*>
(, *0" "6",* $2 313*": 2/(&%."5
VTZMVT[M
!"#$%$&
’5*(!0(&" ’.(6(,- #(*0 *0" ’"6(+" /+*(6";
,"6". :$6" *0" -"/. &"6". *$ ,"%*./&5
’5/(A, *0" "6",* $2 ’"6(+" 2/%&*3 $.
2/(&%."3; *%., ),$7 I@M *$ K44 /,’ +$,*/+*
/ 4(/* X"/&".30(85
(6""$ 1,.)2
I2$. ^5a V%&*(l"* 6".3($,3 #(*0 :/,%/&
*./,3:(33($,M
?0" 6"0(+&" (3 "S%(88"’ #(*0 / 38""’
&(:(*/*($, 2%,+*($, *0/* +/, 7" 3"* $,
*0" %3".\3 ."S%"3* *$ $," $2 2$%. ’"2/%&*
6/&%"3H NR; ^RR; ^^R; ^aR ):[05
?$ /+*(6/*"[’"/+*(6/*" *0(3 2%,+*($,;
+$,*/+* / 4(/* X"/&".30(85
4$&&$#(,- *0" $8"./*($,; / 3*(+)".
2(-5 ^^P #(&& 7" /88&("’ *$ *0"
#(,’3+."", 30$#(,- *0" *$8 38""’
3"**(,-5
AVWKJ?@L? ?0" 38""’$:"*". +$%&’
(,’(+/*" / 0(-0". :/=(:%: 38""’ *0/,
*0" "22"+*(6" $,"; 3"* 71 *0" X"/&".30(8;
(, /++$.’/,+" #(*0 *0" ."-%&/*($,3 (,
2$.+"5
!!">T1TZZT
6#!2’03 ("0(.!(
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
VTXM
YYMYZMY[M
?0" 8/.)(,- 3",3$.3; &$+/*"’ (, *0"
."/. 7%:8". 2(-5 ^^a; /." %3"’ *$
’"*"+* *0" 8."3",+" $2 /,1 $73*/+&"3
,"/. *0" ."/. 8/.* $2 *0" 6"0(+&"5 ?0"
3",3$.3 71 :"/,3 $2 (,*".:(**",*
/+$%3*(+ (,’(+/*($, #/., *0" ’.(6". $2
*0" 8."3",+" $2 $73*/+&"35
#)%’4#%’.0G$"#)%’4#%’.0
?0" 3",3$.3 /." /%*$:/*(+/&&1 /+*(6/*"’
#0", ."6".3" -"/. (3 ",-/-"’5
?0" 7%YY". 7"+$:"3 :$." 2."S%",* /3
*0" $73*/+&" 7"0(,’ *0" 6"0(+&" -"*3
+&$3". *$ *0" 7%:8".5
#).+(%’) /#!0’03
!0", ."6".3" -"/. (3 ",-/-"’
/, (,*".:(**",* /+$%3*(+ 3(-,/& (3
/%*$:/*(+/&&1 /+*(6/*"’5
?0" 2."S%",+1 $2 *0" /+$%3*(+ #/.,(,-H


!!#>T1TVXX
(,+."/3"3 /3 *0" ’(3*/,+" 7"*#"",
*0" 6"0(+&" /,’ *0" $73*/+&" ’"+."/3"3>
7"+$:" +$,*(,%$%3 #0", *0"
’(3*/,+" 7"*#"", *0" 6"0(+&" /,’ *0"
$73*/+&" (3 &"33 *0/, aR +: /,’ 3*$8
(::"’(/*"&1 (2 *0" ’(3*/,+" (,+."/3"3>
(* .":/(,3 +$,3*/,* (2 *0" ’(3*/,+"
.":/(,3 %,+0/,-"’> (2 *0(3 3(*%/*($,
+$,+".,3 *0" 3(’" 3",3$.3; *0" 7%YY".
#(&& 3*$8 /2*". /7$%* a 3"+$,’3 *$
/6$(’; 2$. "=/:8&"; #/.,(,- (,’(+/*($,3
(, *0" "6",* $2 :/,$"%6."3 /&$,- #/&&35
$E9E89:=> F:N9<>8EN
A2 3"6"./& $73*/+&"3 /." ’"*"+*"’ 71
*0" 3",3$.3; $,&1 *0" ,"/."3* $," (3
+$,3(’"."’5
*#+,% ’0$’)#%’.0(
@,1 8/.)(,- 3",3$. 2/(&%."3 #(&& 7"
(,’(+/*"’ #0", ",-/-(,- ."6".3" 71
*0" #/.,(,- &(-0*
(, *0" (,3*.%:",*
8/,"& *$-"*0". #(*0 *0" :"33/-"
(, *0" :%&*(2%,+*($, ’(38&/1 I2$.6".3($,3[:/.)"*3 #0"." 8.$6(’"’M; 3""
i!/.,(,- &(-0*3 /,’ :"33/-"3j 3"+*($,
(, *0" T_,$#(,- *0" (,3*.%:",* 8/,"&T
+0/8*".5
.6"!#%’.0 /’%& #
%!#’,"!
