FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)


?0" 7/- #(&& (,2&/*" (,3*/,*/,"$%3&1
8&/+(,- (*3"&2 7"*#"", *0" 2.$,*
$++%8/,*3 7$’1 /,’ *0" 3*.%+*%."3
#0(+0 +$%&’ +/%3" (,F%.15 A* #(&& ’"2&/*"
(::"’(/*"&1 /2*".#/.’35
4.$,* ’.(6".[8/33",-". /(.7/-3 I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
/." ,$* / ."8&/+":",* 2$.; 7%* ./*0".
/ +$:8&":",* *$; *0" 3"/* 7"&*3;
#0(+0 30$%&’ 7" #$., /* /&& *(:"3 /3
38"+(2("’ 71 &/# (, E%.$8" /,’ :$3*
,$,ZE%.$8"/, +$%,*.("35
A, *0" "6",* $2 /, (:8/+*; 3$:"$," ,$*
#"/.(,- / 3"/* 7"&* +$%&’ :$6" 2$.#/.’
/,’ +$:" (,*$ +$,*/+* #(*0 / 7/-
#0(+0 (3 3*(&& $8",(,-5 ?0" 8.$*"+*($,
$22"."’ 71 *0" 7/- (3 +$:8.$:(3"’ (,
*0"3" +(.+%:3*/,+"35
4.$,* /(.7/-3 :/1 ,$* /+*(6/*" (, *0"
2$&&$#(,- 3(*%/*($,3H
2.$,*/& (:8/+*3 /-/(,3* 0(-0&1
’"2$.:/7&" $7F"+*3 ,$* (,6$&6(,- *0"
2.$,* 3%.2/+" $2 *0" 6"0(+&" I"5-5 #(,-
+$&&(3($, /-/(,3* -%/.’ ./(&; "*+5M>
6"0(+&" #"’-(,- %,’". $*0". 6"0(+&"3
$. 8.$*"+*(6" 7/..(".3 I"5-5 *.%+)3 $.
-%/.’ ./(&3M>
4/(&%." *$ /+*(6/*" (, *0" +$,’(*($,3
’"3+.(7"’ /7$6" (3 ’%" *$ *0" 2/+*
*0/* *0"1 :/1 ,$* 8.$6(’" /,1
/’’(*($,/& 8.$*"+*($, +$:8/."’ #(*0
3"/* 7"&*3; 3$ *0"(. /+*(6/*($, #$%&’
7" (,/88.$8.(/*"5 A, *0"3" +/3"3;,$,Z’"8&$1:",* ’$"3 ,$* (,’(+/*" /
313*": :/&2%,+*($,5
][M
?0" ’.(6".\3 /,’ 8/33",-".\3 2.$,*
/(.7/-3 0/6" 7"", ’"3(-,"’ /,’
+/&(7./*"’ *$ 8.$*"+* 2.$,* 3"/*
$++%8/,*3 #"/.(,- 3"/* 7"&*35 @*
*0"(. :/=(:%: (,2&/*($,; *0"(. 6$&%:"
2(&&3 :$3* $2 *0" 38/+" 7"*#"", *0"
3*"".(,- #0""& /,’ *0" ’.(6". /,’
7"*#"", *0" ’/307$/.’ /,’ *0"
8/33",-".5
?0" /(.7/-3 /." ,$* ’"8&$1"’ (, *0"
"6",* $2 :(,$. 2.$,*/& (:8/+*3 I2$.
#0(+0 *0" ."3*./(,(,- /+*($, $2 *0" 3"/*
7"&*3 (3 3%22(+(",*M5
C"/* 7"&*3 :%3* /&#/13 7" #$.,5 A, *0"
"6",* $2 / 2.$,*/& +$&&(3($,; *0"1 ",3%."
*0" +$.."+* 8$3(*($,(,- $2 *0" $++%8/,*5
*!.0% #’!1#3
$!’4"![( (’$"
)(>T1TTXY
?0(3 +$,3(3*3 $2 /, (,3*/,*Z(,2&/*(,- 7/-
+$,*/(,"’ (, / 38"+(/& +$:8/.*:",* (,
*0" +",*." $2 *0" 3*"".(,- #0""& 2(-5 NQ5
6#(("03"![( *!.0%
#’!1#3
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
))>T1TTZZ
?0(3 +$,3(3*3 $2 /, (,3*/,*&1
(,2&/*(,- 7/- +$,*/(,"’ (, / 38"+(/&
+$:8/.*:",* (, *0" ’/307$/.’ 2(-5 NNH
*0(3 7/- 0/3 / &/.-". 6$&%:" *0/, *0"
’.(6".\35
]XM
6#(("03"![( *!.0%
#’!1#3 #0$ )&’,$
!"(%!#’0% (-(%"5(
J"/.#/.’Z2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*":3
:%3* LEUEJ 7" 2(**"’ $, *0" 2.$,* 3"/*
#(*0 /, /+*(6" 8/33",-".\3 /(.7/- 3(,+"
(, *0" "6",* $2 /, (:8/+* *0" /(.7/-
/+*(6/*($, :/1 +/%3" 2/*/& (,F%.("3 *$ *0"
*./,38$.*"’ +0(&’5

C@4E?<

2IQ2RF+$:8&1 #(*0 *0" (,3*.%+*($,3
$, *0" &/7"& 3*%+) $, *0" 8/33",-".
3(’" 3%, 6(3$. 2(-5 ^RR5
!**>T1TWXT
5<>P =?