?0" $8"./*($, $2 *0" 3",3$.3 (3
/%*$:/*(+/&&1 ’"/+*(6/*"’ #0",
*0" *./(&".\3 "&"+*.(+/& +$,,"+*($, (3
(,3".*"’ (, *0" 6"0(+&" *$# 0$$) 3$+)"*5
C",3$.3 /." ."/+*(6/*"’ $, .":$6(,-
*0" *./(&".\3 "&"+*.(+/& +$,,"+*($,5
’56.!%#0% 0.%"(
X%.(,- 8/.)(,- :/,$"%6."3; 8/1 *0"
%*:$3* /**",*($, *$ /,1 $73*/+&"3 *0/*
+$%&’ 7" &$+/*"’ /7$6" $. 7"&$# *0"
3",3$.35
C$:"*(:"3; $7F"+*3 &$+/*"’ 6".1
,"/. *0" ."/. $2 *0" 6"0(+&" /." ,$*
’"*"+*"’ /,’ +$%&’ *0"."2$." ’/:/-"
*0" 6"0(+&" $. 7" ’/:/-"’ *0":3"&6"35
?0" 3(-,/&3 3",* $%* 71 *0" 3",3$.3
+/, 7" /&*"."’ 71 ’(.*; 3,$# $.
(+" ’"8$3(*"’ $, *0" 3",3$.3 $.
71 %&*./3$%,’ 313*":3 I"5-5 *.%+)
8,"%:/*(+ 7./)"3 $. 8,"%:/*(+ ’.(&&3M
,"/. *0" 6"0(+&"5
?0" 8/.)(,- 3",3$.3 #$.) 8.$8".&1
#(*0 *0" 3#(,- ’$$.3 +&$3"’5 A2 *0"1
/." $8",; *0"1 +/, +/%3" *0" 313*":
*$ 3",’ 2/&3" 3(-,/&3H /&#/13 +&$3" *0"
."/. ’$$.35
@&3$; ’$ ,$* /88&1 3*(+)".3 *$ *0"
3",3$.35
?0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3 :/1 (,2&%",+"
*0" 8".2$.:/,+" $2 *0" 8/.)(,-
/33(3*/,+" 313*":H
J"’%+"’ 3",3$. 3",3(*(6(*1 /,’ /
."’%+*($, (, *0" 8/.)(,- /33(3*/,+"
313*": 8".2$.:/,+" +$%&’ 7" ’%"
*$ *0" 8."3",+" $, *0" 3%.2/+" $2 *0"
3",3$. $2H (+"; 3,$#; :%’; *0(+) 8/(,*5
?0" 3",3$. :/1 ’"*"+* / ,$,Z
"=(3*",* $73*/+&" I"+0$ ,$(3"M ’%" *$
:"+0/,(+/& ,$(3"3; 2$. "=/:8&" #0",
#/30(,- *0" 6"0(+&"; (, +/3" $2 ./(,;
3*.$,- #(,’; 0/(&5
?0" #/.,(,-3 3",* 71 *0" 3",3$.
+/, /&3$ 7" /&*"."’ 71 *0" 8."3",+"
$2 %&*./3$,(+ 313*":3 I"5-5 8,"%:/*(+
7./)"3 $2 *.%+)3 $. 8,"%:/*(+ ’.(&&3M
,"/. *0" 6"0(+&"5
?0" 8/.)(,- /33(3*/,+" 313*":
8".2$.:/,+" +/, /&3$ 7" (,2&%",+"’
71 *0" 8$3(*($, $2 *0" 3",3$.3; 2$.
"=/:8&" ’%" *$ / +0/,-" (, *0" .(’"
3"**(,- I+/%3"’ 71 #"/. *$ *0" 30$+)
/73$.7".3; 3%38",3($,M; $. 71 +0/,-(,-
*1."3; $6".&$/’(,- *0" 6"0(+&" $. 2(**(,-
38"+(2(+ *.(:3 *0/* ."S%(." *0" 6"0(+&" *$
7" &$#"."’>
*0" +$.."+* (,*"./+*($, $2 *0" 313*":
#(*0 *$# 0$$)3 ,$* 8%.+0/3"’ 2.$: /
4(/* X"/&".30(8 ,$* -%/./,*""’>

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

*0" 8."3",+" $2 / *$# 0$$) #(*0$%*
*./(&". (,*".2"."3 #(*0 *0" +$.."+*
$8"./*($, $2 *0" 8/.)(,- 3",3$.35 A2 /
2(="’ *$# 0$$) (3 (,3*/&&"’; *0" 3",3$.3
+/,,$* 7" %3"’5 A2 *0" +%3*$:". (,3*/&&3
/ .":$6/7&" *$# 0$$); (* 30$%&’ 7"
’(3+$,,"+*"’ 2.$: *0" +.$33:":7".
#0","6". *0" *./(&". (3 ,$* /**/+0"’ *$
8."6",* *0" /+*(6/*($, $2 *0" 3",3$.35
X"*"+*($, $2 $73*/+&"3 (, *0" %88".
8/.* $2 *0" 6"0(+&" I8/.*(+%&/.&1 (, *0"
+/3" $2 6/,3 $. +0/33(3 +/73M :/1 ,$*
7" -%/./,*""’ 7"+/%3" *0" 313*":
’"*"+*3 $73*/+&"3 *0/* +$%&’ 3*.()" *0"
&$#". 8/.* $2 *0" 6"0(+&"5
!"#$%$&
’50(W/.)(,- :/,$"%6."3; 0$#"6".; /."
/&#/13 *0" ’.(6".]3 ."38$,3(7(&(*15 !0(&"
+/..1(,- $%* *0"3" :/,$"%6."3; /&#/13
:/)" 3%." *0/* ,$ 8"$8&" I"38"+(/&&1
+0(&’.",M $. /,(:/&3 /." (, *0" /."/
+$,+".,"’5 ?0" 8/.)(,- 3",3$.3 /." %3"’
*$ /33(3* *0" ’.(6".; #0$ :%3* ,"6". /&&$#
0(3 /**",*($, *$ &/83" ’%.(,- 8$*",*(/&&1
’/,-".$%3 :/,$"%6."3; "6", *0$3"
"="+%*"’ /* &$# 38""’35
%+,-#."$.
))(?0" 3",3$.3 :%3* 7" +&"/, $2 :%’;
’(.*; 3,$# $. (+" (, $.’". 2$. *0" 313*": *$
$8"./*" +$.."+*&15 B" +/."2%& ,$* *$ 3+./*+0
$. ’/:/-" *0" 3",3$.3 #0(&" +&"/,(,-*0":5 @6$(’ %3(,- ’.1; .$%-0 $. 0/.’
+&$*035 ?0" 3",3$.3 30$%&’ 7" #/30"’
%3(,- +&"/, #/*". #(*0 *0" /’’(*($, $2 +/.
30/:8$$ (2 ,"+"33/.15 !0", %3(,- 38"+(/&
#/30(,- "S%(8:",* 3%+0 /3 0(-0 8."33%."
F"*3 $. 3*"/: +&"/,(,-; +&"/, *0" 3",3$.3
6".1 S%(+)&1 )""8(,- *0" F"* :$." *0/, ^R
+: /#/15
)*(9/6" (,*".6",*($,3 $, *0" 7%:8". (,
*0" /."/ $2 *0" 3",3$.3 +/..("’ $%* $,&1
71 / 4(/* X"/&".30(85 A,*".6",*($,3 $, *0"
7%:8". *0/* /." ,$* +/..("’ $%* 8.$8".&1
:/1 +$:8.$:(3" *0" $8"./*($, $2 *0"
8/.)(,- 3",3$.35
)/(K,&1 0/6" *0" 7%:8". ."8/(,*"’ $.