?A=>9 RBEA <:AM <>F 8DEN9HREC;:N N:FE
M I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
A2 / +0(&’ :%3* ,"+"33/.(&1 7" +/..("’
$, *0" 2.$,* 3"/* (, / ."/.Z2/+(,- +0(&’
."3*./(,* 313*":; *0" 2.$,* 8/33",-".
/(.7/- /,’ +0"3*Z8"&6(3 3(’" 7/- I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M +/,
7" ’"/+*(6/*"’5
AVWKJ?@L? ?$ :/,%/&&1 ’"/+*(6/*"
*0" 2.$,* 8/33",-". /(.7/- /,’ +0"3*Z
8"&6(3 3(’" 7/- I2$. 6".3($,3[:/.)"*3
#0"." 8.$6(’"’M; ."2". *$ *0" TX(38&/1T
8/./-./80 (, *0" T_,$#(,- *0"
(,3*.%:",* 8/,"&T +0/8*".5 !0", *0"
8/33",-". 2.$,* /(.7/- /,’ +0"3*Z8"&6(3
3(’" 7/- I2$. 6".3($,3[:/.)"*3 #0"."8.$6(’"’M /." /+*(6/*"’ /-/(,; *0"
#/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $225 ?0" #/.,(,-
&(-0*
$, *0" +",*./& ’/307$/.’
2(-5 ^R^ 30$#3 *0" 8/33",-".
8.$*"+*($, 3*/*%35
!*!>T1TXTX
!0", *0" 6"0(+&" (3 3*/.*"’ I)"1 (, V@J
8$3(*($,M; *0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, 2$.
/88.$=5 Q 3"+$,’3; 8.$6(’"’ *0/* /*
&"/3* O 3"+$,’3 0/6" "&/83"’ 2.$: *0"
8."6($%3 3#(*+0(,- $225 A2 ,$*; +$,*/+* /
4(/* X"/&".30(85
A2 *0" 6"0(+&" (3 3#(*+0"’ $22[$, /-/(, (,
&"33 *0/, O 3"+$,’3 *0" #/.,(,- &(-0*
:/1 .":/(, $225 A, *0(3 +/3"; *$ +0"+)
+$.."+* #/.,(,- &(-0* $8"./*($,; 3#(*+0
*0" 6"0(+&" $22; #/(* /* &"/3* O 3"+$,’3
/,’ 3#(*+0 (* $, /-/(,5
X%.(,- *0" 2(.3* Q 3"+$,’3; *0"
/+*(6/*($, $2 *0" #/.,(,- &(-0* ’$"3 ,$*
/+*%/&&1 30$# *0" 8/33",-". 8.$*"+*($,
3*/*%3; 7%* $,&1 +0"+)3 (*3 +$.."+*
$8"./*($,5?0" #/.,(,- &(-0* :/1 &(-0* %8 #(*0
6/.($%3 (,*",3(*1 &"6"&3 ’"8",’(,- $,
*0" 6"0(+&" +$,’(*($,35 ?0" (,*",3(*1
:/1 /&3$ 6/.1 ’%.(,- *0" 3/:" )"1
+1+&"5
.#’’"7D"$E$)("<(5)7#<(5?"H*0"
cEX
(3 $225
.#’’"7D"$E$)("<(5)79"#<(5?#("9H
*0" cEX
3#(*+0"3 $, #(*0 / 3*"/’1
&(-0*5
!"#$%$&
3/(X$ ,$* /88&1 3*(+)".3 $. $*0". $7F"+*3
*$ *0" 3*"".(,- #0""&; *0" ’/307$/.’ (, *0"
8/33",-". 3(’" /(.7/- /."/ /,’ *0" 3"/*35
L"6". 8%* $7F"+*3 I"5-5 :$7(&" 80$,"3M $,
*0" 8/33",-". 3(’" $2 *0" ’/307$/.’ 3(,+"
*0"1 +$%&’ (,*".2"." #(*0 +$.."+* (,2&/*($,
$2 *0" 8/33",-". /(.7/- /,’ /&3$ +/%3"
3".($%3 (,F%.1 *$ *0" 8/33",-".35
30(CEJAKgC X@L‘EJH !0", *0"." (3 /,
/+*(6" 8/33",-". /(.7/-; XK LK? (,3*/&&
."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 $,
*0" 2.$,* 3"/*5 X"8&$1:",* $2 *0" /(.7/-
(, / +./30 +$%&’ +/%3" 2/*/& (,F%.("3 *$
*0" +0(&’ ."-/.’&"33 $2 *0" 3"6".(*1 $2 *0"
+$&&(3($,5 ?0"."2$."; /&#/13 ’"/+*(6/*" *0"
8/33",-". 3(’" /(.7/- #0", / ."/.#/.’
2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 (,3*/&&"’
$, *0" 2.$,* 8/33",-". 3"/*5 ?0" 2.$,*
8/33",-". 3"/* :%3* /&3$ 7" 8$3(*($,"’
7/+) /3 2/. /3 8$33(7&" (, $.’". *$ 8."6",*
*0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": 2.$: +$:(,- (,*$
+$,*/+* #(*0 *0" ’/307$/.’5 A::"’(/*"&1
."/+*(6/*" *0" 8/33",-". /(.7/- /3 3$$,


/3 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": 0/3 7"",
.":$6"’5

C@4E?<
6#(("03"! (’$" *!.0% #’!1#3 #0$ )&’,$ !"(%!#’0% (-(%"5(\ ’56.!%#0%
!*">>V2TZ]U


(’$" 1#3(
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
K, 3$:" 6".3($,3; *0" 6"0(+&" :/1 7"
2(**"’ #(*0 ’.(6". /,’ 8/33",-". +0"3*Z
8"&6(3 8.$*"+*($, 3(’" 7/-35
C(’" 7/-3 8.$*"+* $++%8/,*3 2.$: 3(’"
+$&&(3($,3 $2 :"’(%:[0(-0 3"6".(*1 71
8&/+(,- *0" 7/- 7"*#"", *0" $++%8/,*
/,’ *0" (,*".,/& 8/.*3 $2 *0" 3(’"
3*.%+*%." $2 *0" 6"0(+&"5
L$,Z/+*(6/*($, $2 3(’" 7/-3 (, $*0".