/,1 ."*$%+0"3 *$ *0" 8/(,*#$.) (, *0"
/."/ $2 *0" 3",3$.3 +/..("’ $%* 71 / 4(/*
X"/&".30(85 A,+$.."+* 8/(,* /88&(+/*($,
+$%&’ /22"+* *0" $8"./*($, $2 *0" 8/.)(,-
3",3$.35
(9 I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
VT\MVTUMVT]MVTWM
,3P0,G>
?0" C*/.*hC*$8 ’"6(+" /%*$:/*(+/&&1
3*$83 *0" ",-(," "/+0 *(:" *0"
6"0(+&" (3 3*/*($,/.1 /,’ /&& *0"
+$,’(*($,3 2$. /%*$:/*(+ 3#(*+0Z$22
0/6" 7"", :"*; /,’ 3*/.*3 (* /-/(,
#0", *0" ’.(6". #/,*3 *$ :$6" $225
?0(3 (:8.$6"3 *0" "22(+(",+1 $2 *0"
6"0(+&" 71 ."’%+(,- 2%"& +$,3%:8*($,;
*0" ":(33($, $2 0/.:2%& -/3"3 /,’
,$(3" 8$&&%*($,5
.6"!#%’03 5.$"
F()EE57D(4""7D57"
6789:;<9 =:>? @A !(*0 *0" 6"0(+&" 3*/*($,/.1; *0" ",-(,"
3*$83 #(*0 *0" -"/.7$= (, ,"%*./& /,’
*0" +&%*+0 8"’/& ."&"/3"’5
6789:;<9 =:>? G;@H;8>I@A>:J
>8A<9@:99:;<
!(*0 *0" 6"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ *0"
7./)" 8"’/& 8."33"’; *0" ",-(," 3*$83
(2 *0" -"/. &"6". (3 (, 8$3(*($, $*0". *0/,
05 A, *0" "6",* $2 3*$83 %80(&&; ",-(,"
3#(*+0(,- $22 (3 ’(3/7&"’ *$ :/)" *0"


T9(&& 9$&’".T 2%,+*($, /6/(&/7&" I#$.)3
$,&1 #(*0 *0" ",-(," .%,,(,-M5 ?0"
#/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%:",* 8/,"&
3#(*+0"3 $, *$ 3(-,/& *0/* *0" ",-(,"
0/3 3*$88"’5
0"’(#$(57D(4""7D57"
6789:;<9 =:>? @A X"8."33 *0" +&%*+0 8"’/& *$ ."3*/.* *0"
",-(,"5
6789:;<9 =:>? G;@H;8>I@A>:J
>8A<9@:99:;<
J"&"/3(,- *0" 7./)" 8"’/& *0" ",-(,"
."3*/.*3 /%*$:/*(+/&&1> *0" (+$,
3#(*+0"3 $22 $, *0" ’(38&/15 A2 *0"
",-(," (3 ."3*/.*"’ #(*0 *0" i9(&& 9$&’".j
2%,+*($, $22; :$6" *0" &"6". *$#/.’3 I
fM;
IM $.
0/,’ *0" ",-(," ."3*/.*35
5#0+#, #)%’4#%’.0
#0$ $"#)%’4#%’.0
?0" ’"6(+" +/, 7" *%.,"’ $,[$22 71
:"/,3 $2 *0" 7%**$, 30$#, (, 2(-5 ^^b
$, *0" ’/307$/.’5 !0", *0" 2%,+*($,
(3 ,$* /+*(6"; *0" 7%**$, cEX (3 $,5 A,
/’’(*($,; $, 3$:" 6".3($,3; /’’(*($,/&
(,2$.:/*($, +$,+".,(,- *0" ’"/+*(6/*($,
$. /+*(6/*($, $2 *0" C*/.*hC*$8 313*":
(3 -(6", *0.$%-0 / :"33/-" $, *0"
’(38&/15
K, 3$:" 6".3($,3; *0" C*/.*hC*$8
313*": #(&& 7" /+*(6/*"’ "6".1 *(:"
*0" 6"0(+&" (3 3*/.*"’; "6", *0$%-0 (*
#/3 ’"/+*(6/*"’ 7"2$." 3#(*+0(,- *0"
6"0(+&" $225
!!$>T1T[Y\
(#*"%- *+0)%’.0(
A, ",-(," +%*Z$%* +$,’(*($,3 *0.$%-0
*0" C*/.*hC*$8 313*":; (2 *0" ’.(6".
%,2/3*",3 0(3[0". 3"/* 7"&* /,’ $8",3
*0" ’.(6".\3 ’$$. $. *0" 8/33",-".
’$$.; *0" ",-(," +/, 7" ."3*/.*"’ $,&1
71 %3(,- *0" )"15
?0" ’.(6". (3 ,$*(2("’ $2 *0(3 +$,’(*($,
71 / 7%YY".; *0.$%-0 *0" (,3*.%:",*
8/,"& #/.,(,- &(-0* 2(-5 ^^O 2&/30(,-
/,’; #0"." 8.$6(’"’; 71 / :"33/-" (,
*0" ’(38&/15
!!%>T1T[YX
4"&’)," ’0#)%’4’%-
A, *0" "6",* $2 6"0(+&" (,/+*(6(*1;
38"+(/& /**",*($, :%3* 7" 8/(’ *$ *0"
’(3+$,,"+*($, $2 *0" 7/**".1 8$#".