*18"3 $2 +$&&(3($,3 I2.$,* +$&&(3($,3; ."/.
30%,*3; .$&&Z$6".3; "*+5M (3 ,$* / 313*":
:/&2%,+*($,5
@, "&"+*.$,(+ +$,*.$& %,(* +/%3"3
*0" 7/-3 *$ (,2&/*" (, *0" "6",* $2 /
3(’"Z$, +$&&(3($,5 ?0" 7/-3 (,2&/*"
(,3*/,*/,"$%3&1; 8&/+(,- *0":3"&6"3
7"*#"", *0" $++%8/,*\3 7$’1 /,’ *0"
3*.%+*%."3 #0(+0 +$%&’ +/%3" (,F%.15
?0"1 ’"2&/*" (::"’(/*"&1 /2*".#/.’35
C(’" 7/-3 /." ,$* / ."8&/+":",* $2;
7%* ./*0". / +$:8&":",* *$; 3"/*
7"&*3; #0(+0 1$% /." ."+$::",’"’ *$
#"/. /* /&& *(:"3; /3 38"+(2("’ 71 &/#
(, E%.$8" /,’ :$3* ,$,ZE%.$8"/,
+$%,*.("35
4$. *0(3 ."/3$,; *0" 3"/* 7"&* :%3*
7" #$., /* /&& *(:"35 A, *0" +/3" $2
3(’" +$&&(3($,3; *0" 3"/* 7"&*3 0$&’ *0"
$++%8/,* (, *0" +$.."+* 8$3(*($, /,’
8."6",* *0": 2.$: 7"(,- *0.$#, $%* $2
*0" +/. 71 / 6".1 6($&",* +$&&(3($,5(’$" 1#3(
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
!*#>T1TV]T
?0(3 +$,3(3*3 $2 /, (,3*/,* (,2&/*(,-
7/- 0$%3"’ (, *0" 2.$,* 3"/* 7/+)."3*
2(-5 ^Ra5 A* 8.$*"+*3 *0" +0"3* /,’ *0"
8"&6(3 $2 *0" 8/33",-".3 (, *0" "6",* $2
/ 3(’" (:8/+* $2 :"’(%:Z0(-0 3"6".(*15
AVWKJ?@L? A, *0" "6",* $2 / 3(’"
+./30; *0" 313*": 8.$6(’"3 7"3*
8.$*"+*($, (2 *0" 8/33",-". 3(*3 $, *0"
3"/* (, / +$.."+* 8$3(*($,; *0%3 /&&$#(,-
+$.."+* 3(’" 7/- ’"8&$1:",*5
AVWKJ?@L? X$ ,$* #/30 *0" 3"/*3
#(*0 #/*". $. 8."33%.(3"’ 3*"/: I#/30
71 0/,’ $. /* /%*$:/*(+ 3"/* #/30(,-
3*/*($,3M5
’56.!%#0% 0.%"(
?0" 2.$,* /(.7/-3 /,’[$. 3(’" 7/-3 I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M :/17" ’"8&$1"’ (2 *0" 6"0(+&" (3 3%7F"+* *$
0"/61 ),$+)3 $. /++(’",*3 (,6$&6(,- *0"
%,’".7$’1 /."/; 3%+0 /3 2$. "=/:8&"
6($&",* 30$+)3 /-/(,3* 3*"83; )".73
$. &$# $73*/+&"3; $. *0" 6"0(+&" 2/&&(,-
(,*$ 7(- 8$*0$&"3 $. ’"8."33($,3 (, *0"
.$/’5
@ 3:/&& /:$%,* $2 ’%3* #(&& 7" ."&"/3"’
#0", *0" /(.7/-3 /." ’"8&$1"’5
?0" ’%3* (3 ,$* 0/.:2%& /,’ ’$"3
,$* (,’(+/*" *0" 7"-(,,(,- $2 / 2(."5
4%.*0".:$."; *0" 3%.2/+" $2 *0"
’"8&$1"’ 7/- /,’ *0" (,*".($. $2 *0"
6"0(+&" :/1 7" +$6"."’ (, / ’%3*1
."3(’%"H *0(3 :/1 (..(*/*" 1$%. 3)(, /,’
"1"35 !/30 #(*0 :(&’ 3$/8 /,’ #/*". (,
*0" "6",* $2 "=8$3%."5
C0$%&’ /, /++(’",* $++%. (, #0(+0 /,1
$2 *0" 3/2"*1 ’"6(+"3 /." /+*(6/*"’; */)"
*0" +/. *$ / 4(/* X"/&".30(8 *$ 0/6" *0"
/+*(6/*"’ ’"6(+"3 ."8&/+"’ /,’ *$ 0/6"
*0" #0$&" 313*": +0"+)"’5
E6".1 +$,*.$&; ."8/(. /,’ ."8&/+":",*
$8"./*($, +$,+".,(,- *0" /(.7/-3 :%3*
7" +/..("’ $%* $,&1 /* 4(/* X"/&".30(835
A2 1$% /." 0/6(,- *0" 6"0(+&" 3+./88"’;
0/6" *0" /(.7/- 313*": ’"/+*(6/*"’
/* / 4(/* X"/&".30(8 2(.3*5 A2 *0" 6"0(+&"
+0/,-"3 $#,".30(8; *0" ,"# $#,".
:%3* 7" (,2$.:"’ $2 *0" :"*0$’ $2 %3"
$2 /(.7/-3 /,’ *0" /7$6" #/.,(,-3 /,’
/&3$ 7" -(6", *0(3 TK#,". 9/,’7$$)T5
W."*",3($,".3; 2.$,* /(.7/-3 /,’ 2.$,*
3(’" 7/-3 /." ’"8&$1"’ ’(22".",*&1

C@4E?<

/++$.’(,- *$ *0" *18" $2 +$&&(3($,5
4/(&%." *$ /+*(6/*" $," $. :$." $2 *0"
’"6(+"3 ’$"3 ,$* (,’(+/*" / 313*":
:/&2%,+*($,5
]\M]UM]]M]WMWTMWVMWYMWZMW[MWXM
!"#$%$&
31(?0"." :/1 7" / 2/%&* (, *0" ."*/(,(,-
313*":3 (2 *0" #/.,(,- &(-0*
’$"3 ,$*
&(-0* %8 #0", *0" )"1 (3 *%., $, $. .":/(,3
$, #0(&" *./6"&&(,- I$, 3$:" 6".3($,3 #(*0
/ :"33/-" $, *0" ’(38&/1M5 A, *0(3 +/3";
*0" /(.7/-3 $. *0" 8."*",3($,".3 :/1 ,$*
7" /+*(6/*"’ (, *0" +/3" $2 /, /++(’",*
$. I(, / &"33". ,%:7". $2 +/3"3M *0"1 :/1
7" /+*(6/*"’ (,+$.."+*&15 D$,*/+* / 4(/*
X"/&".30(8 (::"’(/*"&1 *$ 0/6" *0" 313*":
+0"+)"’5
32(@&#/13 ’.(6" #(*0 1$%. 0/,’3 $, *0"
3*"".(,- #0""& .(: 3$ *0/* *0" /(.7/- +/,
(,2&/*" 2.""&1 (2 ,"+"33/.15 X$ ,$* ’.(6" #(*0
1$%. 7$’1 7",* 2$.#/.’5 _""8 *0" 7/+) $2
1$%. 3"/* %8.(-0* /,’ &"/, 7/+) (,*$ (*5
33(A, 3$:" 6".3($,3; (, +/3" $2 cEX
2/(&%."
I&$+/*"’ $, *0" 8&/*" $2 *0"
(,3*.%:",* 8/,"&M; *0" #/.,(,- &(-0*
$,
*0" +$,3$&" *%.,3 $, /,’ *0" 8/33",-".
3(’" /(.7/-3 /." ’"/+*(6/*"’5
34(K, +/.3 #(*0 3(’" 7/-3; ’$ ,$* +$6".
*0" 2.$,* 3"/* 7/+)."3*3 #(*0 "=*./ +$6".35
45(X$ ,$* *./6"& #(*0 $7F"+*3 (, 1$%. &/8;
(, 2.$,* $2 1$%. +0"3* $. 0"&’ (, 1$%. :$%*0
I"5-5; 8(8"; 8",+(& "*+5M5 ?0"1 +$%&’ +/%3"
3"6"." (,F%.1 (2 *0" /(.7/- (3 ’"8&$1"’ (, /
+./305
4’(A2 *0" (-,(*($, ’"6(+" (3 /* V@J; "6", (2
*0" ",-(," (3 3#(*+0"’ $22; /(.7/-3 :/1 7"
’"8&$1"’ #0", *0" 6"0(+&" (3 :$6(,- /,’
0(* 71 /,$*0". 6"0(+&"5 ?0"."2$."; "6", (2
*0" +/. (3 3*/*($,/.1; #0", /, /+*(6" 2.$,*
8/33",-". /(.7/- (3 2(**"’; XK LK? (,3*/&&
."/. 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 $, *0"
2.$,* 8/33",-". 3"/*5 X"8&$1:",* $2 *0"
/(.7/- 2$&&$#(,- /, (:8/+* +$%&’ +/%3"
2/*/& (,F%.("3 *$ *0" +0(&’5 ?0"."2$."; /&#/13
’"/+*(6/*" *0" 8/33",-". 3(’" /(.7/- #0",
/ ."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*":
(3 (,3*/&&"’ $, *0" 2.$,* 8/33",-". 3"/*5
?0" 2.$,* 8/33",-". 3"/* :%3* /&3$ 7"
8$3(*($,"’ 7/+) /3 2/. /3 8$33(7&" (, $.’".
*$ 8."6",* *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": 2.$:
+$:(,- (,*$ +$,*/+* #(*0 *0" ’/307$/.’5
A::"’(/*"&1 ."/+*(6/*" *0" 8/33",-".
/(.7/- /3 3$$, /3 *0" +0(&’ ."3*./(,*
313*": 0/3 7"", .":$6"’5 @&3$ .":":7".
*0/*; (2 *0" (-,(*($, ’"6(+" (3 3"* *$ C?KW;
,$," $2 *0" 3/2"*1 ’"6(+"3 I/(.7/-3 $.