3%88&15
?0" 8.$+"’%." (3 +/..("’ $%*
’(3+$,,"+*(,- *0" +$,,"+*$. I@M
2(-5 ^^d I8."33(,- *0" 7%**$, IBMM 2.$:
*0" 3",3$. IDM :$,(*$.(,- *0" 7/**".1
+$,’(*($,3; $, *0" ,"-/*(6" 8$&" X $2
*0" 7/**".1> ?0(3 3",3$. 30$%&’ ,"6".
7" ’(3+$,,"+*"’ 2.$: *0" 8$&" "=+"8*
(2 *0" 7/**".1 (3 ."8&/+"’5
AVWKJ?@L? @2*". *%.,(,- *0" (-,(*($,
)"1 *$ C?KW; #/(* /* &"/3* ^ :(,%*"
7"2$." ’(3+$,,"+*(,- *0" "&"+*.(+/&
3%88&1 *$ *0" 7/**".15
VVTM
!!&>T1T[Y]

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

!"#$%$&
’51(B"2$." $8",(,- *0" 7$,,"*; :/)"
3%." *0/* *0" 6"0(+&" (3 3#(*+0"’ $22 /,’
*0" )"1 (3 (, *0" K44 8$3(*($,5 W&"/3"
2$&&$# *0" (,3*.%+*($,3 $, *0" ’"+/& ,"/.
*0" 2.$,* +.$33:":7".5 A* (3 /’6(3/7&"
*$ "=*./+* *0" )"1 #0", *0"." /." $*0".
8"$8&" (, *0" 6"0(+&"5
’52(?0" 6"0(+&" 30$%&’ /&#/13 7"
"6/+%/*"’ /2*". *0" )"1 0/3 7"",
.":$6"’ $. *%.,"’ *$ *0" K44 8$3(*($,5
!0", ."2%"&&(,-; :/)" 3%." *0/* *0" +/.
(3 3#(*+0"’ $22 #(*0 *0" )"1 (, *0" K44
8$3(*($,5
’53(4$. 6"0(+&"3 #(*0 .$7$*(3"’ -"/.7$=;
(2 *0" ",-(," (3 3*$88"’ ’$#,0(&&; *0"
",-(," :%3* 7" ."3*/.*"’ 71 *0" -"/. &"6".
*$#/.’3 InM $. IZM #(*0$%* ."&"/3(,- *0"
7./)" 8"’/&5 4$. 6"0(+&"3 #(*0 .$7$*(3"’
-"/.7$= /,’ 9(&& 9$&’". 2%,+*($,; (, +/3"
$2 ",-(," /%*$:/*(+ 3*$8 #(*0 *0" +/.
’$#,0(&&; *0" ",-(," :%3* 7" ."3*/.*"’
:$6(,- *0" -"/. &"6". *$#/.’3 InM $. IZM
#(*0$%* ."&"/3(,- *0" 7./)" 8"’/&; 3$ *0/*
*0" 9(&& 9$&’". 2%,+*($, 7"+$:"3 /6/(&/7&";
/3 (* #$.)3 $,&1 #(*0 ",-(," .%,,(,-5
’54(A2 +&(:/*" +$:2$.* (3 *$ 7" 2/6$%."’;
*0" C*/.*hC*$8 313*": +/, 7" ’"/+*(6/*"’;
2$. / +$,*(,%$%3 $8"./*($, $2 *0" +&(:/*"
+$,*.$& 313*":5
’’5(A2 *0" 7/**".1 ,""’3 *$ 7" ."8&/+"’;
/&#/13 +$,*/+* / 4(/* X"/&".30(85 J"8&/+"
*0" 7/**".1 #(*0 / ,"# $," $2 *0" 3/:"
*18" /,’ 38"+(2(+/*($,35
!"*+",,’03 %&"
4"&’),"
VVVM
YXMY\M
6"%!., "03’0"(
g3" %,&"/’"’ 8"*.$& $,&1; #(*0 /,
$+*/," ,%:7". IJ5K5L5M ,$* &$#". *0/,
NO5
AVWKJ?@L? L"6". (,*.$’%+" &"/’"’
8"*.$& *$ *0" */,); "6", (, 3:/&&
/:$%,*3 (, /, ":".-",+1; /3 *0(3
#$%&’ ’/:/-" *0" +/*/&1*(+ +$,6".*".