8."*",3($,".3M #(&& 7" ’"8&$1"’ (, *0"
"6",* $2 +$&&(3($,5 L$,Z’"8&$1:",* (,
3%+0 +/3"3 ’$"3 ,$* (,’(+/*" / 313*":
:/&2%,+*($,5
4)(9/6" *0" /(.7/- 313*": +0"+)"’ 71 /
4(/* X"/&".30(8 (2 *0" 6"0(+&" #/3 3*$&",; (2
*0"2* #/3 /**":8*"’; $. (2 *0" 6"0(+&" #/3
3%7F"+*"’ *$ 6/,’/&(3: $. 2&$$’(,-5
4*(!0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$
V@J; *0"
#/.,(,- &(-0* I#(*0 2.$,*
8/33",-". 3(’" /(.7/- /+*(6/*"’M $, *0"
+",*./& ’/307$/.’ 3#(*+0"3 $, 2$. / 2"#
3"+$,’3 /3 / .":(,’". *0/* *0" 8/33",-".
/(.7/- #(&& 7" ’"8&$1"’ (, *0" "6",* $2 /
+./30; *0", (* 30$%&’ 3#(*+0 $225
4/(?0" 2.$,* /(.7/- ’"8&$1:",* *0."30$&’
(3 0(-0". *0/, *0/* $2 *0" 8."*",3($,".35 4$.
(:8/+*3 #0$3" (,*",3(*1 2/&&3 7"*#"", *0"*#$ &"6"&3; ,$.:/&&1; $,&1 *0" 8."*",3($,".3
#(&& 7" /+*(6/*"’5
40(?0" /(.7/- ’$"3 ,$* ."8&/+" 3"/* 7"&*3
7%* (,+."/3"3 *0"(. "22(+(",+15 4%.*0".:$.";
3(,+" 2.$,* /(.7/-3 /." ,$* ’"8&$1"’ (,
&$#Z38""’ 2.$,*/& (:8/+*3; 3(’" (:8/+*3;
."/. 30%,*3 $. .$&&Z$6".3; *0" 8/33",-".3
/." 8.$*"+*"’ $,&1 71 *0" 3"/* 7"&*3 #0(+0
:%3* *0"."2$." 7" 2/3*","’ /* /&& *(:"35


(%#!%’03 #0$ $!’4’03
c"*]3 -"* *$ *0" +$." $2 *0" 6"0(+&"H
3""(,- 0$# 1$% +/, "=8&$(* /&& $2 (*3
8$*",*(/& *$ *0" 2%&&5
!"]&& &$$) /* 0$# *$ ’.(6" (* 3/2"&1 (, /,1
3(*%/*($,; 3$ *0/* (* +/, 7" / #"&+$:"
+$:8/,($,; #(*0 $%. +$:2$.* /,’ $%.
#/&&"*3 (, :(,’5C?@J?AL‘ ?9E EL‘ALE555555555555555 Nd
9@LXBJ@_E555555555555555555555555555555 NQ
!9EL W@J_EX555555555555555555555555555 NQ
gCAL‘ ?9E V@Lg@c
?J@LCVACCAKL55555555555555555555555555 NN
iDKV4KJ?ZV@?ADT
?J@LCVACCAKL55555555555555555555555555 NN
DJgACE DKL?JKc I+$,3*/,*
38""’ ."-%&/*$.M5555555555555555555555555 ^R^
CWEEX BcKD_55555555555555555555555555 ^RP
W@J_AL‘ CELCKJC555555555555555555 ^RP
C*/.*hC*$8 C JE4gEccAL‘ ?9E UE9ADcE55555555 ^Rd
@’B&%"p
IgJE@M @XXA?AUE 4KJ
XAECEc EVACCAKLC5555555555555555555 ^^R
?K!AL‘ ?J@AcEJC55555555555555555555 ^^R

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

(%#!%’03 %&"
"03’0"
?0" 6"0(+&" (3 2(**"’ #(*0 /, "&"+*.$,(+
",-(," &$+) ’"6(+"H (2 *0" ",-(," 2/(&3
*$ 3*/.*; 3"" *0" 8/./-./80 i?0" 4(/*
DKXE 313*":j (, 3"+*($, i_,$# 1$%.
6"0(+&"j5
K, 3$:" 6".3($,3; *0" C*/.*hC*$8
313*": #(&& 7" /+*(6/*"’ "6".1 *(:"
*0" 6"0(+&" (3 3*/.*"’; "6", *0$%-0 (*
#/3 ’"/+*(6/*"’ 7"2$." 3#(*+0(,- *0"
6"0(+&" $225
WW\MWUM
VZMV[MVXMV\M
6!.)"$+!" *.!
6"%!., 4"!(’.0(
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
",-/-" *0" 0/,’7./)">
8%* *0" -"/. &"6". (,*$ ,"%*./&>
2%&&1 ’"8."33 *0" +&%*+0 8"’/& #(*0$%*
*$%+0(,- *0" /++"&"./*$.>
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$ @UU /,’
."&"/3" (* /3 3$$, /3 *0" ",-(," 3*/.*35
6!.)"$+!" *.!
$’"(", 4"!(’.0(
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
",-/-" *0" 0/,’7./)">
8%* *0" -"/. &"6". (,*$ ,"%*./&>
*%., *0" )"1 *$ V@JZKL 8$3(*($,H
(,3*.%:",* 8/,"& #/.,(,- &(-0*
#(&&
&(-0* %8>
#/(* 2$. *0" #/.,(,- &(-0*3/,’
*$ 3#(*+0 $225 ?0" 0$**". *0" ",-(," (3;
*0" S%(+)". *0(3 #(&& 0/88",>
2%&&1 ’"8."33 *0" +&%*+0 8"’/& #(*0$%*
*$%+0(,- *0" /++"&"./*$.>
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$ @UU /3 3$$,
/3 #/.,(,- &(-0*
3#(*+0"3 $225
!/(*(,- *$$ &$,- #(&& #/3*" *0" 0"/*(,-
#$.) +/..("’ $%* 71 *0" 8&%-35 J"&"/3"
*0" )"1 /3 3$$, /3 *0" ",-(," 3*/.*35
!(*0 +$&’ ",-(,"; *0" /++"&"./*$. :%3*
7" ",*(."&1 ."&"/3"’ #0", *%.,(,- *0"
(-,(*($, )"1 *$ 8$3(*($, @UU5
VUM
6!.)"$+!" *.!
0#%+!#, 6./"!
4"!(’.0(
?0" ",-(," /&#/13 3*/.*3 %8 $, 8"*.$&
(,’"8",’",*&1 $2 *0" 8."6($%3&1
3"&"+*"’ :$’"5
V]M
6!.)"$+!" *.!
4"!(’.0( /’%&
).5*.!%H5#%’)
%!#0(5’((’.0
?0" 313*": /&&$#3 *0" ",-(," *$ 7"
3*/.*"’ 7$*0 #(*0 / -"/. ",-/-"’ /,’
#(*0 *0" *./,3:(33($, (, ,"%*./& I
3M5
@&#/13 8."33 *0" 7./)" 8"’/& #(*0 *0"
-"/. ",-/-"’5
A* (3 /’6(3/7&" *$ 8&/+" *0" -"/. &"6". (,
,"%*./& I
3M 7"2$." 3*/.*(,- *0" ",-(,"5
VWM
AVWKJ?@L? A2 *0" ",-(," ’$"3 ,$*
3*/.* /* *0" 2(.3* /**":8*; ."*%., *0"
(-,(*($, )"1 *$ C?KW 7"2$." ."8"/*(,-
*0" 3*/.*(,- 8.$+"’%."5 A2; #0", *0"
(-,(*($, )"1 (3 $, V@J; *0" (,3*.%:",*
8/,"& #/.,(,- &(-0*
.":/(,3 $,
*$-"*0". #(*0 #/.,(,- &(-0*
;*%.,
*0" )"1 *$ C?KW /,’ *0", 7/+) *$
V@J> (2 *0" #/.,(,- &(-0* .":/(,3 $,;
*.1 *0" $*0". )"13 8.$6(’"’ #(*0 *0"
6"0(+&"5 A2 1$% 3*(&& +/,,$* 3*/.* *0"
",-(,"; 8".2$.: /, ":".-",+1 3*/.*
I3"" iE:".-",+1 3*/.*(,-j (, *0" iA, /,
":".-",+1j 3"+*($,M /,’ -$ *$ / 4(/*
X"/&".30(85
AVWKJ?@L? A2 3*/.*Z%8 (3 ."S%"3*"’
#(*0 *0" -"/.7$= 2/%&*1; +/..1 $%*
*0" TX"&/1"’ (-,(*($,T 8.$+"’%."
I3"" /33$+(/*"’ :"33/-"3MH *%., *0"
)"1 *$ *0" @UU 8$3(*($, 2$. /* &"/3* f
3"+$,’3 #(*0 *0" 7./)" ’"8."33"’
/,’ *0" ",-(," #(&& 3*/.*5 ?0" 313*":
#(&& 7" (, ."+$6".1 :$’" I:/=(:%:
8".:(**"’ -"/.H a.’
; @%*$:/*(+ :$’"
,$* /6/(&/7&"M5 A2 *0" ",-(," ’$"3 ,$*
3*/.*; +$,*/+* / 4(/* X"/&".30(85
(%#!%’03 %&" 4"&’),"
K).5*.!%H5#%’)
%!#0(5’((’.0O
C*/.*(,- (3 /&&$#"’ (, 7$*0 ^3*
-"/.