7"1$,’ ."8/(.5
$’"(", "03’0"(
K,&1 %3" X("3"& 2$. :$*$. 6"0(+&"3
IELONR 38"+(2(+/*($,M5
/E"$#(5)7#(=)6("*E"$#(&$"’
A, $.’". *$ /6$(’ *0"3" 8.$7&":3;
’(22".",* *18"3 $2 ’("3"& /." ’(3*.(7%*"’
/++$.’(,- *$ *0" 3"/3$,H 3%::".
*18"; #(,*". *18" /,’ /.+*(+ *18"
I+$&’[:$%,*/(, /."/3M5 A2 ."2%"&&(,-
#(*0 ’("3"& #0$3" 38"+(2(+/*($,3 /."
,$* 3%(*/7&" 2$. *0" %3/-" *":8"./*%.";
(* (3 /’6(3/7&" *$ :(= WE?JKL@C
XgJ@LDE XAECEc @J? /’’(*(6" (, *0"
8.$8$.*($,3 30$#, $, *0" +$,*/(,".
#(*0 *0" 2%"&5 W$%. *0" /’’(*(6" (,*$ *0"
*/,) 7"2$." *0" 2%"&5!0", %3(,- $. 8/.)(,- *0" 6"0(+&" 2$.
/ &$,- *(:" (, *0" :$%,*/(,3 $. +$&’
/."/3; (* (3 /’6(3/7&" *$ ."2%"& %3(,-
&$+/&&1 /6/(&/7&" ’("3"& 2%"&5
A, *0(3 +/3"; (* (3 /&3$ /’6(3/7&" *$ )""8
*0" */,) $6". ORm 2%&&5
!"*+",,’03 )#6#)’%-
?$ ",3%." *0/* 1$% 2(&& *0" */,)
+$:8&"*"&1; *$8 %8 *#(+" /2*". *0" 2(.3*
+&(+) $2 *0" 2%"& 3%88&1 -%,5 4%.*0".
*$8Z%83 +$%&’ +/%3" 2/%&*3 (, *0" 2%"&
2""’(,- 313*":5
*+", %#02 )#6!!’>T1TT\]
/E"757D
^M K8", *0" 2&/8 I@M 2(-5 ^^f 71 8%&&(,- (*
$%*#/.’3; )""8 *0" +/8 IBM 2(-5 ^^f 3*(&&;
(,3".* *0" (-,(*($, )"1 (, *0" &$+) /,’
*%., (* /,*(+&$+)#(3"5
PM ?%., *0" +/8 /,*(+&$+)#(3" /,’
.":$6" (*5
?0" +/8 0/3 / ’"6(+" IDM 2(-5 ^^f #0(+0
/**/+0"3 (* *$ *0" 2&/8 3$ *0/* (* +/,,$*



7" &$3*5 !0", ."2(&&(,-; /**/+0 *0" 8&%-
*$ *0" 2&/8; /3 30$#,5
%=)’57D
^M 4(* *0" +/8 I+$:8&"*" #(*0 )"1M /,’
*%., (* +&$+)#(3" %,*(& (* +&(+)3 $,+" $.
:$."5
PM ?%., *0" )"1 +&$+)#(3" /,’ "=*./+* (*;
*0", +&$3" *0" 2&/85
?0" 3"/&(,- :/1 +/%3" / 3&(-0*
8."33%." (,+."/3" (, *0" */,)5 @ &(**&"
7."/*0(,- $22; #0(&" 3&/+)",(,- *0" +/8
(3 /73$&%*"&1 ,$.:/&5
%.66’03 +6 #$1,+"_
K+!"#O $’"(",
"5’((’.0( #$$’%’4"
.$"=5*57#$B<)795(5)7’
29P=&"
p 2.""Y"3 /* *":8"./*%."3
&$#". *0/, Z^^D5 A2 *0" 6"0(+&" 3*/,’3
2$. / &$,- *(:" /* *0(3 *":8"./*%."
."2(&&(,- +$%&’ 7" ’(22(+%&*5 4$. *0(3
."/3$,; (* (3 /’6(3"’ *$ 8/.) *0" 6"0(+&"
(, / -/./-" /,’[$. 0"/*"’ ",6(.$,:",*
/,’ #/(* 2$. *0" gJE@ *$ ."*%., *$
&(S%(’ 3*/*" 7"2$." *$88(,- %85
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
8/.) *0" 6"0(+&" $, -.$%,’ &"6"&>
3*$8 *0" ",-(," 71 *%.,(,- *0"
(-,(*($, ’"6(+" *$ V@J>
$8", *0" 7$,,"* 71 8%&&(,- *0" &"6".