/,’ P,’
-"/. I."+$::",’"’ $, .$/’



3%.2/+"3 #(*0 8$$. -.(8M /,’ /&3$ (,
."6".3" -"/. I
0M5
AVWKJ?@L? A* (3 /’6(3/7&" *$ $8"./*"
*0" 0/,’7./)" #0", 3"**(,- $22 $, /
3*""8 0(&&5
1)"7D#D"V’(
D"#$H
8."33 *0" 7./)" 8"’/&>
#(*0 *0" &"6". (, I3M$.I0M; :$6" *0"
&"6". *$ *0" :(’’&" 8$3(*($,>
#(*0 *0" &"6". /&."/’1 (, *0" :(’’&";
:$6" *0" &"6". *$#/.’3
f>
."&"/3" *0" 7./)" 8"’/& /,’ 8."33
*0" /++"&"./*$. 8"’/& I2%&&1 ’"8."33(,-
*0" 8"’/& S%(+)&1 *$ *0" ",’ $2 *./6"&
8$3(*($, 2$. / T&(6"&1T ’"8/.*%."M5
1)"7D#D"Y’(
D"#$H
8."33 *0" 7./)" 8"’/&>
#(*0 *0" &"6". (, I3M$.I0M;:$6"*0"
&"6". *$ *0" :(’’&" 8$3(*($, /,’ *0",
*$#/.’3
f>
#(*0 *0" &"6". /&."/’1 (, *0" :(’’&";
:$6" *0" &"6". $,+" *$#/.’3
f>
."&"/3" *0" 7./)" 8"’/& /,’ 8."33
*0" /++"&"./*$. 8"’/&5
!0", 3"**(,- $22 $, / :"’(%:Z3*""8
(,+&(,"; (* (3 /’6(3/7&" *$ %3" *0"
0/,’7./)"5
1)"7D#D"$"?"$’"L0MH
8."33 *0" 7./)" 8"’/&>AVWKJ?@L? !(*0 *0" 6"0(+&" .%,,(,-;
*0" ."S%"3* (3 /++"8*"’ /,’ "="+%*"’ (2
*0" 6"0(+&" 38""’ ’.$83 7"&$# a ):[0
#(*0(, ^5O 3"+$,’3 2.$: *0" ."S%"3*H (2
*0" ."S%"3* (3 ,$* "="+%*"’; *0" 313*":
#(&& )""8 *0" -"/. ",-/-"’ $.; (2 *0"
38""’ $2 *0" +/. ’.$83 7"&$# ^R ):[0;
#(&& 8%* *0" *./,3:(33($, (, ,"%*./& ILM
/,’ *0" :/,$"%6." #(&& 0/6" *$ 7"
."8"/*"’5
W%* *0" &"6". (, I0M>
."&"/3" *0" 7./)" 8"’/& /,’ 8."33
*0" /++"&"./*$. 8"’/&5
!"#$%$&
41(A* (3 ’/,-".$%3 *$ .%, *0" ",-(," (,
",+&$3"’ /."/35 ?0" ",-(," +$,3%:"3
$=1-", /,’ ",-(," "=0/%3* +$,*/(,3
+/.7$, ’($=(’"; +/.7$, :$,$=(’" /,’
$*0". *$=(+ -/33"35
42(J":":7". *0/* *0" 8$#". 7./)"
/,’ "&"+*.(+/& 8$#". 3*"".(,- /." ,$*
$8"./*($,/& %,*(& *0" ",-(," (3 3*/.*"’;
*0"."2$." / -."/*". "22$.* #(&& 7" ."S%(."’ *$
8."33 *0" 7./)" 8"’/& $. *%., *0" 3*"".(,-
#0""&5
%+,-#."$.
’*(A* (3 /’6(3/7&" ,$* *$ ’":/,’
:/=(:%: 8".2$.:/,+" 2.$: 1$%.
6"0(+&" I"5-5 "=+"33(6" /++"&"./*($,; &$,-
’(3*/,+"3 /* 0(-0 38""’3; "=+"33(6"(,*",3" 7./)(,-; "*+5M ’%.(,- *0" (,(*(/&
8".($’ $2 %3"5
’/(!0", *0" ",-(," (3 3#(*+0"’ $22
,"6". &"/6" *0" (-,(*($, ’"6(+" (, *0"
V@J 8$3(*($, *$ 8."6",* %3"&"33 +%..",*
/73$.8*($, 2.$: ’./(,(,- *0" 7/**".15
’0(L"6".; %,’". /,1 +(.+%:3*/,+"3; F%:8
3*/.* *0" ",-(," 71 8%30(,-; *$#(,- $.
+$/3*(,- ’$#,0(&&5 ?0(3 +$%&’ +/%3" 2%"&
*$ 2&$# (,*$ *0" +/*/&1*(+ +$,6".*". /,’
’/:/-" (* 7"1$,’ ."8/(.5
’1(@ S%(+) 7%.3* $, *0" /++"&"./*$. 7"2$."
*%.,(,- $22 *0" ",-(," 3".6"3 /73$&%*"&1
,$ 8./+*(+/& 8%.8$3"> (* #/3*"3 2%"& /,’
(3 "38"+(/&&1 ’/:/-(,- *$ *%.7$+0/.-"’
",-(,"35
’2(A2 *0"#/.,(,- &(-0* 2&/30"3 2$.
dR 3"+$,’3 /2*". 3*/.*(,- $. ’%.(,- /,
"=*",’"’ *$#(,- 8".($’; *0(3 (,’(+/*"3 /,
/,$:/&1 (, *0" -&$# 8&%- 8."q0"/*(,-
313*":5 g3" *0" 6"0(+&" ,$.:/&&1 (2 *0"
",-(," 3*/.*3; 7%* +$,*/+* / 4(/* X"/&".30(8
/3 3$$, /3 8$33(7&"5
’3(?0"." :%3* *0"."2$." /&#/13 7"
",$%-0 8"*.$& (, *0" */,) *$ 8.$*"+* *0"
8"*.$& 8%:8 /,’ *$ -%/./,*"" *":8$./.1
3#(*+0(,- 2.$: :"*0/," *$ 8"*.$&
$8"./*($,; (2 0(-0 8".2$.:/,+" (3 ."S%(."’5
’4(A2 *0" ",-(," 2/(&3 *$ 3*/.* #(*0 / -"/.
",-/-"’; *0" 8$*",*(/&&1 ’/,-".$%3
3(*%/*($, ’%" *$ *0" 2/+* *0/* *0"
*./,3:(33($, (3 /%*$:/*(+/&&1 8&/+"’ (,
,"%*./& #(&& 7" 3(-,/&&"’ 71 / 7%YY".5

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

�$1!#2"
?0" 0/,’7./)" &"6". 2(-5 ^Rb (3 &$+/*"’
7"*#"", *0" *#$ 2.$,* 3"/*35
!*$>T1TT[Z
8#79:$#;""7D#D"*"7(b
W%&& &"6". %8#/.’3 %,*(& *0" 6"0(+&" (3
3"+%."’5 ?0" #/.,(,- &(-0*
+$:"3
$, #(*0 *0" )"1 /* V@J5
8#79:$#;"95’"7D#D"*"7(b
3&(-0*&1 ./(3" &"6". /,’ 0$&’ 7%**$, I@M
8."33"’; +0"+)(,- *0/* *0"
#/.,(,-
&(-0* 3#(*+0"3 $22 (, *0" (,3*.%:",*
8/,"&5
W]MWWMVTTM
!"#$%$&
43(L"6". &"/6" +0(&’.", %,/**",’"’ (, *0"
6"0(+&"5 @&#/13 .":$6" *0" )"1 2.$: *0"
(-,(*($, ’"6(+" #0", &"/6(,- *0" 6"0(+&"
/,’ */)" (* $%* #(*0 1$%5
44(?0" 6"0(+&" 30$%&’ 7" 3"+%."’
/2*". 3"6"./& +&(+)3 $2 *0" &"6".5 A2 (* (3,$*; +$,*/+* / 4(/* X"/&".30(8 *$ 0/6" (*
/’F%3*"’5
’55(A, *0" +/3" $2 8/.)(,- :/,$"%6."3
$, .$/’3 $, / -./’(",*; *0" 2.$,* #0""&3
:%3* 7" 3*""."’ *$#/.’3 *0" 8/6":",*
I#0", 8/.)(,- ’$#,0(&&M; $. (, *0" $88$3(*"
’(."+*($, (2 *0" 6"0(+&" (3 8/.)"’ %80(&&5 A2
*0" 6"0(+&" (3 8/.)"’ $, / 3*""8 3&$8";
(* (3 /’6(3/7&" *$ 7&$+) *0" #0""&3 #(*0 /
#"’-" $. 3*$,"5
/&"0 6#!2"$
VTVM
W.$+""’ /3 2$&&$#3 #0", 8/.)(,- /,’
&"/6(,- *0" 6"0(+&"H
",-/-" / -"/. I^3*
-"/. (2 2/+(,-
%80(&& $. ."6".3" (2 2/+(,- ’$#,0(&&M /,’
&"/6" *0" #0""&3 *%.,"’>
3*$8 *0" ",-(," /,’ ",-/-" *0"
0/,’7./)">
/&#/13 .":$6" *0" (-,(*($, )"15
A2 *0" 6"0(+&" (3 8/.)"’ $, / 3*""8
3&$8"; (* (3 /’6(3/7&" *$ 7&$+) *0"
#0""&3 #(*0 / #"’-" $. 3*$,"5
X$ ,$* &"/6" *0" )"1 (, *0" V@J
8$3(*($, *$ 8."6",* *0" 7/**".1 2.$:
.%,,(,- ’$#,5
K"$’5)7’65(4%/->/01-21,%
($#7’*5’’5)7
?$ 8/.) 3/2"&1; )""8(,- / 2$$* $,
*0" 7./)" 8"’/&; *0" ^3*
$. ."6".3"
I
0M -"/. :%3* 7" ",-/-"’ /,’; (,
+/3" $2 8/.)(,- %80(&&3[’$#,0(&&3; *0"
0/,’7./)" :%3* 7" ",-/-"’5AVWKJ?@L? LEUEJ &"/6" *0" 6"0(+&"
#(*0 *0" *./,3:(33($, (, ,"%*./& I
3M$.;
$, 6".3($,3 "S%(88"’ #(*0 /%*$:/*(+
ID$:2$.* :/*(+M *./,3:(33($,; 7"2$."
8%**(,- *0" 30(2* &"6". (, *0"
.8$3(*($,5
’56.!%#0% 0.%"(
!(*0 *0" 6"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ / -"/.
",-/-"’; /&#/13 )""8 *0" 7./)" 8"’/&
8."33"’ %,*(& 1$% ’"+(’" *$ 3"* $22;
*0", ."&"/3" *0" 7./)" /,’ /++"&"./*"
-",*&1>
’%.(,- 8.$&$,-"’ 3*$83 #(*0 *0"
",-(," .%,,(,-; (* (3 /’6(3/7&" *$ )""8
*0" -"/.7$= (, ,"%*./& ILM>
A, $.’". *$ 3/2"-%/.’ *0" "22(+(",+1 $2
*0" +&%*+0; ’$ ,$* %3" *0" /++"&"./*$.
*$ )""8 *0" 6"0(+&" 3*/*($,/.1 I"5-5
#0", 3*$88"’ $, /, (,+&(,"M>
*0" +&%*+0 +$%&’ $6".0"/* /,’ 7"
’/:/-"’> %3" *0" 7./)" 8"’/& /,’
$,&1 $8"./*" *0" /++"&"./*$. 8"’/&
#0", 1$% ’"+(’" *$ 3"* $22>
$,&1 %3" 3"+$,’ -"/. #0", 1$% ,""’
-."/*". +$,*.$& 2$. 3*/.*(,- :/,$"%6."3
$, 3%.2/+"3 #(*0 8$$. -.(8>
(2; #(*0 ."6".3" -"/. IJM ",-/-"’;
1$% 0/6" *$ ",-/-" 2(.3* -"/. $. 6(+"
6".3/; $,&1 ’$ *0(3 #0", *0" 6"0(+&"
(3 +$:8&"*"&1 3*/*($,/.1 /,’ #(*0 *0"
7./)" 8"’/& 8."33"’>
/&*0$%-0 (* (3 3*.$,-&1 (,/’6(3/7&";
(2 1$% /." ’.(6(,- ’$#,0(&& /,’; 2$.
%,"=8"+*"’ ."/3$,3; 1$% &"* *0" 6"0(+&"