%,’". *0" ’/307$/.’ $, ’.(6".\3 3(’"
I3"" TE,-(," 7$,,"*T 8/./-./80 (,
*0" T_,$#(,- 1$%. +/.T +0/8*".M /,’.":$6" +/8 I@M I7&%"M 2(-5 ^^Q 2.$: *0"
29P=&"p 2(&&".5
A
!!(>T1TW[\
0"C5==57D65(47)aa="’
?0" 313*": #/3 ’"3(-,"’ (,
+$:8&(/,+" #(*0 ACK PPPb^ZO I,$YY&"
+/8/+(*1H ^R &[:(,5M5 J"2(&&(,- /* 3*/*($,3
#(*0 0(-0". 2&$# ./*"3 (3 8$33(7&"; 7%*
*0" ,$YY&" +$%&’ 30%* $22 /,’ *0"
/:$%,* (,*.$’%+"’ (,*$ *0" */,) :/1
6/.15
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
(,3".* *0"29P=&"p ,$YY&" (, *0"
2(&&". I@M 2(-5 ^^Q /,’ 3*/.* ."2(&&(,-5 C*$8
."2%"&&(,- /* *0" 2(.3* 30%*Z$22 I*0" 30%*Z
$22 (,’(+/*"3 *0/* *0"
29P=&"p */,) (3
2%&&M5 X$ ,$* 8.$+""’ #(*0 *0" ."2(&&(,-; *$
8."6",* 38(&&/-" $2
29P=&"p>
"=*./+* *0" ,$YY&"5
0"C5==57D65(4<)7(#57"$’
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
+0"+) *0" "=8(./*($, ’/*">
."/’ *0" /’6(+" 2$. %3" $, *0" &/7"&
7"2$." 8$%.(,- *0" +$,*",* $2 *0" 7$**&"
(,*$ *0"
29P=&"p */,)>
(2 313*":3 #0(+0 +/,,$* 7" 3+."#"’
(, I"5-5 */,)3M /." %3"’ 2$. ."2(&&(,-;
/2*". *0" (,’(+/*($, /88"/.3 $, *0"
(,3*.%:",* 8/,"& ’(38&/1 I3"" T!/.,(,-
&(-0*3 /,’ :"33/-"3T 8/./-./80 (,
*0" T_,$#(,- *0" (,3*.%:",* 8/,"&T
+0/8*".M; 2(&& *0"
29P=&"p */,) #(*0 ,$
:$." *0/,
\=5($"’>
(2 +$,*/(,".3 #0(+0 +/, 7" 3+."#"’
*$ *0" 2(&&". /." %3"’; *0" ."3".6$(. (3
2%&& #0", *0"
29P=&"p &"6"& (, *0"
+$,*/(,". 3*$83 8$%.(,- $%*5 X$ ,$*
8.$+""’ 2%.*0".5
/E"$#(5)7’#C("$$"C5==57D
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
2(* *0" +/8 I@M 2(-5 ^^Q 7/+) $, *0"
29P=&"p 2(&&". 71 *%.,(,- (* +&$+)#(3"
/,’ 3+."#(,- (* +$:8&"*"&1>
3"* *0" 3*/.*". 3#(*+0 *$ V@J I(* (3
,$* ,"+"33/.1 *$ 3*/.* *0" ",-(,"M>
#/(* 2$. *0" (,’(+/*($, $, *0"
(,3*.%:",* 8/,"& *$ 3#(*+0 $22 7"2$."
:$6(,- *0" 6"0(+&"5 ?0" (,’(+/*($,
:/1 3*/1 $, 2$. / 2"# 3"+$,’3 *$
/88.$=(:/*"&1 0/&2 / :(,%*"5 A2 *0"
",-(," (3 3*/.*"’ /,’ *0" 6"0(+&" (3
:$6"’; *0" (,’(+/*($, #(&& .":/(, $, 2$.
&$,-".5 ?0(3 #(&& ,$* +$:8.$:(3" ",-(,"
$8"./*($,>

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

(2 *0"229P=&"p #/3 *$88"’ %8 #0",
*0" */,) #/3 ":8*1; 3"" *0" TJ"2%"&&(,-
T 8/./-./80 (, *0" T?"+0,(+/&
C8"+(2(+/*($,3T +0/8*". /,’ #/(* 2$. P
:(,%*"3 7"2$." 3*/.*(,- *0" ",-(,"5
AVWKJ?@L? A2
29P=&"p (3 38(&&"’ $%*
$2 *0" 2(&&". ,"+); +&"/, %8 #"&& *0" /."/
/,’ 8.$+""’ *$ 2(&&(,- %8 /-/(,5 A2 *0"
&(S%(’ +.13*/&&(3"3; "&(:(,/*" (* #(*0 /
38$,-" /,’ #/.: #/*".5
,-./01231
!/3/1Gg%GG!18G-2g,-H-
IGKGIb(45’<)&=9<#&’"9#*#D"
()(4"$"’"$?)5$@H0G2C$""a"’#(
&79"$NVV
%@2=(4)&D4(4"’B’("*
5’9"’5D7"9())E"$#(":"=)6(4"
C$""a57DE)57()C(4"H0G2+5(5’
#9?5’#:="7)(()C5==(4"(#7;:"B
)79
(4"*#‘5*&*="?"=:"<#&’"5C(4"
H0G2C$""a"’(4"’B’("*<#7:"
9#*#D"9@>)==)6(4"57’($&<(5)7’
57(4"_1)EE57D&E29
P=&"h
LH0G2M95"’"="*5’’5)7’#995(5?"_
E#$#D$#E457(45’<4#E("$@
,C(4"H0G25’’E5=="9)7E#57("9
’&$C#<"’)$#=&*575&*+5**"95#("=B
<="#7(4"#$"#65(46#("$#79&’"
#:’)$:"7(*#("$5#
=()<)=="<((4"
C=&59(4#(4#’:""7’E5=="9)7(4"
D$)&79@
!)7)(($B()’(#$((4""7D57"5C
H0G26#’#<<59"7(#==B#99"9()
(4"!5"’"=C&"=(#7;+(45’<#7$"’&=(
57’"$5)&’"7D57"9#*
#D"+<)7(#<(
#>5#(!"#="$’45E@
!)7)(#99#995(5?"’)$)(4"$
C=&59’()29P=&"h+9)57D’)<)&=9
9#*#D"(4"’B’("*@
14"&’")C7)7N<)7C)$*57D
)$9"D$#9"929P=&"h*#B="#9
()5795<#(5)7’#EE"#$57D)7(4"
57’($&*"7(E#7"=95’E=#BL’""
_Q
#$757D=5D4(’#79*"’’#D"’_
E#$#D$#E457(4"_O7)657D(4"
57’($&*"7(E#7"=_<4#E("$M@
3"?"$E)&$29P=&"h57()
#7)(4"$<)7(#57"$b5(<)&=9:"
<)7(#*57#("9@
,7<#’")C9#*#D"()(4"’"6#D"
’B’("*)C"‘4#&’(D#’$"’&=(57D
C$)*(4"&’")C#995(5?"’S(#E
6#("$+(4"57($)9&<(5)7)C9
5"’"=
C&"=+)$#(="#’(:B7)(C&=C5==57D(4"
$"A&5$"*"7(’+(4"6#$$#7(B"‘E5$"’@
,C(4"29P=&"h$&7’)&(+’""
_Q#$757D=5D4(’#79*"’’#D"’_
E#$#D$#E457(4"_O7)657D
(4"57’($&*"7(E#7"=_<4#E("$
()<)
7(57&"&’57D(4"?"45<="
7)$*#==B@
29P=&"h
LH0G2M’()$#D"
@’B&%"hIgJE@M (3 +$,3(’"."’ / 6".1
3*/7&" 8.$’%+* #(*0 / &$,- 30"&2 &(2"5
C*$."’ /* *":8"./*%."3 cK!EJ *0/,aPD; (* 0/3 / 30"&2 &(2" $2 /* &"/3* $,"
1"/.5
4$&&$# *0" (,3*.%+*($,3 $, *0" &/7"& $2
*0" +$,*/(,".5
VVYM
5"%�" "03’0"(
K0#%+!#, 6./"!O
-G1823GJ2F>,IIG0
?0" :"*0/," 2(&&". (3 &$+/*"’ ,"/. *0"
8"*.$& 2(&&". 2(-5 ^^N5
!!)>T1TZ\T
A* 0/3 / +0"+) 6/&6"; &$+/*"’ (, *0" 2(&&".
7$’15
?$ /++"33 *0" 2(&&".; %,’$ *0" +/8
2
2(-5 ^^N *%.,(,- (* /,*(+&$+)#(3"5
?0" 8.$2(&" $2 2(&&".
P2(-5 ^PR 2$. ."2(&&(,-
(3 *0" %,(6".3/& *18" +$:8/*(7&" #(*0
A*/&(/, /,’ L‘U^ 3*/,’/.’35
A, 3$:" E%.$8"/, +$%,*.("3 /’/8*".3
/." +$,3(’"."’ AccE‘@c I"5-5 (,
‘".:/,1M5